Psalms Chapter 103 Read as one passage

Psalm 103:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children— 18to those who keep His covenant and remember to obey His precepts.

What the first hearers heard

For Israelite worshipers singing or hearing Psalm 103, this verse was the turning point of the psalm's meditation on mortality. Verses 14–16 face a hard truth plainly: God "knows our frame" and remembers "we are dust." A human life is a wildflower gone in one hot wind, forgotten even by the ground it grew on. Verse 17 does not deny any of that. It sets something lasting beside it. The worshiper will pass, but YHWH's loyal love was there before them and will be there after them.

They would have heard three reassurances:

  1. It lasts. God's ḥesed is not seasonal like the grass. It spans all of time.
  2. It is relational and has a shape. It rests on "those who fear him," a phrase repeated through the psalm (vv.11, 13, 17) and defined in v.18 as people who keep his covenant. The picture in v.13 is a father's compassion for his children. This is the security of a household, not a guarantee for everyone regardless of loyalty.
  3. It reaches the family. Israelites thought of themselves as part of a line. Hearing that God's righteousness, his faithful, rescuing justice, would reach their grandchildren answered the fear of being forgotten. The phrase "children's children" from the Exodus creed is turned toward blessing.

In worship the verse fed confident praise. The psalm opens and closes with "Bless the LORD, O my soul," and v.17 gives one of the deepest reasons for that praise.

From the study of Psalm 103:17.

Verse by verse

  1. 17But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children—

    But (in contrast to the person who flourishes like a wildflower and is gone when the hot wind passes over, vv.15–16) the loyal, committed love of the LORD stretches from the farthest past to the farthest future. It rests over those who stand in reverent loyalty to him, and his right-making faithfulness, his habit of acting to set things right for his own, reaches to their grandchildren and the generations after them.

    Several things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • Ḥesed is not mainly pity for the guilty. It is love that keeps faith with a relationship, the kind of loyalty that does more than duty requires.
    • "From ‘olam to ‘olam" is a picture of time running out of sight in both directions. It answers the human being whose "place remembers him no more."
    • "Upon" pictures the love settling over the worshipers like a covering.
    • "His righteousness" stands in parallel with his loyal love. It means God's faithful saving action, as in v.6, where he "works righteous acts and justice for all the oppressed."
    • "Children's children" deliberately echoes Exodus 34:7, the creed already quoted in v.8. There the phrase describes how far consequences reach. Here what reaches the grandchildren is God's faithfulness.

    The sentence is not finished at the verse break. Verse 18 completes it: this is for "those who keep his covenant and remember his precepts to do them."

    Full study →
  2. 18to those who keep His covenant and remember to obey His precepts.

    Verse 18 finishes a sentence that starts in verse 17. The LORD's loyal, covenant love (hesed) lasts from age to age, and his saving faithfulness reaches children's children. Verse 18 says who it reaches:

    to those who guard his covenant as something entrusted to them, and to those who keep his charges in mind, so that they carry them out.

    The people are described by what they habitually do. They are keepers and rememberers: people whose lives are marked by holding on to the relationship the LORD made with Israel and by staying aware of the specific instructions he gave. "Remember" here is not only recalling. It means keeping the precepts present until they show up in action, which is why the verse ends with "to do them."

    The language echoes the old covenant promise in Exodus 20:6 and Deuteronomy 7:9: God "keeps covenant and loyal love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations." The psalm has just said God "remembers that we are dust" (v. 14) and removes our transgressions "as far as the east is from the west" (v. 12). So this is not a price for earning his love. It describes the people who live inside that love: God remembers their frailty, and they remember his word.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    mercy (KJV)

    ḥesed

    What we hear
    Leniency: choosing not to punish someone who deserves it, or pity for the helpless.
    What they heard
    Loyal, committed love acted out within a bond. It is faithful kindness that keeps a relationship going and goes beyond what is strictly owed. Forgiving the guilty is one possible expression of it, but the core is loyalty.
  • in v17

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    Personal moral uprightness or purity, or a legal status of being 'in the right' before God.
    What they heard
    God's right-making faithfulness: acting to deliver, vindicate and set things right for his people (compare v.6, 'righteous acts and justice for the oppressed'). Here it is something God gives and does for generations.
  • in v17

    from everlasting to everlasting

    me‘olam ve‘ad-‘olam

    What we hear
    Philosophical eternity, existence outside time altogether.
    What they heard
    From the remotest past to the remotest future, time stretched out of sight in both directions. Applied to God's love, it contrasts with the short human life of vv.15–16.
  • in v18

    covenant

    berit

    What we hear
    A formal contract or legal agreement with conditions, or, in church use, a technical theological term.
    What they heard
    A sworn, binding relationship of loyalty with stated obligations. Here it means the Sinai covenant between the LORD and Israel, renewed after the golden calf (Exod 34), which the psalm has just recalled.
  • in v18

    remember

    zakar

    What we hear
    A mental act: a fact comes back to mind, or you avoid forgetting it.
    What they heard
    Keeping something present so that it shapes what you do. The verse makes this explicit by adding "to do them". God's own "remembering" in v. 14 likewise leads to action: he treats frail humans gently.
Every word
  1. וְחֶ֤סֶד

    veḥesed · H2617A

    and loyal love / kindness · v17

    The conjunction 'and' works as 'but' here, turning away from the grass that withers in vv.15–16. Ḥesed is the committed, loyal kindness YHWH shows to people he is bound to. It is the opposite of the frailty just described.

  2. יְהוָ֨ה׀

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v17

    Israel's covenant God, named personally. This is the God of Exodus 34:6, whose self-description the psalm already quoted in v.8.

  3. מֵעוֹלָ֣ם

    me‘olam · H5769G

    from long ago / from of old · v17

    'From the farthest time back.' His loyal love was already there before the human being of v.15 was born.

  4. וְעַד־

    ve‘ad- · H5704

    and until · v17

    Joins the two ends of time. The love reaches all the way into the far future.

  5. עַל־

    ‘al- · H5921A

    upon, over · v17

    Literally 'upon.' The loyal love rests over the worshipers like a covering. The same word is used in v.11 (great is his ḥesed 'over' those who fear him).

  6. יְרֵאָ֑יו

    yere’av · H3373

    those who fear him · v17

    'His fearers.' This is the psalm's refrain (vv.11, 13, 17) for people who live in reverent loyalty to YHWH. Verse 18 spells it out as those who keep his covenant.

  7. וְ֝צִדְקָת֗וֹ

    vetsidqato · H6666

    and his righteousness · v17

    His right-making faithfulness: God acting to set things right for his people and doing what the relationship requires. It parallels ḥesed and echoes the 'righteous acts' he does for the oppressed in v.6.

  8. לִבְנֵ֥י

    livnei · H1121A

    to the sons/children of · v17

    'To the sons of.' Bound to the next word, it starts a phrase about descendants.

  9. לְשֹׁמְרֵ֥י

    leshomerei · H8104

    to keep, guard, watch over · v18

    Literally "to the keepers of". A participle, so it describes people by what they habitually do: those who guard and hold to something entrusted to them. The "to" picks up verse 17: God's loyal love goes "to" these people.

  10. בְרִית֑וֹ

    verito · H1285

    covenant, binding commitment · v18

    "His covenant": the binding relationship the LORD set up with Israel, above all at Sinai. The thing being guarded is not a rulebook alone but a relationship with terms.

  11. וּלְזֹכְרֵ֥י

    ulezokherei · H2142

    to remember, call to mind, keep in mind · v18

    "And to the rememberers of". Another participle describing habitual character. In Hebrew, remembering is keeping something present so that it shapes what you do, and the verse spells that out with "to do them".

  12. פִ֝קֻּדָ֗יו

    fiqqudav · H6490

    precept, charge, instruction · v18

    "His precepts": specific instructions God has laid on his people. The word comes from a verb for appointing or putting someone in charge, so it suggests charges given by someone with authority. It is mostly a Psalms word (Ps 19 and 119).

  13. לַעֲשׂוֹתָֽם׃

    la'asotam · H6213

    to do, make, carry out · v18

    "To do them". This closes the verse by naming where remembering is supposed to end up: carrying the precepts out. "Them" points back to the precepts.

The world behind it

The creed behind the psalm. Psalm 103 is built around YHWH's self-description in Exodus 34:6–7, which v.8 quotes almost word for word: "compassionate and gracious, slow to anger, abounding in ḥesed." The original Exodus text goes on to say that YHWH keeps ḥesed for thousands but "visits the iniquity of the fathers on the children and on the children's children." Israelite worshipers knew this formula well; it recurs in Num 14:18, Joel 2:13, Jonah 4:2, Ps 86:15 and 145:8. When v.17 says "his righteousness to children's children," a hearer would recognise the phrase and notice that the psalm puts it to work for blessing, in line with the "ḥesed to thousands [of generations]" of Exod 20:6 and Deut 7:9.

Grass and the east wind. In the Levant, spring grass and wildflowers spring up after the winter rains and can scorch within days when the hot, dry desert wind (the sirocco, later called khamsin) blows in. This is the "wind passes over it" of v.16. A farmer or shepherd had watched whole hillsides go from green to brown.

Family identity. In ancient Israel a person's identity and future were bound up with the family line: land, name and memory lived on through descendants. To be forgotten by one's "place" (v.16) was a real fear. The promise that God's faithfulness reaches "children's children" speaks directly to that concern. What outlasts a person is God's loyalty to the line of those who are loyal to him.

From the study of Psalm 103:17.

Where scholars differ

in v17

What does 'his righteousness' (tsidqato) mean here?

  • God's saving, right-making acts: deliverance and vindication of his people.

    In v.6 of this psalm tsedaqot (plural) are things YHWH 'works' for the oppressed. Isaiah 46:13 and 51:6, 8 pair tsedaqah with 'salvation' in almost identical wording. NLT translates on this basis.

  • God's faithfulness to his covenant relationship, a near-synonym of ḥesed in this line.

    The parallel layout of the verse sets ḥesed and tsedaqah side by side, and v.18 names the covenant. Scholars such as Koch describe tsedaqah as loyalty to the obligations of a relationship.

  • God's moral rightness or justice as an attribute.

    Traditional reading supported by Latin iustitia. Less favoured by recent commentators in this context, since what 'reaches the grandchildren' seems to be something God does rather than a quality he possesses.

in v17

Does the condition in v.18 apply to the grandchildren, or only to the original 'fearers'?

  • It applies to the descendants: God's righteousness reaches the grandchildren who themselves keep the covenant.

    Grammatically, v.18's 'to those who keep his covenant' follows directly on 'to children's children.' Exodus 20:6 and Deut 7:9 likewise tie ḥesed for generations to 'those who love me and keep my commandments.'

  • It describes the original God-fearers, and the blessing spreads to their family line because of them.

    Verse 18 picks up 'those who fear him' from v.17a in typical Hebrew parallel style. The family way of thinking in ancient Israel allowed blessing to come down through a righteous ancestor (compare Prov 13:22; 20:7).

in v18

Does verse 18 set a condition for receiving God's hesed, or describe the people who already belong to the covenant?

  • It is a real condition: God's covenant love is promised specifically to those who stay loyal to him.

    The wording follows Exod 20:6 and Deut 7:9–10, where hesed to "those who love me and keep my commandments" is set against punishment for "those who hate me." Here, too, the recipients are defined by keeping and doing.

  • It describes the covenant people by their characteristic response, inside a relationship founded on grace.

    The psalm stresses forgiveness given to sinful, frail people (vv. 3, 8–14) and quotes Exod 34:6, God's self-description after Israel broke the covenant with the golden calf. The participles ("keepers," "rememberers") describe what kind of people they are rather than setting out terms of entry.

  • Both together: the covenant is a relationship of grace with real obligations, and the psalm does not set the two against each other.

    Ancient covenants combined a gift from the greater party with loyalty owed in return. The psalm moves without strain from forgiveness (v. 12) to keeping covenant (v. 18).

Sources
  • HALOT s.v. חֶסֶד, צְדָקָה, עוֹלָם, יָרֵא
  • BDB s.v. חֶסֶד, עוֹלָם
  • Nelson Glueck, Das Wort ḥesed im alttestamentlichen Sprachgebrauche (1927)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Ḥesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Ernst Jenni, 'Das Wort ʿōlām im Alten Testament,' ZAW 64–65 (1952–53)
  • K. Koch, TLOT s.v. צדק
  • H. F. Fuhs, TDOT s.v. יָרֵא
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3 (BCOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 102:17
  • Vulgate, Psalm 102:17
  • BDB s.v. שָׁמַר, זָכַר, פִּקּוּד
  • HALOT s.v. בְּרִית, זכר, פִּקּוּדִים
  • TDOT s.v. בְּרִית (Weinfeld)
  • B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 102:18
  • Weber-Gryson, Biblia Sacra Vulgata, Ps 102:18 (Gallican)
  • Exod 20:6; 34:6–7; Deut 7:9; Num 15:39–40 (intertextual parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).