Philemon Chapter 1 Read as one passage
Philemon 1:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker, 2to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
What the first hearers heard
Philemon, and the church meeting in his house who heard the letter read aloud (v. 2), would have noticed at once that Paul introduced himself as a man in chains, not as an apostle with authority. The message is that Paul is not going to pull rank: he appeals from weakness, as one who has already paid a price for the Messiah. Naming Timothy as co-sender added a second, well-known witness to the request.
The titles for Philemon, "beloved" and "fellow worker", honored him publicly in front of his house church. They named him as loved family and as a partner in Paul's mission, which made it easy to agree and awkward to refuse what followed. To hearers who already knew about Onesimus, the family language ("the brother", "beloved") would have signaled where the letter was going: the household's usual order of master and slave was about to be redefined by belonging together in the Messiah.
From the study of Philemon 1:1.
Verse by verse
-
1Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
Full study →"From Paul, a man in chains who belongs to the Messiah Jesus and is held for his sake, and from Timothy, our brother in the family of faith, to Philemon, the man we love and our partner in the work."
This is the standard opening of an ancient letter ("A to B"), but every word is chosen. Paul does not open with his rank as an apostle, as he usually does. He opens with his chains. He writes as a prisoner, a person of shame and no power in Roman eyes, and he says he belongs to Israel's anointed King, not to Rome. He brings Timothy in as co-sender and calls him simply "the brother", the first use of the family language the letter will press on Philemon. He addresses Philemon with two warm titles under one article, beloved and co-worker, the honor due to a partner in the mission. Readers who know the rest of the letter will hear what is coming. The same word "beloved" will be applied to Philemon's slave Onesimus (v. 16), and the man who could command will instead appeal "as a prisoner" (v. 9). The greeting already puts Paul low, Philemon close, and everyone involved inside one family.
-
2to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
Full study →Paul and Timothy continue the address of their letter: and to Apphia, our sister in God's family; and to Archippus, who has stood beside us in the campaign like a comrade-in-arms; and to the whole assembly of believers that gathers in your household.
The three groups widen step by step. First Apphia, a local Phrygian woman named right after Philemon. That places her among the leaders of the household, possibly as its mistress, though the text does not say she was Philemon's wife. She is greeted as a full member of the family of faith. Next Archippus, honoured with a soldier's title for someone who has shared danger and hardship in the work. Last comes the whole gathering, probably a few dozen people, meeting in a home that was also a household of family members, slaves and dependants. The singular 'your' most likely points to Philemon.
So a letter about one slave, Onesimus, is addressed to a whole community and will be read aloud before it. What Philemon decides about Onesimus will be decided in front of his brothers and sisters, in the household where Onesimus once served.
Where the English drifted
-
in v1
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname or a proper name.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One' (Messiah), Israel's expected King. Paul's order 'Christ Jesus' keeps the title in front: 'prisoner of the Messiah, Jesus'.
-
in v1
brother
adelphos
- What we hear
- A polite church title or a friendly label.
- What they heard
- Full family membership with family duties: loyalty, shared resources, protection. This language sets up the letter's request that a slave be received 'as a beloved brother' (v. 16).
-
in v2
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination, or an organised institution with clergy and programmes.
- What they heard
- An assembly: the people who gathered, here a small group of believers meeting in one home.
-
in v2
house / home
oikos
- What we hear
- A private family residence; a small family of parents and children.
- What they heard
- A house together with its whole household: family, slaves, freed slaves and dependants under the head of the house.
Every word
-
Παῦλος
Paulos · G3972G
Paul · v1
Paul's Roman name (Latin Paullus, 'small'), which he uses in all his letters, alongside his Jewish name Saul. Writing to a Greek householder in Roman Asia, he uses the name that worked in the wider Roman world.
-
δέσμιος
desmios · G1198
prisoner, one in bonds · v1
Literally 'one in bonds/chains'. Paul is actually under guard as he writes (vv. 9, 10, 13, 23). Where his other letters open with 'apostle', this one opens with his chains: he presents himself in a position of low status, not authority.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v1
'Of the Anointed One', the Greek form of 'Messiah'. Paul puts the title before the name ('Christ Jesus'), which keeps its meaning as a title in view. The genitive ('of') says whose prisoner he is: he belongs to Christ, and he is in chains because of Christ.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus (Joshua) · v1
The Greek form of the Hebrew Yeshua/Joshua ('YHWH saves'), the personal name of the Messiah Paul serves.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2
Joins Timothy to Paul as co-sender. The letter goes out from two men, which puts more weight behind the request that follows.
-
Τιμόθεος
Timotheos · G5095
Timothy · v1
Paul's long-time younger associate (son of a Jewish mother and Greek father, Acts 16:1). The name means 'honoring God' or 'honored by God'. He is named as co-sender in several Pauline letters, including Colossians, which went to the same town.
-
ὁ
ho · G3588
the · v1, v2
The definite article, 'the brother'. Greek has no 'our' here; English adds it. 'The brother' marks Timothy as a known member of the family of believers.
-
ἀδελφὸς
adelphos · G0080
brother · v1
Kinship language used for fellow members of the Messiah's community. It brings in the duties of family, and it prepares for the letter's main request: that Philemon receive Onesimus 'no longer as a slave… but as a beloved brother' (v. 16).
-
Φιλήμονι
Philēmoni · G5371
Philemon · v1
'To Philemon', the main addressee. He was a Christian householder, probably in Colossae, who owned the slave Onesimus and hosted a church in his house (v. 2). The name is related to philein, 'to love, show affection'.
-
ἀγαπητῷ
agapētō · G0027
beloved, dear · v1
'Beloved' is warm family language for a fellow believer. Paul uses it here for Philemon and in v. 16 for Onesimus, which quietly puts master and slave in the same category.
-
συνεργῷ
synergō · G4904
co-worker, fellow worker · v1
'Fellow worker' is Paul's regular word for people who share his mission work (Prisca and Aquila, Timothy, Titus, Epaphroditus). It treats Philemon as a partner on the same level, not as a subordinate or a mere donor.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
of us, our · v1, v2
'Our' refers to Paul and Timothy together, and covers both 'beloved' and 'co-worker'. Philemon is their beloved and their partner.
-
Ἀπφίᾳ
Apphia · G0682
Apphia · v2
A woman's name native to Phrygia, the region of Colossae, and well known from local gravestones. She is named second, right after Philemon, which marks her as a leading member of the household.
-
ἀδελφῇ
adelphē · G0079
sister · v2
A fellow member of the community of Jesus' followers, who saw themselves as one family. It echoes 'Timothy the brother' in verse 1. It does not mean she is a blood relative of Paul.
-
Ἀρχίππῳ
Archippō · G0751
Archippus · v2
A Greek name meaning roughly 'master of horses'. This is the same man whom Colossians 4:17 tells to 'complete the ministry you received in the Lord'.
-
συστρατιώτῃ
systratiōtē · G4961
fellow soldier · v2
A comrade who serves in the same campaign. Paul uses the image for someone who has shared the hardship and risk of his mission work. It is an honour title, like the one he gives Epaphroditus in Philippians 2:25.
-
κατ᾽
kat' · G2596
according to, at · v2
Here it gives the location: 'at' or 'in' someone's house. It is the same formula Paul uses for the gatherings at the homes of Prisca and Aquila, and of Nympha.
-
οἶκόν
oikon · G3624G
house, household · v2
Both the physical house where the group met and the household that lived there: family, slaves, freed slaves and dependants. Onesimus, the slave this letter is about, had belonged to this household.
-
σου
sou · G4771
your (singular) · v2
'Your' here is singular. Most readers take it to mean Philemon, the first person named and the 'you' of the rest of the letter. A minority link it to Archippus, the nearest name (see debates).
-
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia · G1577
assembly, gathering · v2
The group of believers who gathered there, probably a few dozen people. It means the people meeting, not a building or an organisation.
The world behind it
Letter form. Greek letters opened "Sender to Recipient, greeting." Paul expands each part with titles that set up the relationship he wants to appeal to. His other letters name himself "apostle" (Romans, Corinthians, Galatians, Colossians, etc.) or "slave of Christ" (Philippians, with Timothy). Only here is he simply "prisoner". 1 and 2 Thessalonians use no title at all.
Roman custody. Prisoners were usually chained to a soldier, depended on friends for food and supplies, and carried public disgrace. Being in chains was shameful in an honor-and-shame society. Paul turns this around by naming his chains as loyalty to Christ (cf. Phil 1:13). Epaphras is his "fellow prisoner" (v. 23), and Onesimus came to faith while Paul was "in bonds" (v. 10).
The household. Philemon was a householder, probably in Colossae in Phrygia (Col 4:9, 17 connect Onesimus and Archippus with that town). He was wealthy enough to own at least one slave and to host the believers in his house (v. 2). In Roman law a slave was property, under the master's power. A letter that calls master and slave "brother" and "beloved" in the same breath was delicate, and the careful titles of v. 1 begin handling it.
A side note: a well-known Greco-Roman tale (told by Ovid, Metamorphoses 8) features a hospitable old Phrygian couple named Philemon and Baucis who welcome disguised gods. The name was at home in Phrygia. There is no sign Paul alludes to the story.
From the study of Philemon 1:1.
Where scholars differ
in v1
Where was Paul imprisoned when he wrote this?
-
Rome (c. AD 60–62)
The traditional view, supported by the later manuscript subscriptions and Acts 28:16, 30 (house arrest with visitors allowed). It fits the close links with Colossians and Ephesians, and Luke and Mark are present (v. 24).
-
Ephesus (c. AD 53–55)
Ephesus is about 100 miles (160 km) from Colossae, which makes a runaway or appealing slave's journey and Paul's request for a guest room (v. 22) more plausible. 2 Cor 1:8–10 and 11:23 suggest several imprisonments, possibly including one in Asia. Acts does not mention an Ephesian imprisonment, though.
-
Caesarea (c. AD 57–59)
Paul was held there for two years (Acts 23–26). It is a minority view because of the distance and because Paul's hope of visiting Colossae soon fits awkwardly with his intention to go to Rome.
in v1
What does 'prisoner of Christ Jesus' mean?
-
Cause: imprisoned on account of Christ
Paul is literally in Roman custody for his preaching (vv. 10, 13: 'my bonds for the gospel'). ESV and NLT translate it this way.
-
Belonging: Christ's own captive
It parallels Paul's 'slave of Christ' formula and implies that Christ, not Rome, is his real master (cf. Eph 3:1; 4:1). Many commentators (e.g. Lightfoot, Moo) hold both senses together, since the genitive allows both.
in v2
Whose house is meant by 'your house'?
-
Philemon's house. This is the majority view.
Philemon is named first and called Paul's 'fellow worker'. Every singular 'you' in the body of the letter (vv. 4–21) is clearly Philemon. Opening greetings normally name the main recipient first.
-
Archippus's house. Proposed by John Knox (1935), who also argued that Archippus was Onesimus's owner.
Archippus is the nearest name before 'your'. Colossians 4:17 gives Archippus a 'ministry' to complete, which Knox read as the request about Onesimus. Few scholars have followed him, because the theory requires the singular 'you' to change from verse to verse.
in v2
How were Apphia and Archippus related to Philemon?
-
Apphia was Philemon's wife and Archippus possibly their son.
Ancient commentators such as Chrysostom and Theodore said so. Naming a woman right after the head of the house suits the mistress of the household, who would have overseen slaves like Onesimus and so had a stake in the matter.
-
They were prominent members of the house assembly, and family ties cannot be known.
The text calls Apphia only 'sister', meaning fellow believer, and Archippus only 'fellow soldier'. It gives no family terms. Some suggest Apphia was a leader of the group in her own right, like Nympha in Colossians 4:15.
Sources
- BDAG s.v. δέσμιος, ἀδελφός, ἀγαπητός, συνεργός, Χριστός
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Phlm 1
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- J. A. Fitzmyer, The Letter to Philemon (Anchor Bible)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NTC)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- M. Barth & H. Blanke, The Letter to Philemon (Eerdmans Critical Commentary)
- B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
- Ovid, Metamorphoses 8 (Philemon and Baucis)
- NA28 / UBS5 critical apparatus on Philemon 2
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Phlm 2
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- BDAG s.v. οἶκος
- BDAG s.v. συστρατιώτης
- BDAG s.v. ἀδελφή
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), on Phrygian inscriptions with the name Apphia
- John Knox, Philemon among the Letters of Paul (1935)
- Joseph A. Fitzmyer, The Letter to Philemon (Anchor Bible)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Carolyn Osiek and David Balch, Families in the New Testament World
- Xenophon, Anabasis 1.3.6; Suetonius, Julius 67; Epictetus, Discourses 3.24.34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).