Philippians Chapter 1 Read as one passage
Philippians 1:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me. 8God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
What the first hearers heard
To the believers in Philippi, this verse said: your gifts were not charity to a distant man in trouble; they made you co-owners of his mission and his suffering.
- Honor turned around. In a Roman colony that prized status, being publicly linked to a prisoner in chains was shameful. Paul says the reverse: those chains, and the courtroom defense that goes with them, are part of a gift from God, and the Philippians share in that gift. Their costly loyalty is not a stain but a share in God's favor.
- Confidence grounded in shared action. His confidence that God will finish His work in them (v. 6) is 'right' because he has seen that work: they stood with him when it was dangerous to do so.
- Every one of you. 'All of you' three times in one sentence would have registered in a community where some members were quarrelling (4:2–3). Paul's affection and his confidence include everyone, and that prepares the ground for his later appeals to 'think the same thing' (2:2).
- The gospel on trial. They would understand that what happened at Paul's hearing mattered for them too. If the gospel was 'defended and confirmed' there, their own standing as followers of a crucified Lord in a city loyal to Caesar was strengthened (compare 1:27–30, where they face the 'same struggle').
From the study of Philippians 1:7.
Verse by verse
-
7It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
Full study →Paul has just said he is sure that God, who began a good work in the Philippians, will finish it by the day of Christ (v. 6). Now he explains why that confident outlook is not presumption but simply what is right, what he owes them. The word he uses for 'think' or 'feel' is phronein, a settled mindset that joins judgement and affection. It will become the key word of the whole letter ('have this mind among you which was in Christ Jesus', 2:5).
The reason: he carries them inside himself. 'Heart' here means the whole inner person: memory, loyalty, intention and love. The Greek can also be read 'because you hold me in your heart'. Either way, the bond runs both directions.
He then says where that bond has been proven. Paul is literally in chains, a Roman prisoner awaiting a trial that might end in his death. He speaks of his 'defense and confirmation of the gospel'. Both words come from the courtroom and the world of contracts. One is the defense speech that answers charges. The other is the legal guarantee that establishes something as valid and secure. In his hearing he is not only defending himself; the good news itself is on trial, and he is both rebutting the case against it and showing that it stands firm.
In all of that, he says, 'you are all, every one of you, my co-partners in the grace.' The Philippians had sent money and a trusted messenger to a chained man, which was costly and potentially shameful. Paul tells them that this made them joint shareholders in his whole enterprise, including the gift (charis) God had given him. Here that gift is not abstract. It is the privilege of suffering for Christ and speaking for him before the authorities (compare 1:29). The word 'all' is said three times in one sentence: no one in the church is left outside the circle.
-
8God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Full study →Paul makes a solemn statement under oath: "For God himself is my witness, and he can testify how deeply I keep aching for every one of you. It is a longing felt in my gut, and that longing is the very compassion of Christ Jesus at work inside me."
The verse opens with the standard wording for an oath. Paul calls God into the witness box. He does this because only God can see the inner life that Paul is describing, and the Philippians, far away, cannot check it for themselves.
The verb is the language of missing an absent friend. It is the same word the Greek Psalms use for a deer longing for streams of water. It is in the present tense, so this is an ongoing ache, not a passing sentiment.
"All of you" leaves no one out, and the phrase recurs throughout the letter.
The final phrase is the most physical. Paul's longing lives "in the inner organs of Christ Jesus." The heart, liver and lungs were where ancient people felt strong emotion, and Jewish Greek used the word for compassion and mercy. Paul is saying that the visceral compassion which moved Jesus is now moving in him toward them. His love for them is Christ's own love passing through him.
Where the English drifted
-
in v7
grace
charis
- What we hear
- God's unmerited favor that forgives and saves sinners, as a doctrine.
- What they heard
- A gift or favor freely given. Here it is the specific gift God gave Paul: his calling to suffer for Christ and to defend and establish the gospel, which the Philippians share by joining him in it (compare 1:29, 'it has been graciously granted to you… to suffer for him').
-
in v7
defense
apologia
- What we hear
- 'Apologetics': building intellectual arguments for Christianity to persuade sceptics.
- What they heard
- A defense speech answering charges, especially in court. Paul is a prisoner facing a hearing, and his defense before Roman authorities is at once a defense of the gospel.
-
in v7
confirmation
bebaiōsis
- What we hear
- A church rite, or simply verifying information.
- What they heard
- A legal guarantee that makes something firm and valid, like a seller's warranty of title in a contract. It means establishing the gospel as secure and binding.
-
in v7
feel this way (BSB, NIV)
phronein
- What we hear
- An emotion: how Paul feels about them.
-
in v7
partakers (KJV)
synkoinōnoi
- What we hear
- Passive recipients who receive a portion of something.
- What they heard
- Active joint partners in a common venture, sharing its costs, risks and benefits. The Philippians had invested in Paul's mission with money and people.
-
in v8
bowels (KJV, YLT)
splanchna
- What we hear
- Intestines, digestion. It sounds crude or comic in a love statement.
- What they heard
- The inner organs (heart, liver, lungs) as the seat of deep emotion. In Jewish Greek it meant compassion and tender mercy.
-
in v8
affection (BSB, ESV, NIV, NASB)
splanchna
- What we hear
- Mild fondness or warm regard.
- What they heard
- Gut-level, physically felt love and compassion, the same family of words used for Jesus being "moved with compassion" in the Gospels.
-
in v8
God is my record (KJV)
martys
- What we hear
- "Record" as a document or archive.
- What they heard
- A witness who gives testimony. Paul is taking a formal oath.
Every word
-
καθώς
kathōs · G2531
just as, even as · v7
Links this verse to the confidence just stated in v. 6: Paul's confidence is the fitting response, 'just as' it should be. It works almost like 'and indeed' or 'since'.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v7
Present tense, 'it is'. It states a standing fact about what is right, not a passing feeling.
-
δίκαιον
dikaion · G1342
right, just · v7
'Right' in the sense of what is due or owed. Thinking this way about them is the just response to who they have been to him, not merely a pleasant option.
-
ἐμοὶ
emoi · G1473
for me · v7
The stressed form of 'me'. Paul is speaking personally: for him in particular this is the right attitude.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v7
Points back to vv. 3–6: his thankful, joyful confidence that God will finish the good work He began in them.
-
φρονεῖν
phronein · G5426
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of, concerning · v7
'About' them, but with a hint of 'for' them. His thinking about them is on their side.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v7, v8
'All' of you. The word is repeated twice more in this verse alone. In a church where some members were at odds (4:2), Paul pointedly leaves no one out.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
of you (plural) · v7, v8
The Philippian believers as a whole community.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v7
With the infinitive that follows it gives the reason: 'because…'.
-
τὸ
to · G3588
the · v7, v8
An article that turns the following infinitive into a noun ('the having'). Greek often states reasons this way.
-
ἔχειν
echein · G2192
to have, hold · v7
'To hold' someone in the heart: to carry them inside yourself and keep them there.
-
με
me · G3165
me · v7, v8
An accusative pronoun. It can be the subject ('I have you') or the object ('you have me') of 'having'. Because it comes first, most read it as the subject.
-
ἐν
en · G1722
in · v7, v8
Location: inside the heart.
-
καρδίᾳ
kardia · G2588
heart · v7
The inner self, where thought, will, loyalty and affection live together. It is more than the seat of emotion.
-
τε
te · G5037
both · v7
Paired with the following 'and' (te… kai): 'both in my chains and in my defense…'. It ties the two situations together.
-
δεσμοῖς
desmois · G1199
bonds, chains · v7
Literal fetters, standing for his imprisonment as a whole. Paul is in Roman custody while he writes.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7
Completes the 'both… and' pair.
-
ἀπολογίᾳ
apologia · G627
-
βεβαιώσει
bebaiōsei · G951
confirmation, guarantee · v7
Making something firm and legally secure. Where 'defense' answers the charges against the gospel, 'confirmation' positively establishes it as valid.
-
εὐαγγελίου
euangeliou · G2098
good news, gospel · v7
The announcement about Jesus as Messiah and Lord. In Paul's custody the message itself is, in effect, on trial along with him.
-
συγκοινωνούς
synkoinōnous · G4791
co-sharers, joint partners · v7
'Fellow-partners'. The word is built on the koinōnia ('partnership') of v. 5 with an extra prefix meaning 'together with'. They are co-owners in the same enterprise.
-
χάριτος
charitos · G5485
grace, favor, gift · v7
God's generous gift. Here it is the gift Paul has received, which includes suffering and defending the gospel for Christ (compare 1:29, 'it has been graciously given to you… to suffer').
-
Μάρτυς
martys · G3144
witness · v8
Someone who can testify to a fact, especially in court. It comes first in the sentence for emphasis. Paul calls God into the witness box, which is the standard wording of an oath.
-
γάρ
gar · G1063
for · v8
Ties this verse to v. 7. Paul has just said "I have you in my heart," and this oath backs up that claim.
-
θεός,
theos · G2316
God · v8
The one who sees the heart (compare 1 Thess 2:4). Only he can confirm a claim about Paul's inner feelings, because no human can see them.
-
ὡς
hōs · G5613
how, that · v8
Introduces what God is witness to. The best sense is "how much": God knows the size of the longing, not just the bare fact of it (KJV: "how greatly").
-
ἐπιποθῶ
epipothō · G1971
long for, yearn after · v8
Present tense: an ongoing, unsatisfied yearning for people who are absent. It is the ache of missing someone. The Greek Psalms use the same verb for a deer longing for water.
-
σπλάγχνοις
splanchnois · G4698
inward parts; deep affection, compassion · v8
Literally the inner organs (heart, liver, lungs). People treated them as the seat of strong feeling. The word means gut-level love, felt in the body, not a mild fondness.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v8
"Of Christ": the compassion belongs to Christ. Paul's longing is Christ's own love at work through him.
-
Ἰησοῦ.
Iēsou · G2424
Jesus · v8
Names the specific person whose inner compassion Paul shares: the Messiah Jesus.
The world behind it
A prisoner writing to his supporters. Paul writes from custody (1:13 mentions the 'praetorium', the governor's or emperor's guard; 4:22 mentions 'Caesar's household'). The traditional and still common view is Rome, c. AD 60–62. Ephesus (mid-50s) and Caesarea are serious alternatives. Wherever it was, his life was at risk: he weighs whether he will 'live or die' (1:20–24).
Prisoners depended on friends. Roman custody did not reliably feed or care for prisoners. Friends had to bring food, clothing and money, and visiting or supporting a prisoner tied your own reputation to a man the authorities had accused (see Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody). The Philippians had done exactly this, sending gifts through Epaphroditus (2:25; 4:10–18). So 'partners in my chains' is not only a metaphor. They had openly taken his side, at real cost.
Partnership language. Philippi was a Roman colony, and its members knew the commercial and legal vocabulary of partnership (koinōnia, Latin societas), in which partners pooled resources toward a shared goal and shared its gains and losses. Paul uses the same family of words in v. 5 ('your partnership in the gospel') and 4:15 ('no church entered into partnership with me in giving and receiving except you'). The legal words apologia (defense) and bebaiōsis (guarantee, confirmation) belong to the same public, legal world.
Friendship letters. Ancient letters between friends regularly stressed mutual affection, shared fortunes and holding one another 'in the heart'. Paul uses these conventions, but he grounds the friendship in a shared gift from God, not only personal loyalty.
From the study of Philippians 1:7.
Where scholars differ
in v7
Who holds whom in the heart: 'I have you in my heart' or 'you have me in your heart'?
-
'I have you in my heart' (most translations; Lightfoot, O'Brien, Fee).
In a Greek infinitive phrase with two accusatives, the one that comes first (με, 'me') is usually the subject. The verse is about why Paul thinks this way about them, so his own affection is the natural reason. Verse 8 continues with Paul's longing for them.
-
'You have me in your heart' (Hawthorne; ESV and NRSV footnotes).
The grammar allows it. The clause that follows describes the Philippians' active loyalty (sharing in his chains), which would explain why Paul is confident about them. Their holding him in their heart would be the evidence of God's work in them (v. 6).
in v7
Does 'my' go with 'partners' or with 'grace'?
-
'Partners with me in the grace' (BSB, WEB, NIV, ESV, NASB; most commentators).
συγκοινωνός naturally takes a genitive of the person shared with, and the 'grace' is God's, not Paul's personal property.
-
'Partakers of my grace' (KJV).
μου stands next to τῆς χάριτος and could modify it. It would then mean the particular grace or calling given to Paul as apostle (compare Rom 15:15, 'the grace given to me').
in v7
Does 'defense and confirmation of the gospel' mean Paul's trial specifically, or his ministry in general?
-
Mainly his legal defense in custody.
It is joined to 'my chains' by 'both… and'. Apologia is courtroom language (Acts 22:1; 25:16; 2 Tim 4:16), bebaiōsis is legal-commercial language, and Paul is awaiting a verdict (1:20).
-
His whole ministry of defending and establishing the gospel, including but not limited to the trial.
In 1:16 he is 'appointed for the defense of the gospel', a phrase that describes his vocation. The Philippians' partnership goes back to 'the first day' (v. 5), long before this imprisonment.
in v8
Does the prefix epi- make the longing stronger?
-
The prefix makes it stronger: "to long greatly."
Many older lexicons and commentaries read ἐπι- as intensifying, and the context of chains and absence supports a strong sense.
-
The prefix marks direction (longing *toward* someone), not extra intensity.
J. B. Lightfoot argued this from wider Greek usage. The verb is common and does not always look stronger than the simple form. The intensity here comes from the oath and from *splanchna*, not from the prefix.
in v8
What does "the splanchna of Christ Jesus" mean?
-
Christ's own compassion is at work in Paul (Christ is the subject of the love).
Fits Paul's "in Christ" and "Christ lives in me" language (Gal 2:20). The preposition is "in," not "like." Lightfoot: Paul's heart "throbs with the heart of Christ."
-
Love of the kind Christ shows, or love Christ inspires (a pattern or source).
The genitive can mean source or quality. Phil 2:5 presents Christ as the pattern for the community's attitude.
in v8
Why does Paul take an oath here?
-
To emphasise warmth in a friendship letter, not because anyone doubted him.
The letter is very warm and shows little sign of hostility toward Paul in Philippi. Oaths were a normal way to vouch for feelings no one else could see, especially at a distance.
-
To head off any suspicion that his long absence or slow reply meant he did not care.
Paul uses similar oaths where his motives were in question (2 Cor 1:23; 1 Thess 2:5). Paul's delay, Epaphroditus's illness and the arrival of rival preachers (1:15–17) could have raised questions.
Sources
- BDAG s.v. φρονέω, ἀπολογία, βεβαίωσις, συγκοινωνός, χάρις, καρδία
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as a legal guarantee in the papyri)
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Philippians
- G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- P. T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
- G. F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
- M. Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- J. P. Sampley, Pauline Partnership in Christ (1980)
- B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (1994)
- J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
- BDAG s.v. σπλάγχνον
- BDAG s.v. ἐπιποθέω
- BDAG s.v. μάρτυς
- Thayer s.v. σπλάγχνον
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Philippians (on 1:8)
- Septuagint Ps 41:2 (MT 42:1); Prov 12:10; 4 Maccabees
- Testaments of the Twelve Patriarchs (Testament of Zebulun)
- Gordon Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Nestle-Aland 28 apparatus; Vulgate (Stuttgart)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).