Psalms Chapter 105 Read as one passage
Psalm 105:41–42
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
41He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert. 42For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
What the first hearers heard
For Israelites singing this psalm, the verse was a confession of praise that fit with the lines around it:
- God provides completely. Verses 40–41 together cover the basic needs of a people in the desert: meat (quail), bread (manna, 'bread of heaven') and water. Nothing was missing, and each gift was more than enough. Bread satisfied, and water became a river.
- God acts without effort. Leaving out Moses and the striking, and using 'opened', puts all the attention on God. Rock, the hardest and driest thing in the desert, opens at his word.
- The reason is the promise. Verse 42 begins with 'For'. The water flowed because God 'remembered his holy word to Abraham'. In Hebrew, 'remember' means acting on a commitment, not merely recalling it. The desert gifts were God keeping faith with the covenant. For later hearers, perhaps exiles or people back from exile, longing for the land, this was the ground of hope: the God who kept his oath to Abraham in the wilderness still keeps it.
- A pattern for the future. Because the prophets reused 'rivers in the dry land' as the sign of a coming new exodus, the verse could be heard as a promise of what God would do again, not only a memory.
From the study of Psalm 105:41.
Verse by verse
-
41He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.
Full study →He opened up a rock, as easily as a man opens a door, and the waters came running out. They went on and on through the parched, thirsty land: a river.
The verse takes the story of water from the rock in the wilderness (Exodus 17; compare Numbers 20) and tells it with no Moses, no staff, no blow, and no complaining. God alone acts, and he 'opens' solid rock the way he opens his hand to feed the world (Psalm 104:28). The water doesn't drip. It flows, with the verb behind 'a land flowing with milk and honey', and then it goes, travelling across the desert like a living thing. The last word lands hardest: in country named for its dryness the water became a nāhār. That is a real river, the word Israelites used for the Euphrates or the rivers of Eden, not a desert gully that runs only after a storm. The 'like' in most English versions isn't in the Hebrew. The line just ends: '…in the dry places — a river.' With verse 40 (quail and bread from heaven) it completes the picture of God feeding and watering his people. The next verse gives the reason: 'For he remembered his holy word to Abraham his servant.'
-
42For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
Full study →Here is why all this happened: God acted on the sacred word he had pledged to Abraham, a word that belonged to God's own holy, untouchable realm and was sworn as surely as an oath on his own holiness. In acting on that word he kept faith with Abraham himself, the man bound to him as his trusted servant.
"Remembered" here does not mean God had let Abraham slip his mind during the long years in Egypt. In Hebrew, when God "remembers" he moves from commitment to action. The verse looks back over everything just described: Israel leaving Egypt loaded with silver and gold (v. 37), the cloud by day and fire by night, quail and bread from heaven, water bursting from the rock (vv. 37–41). It says that all of this was a promise being kept. The "word" is the specific one given to Abraham: his offspring would be strangers and slaves in a foreign land, then come out with great wealth, and then receive the land of Canaan (Gen 15:13–14; Ps 105:9–11).
The verse also closes the psalm's own circle. It began with "offspring of Abraham his servant" (v. 6) and "he remembers his covenant forever… made with Abraham" (vv. 8–9). Now it ends the story with the same verb, the same "word," and the same "Abraham his servant." The people who had been slaves of Pharaoh were in fact the household of God's servant, and the Master kept faith with his servant's family.
Where the English drifted
-
in v42
remembered
zākhar
- What we hear
- A thought returned to someone who had forgotten it. That suggests God had forgotten Abraham's descendants until this point.
- What they heard
- To keep faith with a commitment and act on it. When God 'remembers' a covenant or person, he intervenes for them because of an existing bond.
-
in v42
holy
qōdesh
- What we hear
- Pious, saintly, morally pure.
Every word
-
פָּ֣תַח
pātaḥ · H6605A
to open · v41
'He opened.' This is the ordinary verb for opening a door, a gate, a hand or a sack. Here it is used of solid rock, as if the cliff were a door God unlocked. The verb comes first with no 'and' in front of it, so the line starts abruptly with God's action.
-
צ֭וּר
ṣûr · H6697H
rock, crag, cliff · v41
'A rock.' Not a loose stone but a rock face or outcrop, the kind of hard mountain rock that seems least likely to give water. It is the word used in Exodus 17:6 for the rock at Horeb, so the hearer is pointed to that story.
-
וַיָּז֣וּבוּ
wayyāzûbû · H2100G
to flow, gush, stream · v41
'And they flowed out.' The verb pictures liquid running freely and steadily. It is the same verb as in the familiar phrase 'a land flowing (zāvat) with milk and honey'. The verb form tells what happened next: God opened, and right away the waters ran.
-
מָ֑יִם
māyim · H4325G
water, waters · v41
'Waters.' The Hebrew word for water is always plural in form, which is why the verbs around it are plural ('they flowed', 'they went'). It means water in general, not a set number of streams.
-
הָ֝לְכ֗וּ
hālәkû · H1980I
to go, walk · v41
'They went.' The subject is the waters. The ordinary verb for walking or travelling describes the water moving off across the desert. The image is of water running a long way, not a trickle that soaks into the sand. A tradition that the water travelled along with Israel also grew up later (see debates).
-
בַּצִּיּ֥וֹת
baṣṣiyyôt · H6723
dryness; dry land, parched region · v41
'In the dry places': the preposition 'in', the article 'the', and the plural of ṣiyyāh, 'drought, parched ground'. The plural suggests stretches of waterless country, the land of thirst, which is exactly where a river should not be.
-
נָהָֽר׃
nāhār · H5104H
river, stream · v41
'A river.' It stands at the end with no 'like' in the Hebrew: 'they went in the dry places — a river.' The grammar describes the manner: the waters went as a river. Nāhār is the word for a real river that runs all year, like the Euphrates (often just 'the River') or the Nile. It is not the word for a seasonal desert gully. That makes the picture as big as it could be.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v42
Gives the reason for everything just told in vv. 37–41: the exit from Egypt with silver and gold, the cloud, the quail, the bread from heaven, the water from the rock. All of that happened *because* of what follows.
-
זָ֭כַר
zākhar · H2142
to remember · v42
A completed action: 'he remembered.' In Hebrew, God 'remembering' means acting on a commitment he has made. It does not mean he had forgotten. The same verb opens the psalm's main story in v. 8 ('He remembers his covenant forever').
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v42
A word with no English equivalent. It marks 'the word of his holiness' as what God remembered.
-
דְּבַ֣ר
dəvar · H1697J
word, matter, promise · v42
'The word of…': something God said that commits him. In context it is the promise of land and offspring sworn to Abraham (vv. 9–11). That is why translators say 'promise.'
-
קָדְשׁ֑וֹ
qodshô · H6944G
holiness · v42
Literally 'his holiness.' Hebrew often uses a noun like this where English would use an adjective, so 'the word of his holiness' means 'his holy word.' The word belongs to God's own untouchable realm, and it may echo an oath God swore 'by his holiness' (compare Psalm 89:35).
-
אַבְרָהָ֥ם
ʾAvrāhām · H0085
Abraham · v42
The ancestor whose name opens the psalm's call to worship (v. 6, 'offspring of Abraham his servant'). Naming him again here closes the circle: the exodus is the payoff of what was said to him.
-
עַבְדּֽוֹ׃
ʿavdô · H5650
servant, slave · v42
'His servant.' Applied to Abraham this is an honored title: the trusted man bound to a great lord, like a king's minister or a loyal vassal. It also echoes the psalm's theme of slavery. Joseph was sold 'as a slave' (v. 17) and Israel served in Egypt, but God's own 'servant' is the one whose word wins out.
The world behind it
Which event? The Torah tells of water from rock twice. The first is at Rephidim/Horeb early in the wilderness journey (Exodus 17:1–7), where Moses strikes 'the rock' (ṣûr). The second is at Kadesh, called Meribah (Numbers 20:2–13), where Moses strikes 'the crag' (selaʿ) and is barred from entering the land. Psalm 105 uses ṣûr, which points mainly to Exodus 17, but Israel's poets often merged the two (Psalm 78:15–20; 114:8; Isaiah 48:21; Deuteronomy 8:15).
What kind of psalm this is. Psalm 105 retells Israel's story from Abraham to the conquest as praise. Its frame is God's covenant oath to Abraham (vv. 8–11, 42). Unlike its twin, Psalm 106, and unlike Psalm 78, it leaves out every failure of Israel's. In Exodus 17 the people 'quarrelled' and 'tested' God. Here, in v. 40, they simply 'asked', and in v. 41 the water flows. The silence is deliberate: this psalm is about God keeping a promise, not about Israel's record. 1 Chronicles 16:8–22 uses the opening of the psalm in a liturgy for the ark, which shows how it was sung in worship. It was probably used in the Second Temple period by a community longing for the land again.
Water in Israel's world. In the dry Sinai and Negev, and in rain-fed Canaan, water decided whether people lived or died. Rivers that ran all year were found in Egypt and Mesopotamia, not in the wilderness. So 'a river in the dry places' described the impossible. Isaiah later made this the trademark of God's coming rescue, a new exodus (Isaiah 41:18; 43:19–20; 48:21).
From the study of Psalm 105:41.
Where scholars differ
in v41
Does 'they went in the dry places' mean only that the water ran across the desert, or that it travelled along with Israel?
-
It describes how big and how far the flow was. The water ran a long way through the desert like a river.
The plain sense of hālak with water as subject (compare Ecclesiastes 1:7, rivers 'going' to the sea). The parallel tellings (Psalm 78:16, 20; Isaiah 48:21) stress how much water there was, not that it moved with Israel. The verse is a single compact picture of one event.
-
The verse feeds, or reflects, the tradition that the water went with Israel on their journey.
Ancient Jewish interpreters developed the idea of a well that travelled with Israel (Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 10:7; Tosefta Sukkah 3:11), and Paul speaks of a Rock 'that followed them' (1 Corinthians 10:4). 'They went' is the same verb used for Israel's travelling. Most modern commentators see this as later interpretation built on texts like this one, rather than the psalmist's own meaning.
in v41
Which wilderness episode does the verse recall?
-
Mainly Exodus 17 (Rephidim/Horeb).
The word ṣûr matches Exodus 17:6. Numbers 20 uses selaʿ. The psalm's order (manna and quail, then water) follows the Exodus sequence.
-
A merged memory of both water-from-rock episodes.
Israel's poetry regularly blends the two (Psalm 78:15–20 uses both ṣûr and selaʿ; Psalm 114:8; Deuteronomy 8:15). Psalm 105 is a praise summary, not a detailed itinerary.
in v42
How should the second אֶת (before 'Abraham') be read?
-
Second direct object: God remembered his holy word *and* Abraham his servant.
The supplied morphology tags it as the object marker. The two parallel ʾet-phrases look balanced. Followed by KJV, ESV and WEB.
-
Preposition 'with': his holy word *with* Abraham.
v. 9 uses the same spelling as 'with' in 'the covenant he made with Abraham,' and v. 42 deliberately echoes vv. 8–9. Followed by YLT and NASB.
-
The word *to* Abraham (relational sense, whatever the exact grammar).
The Septuagint (*tou pros Abraam*) and Vulgate (*quod habuit ad Abraham*) read it this way. Followed in substance by BSB, NIV and NLT.
in v42
When was Psalm 105 composed, and who were its first singers?
-
Pre-exilic temple hymn.
Its use in 1 Chr 16 at the ark's arrival presents it as old temple liturgy. Its themes (patriarchs, exodus, land) need no exilic setting.
-
Exilic or post-exilic composition or final form.
It appears to draw on the finished Pentateuch tradition, including an order of plagues that differs from Exodus. It focuses on land and promise in a way suited to a community that had lost or regained its land. Chronicles itself is post-exilic. Many commentators (e.g., Allen, Hossfeld–Zenger) lean this way.
Sources
- BDB s.v. פָּתַח, צוּר, זוּב, צִיָּה, נָהָר
- HALOT s.v. זוּב; s.v. צִיָּה; s.v. נָהָר
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 104:41
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 104:41
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; 11:15
- Tosefta Sukkah 3:11–12
- Exodus 17:1–7; Numbers 20:2–13; Psalm 78:15–20; Isaiah 48:21; 1 Corinthians 10:4
- BDB s.v. זָכַר, דָּבָר, קֹדֶשׁ, עֶבֶד, אֵת
- HALOT s.v. זכר; s.v. אֵת I and II
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- Septuagint (Rahlfs), Ps 104:42
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 104:42
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).