Philemon Chapter 1 Read as one passage
Philemon 1:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well. 10I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
What the first hearers heard
Philemon, a well-off believer who hosted a church in his house (v. 2), would have heard this read aloud, probably with the house church listening (vv. 1–2). He would have noticed at once what Paul was not doing. Paul does not invoke his apostleship and does not issue an order. Instead he appeals to the love Philemon is publicly known for, and he presents himself as an elder in chains for their shared Lord. In a culture shaped by honour, deference to age and duty to benefactors and spiritual fathers (Paul hints in v. 19 that Philemon owes him 'his very self'), this is a strong move. It frees Philemon to act willingly (v. 14), but it makes a refusal look like a failure of the love he is praised for. The listening church would understand that how Philemon treats Onesimus will show whether that love is real.
From the study of Philemon 1:9.
Verse by verse
-
9I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
Full study →Paul has just said (v. 8) that in Christ he has every right to order Philemon to do what is fitting. Now he refuses to use that right: "because of the love, I would rather appeal to you." "The love" is the love Philemon is known for, the love that has refreshed the hearts of God's people (vv. 5, 7). Paul stands on that shared bond instead of on his rank. Then he describes himself as he makes the request. He does not call himself "the apostle." He is simply "such a one as Paul, an old man, and now, on top of that, a prisoner of Christ Jesus." "Old man" here means a senior elder, likely in his fifties or early sixties, not someone frail with extreme age. In that world such a man was owed deference and kindness. "Prisoner" is literal: he is in chains, held because of Christ and belonging to Christ. The effect is a gentle but heavy appeal. An aged father in the faith, suffering for the Lord they both serve, asks his younger friend for a favour (named in v. 10: Onesimus). Refusing such a man would be close to unthinkable. The appeal leaves Philemon free to say no, but it makes love the only fitting answer.
-
10I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
Full study →"I am asking you (not ordering you, though I could) on behalf of my own child, the one I fathered while I was in chains: Onesimus."
Paul builds the sentence so that Philemon meets the relationship before the man. First comes a courteous appeal between friends. Then comes "my own child," a tender family word that has nothing to do with age. Then comes the story in a single verb: Paul fathered him, meaning that he brought Onesimus to faith and into a new family, and he did it while chained as a prisoner. Only at the very end does the name arrive: Onesimus, a common slave name meaning "Useful." Philemon is the man who owns him and may have reason to be displeased with him (vv. 15–18).
By the time Philemon hears the name, Onesimus is no longer simply a piece of household property in his mind. He is the child of Philemon's own spiritual father, born in Paul's suffering. The name also sets up the wordplay in the next verse: "Useful," once useless to you, is now useful to both of us.
Where the English drifted
-
in v9
aged / an old man
presbytēs
- What we hear
- A very old, perhaps frail man in his seventies or eighties.
- What they heard
- A senior man past his prime. One ancient age scheme placed the presbytēs at roughly 50–56, before old age proper. The word carries respect and a claim to deference rather than frailty.
-
in v9
a prisoner of Christ Jesus
desmios Christou Iēsou
- What we hear
- A spiritual metaphor: someone captivated by or surrendered to Christ.
- What they heard
- A literal prisoner in Roman custody, in chains because of his loyalty to Christ and so regarded as Christ's own.
-
in v10
in my bonds (KJV)
en tois desmois
- What we hear
- Ties of affection or obligation, or even a financial instrument.
- What they heard
- Literal chains and fetters, i.e. Paul's imprisonment in Roman custody.
-
in v10
my son / my child
teknon
- What we hear
- Onesimus was a boy or young teenager.
- What they heard
- An affectionate term for a convert or disciple of any age. The word itself tells us nothing about Onesimus's age.
Every word
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v9
With the accusative it gives the ground or motive: 'on account of, for the sake of'. Love is the reason Paul chooses to appeal.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v9, v10
'The love', not just 'love'. It most likely points back to the love Paul has just praised in Philemon (vv. 5, 7), or to the love that binds the believers together.
-
ἀγάπην
agapēn · G26
love · v9
The committed, active goodwill that marks the community of Christ's people. Here it is set against Paul's right to give orders (v. 8). Love is the ground Paul chooses to stand on.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more; rather · v9
'Rather', meaning instead of commanding. It completes the contrast begun in v. 8: 'though I could order you… I rather appeal.'
-
παρακαλῶ
parakalō · G3870
to appeal, urge, exhort, comfort · v9, v10
'I appeal, I urge.' This is a request made between people in a relationship, not an order from above. The present tense shows Paul making the appeal now, as he writes. He repeats the word at the start of v. 10.
-
τοιοῦτος
toioutos · G5108
such, of this kind · v9
'Being such a person as…' It introduces the self-description that follows: who Paul is as he makes this appeal.
-
ὢν
ōn · G1510
being · v9
A present participle, 'being'. Paul's present condition gives his appeal its weight.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v9
Works with toioutos: 'such a one as'. It points to what Paul is.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v9
Paul names himself here, which is rare in the middle of a letter. He has dropped the title 'apostle' from this letter's opening (v. 1), and here he presents himself only as a person.
-
πρεσβύτης
presbytēs · G4246
old man, elderly man · v9
'An old man.' It describes Paul's age, not an office. A man in his fifties or older could be called this. Some scholars read it as 'ambassador' (see studies and debates).
-
νυνὶ
nyni · G3570
now, at this moment · v9
A stronger form of 'now': 'at this very moment'. It stresses that the imprisonment is happening as he writes.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v9
Adds the next item, with a slight step up: 'and now, what's more…'
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v9
'Also, even.' Together with nyni de it means 'and now on top of that'.
-
δέσμιος
desmios · G1198
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v9
'Of Christ.' The genitive marks whose prisoner Paul is. He is held because of Christ and belongs to Christ, even though Rome holds the keys.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v9
Completes the name 'Christ Jesus', Paul's usual order. It is the same phrase as in v. 1.
-
σε
se · G4771
you (singular) · v10
Singular: the appeal goes to Philemon personally, even though the letter is also addressed to Apphia, Archippus and the house church (v. 2). The decision is the slave-owner's own.
-
περὶ
peri · G4012
concerning, about, on behalf of · v10
'Concerning' or 'on behalf of.' It names the subject of the request without yet saying what the request is. The actual ask comes later ('receive him as you would me', v. 17).
-
ἐμοῦ
emou · G1699
my, my own · v10
This is the possessive adjective ('my own'), not the plain pronoun 'of me.' Placed between article and noun, it stresses ownership in the family sense: this child belongs to Paul.
-
τέκνου
teknou · G5043
child · v10
An affectionate family word ('child,' not the more formal 'son'). Paul often uses it for people he brought to faith. It says nothing about Onesimus's age.
-
ὃν
hon · G3739
whom, which · v10
Masculine, although 'child' is grammatically neuter. Greek here follows the real person rather than the grammar, which already hints that the child is a particular man.
-
ἐγέννησα
egennēsa · G1080
beget, father, give birth to · v10
'I fathered.' This is a picture of spiritual parenthood: Paul brought Onesimus to faith and so became his father in the new family. The past tense points to a definite event during the imprisonment.
-
ἐν
en · G1722
in, while in · v10
Gives the circumstances: 'while in.' The fathering happened while Paul was a prisoner.
-
δεσμοῖς
desmois · G1199
bond, chain, fetter; (plural) imprisonment · v10
Literal bonds, and by extension imprisonment as such. The fetters were a mark of public shame, and Paul turns them into the place where new life was born.
-
Ὀνήσιμον
Onēsimon · G3682
Onesimus ('Useful', 'Beneficial') · v10
Paul holds the name back until the very end of the sentence. It was a common slave name meaning 'useful/profitable,' and it sets up the wordplay in v. 11 ('once useless to you, now useful').
The world behind it
A letter of intercession. Philemon is a short personal letter in a familiar ancient genre: a request on behalf of someone in trouble with a household head. The closest parallel is Pliny the Younger's letter to Sabinianus (Letters 9.21), which pleads for a freedman who had offended his patron. Pliny, however, stresses the young man's repentance and Sabinianus's anger. Paul builds the appeal on love and on his own condition.
Honour, age and obligation. In Greco-Roman and Jewish society, age carried authority and claimed respect (compare Leviticus 19:32, 'honour the face of the old man'). An elder's request was hard to refuse without loss of face. Paul has set aside the direct authority of command (v. 8), but he still brings two strong claims to honour: his seniority and his suffering.
Paul's custody. Paul writes as a prisoner, possibly in Rome, Ephesus or Caesarea; scholars disagree. Roman custody before trial often meant chains and dependence on visitors for food and care. That is how Onesimus came into contact with him. Being in chains was normally shameful. Paul turns it into a badge: he is 'Christ Jesus' prisoner', held for the Lord's sake.
From the study of Philemon 1:9.
Where scholars differ
in v9
Does πρεσβύτης here mean 'old man' or 'ambassador'?
-
'Old man' (majority of modern commentators: e.g., Fitzmyer, Moo, Dunn)
It is the manuscript reading and the ordinary meaning of the word. It fits the deliberately humble, non-authoritative tone of vv. 8–9, where Paul sets his authority aside. The Vulgate's senex supports it. Paul was plausibly in his fifties or early sixties, within the age range the word covered.
-
'Ambassador' (Bentley, Lightfoot, RSV)
The two spellings were sometimes interchanged in this period. Ephesians 6:20 pairs 'ambassador' with 'in chains'. 'Ambassador and prisoner' makes a neat contrast between dignity and humiliation.
in v9
Whose love is 'the love' (τὴν ἀγάπην)?
-
Philemon's love, praised in vv. 5 and 7
The article can point back to love already mentioned. The appeal then plays on Philemon's own reputation.
-
Love in general, the bond between Paul and Philemon or among believers
An abstract noun often takes the article in Greek with no specific reference. The contrast with commanding is about the basis of their relationship in general.
in v10
Why was Onesimus with Paul? Was he a runaway slave?
-
Traditional view: Onesimus was a fugitive slave, perhaps having stolen from Philemon, who met Paul in prison (possibly after being arrested) and was converted.
The view goes back to Chrysostom and other early interpreters. Verse 15 says he 'was separated from you for a while,' v. 18 says 'if he has wronged you or owes you anything,' and v. 11 says he was formerly 'useless.' Paul is sending him back (v. 12).
-
Onesimus was not a runaway in the legal sense. He deliberately went to Paul, a trusted friend of his master (an amicus domini), to ask him to intervene after a household dispute.
Proposed by Peter Lampe (ZNW 1985) and developed by Brian Rapske and others. Roman legal texts (e.g. Proculus in Digest 21.1.17.4) say that a slave who goes to a friend of his master to seek mediation is not a fugitivus. This explains how a slave could end up with an imprisoned friend of his master. The parallel with Pliny's letter to Sabinianus fits it well.
-
Philemon himself had sent Onesimus to help Paul in prison, and Paul now asks to keep him for the work of the gospel.
Argued by John Knox (1935) and Sara Winter. It draws on v. 13 ('I wanted to keep him with me so that he might serve me on your behalf') and v. 21 ('you will do even more than I say').
-
A minority view: Onesimus was Philemon's estranged blood brother, not a slave at all.
Allen Dwight Callahan (1997) reads v. 16 ('a brother… in the flesh') literally. Most scholars find 'not as a slave' in v. 16 decisive against this view.
in v10
Where was Paul imprisoned when he 'fathered' Onesimus?
-
Rome (c. AD 60–62)
The traditional view, matching Acts 28 (house arrest with visitors allowed) and the subscriptions in later manuscripts.
-
Ephesus (mid-50s)
Ephesus is about 190 km from Colossae, which makes a slave's journey and Paul's planned visit (v. 22, 'prepare a guest room') more plausible. Paul refers to severe danger in Asia (2 Cor 1:8) and implies imprisonments beyond those Acts records (2 Cor 11:23).
-
Caesarea (c. AD 57–59)
Acts 23–26 describes a two-year custody there, but it is far from Colossae and less favored.
in v10
Is the Onesimus of Philemon the later bishop Onesimus of Ephesus?
-
Possibly the same man, which would explain why this small personal letter was preserved and collected.
Ignatius, To the Ephesians 1.3 (c. AD 110) names a bishop Onesimus and, in ch. 2, seems to echo Philemon 20 (the 'onaimēn' wordplay). Knox argued for the identification.
-
Probably not, or unprovable.
The name was very common, and fifty years separate the two references. The echo in Ignatius may be a coincidence or a deliberate play on a well-known name.
Sources
- BDAG s.v. πρεσβύτης, παρακαλέω, δέσμιος, ἀγάπη
- Philo, De opificio mundi 105 (Hippocratic seven ages)
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), note on Phlm 9
- J. A. Fitzmyer, The Letter to Philemon (Anchor Bible)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Pliny the Younger, Letters 9.21 (to Sabinianus)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- BDAG s.v. παρακαλέω, τέκνον, γεννάω, δεσμός, Ὀνήσιμος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. γεννάω
- C. J. Bjerkelund, Parakalô: Form, Funktion und Sinn der parakalô-Sätze in den paulinischen Briefen (1967)
- P. Lampe, 'Keine "Sklavenflucht" des Onesimus', ZNW 76 (1985)
- J. Knox, Philemon among the Letters of Paul (1935)
- J. A. Fitzmyer, The Letter to Philemon (Anchor Bible 34C, 2000)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- A. D. Callahan, Embassy of Onesimus (1997)
- J. M. G. Barclay, 'Paul, Philemon and the Dilemma of Christian Slave-Ownership', NTS 37 (1991)
- Pliny the Younger, Letters 9.21 and 9.24
- Ignatius, To the Ephesians 1.3; 2.2
- Digest 21.1.17.4 (Proculus)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 19b; Yevamot 22a
- NA28 critical apparatus on Phlm 10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).