Psalms Chapter 102 Read as one passage

Psalm 102:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on. 27But You remain the same, and Your years will never end.

What the first hearers heard

For Israelites praying this psalm in a time of ruin, likely the exile or its aftermath, the verse did three things:

  1. It put the cosmos in its place. The surrounding nations worshipped the heavens and their lights as gods. This verse treats heaven and earth as something God made and something that wears out like a cloak. They are not divine, and they are not eternal.
  2. It moved the ground of security. The speaker's body is failing, the city is in ruins, and even the 'foundations of the earth' do not last forever. What does last is YHWH, who 'stands'. The psalm follows that through to a concrete hope: because God is 'the same' and his years do not end (v.27), 'the children of your servants will dwell, and their offspring will be established before you' (v.28). God's permanence guarantees Israel's future across the generations, not just the individual's hope.
  3. It gave voice to lament without despair. The verse does not deny that things fade. It says plainly that everything fades, the universe included, and in the same breath names the one exception. The afflicted person is allowed to feel how short his life is, and is pointed to the one who does not grow old.

Later Jewish and Christian readers heard eschatological overtones here, alongside Isaiah's 'new heavens and new earth' (Isa 65:17; 66:22). The letter to the Hebrews (1:10–12) quotes the verse from the Greek and applies it to the Son. Those are later uses. In its own setting the verse is a confession, made in the middle of a lament, of God's unchanging life compared with a creation that ages.

From the study of Psalm 102:26.

Verse by verse

  1. 26They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.

    They, the earth God founded and the heavens his hands made (v.25), will be lost and come to ruin. But you, you will still be standing. All of them, every part of the universe, will go threadbare like an old cloak worn day after day. Like a set of clothes, you will change them, and so they will pass on.

    Three things run through the verse:

    • A sharp contrast. The emphatic 'they' is set against the emphatic 'you'. The thing that seems most permanent of all, the cosmos, is on the side of what fades. Only God is on the other side.
    • A domestic picture. In a world where clothes were handmade, costly and worn until they fell apart, everyone knew what it was to see good cloth go thin and then be set aside for a new set. The world ages like that, and God is the one who will make the change. He is not wearing out along with it.
    • An echo. The last two verbs are the same Hebrew word: 'you will change them, and they will change/pass on'. God acts, and creation goes where he moves it. Changing clothes implies putting on another set, so the image leans toward replacement rather than plain destruction. But the verse does not linger on what follows. Its whole point is what comes next in v.27: 'But you are the same, and your years will never end.'

    For the worn-out man who prays this psalm, whose days are 'like an evening shadow' and who 'withers like grass' (v.11), this is the ground of his hope. If even heaven and earth are temporary and God is not, then a promise grounded in God outlasts everything, including the speaker's short life. So v.28 can say: 'the children of your servants will dwell secure'.

    Full study →
  2. 27But You remain the same, and Your years will never end.

    The verse finishes a sharp contrast that begins in v.25. God laid the foundations of the earth, and the heavens are his handiwork. Even so, "they will perish, but you stand." They wear out like an old robe, and God changes them the way a person changes worn clothes. Then comes the climax: "But you — you are he." The Hebrew has no verb. It simply points: you, the one. When the universe has been taken off and replaced like a garment, the one wearing it is still the same person, the same God who was there at the beginning. Many English versions put it as "you are the same." That is accurate, but the Hebrew also carries the sound of God's "I am he" in Deuteronomy and Isaiah, where it marks him as the one who outlasts everything.

    "And your years will not be used up." The verb means to be finished or spent. It is used of money running out and of a whole generation dying off. The sufferer has just said that his own days are being cut off "in the middle" (vv.23–24). God's lifetime is the opposite: a supply of years that is never spent. Read in context, this is not a detached statement about God's nature. It is the dying man's ground for hope. Because God does not run out, the next verse follows: the children of his servants will live securely, and their descendants will be established before him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    thou shalt endure / you will endure (KJV, WEB)

    taʿămōd

    What we hear
    God will put up with something difficult, or tough it out.
    What they heard
    God will remain standing: lasting, upright and secure while everything else falls.
  • in v26

    they shall be changed (KJV, WEB, NASB-type renderings)

    wəyaḥălōpû

    What we hear
    Transformed or upgraded into a glorified state, heard through Paul's 'we shall all be changed' (1 Cor 15:51).
    What they heard
    'They will pass on / pass away / be replaced', as a garment does once it has been taken off. The stress is on the old order giving way at God's action, not on the same heavens being improved.
  • in v27

    You are / remain the same

    'attah hu

    What we hear
    An abstract statement that God's essence is static and unchanging, as in later philosophical theology.
    What they heard
    "You are he": the same God, still present and still himself after everything else has worn out. The claim is about lasting identity, faithfulness and presence in contrast to a passing creation. It echoes God's own "I am he" in Deuteronomy and Isaiah.
Every word
  1. הֵ֤מָּה׀

    hēmmâ · H1992

    they · v26

    An emphatic 'they', placed first in the sentence and followed by a short pause mark. It points back to the earth and heavens of v.25 and sets up a hard contrast with 'but you' that follows.

  2. יֹאבֵדוּ֮

    yōʾbēdû · H6

    to perish, be lost, come to ruin · v26

    The heavens and earth will 'be lost' or 'go to ruin'. The verb is used for things that disappear, break down or stop existing in their old form. The form looks to the future: the world as it stands is not permanent.

  3. וְאַתָּ֪ה

    wəʾattâ · H859

    and/but you · v26, v27

    'But you', meaning YHWH. Hebrew does not need the pronoun because the verb already shows the person, so writing it out adds emphasis: you, in contrast to them. The same 'but you' opens v.12 and v.27.

  4. תַ֫עֲמֹ֥ד

    taʿămōd · H5975

    to stand, remain standing · v26

    God 'stands', that is, remains upright and in place while everything else falls apart. The picture is of something still standing when all around it has collapsed. The word means lasting, not suffering through something.

  5. וְ֭כֻלָּם

    wəkullām · H3605

    and all of them · v26

    'And all of them': every part of the created order. No part of heaven or earth is left out.

  6. כַּבֶּ֣גֶד

    kabbeged · H899

    like the garment · v26

    'Like a garment', meaning any ordinary piece of clothing. 'The' here refers to the kind of thing, not one particular garment. Everyone in Israel knew that cloth, however good, wears thin.

  7. יִבְל֑וּ

    yiblû · H1086

    to wear out, become old · v26

    'They will wear out': the slow fraying of cloth, sandals or wineskins with use and age. This is decline from age, not sudden destruction.

  8. כַּלְּב֖וּשׁ

    kalləbûš · H3830

    like the clothing · v26

    'Like clothing': a second word for clothes, from the verb 'to put on'. It sits in parallel with 'garment' and moves the picture on from clothes wearing out to clothes being taken off and replaced.

  9. תַּחֲלִיפֵ֣ם

    taḥălîpēm · H2498

    to change, exchange, replace · v26

    'You will change them': God is the one doing it. He will swap the heavens and earth the way a person changes out of one set of clothes into another. The verb makes something 'pass' from one state or owner to another.

  10. ה֑וּא

    hu · H1931

    he, that one, the same · v27

    Literally "he." Put after "you" with no verb, it means "you are the one," "you are he," and so "you are the same." God stays who he is while the universe is changed like clothing. It echoes God's own "I am he" (*ani hu*) in Deuteronomy and Isaiah.

  11. וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ

    ushnotekha · H8141

    and your years · v27

    "Your years" means God's lifetime, his span of existence. This plural form (*shanot*) belongs to poetry and picks up v.24, "your years are through all generations." It sets up a deliberate contrast with the psalmist's own "days," which have been cut short (vv.11, 23–24).

  12. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v27

    The ordinary flat negative. It states a fact, not a wish: God's years simply will not run out.

  13. יִתָּֽמּוּ׃

    yittammu · H8552

    be finished, be used up, come to an end · v27

    "They will be completed / spent / used up." The same verb is used of money running out and of a whole generation dying off. God's years are never "spent" the way a human life or a generation is spent.

The world behind it

The psalm. Its heading calls it 'a prayer of one afflicted, when he is faint and pours out his complaint before YHWH'. The speaker describes fever, sleeplessness, loneliness, mockery and a life cut short ('do not take me away in the middle of my days', v.24). He weaves his own collapse together with the ruin of Zion and the hope that YHWH will rebuild it (vv.13–22). That theme makes most scholars date the psalm to the exile or soon after, when Jerusalem lay in ruins.

The 'but you' pattern. The psalm keeps turning from human frailty to God's permanence: 'my days are like a shadow… but you, YHWH, sit enthroned forever' (vv.11–12), and 'your years are throughout all generations' (v.24). Verses 25–27 carry this to its limit. Even creation, which ancient people saw as the fixed, founded frame of everything (v.25 uses building language: God 'founded' the earth), is on the fading side of the line.

Clothes in ancient Israel. Clothing was spun, woven and sewn by hand and was a major household asset. Cloaks served as collateral for loans (Exod 22:26–27). Sets of 'changes of clothes' were given as rich gifts (Gen 45:22; Judg 14:12; 2 Kgs 5:5). Clothes were patched and worn until they wore out, and moths were a constant threat (Isa 50:9; 51:8). So 'wearing out like a garment' and 'changing clothes' were pictures from daily life. Something you owned and valued eventually goes thin, and you replace it.

Related imagery. Isaiah 51:6 uses the same picture: 'the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment… but my salvation will be forever.' Isaiah 34:4 has the heavens 'rolled up like a scroll'. Psalm 104:2 pictures God clothing himself in light and stretching out the heavens like a tent cloth. These texts share the belief that the visible heavens are something God has spread out and can fold up, not divine powers in their own right, as the neighbouring cultures largely regarded them.

From the study of Psalm 102:26.

Where scholars differ

in v26

Does the verse picture the end of creation (destruction) or its replacement and renewal?

  • Replacement and renewal: the old 'garment' is exchanged for a new one.

    The causative form of ḥalap means 'exchange/replace' (Gen 35:2; 41:14), and you change clothes in order to put on others. The noun ḥalipah means a 'change of clothes'. The same root can mean 'renew' (Isa 40:31) and perhaps 'sprout anew' (Ps 90:5–6). Isaiah 65:17 and 66:22 speak of new heavens and a new earth, and later Jewish and Christian readers linked this verse with them.

  • Ending and transience: the point is that the present cosmos goes, without a worked-out teaching on what follows.

    The first verb, 'perish/be lost' (ʾabad), and the plain sense 'pass away' (Isa 2:18; Song 2:11) stress ending. The verse sits inside a lament whose logic is contrast (frailty versus God's permanence), not a description of the end times. Isa 51:6 uses the same picture just to make the point that God's salvation is eternal while the earth wears out.

  • A middle position held by many commentators: the verse mainly asserts God's permanence. Replacement is suggested by the clothing image but not developed.

    The emphasis falls on 'but you' (vv.26a, 27). The garment simile naturally implies a successor, yet the psalm never names a new creation. Its hope is the continuity of God's servants' descendants (v.28).

in v26

How did Hebrews 1:10–12 come to apply this YHWH-addressed passage to the Son?

  • The Septuagint's reading of vv.23–25 made it possible.

    For the Hebrew 'he afflicted my strength on the way', the Greek reads 'he answered him in the way of his strength'. Verses 24–27 then become words spoken by God to someone addressed as 'Lord' (Kyrie, v.26 LXX). Commentators on Hebrews such as F. F. Bruce and H. Attridge discuss this as a likely factor.

  • Early Christian belief in the Son's role in creation was the main driver.

    Hebrews 1:2 has already said that God made the worlds through the Son. Early Christians regularly applied 'Lord' (YHWH) texts to Jesus (e.g., Rom 10:13; Phil 2:10–11), so a creation-and-permanence text addressed to 'Lord' was a natural candidate whatever the Greek wording of v.23.

in v27

Does 'attah hu mean "you are the same" or "you are he" (a statement of who God is)?

  • "You are the same": continuity of identity, in contrast to creation, which changes.

    The setting is a contrast between the changing world and the God who stands (v.26). The Septuagint, the Vulgate and Hebrews 1:12 all read it this way. A verbless "X is he" can mean simply "X is that very one."

  • "You are he": a deliberate echo of God's own "I am he" (*ani hu*).

    The wording matches Deut 32:39 and Isa 41:4; 43:10, 13; 46:4; 48:12, where God says "I am he" to claim that he alone is first and last and outlasts all others. Psalm 102 probably comes from roughly the same exilic period and deals with the same concerns.

  • Both are true at once.

    Many commentators (e.g., Goldingay, Hossfeld–Zenger) note that the phrase does both jobs: "you are the same" because "you are he," the one God who does not pass away. The two readings do not compete.

in v27

Who is addressed in vv.25–27, and how does that bear on Hebrews 1:10–12?

  • The psalmist addresses the LORD throughout.

    The Hebrew text has no change of speaker. The "you" of v.27 is the LORD of v.12 ("But you, O LORD, are enthroned forever").

  • The Greek text allows a change of speaker, which Hebrews uses.

    The Septuagint's "he answered him" in v.23 and its added "Lord" in v.25 can be read as God answering and addressing another "Lord." Some scholars think this explains why Hebrews applies the passage to the Son. Others hold that Hebrews' reading rests on its belief that the Son shared in creation (Heb 1:2) rather than on the Greek wording.

Sources
  • BDB s.v. אָבַד, עָמַד, בָּלָה, בֶּגֶד, לְבוּשׁ, חָלַף
  • HALOT s.v. חלף I (qal 'pass on, pass away'; hiphil 'change, exchange, renew')
  • HALOT s.v. בלה ('wear out')
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Ps 101:26–28
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum and iuxta Hebraeos, Ps 101:27
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia), on Heb 1:10–12
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT), on Heb 1:10–12
  • BDB s.v. הוּא; s.v. תָּמַם; s.v. שָׁנָה
  • HALOT s.v. תמם
  • Septuagint, Psalm 101:24–28 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 101:28
  • John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld and E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • Hebrews 1:10–12; 13:8
  • Deuteronomy 32:39; Isaiah 41:4; 43:10–13; 46:4; 48:12; Lamentations 3:22; Deuteronomy 2:14–16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).