Psalms Chapter 103 Read as one passage

Psalm 103:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel. 8The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

What the first hearers heard

For Israelites singing this psalm, verse 7 rooted their personal praise in their shared story. They had not invented their picture of God. He had disclosed it. Moses received it in words, the whole people saw it in acts, and the tradition passed it on.

It also carried reassurance. The revelation the psalm recalls came straight after the golden calf, at Israel's lowest moment. What God "made known" then was mercy: slowness to anger and loyal love (v. 8). Later verses build on this: "He does not deal with us according to our sins" (v. 10), and "as a father has compassion on his children" (v. 13). A worshipper who had failed God could sing this verse as proof that forgiveness was not a hopeful guess but God's own declared character, shown at Sinai and lived out in the Exodus.

The verse also made the singers heirs of that revelation. They too were "sons of Israel". The deeds done for their ancestors were done for them, and the ways shown to Moses were now theirs to know and to recite.

From the study of Psalm 103:7.

Verse by verse

  1. 7He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

    The LORD showed himself. He did not leave Israel guessing about what kind of God he is. To Moses, who had pleaded on the mountain, "make known to me your ways" (Exodus 33:13), he disclosed his ways: how he deals with people, the shape of his character. To the whole people, the descendants of Israel, he showed his deeds: the great public acts of the Exodus and the wilderness that everyone saw with their own eyes.

    The verb "made known" is said once and covers both lines, and the two lines fill each other out. The revelation given privately on Sinai and the rescue done openly in Egypt belong together: the same God, known both by what he said about himself and by what he did. The verse is a bridge. Verse 6 has just praised the LORD for doing justice for the oppressed, which recalls Egypt. Verse 8 now quotes word for word what God told Moses his "ways" were: "compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loyal love" (Exodus 34:6). So the sense is: The LORD made his ways known to Moses, and his mighty acts to the people of Israel. And this is what he made known.

    Full study →
  2. 8The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

    Tender-hearted and generous, that is who Yahweh is: slow to let his anger flare, and rich, overflowing, in loyal love.

    The Hebrew puts the qualities before the name, for emphasis: "Compassionate and gracious is Yahweh." The first word, raḥum, is the gut-level compassion of a parent for a helpless child. The psalm itself makes the picture explicit a few lines later: "as a father has compassion on his children" (v. 13), because God "remembers that we are dust" (v. 14). The second, ḥannun, is the generosity of someone who freely does good to people with no claim on it, favor given, not earned.

    "Slow to anger" is literally "long of nostrils." Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose, so a "long-nosed" person takes a long time to heat up. The phrase does not say God never gets angry. It says his anger comes slowly, and the next verse adds that it does not last: "he will not always accuse, nor keep his anger forever."

    The verse ends on its strongest word: God is "great in ḥesed." This is loyal love: faithful, committed kindness shown in action toward people he has bound himself to, the kind that keeps showing up and goes beyond what is owed. It is neither just a feeling ("love") nor just letting someone off ("mercy"). And there is a great deal of it.

    Every Israelite hearer would have recognized the line. It is God's own description of himself to Moses at Sinai (Exodus 34:6), given after Israel's worst betrayal, the golden calf. The psalmist quotes Israel's oldest statement of who God is, and then spends the following verses showing what it means: sins removed "as far as the east is from the west."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    His ways

    dərāḵāyw

    What we hear
    God's mysterious, hidden methods or plans that we cannot understand ('God works in mysterious ways').
    What they heard
    God's manner of acting and his character, which here is explicitly *made known*. Verse 8 spells it out: compassionate, gracious, slow to anger, abounding in loyal love.
  • in v7

    the children of Israel

    bənê yiśrāʾēl

    What we hear
    Young children, or the people pictured as childlike.
    What they heard
    The descendants or members of the nation of Israel, adults and children alike, seen as one family descended from Jacob.
  • in v8

    mercy / plenteous in mercy (KJV, YLT)

    ḥesed

    What we hear
    Holding back a punishment someone deserves; leniency toward the guilty.
    What they heard
    Loyal, committed love shown in action within a relationship: faithfulness, kindness and dependable help, often beyond what is owed. It can include forgiveness, but its core is loyalty, not leniency.
  • in v8

    merciful (KJV, WEB, YLT, ESV)

    raḥum

    What we hear
    Willing to pardon; not as harsh as one could be.
    What they heard
    Tender, gut-level compassion, the feeling of a parent for a weak or suffering child, which leads to action (see v. 13: 'as a father has compassion').
  • in v8

    gracious

    ḥannun

    What we hear
    Polite, courteous, refined, as in 'a gracious host' or 'gracious living'.
    What they heard
    Inclined to give favor and help freely to those with no claim on it; generous goodwill from a stronger to a weaker party.
  • in v8

    abounding in love (NIV)

    rav-ḥesed

    What we hear
    Full of warm affection or emotional feeling.
    What they heard
    Rich in loyal, active, committed kindness: love measured by faithfulness and deeds over time, not by feeling.
Every word
  1. יוֹדִ֣יעַ

    yôdîaʿ · H3045

    to know; (causative) to make known, reveal · v7

    The causative form of 'know': God caused someone to know, he disclosed something about himself. The verb is used once but covers both lines: he made known his ways to Moses, and he made known his deeds to Israel. Its form can point to the past (the Sinai events) or to something God keeps doing; translations differ (see textual notes).

  2. דְּרָכָ֣יו

    dərāḵāyw · H1870

    way, road; manner, conduct · v7

    'His ways' means how God acts and deals with people, his typical conduct and so his character. Here it is not his secret plans. It looks back to Moses' prayer in Exodus 33:13, 'make known to me your ways', and verse 8 goes on to say what those ways are.

  3. לְמֹשֶׁ֑ה

    ləmōšeh · H4872

    Moses · v7

    'To Moses': he received the revelation at Sinai (Exodus 33–34). Naming him takes the hearer straight back to the Exodus and the mountain.

  4. לִבְנֵ֥י

    liḇnê · H1121

    son; (plural with a name) descendants, members of a people · v7

    'To the sons of' a people means its members, the people as a whole. The phrase speaks of Israel as one family descended from one ancestor.

  5. יִ֝שְׂרָאֵ֗ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v7

    The name of the forefather Jacob, used for the nation descended from him. This is the people that came out of Egypt, and the same people now singing the psalm.

  6. עֲלִילֽוֹתָיו׃

    ʿălîlôtāyw · H5949

    deed, act, exploit · v7

    'His deeds': the great public acts God did in history, such as the plagues, the sea crossing, the manna and the guidance through the wilderness. In the Psalms this word for God's deeds is regularly something to be told out and celebrated (Psalms 9:11; 66:5; 77:12; 105:1).

  7. רַח֣וּם

    raḥum · H7349

    compassionate · v8

    Deep, tender compassion, the feeling a parent has for a helpless child, that moves into action. It comes first in the sentence for emphasis: before the name, the psalmist names the quality.

  8. וְחַנּ֣וּן

    veḥannun · H2587

    gracious · v8

    "And gracious": inclined to show favor freely, to give help or kindness to someone who has no claim on it. Paired with raḥum, it adds the idea that the kindness is a gift, not a payment.

  9. יְהוָ֑ה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    LORD (the divine name) · v8

    Israel's God, named by his personal name. In Exodus 34:5–6 this list of qualities is how God 'proclaimed the name' to Moses, so the name and the qualities belong together: this is who Yahweh is.

  10. אֶ֖רֶךְ

    ʾerekh · H0750

    long, slow · v8

    "Long of": the first half of an idiom. Paired with the next word it pictures anger that takes a long time to come.

  11. אַפַּ֣יִם

    ʾappayim · H0639G

    nostrils; anger · v8

    Literally "nostrils" (the word is in the pair form). Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose; "long of nostrils" means slow to get heated, patient. It assumes God does get angry, but late and with restraint.

  12. וְרַב־

    verav- · H7227A

    much, great, abundant · v8

    "And great in / rich in": describes quantity and size. God's loyal love is not rationed; he has a great deal of it.

  13. חָֽסֶד׃

    ḥased (ḥesed) · H2617A

    loyal love, kindness, steadfast love · v8

    Committed, faithful love shown in action within a relationship, especially help given to someone who depends on you, often beyond what is strictly owed. The climax of the verse: the relationship God has bound himself to is backed by an abundance of this loyalty.

The world behind it

The Sinai scene behind the verse. After the golden calf (Exodus 32), Israel's covenant with God hung by a thread. Moses interceded and asked, "If I have found favour in your sight, make known to me your ways, that I may know you" (Exodus 33:13). He then asked to see God's glory. God answered by passing before him and proclaiming his name: "The LORD, the LORD, a God compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in loyal love and faithfulness…" (Exodus 34:6–7). Psalm 103:7 uses the same verb and the same noun as Moses' request, and verse 8 quotes God's reply. Anyone who knew the Exodus story would have heard the verse as a summary of that scene: the moment God showed his character to a people who had just broken faith with him.

Where the verse sits in the psalm. Psalm 103 moves from one person's praise ("Bless the LORD, O my soul", vv. 1–5: forgiveness, healing, rescue) to the story of the whole people (vv. 6–18). Verse 7 is where it turns to history. The God who forgives one worshipper's sins (v. 3) is the God who forgave Israel at Sinai. The title links the psalm to David. Many scholars date its present form later, some to after the Exile, because a few grammatical forms in vv. 3–5 look like late Hebrew. Either way, it was sung by a community that knew its own history of failure and of being forgiven.

"Ways" and "deeds" as a pair. Hebrew poetry usually says a thing twice in matching lines, with the second line extending or completing the first. 'Ways' and 'deeds/works' are a standard pair for God's conduct (compare Ps 145:17: "righteous in all his ways, kind in all his works"). The first hearers would have taken the two lines as two sides of one revelation.

From the study of Psalm 103:7.

Where scholars differ

in v7

Does the verse contrast Moses (who knew God's 'ways') with Israel (who saw only his 'deeds')?

  • Yes, a real distinction is intended: Moses was given inside knowledge of God's character and purposes, while the people saw only the outward acts.

    Moses' revelation was unique: 'face to face' (Num 12:8; Deut 34:10), and only he heard the proclamation of Exodus 34:6–7. Psalm 95:10 says the wilderness generation 'have not known my ways'. Older commentators and many preachers have drawn this contrast.

  • No. The two lines are matching parallels that complete each other. Character and acts together make one revelation, given to Moses on the people's behalf.

    'Ways' and 'works/deeds' are a standard pair for God's conduct (Ps 145:17; Deut 32:4). One verb governs both lines. The psalm says nothing against Israel here. Verse 8 at once tells all the worshippers what the 'ways' are, so the ways are not kept from the people. Most modern commentators (e.g. Allen, Goldingay, Hossfeld–Zenger) read it this way.

in v7

What does 'his ways' mean here: God's character, his commands, or his plans?

  • God's character and manner of acting.

    Moses asks to know God's ways 'that I may know you' (Exod 33:13). The answer is a list of attributes (Exod 34:6–7), and Ps 103:8 quotes it.

  • God's commands, the 'way' Israel is to walk.

    'Walk in his ways' means obey his commandments in Deuteronomy (8:6; 10:12). Moses received the law at Sinai. Ps 103:18 speaks of 'those who keep his covenant and remember his precepts'.

  • God's intentions or plans, in Exodus 33:13 specifically about the journey ahead.

    The context of Exodus 33 is whether God will go with Israel to the land (33:1–3, 12–16). Some read Moses' request as asking what God intends to do.

in v8

Is ḥesed essentially covenant obligation, or freely given loyal love?

  • Covenant loyalty: ḥesed is the conduct expected of partners in a relationship or covenant, faithfulness to obligations.

    Nelson Glueck (1927) noted that ḥesed nearly always occurs between related parties (kin, allies, host and guest, king and subjects), and is often paired with 'covenant' (Deuteronomy 7:9, 12; Psalm 103:17–18).

  • Freely given, committed kindness within a relationship that often goes beyond what is owed.

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) showed that ḥesed is typically help given by one able to give it to one in real need, with the giver free to refuse (e.g. Ruth 3:10; 2 Samuel 9). In Exodus 34 God shows ḥesed precisely when Israel has broken the covenant. Most current lexicons (HALOT) and translations combine both: loyalty and love together.

in v8

Does raḥum carry a felt 'womb' or maternal image?

  • Yes: the shared root with reḥem ('womb') was felt, so raḥum evokes a mother's love.

    Isaiah 49:15 links a mother, 'the son of her womb', and the verb riḥam; 1 Kings 3:26 has a mother's raḥamim 'growing hot'. Phyllis Trible developed this reading (God and the Rhetoric of Sexuality, 1978).

  • The root's meaning had become general 'compassion', and the womb link should not be pressed in every case.

    Shared roots do not guarantee a felt image in every use (a point James Barr made against relying on etymology). Psalm 103 itself uses the verb of a father (v. 13), and the same root is used of men and of God without maternal imagery. The safest claim: the word means deep, visceral, parental compassion; a womb echo is possible but not required.

Sources
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ; עֲלִילָה; יָדַע (Hiphil)
  • HALOT s.v. דֶּרֶךְ; עֲלִילָה
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 102:7
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 102:7
  • Exodus 32–34 (esp. 33:13; 34:6–7)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • HALOT s.v. רַחוּם, חַנּוּן, אַף, חֶסֶד
  • BDB s.v. רחם, חנן, אַף, חֶסֶד
  • TDOT articles on ḥesed (Zobel), raḥam (Simian-Yofre), ḥānan (Freedman/Lundbom)
  • Nelson Glueck, Ḥesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Ḥesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978)
  • Septuagint, Psalm 102:8 (Rahlfs)
  • Exodus 34:6–7 and its reuse (Numbers 14:18; Joel 2:13; Jonah 4:2; Nehemiah 9:17; Psalms 86:15; 145:8)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).