Psalms Chapter 78 Read as one passage

Psalm 78:15–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas. 16He brought streams from the stone and made water flow down like rivers. 17But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High. 18They willfully tested God by demanding the food they craved. 19They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness? 20When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?”

What the first hearers heard

For Israelites hearing this psalm sung or recited, probably in the temple setting tied to the Asaphite singers, the verse did several things:

  • It reminded them of a shared memory. Water from rock was among the best-known wilderness stories. The poet compresses both versions into one line so that the whole people "remember" it together, which is the stated goal of the psalm (vv. 4–7).
  • It showed God's mastery over the waters. Repeating the verb "split" from the sea crossing (v. 13) shows that the God of Israel commands water both ways: he parts it and he brings it out. Calling the drink "the deeps" ties the miracle to creation itself. The great deep, which in neighbouring cultures could stand for chaos, is here simply a reservoir God opens for his people.
  • It made the case against them. The fuller the gift, the less excuse for what follows. The psalm goes straight on to say that Israel tested God and said, "He struck the rock and water gushed… can he give bread too?" (vv. 17–20). The verse is a warning to later generations not to be "a stubborn and rebellious generation" like their ancestors (v. 8).
  • It answered the question of trust. In a land where survival depended on springs and rain, hearing that God once watered a whole nation from bare rock in a waterless steppe was a claim about who could be relied on for life itself (compare v. 22, "they did not trust in his salvation").

From the study of Psalm 78:15.

Verse by verse

  1. 15He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.

    He tore open rock faces out in the dry, empty steppe, and gave them all water to drink, as though he had broken through to the great ocean under the earth.

    The verse is built on an echo. Two lines earlier the psalm said God split the sea and led Israel through on dry ground (v. 13). Now the same verb returns: he split the rocks. The God who divided water to make a dry road now splits dry stone to make water. The verb's form suggests force, rock torn open rather than a polite trickle.

    "Rocks" (plural) are crags of bedrock in the midbar, the parched grazing land between Egypt and Canaan where there was no reliable water. The poet is most likely gathering into one picture both Torah stories of water from rock, at Horeb (Exodus 17) and at Kadesh (Numbers 20). The next verse adds the other Hebrew word for rock, selaʿ, used in the Numbers account.

    "He gave them to drink" uses the word for watering a flock or a field. God waters his whole people the way a herdsman waters his animals.

    Then comes the measure: "like the deeps, great." For an Israelite, tehom, "the deep," was the vast body of water under the earth that fed every spring and that lay over the world in Genesis 1:2. To drink "like the deeps" was to drink as though the rock had been split straight down to the world's source of water, more than enough. The word also carries an irony: in Israel's victory song at the sea, these same "deeps" had covered Pharaoh's army (Exodus 15:5, 8). The waters that drowned the enemy now quench Israel's thirst.

    The verse sets up the next sharp turn: "Yet they continued to sin against him" (v. 17). That makes the abundance itself part of the charge against them.

    Full study →
  2. 16He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

    "And he brought running water out of the bare crag, and sent water pouring down like rivers."

    The verse finishes the thought begun in v. 15 ("He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the great deep"). Both lines describe one act from two angles. In the first, God brings out flowing water. The verb is the one Israel used for God "bringing them out" of Egypt, so the water belongs to the Exodus rescue itself. The water comes from a sela', a crag or rock face, the hardest and driest thing in the desert. In the second line God sends it down, cascading off the height, and the water is compared to the rivers: the permanent, never-failing rivers of the great river lands, not a seasonal desert trickle.

    The Hebrew saves the word "water" for the very end, so the sentence lands on the one thing the wilderness lacked. The language is deliberately excessive. It describes abundance, not just survival. That is the setup for what follows: "But they continued to sin against him" (v. 17). The more generous the gift, the more inexcusable the distrust that came after it.

    Full study →
  3. 17But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.

    And they did it again. They piled still more sin on top of what came before, wronging him personally and openly defying the Most High, there in the parched, waterless land.

    The verse is built on a contrast with what comes just before it. In verses 15–16 God splits rocks and makes water "flow down like rivers." Verse 17 opens with "they added": God added streams, and they added sin. "Still/yet again" shows that this is a pattern that keeps growing, not a single failure.

    "Sin against him" describes a personal offense against the one who had just kept them alive. The second phrase says what that sin was: defiance. The Hebrew verb is the one used of a son who rejects his parents' authority (Deuteronomy 21:18), and this psalm uses it of Israel again and again (vv. 8, 40, 56). The one they defy has the highest title there is, "the Most High," ruler over all things. The place they do it is named by a word that means simply "dryness," a land with no water. Everywhere else in that land they were dying of thirst, and every mouthful they drank there was his gift. That is where they set themselves against him.

    Full study →
  4. 18They willfully tested God by demanding the food they craved.

    "And they put God himself on trial, deliberately and from the inside, by demanding food to fill their own hungry throats."

    The verse continues the indictment of verse 17 ("they went on sinning against him"). The verb means testing: the people take the role of examiner and treat God as the one who has to prove himself. That turns the pattern of the wilderness stories upside down. In those stories God tests Israel to see what is in their heart, and here Israel tests God. "In their heart" does not mean a passing feeling. In Hebrew the heart is the place of intent and decision, so this was a settled, chosen stance of distrust, and verse 19 shows it coming out in words: "Can God really set a table in the wilderness?"

    They tested him by asking, which is the grammatical link between the two halves of the verse. The asking was not trusting prayer. It was a demand for proof, made right after God had split the sea and drawn rivers from the rock (vv. 13–16). What they asked for was food in general (the psalm goes on to manna and then quail), and they wanted it for their nefesh: their throat, their appetite, the hungry self. The picture is pointed. God is set opposite a craving gullet, and the people want the Most High to serve their stomach. The coming verses make the irony plain: God does give them exactly what their appetite wanted (vv. 27–29), and the meal itself becomes judgment (vv. 30–31).

    Full study →
  5. 19They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness?

    "And they talked against God. They said: 'Is God able, is he, to lay out a proper spread, a set table, here in the empty wilderness?'"

    The verse puts into words what verse 18 calls testing God in their hearts. The first verb is not neutral. "Speak against" is the wording of the wilderness complaints in Numbers (Num 21:5), where the people "spoke against God and against Moses" because there was no bread. Their question is a taunt that expects the answer no: "Can he?" It questions God's power, not just his kindness. These are the words Moses feared Egypt would say about Israel's God ("the LORD was not able…", Num 14:16). Now Israel says them.

    The picture is one of hospitality. "Arrange a table" is the Hebrew idiom for a host setting out a full, orderly meal, the same phrase as Psalm 23:5 ("You prepare a table before me"). The demand is not only for survival rations but for a proper banquet. And they want it in the midbār, the dry, unfarmed steppe where no one could ever set a table. The Hebrew also has a sound echo: the verse opens with vaydabberu ("they spoke") and closes with bammidbar ("in the wilderness"). The place they doubted in seems to answer their words.

    In the psalm the irony is heavy. These people had just seen the sea split and water come out of rock (vv. 13–16, 20). The psalm goes on to say that God did set that table: "grain of heaven," "bread of the mighty," meat raining down like dust (vv. 23–29). Then he judged the craving that lay behind the question (vv. 30–31). So the line is quoted as a warning: this is how the ancestors spoke, and it is not to be repeated.

    Full study →
  6. 20When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?”

    The psalmist is quoting Israel's ancestors in the desert, and the quotation drips with irony:

    "Granted, look: he struck a rock, and water came pouring out, and the dry gullies ran in flood. But bread as well? Is he able to give that? Or can he set out meat, a real meal, for his people?"

    The speakers do not deny the miracle. They admit it, and in strong words: water gushing (the verb of a land "flowing" with milk and honey) and wadis in flash-flood. Then they use their own admission to start doubting. "Is he able?" picks up the question of the verse before ("Can God set a table in the wilderness?"). Asked twice, it turns a complaint about supplies into a challenge to God's power. "Bread" points to the manna, and "meat" (she'er, flesh as food) to the craving for meat in Numbers 11. Meat was a luxury, eaten mostly at feasts, so they are asking whether God can give a banquet and not just keep them alive. The verb for "provide" means to set up firmly, make ready. It quietly recalls that this was a generation that never made its own heart firm (v. 8, 37). Even the closing words, "for his people", condemn them: they claim to belong to him while asking whether he can look after them. Verse 21 gives the answer: the LORD heard, and his anger flared.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the seas (BSB, NIV) / abyss (lexical gloss)

    tehomot

    What we hear
    Oceans at the surface, or (for "abyss") a bottomless pit or a place of evil spirits.
    What they heard
    The great waters under the earth, the source of springs and the primeval deep of Genesis 1. Water from the deep came up from below, as from a spring.
  • in v15

    wilderness

    midbar

    What we hear
    Untouched nature, forest or backcountry; or, for "desert," sand dunes.
    What they heard
    Dry, unsettled steppe and rocky scrubland used for grazing, with no towns and no reliable water.
  • in v16

    stone (BSB) / rock

    sela'

    What we hear
    A stone or boulder, a single piece of rock lying on the ground.
    What they heard
    A crag, cliff or rock face: bare, solid bedrock, the driest and least water-bearing thing in the landscape.
  • in v17

    provoking (KJV) / provoke (YLT)

    mārâ (lamrôt)

    What we hear
    Annoying, irritating, or deliberately making someone angry.
    What they heard
    Open defiance: rebelling against an authority, like a son rejecting his father (Deut 21:18). The focus is on what Israel did, not on God's feelings.
  • in v17

    wilderness (KJV)

    ṣiyyâ

    What we hear
    Wild, untouched nature, often forest or backcountry.
    What they heard
    A dry, waterless region where people die of thirst. The word itself means "dryness."
  • in v18

    tempted (KJV, WEB)

    nasah

    What we hear
    Enticed God toward sin, or tried to lure him into wrongdoing.
    What they heard
    Put God to the test: demanded he prove his power and faithfulness on their terms.
  • in v18

    meat (KJV)

    'okhel

    What we hear
    Animal flesh specifically.
    What they heard
    Food of any kind. In 1611 English 'meat' still meant food in general (as in 'meat and drink'). The psalm covers both manna and quail.
  • in v18

    lust (KJV, YLT)

    nefesh

    What we hear
    Sexual desire.
    What they heard
    Appetite: the throat or hungry self, here a craving for food. In 1611 'lust' meant any strong desire.
  • in v19

    furnish a table (KJV)

    laʿărōkh shulḥān

    What we hear
    To supply a room with a piece of furniture, as in 'furnishing' a house.
    What they heard
    To set out a meal in order, laying food on the table as a host does. In 1611 'furnish' meant 'provide, supply fully', so the KJV meant 'provide a laid table'.
  • in v19

    wilderness

    midbār

    What we hear
    Wild, untouched natural land, often forested or scenic; a nature reserve or backcountry.
    What they heard
    Dry, unsettled, unfarmed steppe or desert. At best it was grazing land, with no fields, towns or reliable food. It was the opposite of the place where a meal could be prepared.
  • in v20

    flesh (KJV)

    she'er

    What we hear
    Human flesh, the body, or the 'sinful nature' of New Testament teaching.
    What they heard
    Meat to eat, here the quail the people craved (Ps 78:27; Num 11).
  • in v20

    Behold (KJV, WEB)

    hen

    What we hear
    A solemn exclamation of wonder at a miracle.
    What they heard
    A grudging 'Granted' or 'Sure': the speakers admit the water miracle so that they can question God's further ability.
Every word
  1. יְבַקַּ֣ע

    yevaqqaʿ · H1234

    to split, break open · v15

    "He split open." The verb is in the stem Hebrew uses for forceful or thorough action, so it pictures rock being torn apart rather than tapped. The same verb opened verse 13 ("He split the sea"), so the poet is deliberately saying God split the sea and then split the rock.

  2. צֻ֭רִים

    tsurim · H6697

    rock, cliff, rock face · v15, v20

    "Rocks," in the plural: big rock faces or crags, not pebbles. The plural most likely gathers both water-from-rock stories in the Torah (Exodus 17 and Numbers 20) into one picture.

  3. בַּמִּדְבָּ֑ר

    bammidbar · H4057

    wilderness, steppe, open grazing land · v15, v19

    "In the wilderness": the dry, unsettled land between Egypt and Canaan, where you could graze flocks but there were no towns and no reliable water. It explains why water from rock was a matter of life and death.

  4. וַ֝יַּ֗שְׁקְ

    vayyashq · H8248

    to give drink, to water · v15

    "And he gave [them] to drink." The causative form of "drink" is used of watering people, flocks and fields. God himself is the one who waters the whole camp, as a herdsman waters his flock. "Them" is understood from the context.

  5. כִּתְהֹמ֥וֹת

    kithomot · H8415

    deep, primeval waters, subterranean ocean · v15

    "Like the deeps": the great body of water Israel pictured under the earth, which fed springs and was the deep of Genesis 1:2. The drink was as if God had tapped that store of water itself.

  6. רַבָּֽה׃

    rabbah · H7227A

    much, many, great · v15

    "Much, great." The form is singular while "deeps" is plural, so it either works as an adverb ("abundantly") or echoes the fixed phrase "the great deep" (tehom rabbah). Either way, it stresses how much water there was.

  7. וַיּוֹצִא

    vayyotsi · H3318

    and he brought out · v16

    The causative form of 'go out': God makes the water come out. The verb form tells a past event in sequence. In a psalm retelling the Exodus, this is the same verb used throughout Israel's tradition for God 'bringing out' his people from Egypt, so the act is heard as part of the same rescue.

  8. נוֹזְלִים

    nozlim · H5140

    streams, flowing waters · v16

    Literally 'flowing ones', a participle of the verb 'to flow, trickle, run' used as a noun. It is a poetic word for running water, not still water in a cistern. The same word comes back in v. 44, where God turns Egypt's 'streams' to blood: the God who ruined Egypt's water makes water for Israel.

  9. מִסָּלַע

    missala' · H5553

    from a crag / rock face · v16

    'From' plus sela', a cliff, crag or rocky height, the bare rock of the desert. It is the word used in Numbers 20:8–11 (Meribah at Kadesh), while v. 15 uses tsur, the word of Exodus 17:6. The point is that the water comes out of the least likely place there is: solid, dry stone.

  10. וַיּוֹרֶד

    vayyored · H3381

    and he made go down · v16

    The causative form of 'go down, descend': God sends the water running downward, the way water pours down from a height into a desert valley. The picture is of water cascading off the crag.

  11. כַּנְּהָרוֹת

    kannehārot · H5104

    like the rivers · v16

    'Like' plus 'the rivers'. Nahar means a permanent, flowing river: the great waters of the Nile, the Euphrates or the Jordan. Desert streams dry up in summer, but this water was like the rivers that never stop. The word 'the' is the usual Hebrew way of comparing to a whole class ('like rivers do').

  12. מָיִם

    māyim · H4325

    water · v16, v20

    The ordinary word for water, which in Hebrew is always plural in form. Holding it to the end of the line makes 'water' the last word, so the sentence lands on the very thing the desert did not have.

  13. וַיּוֹסִ֣יפוּ

    wayyôsîpû · H3254G

    and they added / did again · v17

    Literally "they added." With an infinitive after it, this verb means "they did more of it" or "they did it again." The picture is piling up: God had just poured out water (v. 16), and their answer was to pile on more sin.

  14. ע֭וֹד

    ʿôd · H5750

    still, yet, again · v17

    Strengthens the verb: "yet again" or "still more." Together with "added," it stresses that this was not a first slip but a pattern that kept growing.

  15. לַחֲטֹא־

    laḥăṭōʾ · H2398

    to sin, to do wrong · v17

    "To sin," meaning to fail in what you owe someone and so wrong them. Joined to "against him," it describes an offense against a person, here the God who had just rescued them, not only the breaking of a rule.

  16. ל֑וֹ

    lô · H9033

    to him, against him · v17

    The preposition marks who was wronged. With the verb "sin" it means "against him." The wrong is aimed at God personally.

  17. לַֽמְר֥וֹת

    lamrôt · H4784

    to rebel, to defy · v17

    A shortened causative-stem infinitive (from *lehamrôt*): "to act defiantly," "to set oneself against." It can explain the previous phrase ("sinning, *that is*, defying") or run alongside it as a parallel line. The same root marks Israel's history throughout this psalm (vv. 8, 40, 56).

  18. עֶ֝לְי֗וֹן

    ʿelyôn · H5945B

    Most High · v17

    An ancient royal title for God as the supreme ruler over everything. It sets the highest power in the universe against a wandering people who are openly defying him.

  19. בַּצִּיָּֽה׃

    baṣṣiyyâ · H6723

    dryness, parched land · v17

    "In the dry land," a waterless place. Coming right after v. 16, where God made water "flow down like rivers," the word is pointed: they defied him in the very land where they could only live because he gave them water.

  20. וַיְנַסּוּ־

    vayenassu · H5254

    and they tested · v18

    To put someone to the test in order to find out what they will do or can do. Here Israel is the one doing the testing and God is being tested, which turns the usual direction around: normally God tests Israel (Exodus 16:4; Deuteronomy 8:2). The verb form carries the story on from verse 17, as the next step in a chain of rebellion.

  21. אֵ֥ל

    'el · H410

    God · v18, v19

    The short, ancient word for God, used here without the article, almost as a name. Verse 19 picks it up again ("Can El…?"), so the psalm stresses that the one being treated as a suspect is God himself, the Most High of verse 17.

  22. בִּלְבָבָ֑ם

    bilvavam · H3824

    in their heart · v18

    In Hebrew the heart is mainly where you think, decide and plan, not chiefly where you feel. 'In their heart' means the testing came from their inner intent and settled attitude: it was deliberate, not a slip of the tongue. That is why BSB and NIV render it 'willfully'.

  23. לִֽשְׁאָל־

    lish'ol · H7592

    to ask, request · v18

    The ordinary verb for asking. The grammar ('to ask' with the little prefix 'l-') tells us how they tested God: they tested him by asking. Next to 'tested' and 'in their heart', the asking reads as demanding proof rather than trusting prayer, which is why modern versions say 'demanding'.

  24. אֹ֥כֶל

    'okhel · H400

    food · v18

    Food in general, anything you eat. The psalm goes on to tell of manna, the 'grain of heaven' (v. 24), and then meat, the quail (v. 27). The word is broad and does not mean only meat.

  25. לְנַפְשָֽׁם׃

    lenafsham · H5315

    appetite; throat; life, self · v18

    Nefesh is first of all the throat, and from there the living, hungry self that wants and needs. Next to 'food' it means appetite. They asked for food to satisfy their own craving, and the psalm names that craving outright a few verses later (vv. 29–30).

  26. וַֽיְדַבְּר֗וּ

    vayedabberu · H1696

    and they spoke · v19

    An intensive verb form of the ordinary word for speaking, in the past-narrative form that carries the story forward from verse 18. Here it means sustained talk, and with the preposition that follows it turns hostile: they talked against God.

  27. בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים

    bēʾlōhîm · H430

    against God · v19

    The prefix bĕ- (usually 'in, with, by') joined to 'speak' commonly means 'speak against', as in Numbers 21:5 ('the people spoke against God and against Moses'). Elohim is the usual word for God. It is grammatically plural but refers to the one God of Israel.

  28. אָ֭מְרוּ

    ʾāmerû · H559

    they said · v19

    The ordinary verb that introduces a quotation. After the general 'they spoke against God', it brings in the actual words of the complaint.

  29. הֲי֣וּכַל

    hayûkhal · H3201

    is he able? · v19, v20

    The prefix ha- turns the sentence into a yes/no question, and yûkhal means 'can he / is he able'. The tense points to present and future ability: can he do it, here, now? This is a skeptical question that expects 'no', not a request for information.

  30. לַעֲרֹ֥ךְ

    laʿărōkh · H6186

    to arrange, set in order · v19

    This verb means laying things out in proper rows or order: battle lines, wood on an altar, the bread of the Presence. With 'table' it is the standard idiom for setting out a meal (Ps 23:5; Prov 9:2). The picture is a host laying out a proper spread.

  31. שֻׁ֝לְחָ֗ן

    shulḥān · H7979

    table · v19

    A table, or a meal set out on one. In Hebrew usage it suggests hospitality and plenty: a king's table, a host's table, the sanctuary table. The mockers ask whether God can give a real meal, not just keep them barely alive.

  32. הֵ֤ן

    hen · H2005

    look!, behold · v20

    A pointing word that opens the speakers' admission. In their mouths it works like 'Granted' or 'Sure': they admit the water miracle so they can question everything else.

  33. הִכָּה־

    hikkah · H5221

    to strike, smite · v20

    'He struck', a completed act. The word is the same one used in Exodus 17:6, where Moses is told to strike the rock at Horeb. Here God is named as the one who struck it.

  34. וַיָּז֣וּבוּ

    vayyazuvu · H2100

    to flow, gush · v20

    'And they flowed out'. It is the verb of the 'land flowing with milk and honey' and is used again for the rock-water in Psalm 105:41 and Isaiah 48:21. It pictures a steady, abundant stream, not a trickle.

  35. וּנְחָלִ֪ים

    unechalim · H5158

    wadi, torrent, stream · v20

    'And wadis/torrents'. A nachal is a stream bed that is usually dry and fills suddenly. The picture is dry gullies suddenly running full.

  36. יִ֫שְׁטֹ֥פוּ

    yishtofu · H7857

    to overflow, flood, wash away · v20

    'They overflowed' or 'they ran in flood'. It is a flash-flood word (compare Isaiah 28:2, 17). The speakers admit that the water came in overwhelming quantity.

  37. הֲגַם־

    hagam · H1571

    also, even (with question marker) · v20

    The question marker plus 'also': 'Is it also…?' The turn from admission to doubt hangs on this word: 'Fine, water. But bread as well?'

  38. לֶ֭חֶם

    lechem · H3899

    bread, food · v20

    Bread, the basic word for food in general. In this psalm it points to the manna, which verses 24–25 call 'grain of heaven' and 'bread of the mighty ones'.

  39. תֵּ֑ת

    tet · H5414

    to give · v20

    'To give'. It completes 'is he able': can he give bread, the way he gave water?

  40. אִם־

    im · H518

    if; or (in questions) · v20

    Here it introduces the second half of a two-part question: 'or…?' Each half sharpens the doubt.

  41. יָכִ֖ין

    yakhin · H3559

    to establish, make ready, prepare, provide · v20

    'Will he make ready / provide'. The word means setting something up firmly, ready for use. It echoes v. 8, where this generation 'did not make its heart firm' (lo hekhin libbo). A people who never steadied their own hearts ask whether God can 'make ready' a meal.

  42. שְׁאֵ֣ר

    she'er · H7607

    flesh, meat; blood relative · v20

    Meat as food: the craving of Numbers 11, answered with quail in Ps 78:27 ('he rained she'er on them like dust'). It has nothing to do with the 'sinful flesh' of later theology.

  43. לְעַמּֽוֹ׃

    le'ammo · H5971

    people; 'for his people' · v20

    'For his people'. The complainers call themselves God's people even while they doubt him. They admit the relationship and still question whether it will feed them.

The world behind it

Psalm 78 as a teaching poem. Psalm 78 is a maskil of Asaph, a poem meant to instruct. It retells Israel's history so that the next generation would "set their hope in God and not forget his works" (vv. 5–8). It alternates between God's wonders and Israel's failure. Verses 12–16 list the exodus wonders: the plagues' setting at Zoan, the splitting of the sea, the cloud and fire, and water from rock. Verse 17 then turns: "Yet they sinned still more." So the generous detail of verse 15 builds up evidence. The more lavish the gift, the worse the ingratitude that follows (vv. 18–20, where they ask, "He struck the rock… can he also give bread?").

The underlying stories. In Exodus 17:1–7, at Rephidim/Horeb, Moses strikes the rock (tsur) and water comes out, and the place is named Massah and Meribah ("testing" and "quarrel"). In Numbers 20:2–13, at Kadesh, Moses strikes the rock (selaʿ) twice. The psalm's plural "rocks" and its use of both words, tsur and selaʿ, probably merge the two. Other retellings: Deut 8:15; Ps 105:41; Ps 114:8; Isa 48:21; Neh 9:15.

How Israel pictured water. In ancient Israel's picture of the world, the earth rested above the great "deep" (tehom), and springs were points where that water came up (Deut 8:7; Gen 7:11). To say God gave drink "like the deeps" is to say he opened the rock to the source of all fresh water. In a land with almost no rain, everyone understood that.

From the study of Psalm 78:15.

Where scholars differ

in v15

Does "rocks" (plural) and the verb form mean two separate events, or is it one event told poetically?

  • Two incidents merged: Horeb (Exod 17) and Kadesh (Num 20).

    The plural tsurim; the paired words tsur (v. 15, as in Exod 17:6) and selaʿ (v. 16, as in Num 20:8–11); and the verb form, which can mean repeated action ("he would split").

  • A single event in poetic language, with the plural used for emphasis.

    Hebrew poetry often uses this verb form for simple past events. Plurals can stress size or greatness, and parallel retellings (Ps 105:41; Isa 48:21) use the singular "rock." The LXX also has the singular.

in v15

How should rabbah ("much/great") be construed?

  • As an adverb: "gave them drink abundantly, as from the deeps."

    Rabbah is used as an adverb elsewhere in the Psalms (Ps 62:3; 65:10), and this explains why it does not agree with the plural noun (WEB, ESV).

  • As an adjective echoing "the great deep" (tehom rabbah).

    Tehom rabbah is a fixed phrase (Gen 7:11; Isa 51:10; Amos 7:4; Ps 36:6). The LXX "great abyss" and KJV/YLT "great deep/depths" read it this way.

in v16

Do vv. 15–16 refer to one water-from-rock event or to both (Exodus 17 and Numbers 20)?

  • The psalm sums up both events together.

    It uses both words the Torah uses: tsur, the word of Exodus 17:6 (Ps 78:15, 20), and sela', the word of Numbers 20:8–11 (Ps 78:16). It also uses the plural 'rocks' (tsurim) in v. 15 and describes God doing this habitually, which fits a summary of repeated provision across the wilderness years.

  • The psalm chiefly has the first, Horeb event in mind, and the words are poetic synonyms.

    Tsur and sela' often stand in parallel in Hebrew poetry as mere variants (e.g. Ps 18:2; 31:2–3). The psalm's sequence of water, then the demand for bread and meat (vv. 18–31), follows the early wilderness stories (Exodus 16–17; Numbers 11) rather than Numbers 20. Verse 20 recalls the striking of the tsur.

in v17

What does "still / again" point back to?

  • It points to the sins already listed in vv. 10–11 (not keeping the covenant, forgetting God's works). The water episode is one more mercy they answered with more sin.

    The psalm is arranged by theme. Verse 17 follows the account of rescue (vv. 12–16) and picks up the earlier list of sins, so "added still" means added to what had come before.

  • It means sin committed right after, and in spite of, the gift of water in vv. 15–16.

    The verse directly follows v. 16. The contrast between "made water flow down like rivers" and "in the dry land" is sharp, and vv. 18–20 have the people mentioning the water gift while they demand bread and meat (v. 20). In Exodus, though, the grumbling at Massah comes *before* the water, so the psalm is ordering events by theme rather than by date.

in v17

When was Psalm 78 composed?

  • Before the exile, in the time of the kings. Some say soon after the united monarchy, others after the fall of the northern kingdom (722 BC), perhaps under Hezekiah.

    The psalm ends with God rejecting Ephraim and choosing Judah, Zion and David (vv. 67–72). It does not mention the destruction of Jerusalem, which would be strange if that had already happened.

  • After the exile, or edited then.

    Its teaching style and its use of Pentateuch traditions in combination are like other historical psalms (105, 106) that many date late. This position argues that the silence about Jerusalem's fall carries less weight.

in v18

Which wilderness episode does verse 18 have in view: the manna (Exodus 16) or the quail (Numbers 11)?

  • Mainly the quail craving of Numbers 11.

    The language of appetite (nefesh) and craving matches Numbers 11:4–6, and Psalm 78:29–31 ends with God giving 'their craving' and striking them while the food was still in their mouths, which is the Kibroth-hattaavah story.

  • A summary charge covering the whole sequence of food demands (manna and quail, possibly after the water at Massah).

    The psalm goes on to narrate both the manna (vv. 23–25) and the quail (vv. 26–29). The general word 'okhel ('food') and the general question 'Can God set a table?' (v. 19) suggest a summary of the wilderness pattern rather than one incident. Psalm poetry often merges episodes.

in v20

Does hen here express wonder ('Behold!') or reluctant concession ('Granted…')?

  • Exclamatory 'Behold/Look'.

    The basic meaning of hen is a pointing particle, and KJV, WEB, NASB and YLT keep it that way.

  • Concessive 'True/Granted', or a premise ('since').

    The speech is an argument: an admitted fact followed by a doubting question with 'also' (hagam). Hen often sets up a premise (e.g. Exod 6:12). The Septuagint's epei ('since') and NIV's 'True' both read it as a premise.

in v20

Are vv. 19–20 a quotation of words actually spoken, or the psalmist's dramatisation?

  • A poetic voicing of what the complaints amounted to.

    No such speech appears in Exodus or Numbers. The order (water before bread) differs from Exodus 16–17. The speech blends several episodes into one argument.

  • A faithful summary of recorded complaints.

    Numbers 11:4 ('Who will give us meat?'), Numbers 21:5 and Exodus 17:7 ('Is the LORD among us or not?') contain the same substance, so the psalm condenses real complaints.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).