Psalms Chapter 110 Read as one passage
Psalm 110:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath. 6He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
What the first hearers heard
For a king of David's line and the people gathered in Jerusalem, this verse was a promise of victory backed by God himself. Judah was a small kingdom among stronger neighbours, so the claim was bold. The king is not only honoured by God (v.1) and made a priest-king (v.4). God stands beside him in battle, covering his exposed side.
The past-tense "he has smashed" told them the outcome was settled before the fighting began. The flared-nostril image of God's anger told them that any king who rose against the king God had chosen was rebelling against God himself and would meet the divine warrior.
The verse worked as encouragement before war and as a statement of what the dynasty was: the house of David ruled because God fought for it. In later centuries, with no Davidic king on the throne, the same words fed the hope that God would one day raise up such a king again and defeat the powers ranged against him. That is how the psalm came to be read about the Messiah.
From the study of Psalm 110:5.
Verse by verse
-
5The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
Full study →"The Lord stands at your right side. He has smashed kings, struck them through, on the day his anger flared."
The speaker turns back to the king who has just been crowned. In v.1 that king was seated at God's right hand. Now the picture flips: God himself (the Hebrew uses the title reserved for God, not the "my lord" used for the king in v.1) stands at the king's right. That was the exposed sword side of a warrior holding his shield on the left, where a champion or bodyguard would stand.
The verb is a brutal battle word for smashing skulls or running an enemy through. The same word is used for Jael driving the tent peg through Sisera's head and for God shattering the sea monster. It is in the Hebrew past tense, "he has smashed." Either the singer sees the victory as so certain that he can speak of it as already done, or he looks back on victories already won.
"The day of his anger" is literally "the day of his nostril." The Hebrew picture of anger is the flared, snorting nose of a warrior. It is the decisive battle day, the counterpart of "the day of your power" in v.3. The sentence saves its object for last: what gets smashed is kings, the foreign rulers who set themselves against the king God installed on Zion.
-
6He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
Full study →He will sit in judgment among the nations and carry out his sentence. The battlefield lies full of bodies. He has smashed the head, the skull of the enemy and the chief who ruled him, across a broad land.
The verse opens with a verb that looks ahead ("he will judge"). The next two verbs describe the result as already done ("full of corpses", "he has shattered"). It is as if the verdict is announced and the hearer immediately sees the outcome on the field. "Judge" here is not a neutral courtroom word. In Israel's world the king was the highest judge, and "judging" rebellious nations meant defeating them. The "corpses" are the unburied dead that ancient victory reports boasted of. The verb "shatter" repeats verse 5 ("he will crush kings in the day of his wrath"), so this is one continuous battle scene. It is the word for a fatal blow to the head, used of Jael and Sisera and of God crushing his enemies' heads.
"Head" is singular and works on two levels: the literal skull and the "head" meaning ruler. It sets up the closing contrast in verse 7, where the victorious king drinks from the brook and "lifts up his head". The enemy's head is shattered and the king's head is raised. The subject "he" is deliberately fluid. Verse 5 has the Lord fighting at the king's right hand, and verse 7 has the king drinking on the march. God and his anointed king fight as one, and the psalm does not separate whose arm strikes the blow.
Where the English drifted
-
in v5
The Lord (v.5) vs. my Lord (v.1)
ʾădōnāy vs. ʾădōnî
- What we hear
- Both 'Lords' are the same figure, usually taken to be Christ, so v.5 says the Messiah is at God's right hand.
- What they heard
- The Hebrew vowels separate them. v.1's ʾădōnî ('my lord') is the usual address to a human king. v.5's ʾădōnāy is the title for God. As the text stands, v.5 most naturally puts God at the king's right hand.
-
in v5
at your right hand
ʿal-yəmînəkā
- What we hear
- The seat of honour and power, as in the creed's 'seated at the right hand of the Father.'
- What they heard
- Here it is the battlefield position of a protector standing beside a warrior on his exposed sword side. God fighting alongside the king, not a throne beside God.
-
in v5
the day of his wrath
yôm ʾappô
- What we hear
- The Last Judgment at the end of history.
- What they heard
- The decisive battle day when God's anger at rebel kings breaks out against them in war. It is the counterpart of 'the day of your power' (v.3). Later prophets did develop 'the day of the LORD' toward a final, end-time day, and later readers applied this psalm to the Messiah. In the psalm itself, the scene is war around Zion's king.
-
in v6
judge (He will judge the nations)
yādîn
- What we hear
- Weigh evidence impartially and pronounce a verdict, as in a courtroom.
- What they heard
- A king's act of ruling and carrying out a sentence. Here the sentence is enforced by military defeat. Judging and conquering are one action.
-
in v6
heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Uncivilised or irreligious people, pagans, with a contemptuous tone.
- What they heard
- Nations or peoples, especially those outside Israel. Here they are the hostile nations and kings who resist Yahweh's anointed. It is an ethnic and political category, not a comment on how cultured or devout they are.
-
in v6
wound (KJV: 'he shall wound the heads')
māḥaṣ
- What we hear
- Injure, possibly not fatally.
- What they heard
- Smash through, shatter: a deadly, crushing blow, typically to the head.
Every word
-
אֲדֹנָ֥י
ʾădōnāy · H0136
Lord · v5
In the Hebrew text this is the form of 'lord' kept for God alone. That marks it off from 'my lord' (ʾădōnî), the title the king gets in v.1. It most likely means God himself, now standing beside the king.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, at, beside · v5, v6
Here it means 'at, beside,' giving a position next to someone. There is no verb in the Hebrew. The clause just sets out the scene: the Lord stands at your right.
-
יְמִֽינְךָ֑
yəmînəkā · H3225G
right hand, right side · v5
'Your right side.' For a warrior holding a shield on the left arm, this was the exposed sword side. Someone standing there was his protector and ally in battle. 'Your' is masculine singular and most naturally means the king addressed in vv.1–4.
-
מָחַ֖ץ
māḥaṣ · H4272
to smash, shatter, strike through · v5, v6
A violent battle verb for smashing heads or running an enemy through. It is in the Hebrew past tense, 'he has smashed.' Here that probably presents the victory as so certain it can be described as already done.
-
בְּיוֹם־
bəyôm · H3117G
day · v5
'On the day of,' meaning the decisive moment of battle, not a span of twenty-four hours. It echoes 'on the day of your power' in v.3.
-
אַפּ֣וֹ
ʾappô · H0639G
nose, nostril; anger · v5
Literally 'his nostril.' The Hebrew picture of anger is flared, snorting nostrils. 'His' most naturally means the Lord: the battle day belongs to his anger.
-
מְלָכִֽים׃
məlākîm · H4428G
kings · v5
Foreign kings who resist the king God installed in Zion (compare Ps 2:2). The word comes last in the sentence for effect: what gets smashed is kings.
-
יָדִ֣ין
yādîn · H1777
to judge, give a verdict, carry out a sentence · v6
The judge here is a king, the one who both gives the verdict and carries it out. The verb form looks forward or describes ongoing action ('he will judge / he judges'). In this context the verdict is carried out on the battlefield, not argued over in a courtroom.
-
בַּ֭גּוֹיִם
baggôyim · H1471
nation, people · v6
'Among the nations': the peoples outside Israel, especially the kings and armies who resist Yahweh's king (compare the nations raging in Psalm 2:1). The word names peoples. It does not mean 'irreligious people'.
-
מָלֵ֣א
mālēʾ · H4390
to fill; to be full · v6
The vowels allow either 'he filled' or 'full'. Either the battlefield is 'full of corpses' or he 'filled [it] with corpses'. No object is stated, so the hearer pictures the place, a valley or plain, packed with the fallen.
-
גְוִיּ֑וֹת
gəwiyyôt · H1472
body; corpse, carcass · v6
Bodies. In a battle setting that means the dead lying unburied on the field. It is the word used for Saul's corpse hung on the wall at Beth-shan (1 Samuel 31:10, 12).
-
רֹ֝֗אשׁ
rōʾš · H7218
head; chief, leader · v6
Singular: 'head'. It works on two levels: the literal skull struck in battle, and the 'head' meaning the ruler. It also sets up a contrast with verse 7, where the victorious king 'will lift up [his] head'.
-
אֶ֥רֶץ
ʾereṣ · H776
land, country, earth · v6
It can mean a particular territory or the whole earth. With no article and paired with 'great/wide', it most naturally means 'a broad land' or 'the wide earth'. It does not have to mean the entire planet.
-
רַבָּֽה׃
rabbâ · H7227
much, many, great · v6
'Great, broad, extensive.' It stresses how far the victory reaches, not totality. 'Whole earth' goes beyond the word, and 'many countries' (KJV) paraphrases it.
The world behind it
A royal psalm from Jerusalem. Psalm 110 is headed "of David." It is an oracle, a message from God delivered by a speaker, for a king of David's line. It was probably used at his enthronement or before a campaign. Verse 1 seats him at God's right hand. Verse 2 sends his sceptre out from Zion. Verse 4 swears him in as a priest-king "in the order of Melchizedek," the ancient priest-king of Salem (Jerusalem) in Gen 14. Verses 5–7 turn to war.
The right hand in battle. Soldiers carried the shield on the left arm and the weapon in the right. The right side was therefore the open, vulnerable one. Saying that someone stands "at your right hand" meant he covers you where you cannot cover yourself (Ps 16:8; 121:5). In court, the advocate (or the accuser) also stood at a man's right (Ps 109:6, 31; Zech 3:1).
The divine warrior. Peoples of the ancient Near East pictured their high god as a warrior who smashes the heads of chaos monsters and enemy kings. Ugaritic texts from Syria use the same root (mḫṣ) for Baal and Anat striking their foes. Israel's poetry uses the same language for God (Ps 68:21; 74:13–14; Hab 3:13). Psalm 2, which belongs with Psalm 110, sets the scene: "the kings of the earth" rise against God's anointed king, God speaks to them "in his anger," and the king smashes them.
Later reading. By the 1st century, Ps 110:1 was read as being about the Messiah. It is the Old Testament verse the New Testament quotes most often (e.g. Mark 12:36; Acts 2:34–35; Heb 1:13), and v.4 is central to Hebrews 5–7. Verse 5 is not quoted directly. Revelation 6:15–17, where "the kings of the earth" hide from "the great day of their wrath," may echo it, but that link is possible, not certain.
From the study of Psalm 110:5.
Where scholars differ
in v5
Who is 'the Lord at your right hand,' and who is 'you'?
-
God (ʾădōnāy) stands at the right hand of the king, who is 'you' as in vv.1–4. Most modern commentators take this view.
The Masoretic vowels mark ʾădōnāy as the title for God. 'Your' is masculine singular and continues the address to the king in vv.1–4. Standing 'at the right hand' is a protector's position (Ps 16:8; 109:31; 121:5). It also turns v.1's image around on purpose.
-
The king (the 'lord' of v.1) is at the right hand of God, who is now addressed as 'you.' Some older interpreters held this, and many Christian readers do, often taking the king as the Messiah.
It matches v.1's arrangement (king at God's right hand) exactly. It makes v.7's subject (the king) the same as v.5's. But it requires either that ʾădōnāy is used of the king, which is unusual, or a change to the vowels, and that the speech suddenly turns to address God.
in v5
Who does the smashing in vv.5b–6: God or the king?
-
God is the subject, and the king becomes the subject only in v.7.
The nearest named subject is ʾădōnāy. 'His anger' fits God, as in Ps 2:5, 12. The divine-warrior language matches Ps 68:21 and Hab 3:13.
-
The king is the subject from v.5b (or v.6) on, fighting with God beside him.
v.7 is clearly the king, and it would be awkward if the subject changed twice. Ps 2:9 has the king himself smashing the nations. In ancient Near Eastern royal ideology, the king's victories were the god's victories, so the distinction may not have mattered much to the first hearers.
in v5
Why is māḥaṣ ('has smashed') in the past tense?
-
It is a perfect of certainty: a future victory described as if already done, as prophets speak of what they have seen in a vision.
The psalm is an oracle about the king's reign. v.4's oath and v.3's 'day of your power' point ahead. Most modern versions translate it this way, as a future.
-
It refers to real past victories that guarantee future ones, or it describes the battle scene vividly as it happens.
The Septuagint, Vulgate and YLT translate it as past. Hebrew poetry often uses the perfect for events already completed.
in v6
Who is the 'he' who judges and shatters: Yahweh or the king?
-
Yahweh (the 'Lord at your right hand' of v. 5) is the subject of v. 6.
Verse 5 ends with 'Adonai … will crush kings in the day of his wrath', and v. 6 continues with the same verb (māḥaṣ) and no new subject. Judging the nations is a typical act of God (Psalm 96:10, 13; 1 Samuel 2:10).
-
The king is the subject of v. 6 (and certainly of v. 7).
Verse 7 ('he will drink from the brook by the way … he will lift up his head') fits a human warrior on campaign, and nothing marks a change of subject between vv. 6 and 7. The king is the one promised rule 'among your enemies' (v. 2).
-
The ambiguity is deliberate: God acts through his anointed king.
Ancient royal ideology regularly merged the god's victory with the king's. The psalm has already placed the king at God's right hand (v. 1) and God at the king's right hand (v. 5), so the two act as one.
in v6
What is the singular 'head' (rōʾš)?
-
Collective: 'chiefs' or 'heads' in general.
Hebrew often uses a singular noun for a group. The Septuagint has the plural 'heads', followed by KJV, ESV, NASB, BSB and NIV.
-
One supreme enemy ruler, 'the head over a wide land'.
The singular plus 'over (ʿal) a great land' reads naturally as a title, like 'head over Gilead' (Judges 11:8). WEB takes this view. Later messianic readings sometimes saw a single arch-enemy here.
-
The literal head or skull, the picture of the death-blow.
māḥaṣ + rōʾš is a fixed battle expression (Psalm 68:21; Habakkuk 3:13; compare Judges 5:26), and it contrasts with the king's lifted head in v. 7. This view can sit alongside either of the other two.
in v6
What does mālēʾ gəwiyyôt mean, and is the text intact?
-
'He filled [the place] with corpses': a verb with the object left unstated.
mālēʾ can be the completed-action verb 'he filled'. Hebrew sometimes leaves an obvious object unsaid. The Septuagint takes it as a verb ('he will fill up').
-
'[It is] full of corpses': an adjective describing the battlefield.
The same vowels give the adjective 'full', which fits a short descriptive clause between two verbs of action.
-
A word has dropped out; read 'he filled the valleys with corpses'.
The clause is unusually terse, and 'valleys' would give the verb an object. This is a conjecture without manuscript support.
in v6
When was Psalm 110 composed?
-
Early monarchy (10th–8th century BC), a coronation oracle for a Davidic king.
The Melchizedek link to the Jebusite priest-kingship of Jerusalem, the archaic and terse Hebrew, and the close parallels with ancient Near Eastern royal ideology. This is the majority view among modern commentators.
-
Later, even Hasmonean (2nd century BC).
Some older critics (e.g. Duhm) saw an acrostic of the name 'Simon' in vv. 1–4 and linked 'priest forever' to the Maccabean priest-rulers. Most scholars today reject this because the acrostic is forced and the language looks early.
Sources
- BDB s.v. מָחַץ, אַף, יָמִין, אֲדֹנָי
- HALOT s.v. מחץ; אַף
- Septuagint, Psalm 109:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 109:5 (Gallican and iuxta Hebraeos)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 110
- KTU 1.3 III (Ugaritic Baal Cycle, use of mḫṣ)
- BDB s.v. דִּין, מָחַץ, גְּוִיָּה, רֹאשׁ
- HALOT s.v. מחץ; s.v. גְּוִיָּה; s.v. מָלֵא
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary 21)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (royal smiting iconography)
- Septuagint, Psalm 109:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 109:6
- KTU 1.5 I 1 (Ugaritic Baal cycle, mḫṣ of Lotan)
- Shalmaneser III, Kurkh Monolith (ANET / COS translations)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Psalm 110
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).