Philemon Chapter 1 Read as one passage

Philemon 1:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints. 6I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ. 7I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.

What the first hearers heard

Philemon would have heard this read aloud, probably in front of the church that met in his house (v.2). It was public praise, and it was true. His love for the saints and his faith in the Lord Jesus were known well beyond Colossae, as far as Paul's prison.

That public praise also built gentle pressure. A man praised before his congregation for love toward all the holy ones would see where this was going once Onesimus stood in the room as a fellow believer. The verse ties Philemon's standing as a believer to how he treats his slave. Loyalty to the Lord Jesus and love for every member of God's people cannot be separated.

The listeners would also have heard kyrios, 'Lord', in a household built on masters and slaves. It reminded them that the master of the house served a higher Master.

From the study of Philemon 1:5.

Verse by verse

  1. 5because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

    "…because I keep hearing about your love and your faith, the love and trust you hold and keep showing, toward the Lord Jesus and to every one of God's holy people."

    Verse 5 gives the reason for Paul's thanks in verse 4. News of Philemon keeps reaching Paul, who is in prison. The reports are about two things Philemon is known for. Paul names love first, out of his usual order, because love is what he will appeal to in the rest of the letter. Then he names faith: trust in Jesus that is also loyalty to him as Lord, meaning master.

    The Greek pairs these two with two directions: toward the Lord Jesus, and toward all the holy ones. The most natural reading crosses them over. Philemon's love goes out to the saints, and his faith is fixed on the Lord, which is why the BSB and NIV reorder the clauses. The Greek word for faith also means faithfulness, though, so Paul may intend some overlap: Philemon's trust in Jesus shows itself in reliable loyalty to fellow believers.

    "The saints" does not mean a spiritual elite. It means all the members of God's set-apart people. The word all is deliberate. The person Paul is about to plead for, Philemon's slave Onesimus, has now joined that holy people.

    Full study →
  2. 6I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.

    Paul tells Philemon what he keeps asking God for him:

    "…that the partnership your faith has created (the sharing that has already refreshed God's people) would go to work and produce real results. May it do so as you come to recognise, and act on, every good thing that belongs to us together, so that it all moves toward Christ and serves him."

    Some details matter:

    • "Partnership" (koinōnia) is not chat or friendly feeling. It is sharing in common, the word for business partners and for a gift given to others. Philemon's faith has bound him to other believers, and Paul prays this bond will become active (the word was used of a mill "in working order").
    • "Recognising" (epignōsis) is knowledge that is grasped and acted on, not information stored away.
    • "Every good thing" covers the blessings God has given his people. But the same word comes back a few lines later as "your good deed" (v. 14). Without saying so yet, Paul is preparing to ask Philemon for a specific good: to welcome back Onesimus, his runaway or estranged slave, as a brother.
    • "In us" is shared. Paul, Philemon and the church own this good together.
    • "Toward Christ" gives direction. The good is not stored "in Christ" like a deposit; it flows toward him and serves his purposes.

    To the first hearers the prayer was warm, but it was also pointed. Paul calls Philemon a partner here, and in verse 17 he will say: "if you count me a partner, receive him as you would me."

    Full study →
  3. 7I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.

    "Joy, much joy, came to me, and encouragement too, over your love, because the innermost selves of God's holy people have been given rest, and are still rested, through you. Yes, you, brother."

    Paul is in chains (v. 1). He puts joy at the very front of the sentence. The past tense ("I had," "I came to have") points to the moment news of Philemon's love reached him (v. 5). Alongside the joy came encouragement: the strengthening, heartening kind that a prisoner needs. It is the same word family Paul will use two verses later when he stops short of commanding and instead appeals (vv. 8–10).

    The reason is concrete. Philemon has given rest to the splagchna of the believers, the deep inner parts where people feel distress and affection most keenly. "Hearts" is close, but the Greek is more visceral: their gut-level weariness found relief. The verb describes rest after toil, as when a worker or a beast of burden is allowed to stop. Its tense says the relief happened and lasts. The people helped are "the holy ones," the ordinary members of the community who belong to God, probably including the church that met in Philemon's house (v. 2) and visitors he hosted.

    The sentence ends on brother, the word of family duty. Every key term here returns later in the letter. Onesimus will be called Paul's own splagchna (v. 12) and a brother (v. 16). Then Paul will ask, "Yes, brother … refresh my splagchna in Christ" (v. 20). This verse is warm and sincere praise, and it is also the ground Paul's request will stand on: you have done this for so many; now do it for me.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5, v7

    saints

    hagioi

    What we hear
    Unusually holy or virtuous people, often those officially recognized (canonized) after death.
    What they heard
    All members of God's people, set apart as belonging to him. Paul uses it of whole congregations, flaws and all.
  • in v5

    faith

    pistis

    What we hear
    Holding religious beliefs, or believing something without evidence.
    What they heard
    Trust in a person together with loyalty and faithfulness to him. Here it is directed at Jesus as Lord, and it may include faithfulness shown to fellow believers.
  • in v6

    communication of thy faith (KJV)

    koinōnia tēs pisteōs

    What we hear
    Telling others about your faith; talking or messaging.
    What they heard
    Sharing in common, partnership, or contribution that comes from faith. In 1611, 'communication' still meant 'sharing, imparting, having in common'.
  • in v6

    sharing your faith (NIV 1984 and popular use)

    koinōnia tēs pisteōs

    What we hear
    Evangelism: explaining the gospel to non-believers.
    What they heard
    The partnership or generosity among believers that Philemon's faith produces, here aimed at receiving Onesimus.
  • in v6

    in Christ (BSB, WEB, KJV)

    eis Christon

    What we hear
    Paul's familiar idea of being located 'in Christ', in union with him.
    What they heard
    'Toward / into / for Christ': direction and goal. Paul used eis here, not en.
  • in v7

    bowels (KJV, YLT)

    splagchna

    What we hear
    Intestines or the digestive tract. The phrase sounds crude or comic.
    What they heard
    The inner organs (heart, lungs, liver) as the seat of deep feeling. Figuratively, a person's innermost affections and distress.
Every word
  1. ἀκούων

    akouōn · G0191

    hearing · v5

    A present participle hanging off 'I thank my God' (v.4). It gives the reason for the thanks: 'because I keep hearing'. The present tense points to reports that keep arriving, not one piece of news.

  2. σου

    sou · G4771

    your, of you · v5, v6, v7

    Singular 'your'. It is aimed at Philemon personally, though the letter is also addressed to the church in his house (v.2). Its forward position puts Philemon himself in focus: 'your love'.

  3. τὴν

    tēn · G3588

    the · v5, v6, v7

    The article marks 'love' as a specific, known quality: the love Philemon is known for.

  4. ἀγάπην

    agapēn · G0026

    love · v5, v7

    Love shown in action: care, hospitality and generosity toward fellow believers. Verse 7 explains it: Philemon has 'refreshed the hearts of the saints'. It comes first because the whole letter will appeal to this love (v.9).

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v7

    Joins love and faith as the two qualities Paul hears about.

  6. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, trust, faithfulness · v5, v6

    Trust in Jesus together with loyalty to him. In Greek the word covers both trust and faithfulness. Some take it here to include faithfulness that is also shown toward fellow believers (see debates).

  7. ἣν

    hēn · G3739

    which · v5

    Feminine singular. Grammatically it agrees with the nearer noun, 'faith', but it can cover the whole pair 'love and faith' that Philemon 'has'.

  8. ἔχεις

    echeis · G2192

    you have · v5, v7

    Present tense: love and faith Philemon holds now and keeps showing, a settled habit of his life.

  9. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with regard to · v5

    'Toward' the Lord Jesus. It describes a stance or relationship aimed at a person. Paul uses a different preposition (eis) for the saints, possibly just for variety.

  10. κύριον

    kyrion · G2962

    lord, master · v5

    'Lord': the master to whom loyalty is owed. In Greek Bibles of the time the same word stood for God's name. This matters in a letter about a slave and his master: Philemon himself has a Kyrios.

  11. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus · v5

    The personal name (Hebrew Yeshua/Joshua), naming the Lord to whom Philemon's faith is directed.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v5, v6

    'Toward' or 'for' all the saints. It names the people Philemon's love (and loyalty) is directed to and benefits.

  13. πάντας

    pantas · G3956

    all · v5, v6

    'All' the saints, without exception. Paul is quietly setting up his appeal: this 'all' will have to include Onesimus, now 'a beloved brother' (v.16).

  14. ἁγίους

    hagious · G0040

    holy; holy ones · v5, v7

    'The holy ones': every member of God's people, set apart as his. It does not mean an elite of exceptionally good Christians.

  15. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that · v6

    It connects back to verse 4 ('I thank my God, always remembering you in my prayers'). It gives what Paul asks for in those prayers, so the BSB adds 'I pray that'.

  16. κοινωνία

    koinōnia · G2842

    sharing, partnership, participation, fellowship · v6

    The two-way sharing that comes from Philemon's faith: his partnership with other believers and with Paul, and his practical generosity to them. It prepares for verse 17: 'if you consider me a partner (koinōnos), receive him as you would me.'

  17. ἐνεργὴς

    energēs · G1756

    active, effective, operative · v6

    'In working order', producing real effects. Paul wants Philemon's partnership to do something, not stay a warm feeling. The concrete deed he has in mind comes in verses 10–17.

  18. γένηται

    genētai · G1096

    become, come to be · v6

    Aorist subjunctive in a purpose clause: 'may become'. Paul looks for a decisive moment when the partnership turns into action.

  19. ἐν

    en · G1722

    in, by, through · v6

    It can mean 'through/by means of' (the knowledge makes the partnership active), 'in the sphere of', or 'resulting in'. The translations divide over it (see debates).

  20. ἐπιγνώσει

    epignōsei · G1922

    knowledge, recognition, acknowledgment · v6

    Knowing that recognises something and responds to it, not just having information. Philemon needs to see clearly, and act on, the good that belongs to believers.

  21. ἀγαθοῦ

    agathou · G18

    good, a good thing · v6

    Used as a noun, 'good thing'. It can mean blessings God gives or good that is done. The same word comes back in verse 14, 'your good deed' (to agathon sou), which suggests the deed Paul hopes for.

  22. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    us · v6

    'Us' takes in Paul, Philemon and the church together: the good is shared. Some manuscripts read 'you' instead (see variants).

  23. Χριστόν

    Christon · G5547

    Christ, Anointed One · v6

    The goal everything moves toward. Paul's prayer ends by pointing Philemon's partnership and good toward Christ himself.

  24. χαρὰν

    charan · G5479

    joy · v7

    Gladness at good news. It comes first in the Greek sentence for emphasis: joy is the first thing Paul wants Philemon to hear.

  25. γὰρ

    gar · G1063

    for · v7

    Ties the verse back to the thanksgiving and prayer of vv. 4–6. It gives the reason, felt from Paul's side, why he thanks God for Philemon.

  26. πολλὴν

    pollēn · G4183

    much, great · v7

    "Much" joy. It is split off from its noun ("joy … much"), which strengthens the point. The same word comes back in v. 8 ("much boldness"), which links the two verses.

  27. παράκλησιν

    paraklēsin · G3874

    encouragement, comfort, appeal · v7

    Strengthening encouragement given to someone under pressure. Paul writes as a prisoner (v. 1). The same root comes back in vv. 9–10, "I appeal" (parakalō), so the comfort Paul received sets up the request he is about to make.

  28. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, over, on the basis of · v7

    Gives the ground or occasion: the joy came "over" or "because of" Philemon's love.

  29. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v7

    Gives the concrete reason for Paul's joy: what Philemon has actually done for people.

  30. σπλάγχνα

    splagchna · G4698

    inward parts, deep feelings · v7

    Literally the inner organs (heart, lungs, liver). In figurative use they are the seat of deep, gut-level feeling. This is the first of three uses in this short letter (vv. 7, 12, 20), and Paul uses them to build his case.

  31. ἀναπέπαυται

    anapepautai · G0373

    to give rest, refresh, relieve · v7

    Perfect passive, "have been given rest," and the relief still holds. The picture is relief and recovery after strain or toil, not a passing pick-me-up.

  32. διὰ

    dia · G1223

    through · v7

    With the genitive it names the agent. The relief came through Philemon's own actions.

  33. ἀδελφέ.

    adelphe · G0080

    brother · v7

    A direct address, placed last in the sentence for warmth and weight. It calls on family obligation between members of the community, which Paul will soon extend to Onesimus (v. 16) and use again in his request (v. 20, "Yes, brother").

The world behind it

A letter that has to win goodwill first. Philemon was a well-off believer in Colossae (compare Col 4:9, 17) who hosted a church in his house (v.2). His slave Onesimus had left him, possibly as a runaway or possibly to seek Paul's help as a mediator. He then met Paul in prison and became a believer. Paul is sending him back with this letter.

Ancient letters often opened with thanks and praise that won the reader's goodwill before the request. Paul does the same here, but the praise is not empty flattery. Each term in verse 5 comes back later in the letter: love (vv.7, 9, 16 'beloved'), faith (v.6), the saints (v.7), Lord (vv.16, 20).

Who did Paul hear from? Paul had probably not been to Colossae himself (Col 2:1). The reports most likely came from Epaphras, who founded the Colossian church and was with Paul at the time (v.23; Col 1:7–8). Onesimus may have added to them. Colossians 1:4 is almost word for word the same, but in the usual order: 'having heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have toward all the saints.'

Master and slave. In a household where Philemon was kyrios (master) over Onesimus, calling Jesus 'the Lord' and believers 'all the saints' prepares the ground for the letter's request: Philemon is to receive his slave back as a brother.

From the study of Philemon 1:5.

Where scholars differ

in v5

How do 'love and faith' relate to 'toward the Lord Jesus and toward all the saints'?

  • A cross-over pattern: love goes with the saints, and faith goes with the Lord Jesus. Paul puts love first because it is the theme of the letter.

    The parallels in Col 1:4 and Eph 1:15 pair faith with Christ and love with the saints. Paul rarely speaks of faith directed at fellow believers. Verse 7 develops Philemon's love for the saints. Most commentators hold this view (e.g., Lightfoot, Moule, Fitzmyer), and many translations (BSB, NIV, NLT) follow it.

  • Both nouns go with both objects. Pistis here includes 'faithfulness' or loyalty, which Philemon shows to Jesus and also to fellow believers.

    In Greek, pistis commonly means faithfulness, and the single relative clause 'which you have' grammatically covers both directions. Verse 6, 'the partnership of your faith', makes faith something shared with others. Some interpreters (e.g., Wright, Dunn in part) keep the overlap open.

in v5

Is the change of preposition (pros for the Lord, eis for the saints) significant?

  • It is only stylistic variety.

    Hellenistic Greek used pros and eis loosely, and both can mean 'toward'.

  • It marks a slight difference: pros for a stance toward the Lord, eis for love that reaches out to benefit the saints.

    Some older commentators (e.g., Lightfoot) saw a nuance. It fits, but cannot be proven.

in v6

What does 'the koinōnia of your faith' mean?

  • The practical generosity or sharing that springs from Philemon's faith.

    Paul uses koinōnia for financial contribution (Rom 15:26; 2 Cor 9:13). Verse 7 praises Philemon for refreshing the saints. Supported by Lightfoot and Moule; reflected in NLT.

  • Philemon's partnership or participation with Paul and other believers that faith creates.

    Phil 1:5 ('your partnership in the gospel'). The catchword koinōnos in v. 17 shows Paul is setting up partnership as the basis of his appeal. Taken by many recent commentators (e.g. Moo, Wright) and by BSB and NIV 2011.

  • The mutual sharing that comes from a faith held in common: 'the faith you share with us'.

    The genitive can mean 'faith-shared-in-common'. The 'us' later in the verse stresses common possession (cf. Dunn).

  • Communicating one's faith to others (evangelism).

    Mainly the English wording of the KJV ('communication') and NIV 1984 ('sharing your faith'). Paul never uses koinōnia for passing on a message, so this view has little lexical support.

in v6

How does 'en epignōsei' relate to the partnership becoming effective?

  • Means: the partnership becomes effective through Philemon's recognition of the good.

    en with the dative often expresses means. KJV 'by the acknowledging'.

  • Result: the partnership becomes effective and leads to a deeper knowledge of the good (in Philemon or in others).

    ESV 'effective for the full knowledge'; NIV 2011 'effective in deepening your understanding'. Paul's other prayers link knowledge and conduct both ways (Col 1:9–10).

  • Sphere or accompanying circumstance: effective 'as you acknowledge'.

    BSB's 'as you fully acknowledge' keeps the two together without saying which causes which.

in v6

What does 'eis Christon' attach to and mean?

  • Goal or purpose: the good serves Christ or is done for his sake.

    The usual force of eis. ESV and NIV 'for the sake of Christ'.

  • Direction: the good, or the partnership, leads further 'into Christ', toward a deeper union with him.

    YLT 'toward Christ'. Lightfoot reads it as movement toward Christ.

  • Practically equal to 'in Christ'.

    Later Greek sometimes blurs eis and en. BSB, WEB and KJV translate it this way, though Paul's use of en just before for 'in us' suggests a deliberate contrast.

in v7

Is Paul's praise sincere affection or a rhetorical strategy?

  • It is a calculated opening to win goodwill for a delicate request.

    It follows the ancient habit of praising the person addressed before a request (F. F. Church's rhetorical analysis). Each key word (splagchna, anapauō, adelphos, paraklēsis) comes back at the point where Paul makes his appeal (vv. 9–10, 12, 16, 20).

  • It is a genuine expression of joy.

    Paul's thanksgivings regularly report real news and feelings (compare 2 Cor 7:4–13, with the same vocabulary). The past tense ties the joy to a real report of Philemon's love (v. 5).

  • Both are true; most commentators hold that the categories are not exclusive.

    Ancient letter-writing expected sincere praise to be used for persuasion. Commentators such as Dunn, Fitzmyer and Moo hold the two together.

in v7

How exactly had Philemon "refreshed" the saints?

  • Through practical hospitality and material help.

    He hosted a church (v. 2) and had a guest room (v. 22). Elsewhere anapauō describes the relief visitors bring (1 Cor 16:18).

  • More generally, through encouragement and spiritual support.

    The verse gives no specifics, and Paul's similar uses (2 Cor 7:13) concern a person's spirit being relieved, not necessarily material aid.

in v7

What does the past tense "I had" refer to?

  • The moment Paul received the report of Philemon's love.

    V. 5 says "because I hear of your love," and the past tense naturally marks the joy as arising at that point.

  • A letter-writer's past tense, written from the point of view of the time the letter is read.

    Greek letter-writers sometimes used past tenses this way (compare v. 12, "I sent," and v. 19, "I wrote"). On this reading it is close in meaning to "I have."

Sources
  • BDAG s.v. ἀγάπη, πίστις, ἅγιος, κύριος, πρός, εἰς
  • Thayer's Greek-English Lexicon
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • J. A. Fitzmyer, The Letter to Philemon (Anchor Bible)
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • C. F. D. Moule, The Epistles to the Colossians and to Philemon
  • N. T. Wright, Colossians and Philemon (TNTC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. κοινωνία, ἐνεργής, ἐπίγνωσις, εἰς
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐνεργής, κοινωνός
  • J. Y. Campbell, 'Κοινωνία and Its Cognates in the New Testament', JBL 51 (1932)
  • C. F. D. Moule, The Epistles to the Colossians and to Philemon (CGTC)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Philemon 6
  • Biblia Sacra Vulgata, Philemon 6
  • BDAG s.v. σπλάγχνον
  • BDAG s.v. ἀναπαύω
  • BDAG s.v. παράκλησις
  • BDAG s.v. ἅγιος
  • H. Köster, TDNT s.v. σπλάγχνον
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875)
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
  • J. A. Fitzmyer, The Letter to Philemon (Anchor Bible, 2000)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
  • F. F. Church, "Rhetorical Structure and Design in Paul's Letter to Philemon," Harvard Theological Review 71 (1978)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Phlm 7
  • Vulgate, Ad Philemonem 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).