Acts Chapter 2 Read as one passage

Acts 2:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand 35until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

What the first hearers heard

Peter's hearers knew David's tomb, knew Psalm 110 as a psalm about the king, and probably knew that people were already asking who David's "lord" was. They would have heard a tight argument from Scripture:

  • The fact: David is dead and buried. He never went up to God's throne.
  • The text: In his own psalm David hears God tell someone else, whom David calls "my lord," to sit at God's right.
  • The conclusion: That someone must be the Messiah. The apostles say they saw Jesus raised and taken up (Acts 1:9; 2:32), so Jesus is the one now enthroned. The visible and audible signs of the Spirit that the crowd has just witnessed (v. 33) are proof that he is ruling and acting with God's power.

For Jews waiting for a son of David to restore Israel, the claim was startling. The crucified man was not a failed claimant. He had been put on the throne beside God, a throne higher than David's in Jerusalem. That is why the next verses state the conclusion so sharply ("God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified," v. 36) and why the crowd is "cut to the heart" (v. 37).

From the study of Acts 2:34.

Verse by verse

  1. 34For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand

    It was not David who went up into the heavens. His tomb is here in Jerusalem, and he is still in it. Yet David himself, in his own psalm, speaks of someone else: "God (YHWH, whose name we read as 'the Lord') declared to my sovereign, the one I, David, call my lord: 'Take your seat beside me, on my right, and stay there as my co-ruler…'"

    Peter's logic runs like this. Peter has just said (v. 33) that Jesus was raised high to God's right hand. Then he heads off the obvious objection that the psalm might be about David. David never went up to God's throne, and in the psalm he calls the enthroned figure his lord, his superior. So the psalm must be about someone greater than David, the promised Messiah. The seat at God's right is the place of shared rule: the one sitting there acts with God's authority. That is how Jesus can "pour out" God's Spirit (v. 33). In Greek both figures are called kyrios, "Lord", and so Peter can end (v. 36) by saying God has made Jesus "both Lord and Christ." "Sit" is a royal command to take the throne and keep it, and v. 35 completes it: until God has put every enemy under his feet.

    Full study →
  2. 35until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

    This is the second half of the Psalm 110:1 quotation that begins in v. 34. God (the first "Lord") speaks to David's "Lord", whom Peter identifies as the risen Jesus: "Sit at my right hand until I set your enemies down as a footstool under your feet."

    Put together with all its weight, the line says roughly this: "Stay seated beside me in the place of supreme authority. I myself will act. At a time I choose, but without fail, I will put everyone who opposes you underneath you, as completely as a conquered enemy lies beneath a king's feet."

    Three things are packed into the wording:

    • God does the subduing. The verb is first person, "I will set." The enthroned king sits, and God brings his enemies down.
    • The time is certain but not dated. "Until whenever" points to a fixed goal without saying when it comes. The king already reigns, and the full submission of his enemies is still to come.
    • The footstool is a picture of conquest, not of comfort. In the ancient world kings had defeated enemies carved on their footstools and were shown standing on the necks of captives. Elsewhere in Israel's scriptures the "footstool" belongs to God's own throne.

    In Peter's speech the line works as a warning. The next sentence tells the crowd that this enthroned Lord is "this Jesus whom you crucified" (v. 36). The listeners suddenly hear that they are standing on the wrong side of the footstool. Peter's next words offer them a way out (v. 38).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    Lord … Lord

    kyrios … kyriō mou (Hebrew: YHWH … adoni)

    What we hear
    Two figures with the same divine title, "Lord", or simply "God said to God."
    What they heard
    The speaker is YHWH, God's personal name. The one addressed is "my lord", the word a subject used for his king. Greek uses *kyrios* for both, and that overlap is what Peter builds on in v. 36. The enthroned figure's greatness comes from where he sits (at God's right), not from the word "lord" alone.
  • in v34

    ascend into heaven

    anebē eis tous ouranous

    What we hear
    Going to heaven, the afterlife destination of the soul when you die.
    What they heard
    Going up into God's throne-realm above the sky to be enthroned beside him. The statement denies that David was ever exalted to rule, which his tomb proves. It does not discuss where his soul went after death.
  • in v34

    sit at my right hand

    kathou ek dexiōn mou

    What we hear
    A seat of honour, or simply a position next to God.
    What they heard
    Installation as co-regent: taking the throne beside the king and exercising his authority. It is a lasting rule ("sit and stay seated") that continues until all enemies are defeated (v. 35).
  • in v35

    footstool

    hypopodion

    What we hear
    A comfortable household stool or ottoman, a piece of furniture with no particular meaning.
    What they heard
    The stool in front of a throne, often decorated with images of conquered enemies. To be made someone's footstool meant to be completely and publicly defeated under the ruler's feet. Elsewhere in the OT the word is used for the footstool of God's own throne.
Every word
  1. οὐ

    ou · G3756

    not · v34

    Plain, factual denial placed first for emphasis: "It was NOT David who went up." Peter is stating a fact his hearers can check.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v34

    Links back to v. 33: the exaltation to God's right hand must be Jesus', *because* David never went up there.

  3. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v34

    Israel's great king, thought of as the author of the Psalms. His tomb was still standing in Jerusalem (v. 29), and that is the point: he stayed in it.

  4. ἀνέβη

    anebē · G0305

    went up, ascended · v34

    A one-time past event. It is the same verb family used for Jesus being taken up (Acts 1:9–11) and for going up to a throne. David never made that ascent; Jesus did.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into · v34

    Motion toward and into a place: up into the realm of God.

  6. τοὺς

    tous · G3588

    the · v34, v35

    Definite article: the familiar heavens of Jewish speech, God's dwelling above.

  7. οὐρανούς

    ouranous · G3772

    heavens, sky · v34

    Plural, as in Hebrew shamayim. This is the layered sky above the earth with God enthroned at the top. It means the place where God rules, not a general destination for the dead.

  8. λέγει

    legei · G3004

    says · v34

    Present tense. Scripture is treated as speaking now: David's words in the psalm still stand as his own statement.

  9. δὲ

    de · G1161

    but · v34

    Contrast: he did not go up, *but* he himself speaks of someone else who is told to sit enthroned.

  10. αὐτός

    autos · G0846

    he himself · v34

    Emphatic. David is a witness against himself: in his own psalm he names someone other than himself as the enthroned one.

  11. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    said · v34

    Past tense, introducing the quotation of Psalm 110:1 (Greek Psalm 109:1). Behind it is the Hebrew *ne'um*, "oracle / utterance of", the formula for a prophet's divine word.

  12. κύριος

    kyrios · G2962

    Lord, master · v34

    In the Hebrew psalm this stands for God's personal name, YHWH. Greek-speaking Jews regularly read *kyrios* where the Name appeared, which is why the KJV prints "LORD" in capitals.

  13. μου

    mou · G3165

    of me, my · v34

    "My" means David's. David calls this figure his own lord, his superior, so the figure cannot be David himself or one of his ordinary descendants.

  14. Κάθου

    Kathou · G2521

    sit, be seated · v34

    A command in the present tense: "take your seat and remain seated." In a royal setting sitting is the posture of a ruler, while servants and petitioners stand. It is an enthronement order.

  15. ἐκ

    ek · G1537

    from, at · v34

    Part of a fixed idiom. Greek describes position "from" a side, so *ek dexiōn* means "on the right."

  16. δεξιῶν

    dexiōn · G1188

    right (side) · v34

    Literally "the right parts". The place beside the king that belongs to his co-regent, the one who exercises his power. The verse before (v. 33) has just said Jesus was exalted "to the right hand of God."

  17. ἕως

    heōs · G2193

    until · v35

    Marks the goal or end-point of the waiting time. Your source tags it as a preposition, but here it works as a conjunction (a word joining clauses) introducing a whole clause: 'until the time when…'.

  18. ἂν

    an · G0302

    (particle of contingency) · v35

    Has no English equivalent. With 'until' it leaves the exact moment open: 'until whenever'. The goal is certain; the date is not given.

  19. θῶ

    thō · G5087

    to put, set, place, make · v35

    'I set / I put.' The speaker is God (the 'Lord' of v. 34). It is God who acts. The enthroned one sits, and God brings the enemies down. With two objects ('enemies… footstool') it means 'set X as Y', that is, turn the enemies into a footstool.

  20. ἐχθρούς

    echthrous · G2190

    enemy, hostile one · v35

    People actively opposed to the king, his political and military foes in the psalm. In Peter's speech the word hangs over the listeners, whom v. 36 calls the ones who crucified Jesus.

  21. σου

    sou · G4771

    your · v35

    'Your' is singular and refers to 'my Lord', the one told to sit at God's right hand. Peter applies this to Jesus.

  22. ὑποπόδιον

    hypopodion · G5286

    footstool · v35

    Literally 'the thing under the feet.' In royal imagery it was the stool in front of a throne, and pictures of conquered enemies were often carved on it. To be made someone's footstool meant total, public defeat.

  23. ποδῶν

    podōn · G4228

    foot · v35

    'Feet.' Saying 'footstool of the feet' looks repetitive, but it copies the Hebrew 'stool for your feet.' It stresses the picture of enemies lying under the king's feet.

The world behind it

Pentecost in Jerusalem. Peter is speaking to Jewish pilgrims and residents gathered for the Feast of Weeks, shortly after Jesus' crucifixion. In v. 29 he has pointed to something everyone in the city knew: David's tomb was still there. Josephus says it was a famous monument, robbed of silver by the high priest Hyrcanus and later by Herod (Antiquities 7.392–394; 16.179–183). "David did not go up" was therefore something his hearers could check: the king was still in his grave.

Psalm 110 as a royal psalm. The psalm Peter quotes was originally a coronation oracle. A court prophet announces God's word to the Davidic king, "my lord" from the singer's point of view. In ancient Near Eastern royal art a king is shown seated beside or at the right of his god, his feet on a footstool decorated with defeated enemies (Tutankhamun's footstool, for example, bears bound foreigners). Psalm 110:1b, quoted in v. 35, uses exactly this picture.

How the psalm was being read. By the first century the psalm was being asked about the Messiah. The Gospels record Jesus putting the same puzzle to the Jerusalem crowds: "David himself calls him 'Lord'; how then is he his son?" (Mark 12:35–37). Peter's hearers would probably have known that question. He builds the same way as Jesus did: the enthroned figure ranks above David, so he cannot simply be one of David's ordinary descendants. Psalm 110:1 became the Old Testament verse quoted or echoed most often in the New Testament (e.g., Mark 14:62; Rom 8:34; 1 Cor 15:25; Eph 1:20; Heb 1:3, 13).

From the study of Acts 2:34.

Where scholars differ

in v34

Does "David did not ascend into the heavens" teach anything about the state of the dead (for example, that David's soul is not in heaven)?

  • It is evidence that the righteous dead are not yet "in heaven" and are awaiting resurrection.

    The flat statement about David, together with v. 29 ("he died and was buried, and his tomb is with us"), and the New Testament's focus on bodily resurrection.

  • It is about bodily ascent and enthronement, not the intermediate state.

    The contrast is with Jesus' bodily ascent (Acts 1:9–11) and exaltation to the throne (2:33). The argument needs only that David was never seated at God's right, and Peter is not discussing where souls go. Most commentators (e.g., Barrett, Bock) read it this way.

in v34

What does the second "Lord" (Hebrew adoni) imply about the enthroned figure?

  • Popular apologetic reading: the Hebrew is "Adonai", a divine title, so the verse itself calls the Messiah God.

    The consonantal text could be vocalised that way, and Greek κυρίῳ is the same word used for God.

  • The Masoretic reading adoni ("my lord", used of human superiors) is the attested text, so the divine claim comes from the enthronement, not the word.

    The Masoretic pointing is *la'doni*. *Adoni* is used constantly for kings in Samuel–Kings. Peter's argument rests on David calling this figure his superior and on God seating him at His right.

in v34

Does sitting at God's right mean sharing God's own identity, or exaltation as God's highest agent?

  • Sharing God's unique throne puts Jesus within the identity of the one God.

    Bauckham argues that Second Temple Judaism reserved the heavenly throne for God alone. In Acts 2:33 the exalted Jesus pours out the Spirit, God's own act, and 2:21 applies Joel's "Lord" (YHWH) to him.

  • It is exaltation of a supreme agent, a pattern with Jewish parallels, which the early church then developed into worship of Jesus.

    Exalted figures are enthroned in Jewish texts: Moses in Ezekiel the Tragedian, the Son of Man/Enoch in 1 Enoch 62; 71. In Acts 2:36 God "made" Jesus Lord (Dunn; Hurtado, who still stresses early devotion to Jesus).

in v35

Does 'until' mean the enthroned Lord's session or reign ends once the enemies are subdued?

  • No. 'Until' marks the point the reign reaches its goal, and the reign continues afterward.

    Greek ἕως does not in itself say that the earlier state stops (compare Matt 28:20). Luke 1:33 says 'of his kingdom there will be no end'. Psalm 110:4 calls the king a priest 'forever'.

  • In some sense, yes. The present phase of the Son's mediating rule leads to a handing-over once all enemies are subdued.

    1 Cor 15:24–28 quotes this psalm and then says the Son hands the kingdom to the Father, 'that God may be all in all'. Acts 3:21 also frames Jesus' stay in heaven as lasting 'until' the restoration. Supporters of this view still usually see it as a change in the form of the Son's rule rather than an end to his rule.

in v35

Who are the 'enemies' in Peter's use of the psalm?

  • Human opponents of the Messiah, including the hearers who rejected him.

    In Psalm 110:5–6 the enemies are kings and nations. Acts 2:36 immediately names the audience as those who crucified Jesus. Luke 19:27 speaks of 'these enemies of mine who did not want me to reign.' Acts later presents opposition to Jesus' messengers as resistance to God (Acts 5:39).

  • Above all, cosmic and spiritual powers, including death.

    Paul uses the same verse to say 'the last enemy to be destroyed is death' (1 Cor 15:26). Acts 2:24 has just said that death could not hold Jesus. Hebrews ties his victory to breaking the power of death and the devil (Heb 2:14).

  • Both, and Luke does not separate them.

    In Acts 2 the defeat of death (v. 24) and the call to hostile hearers to repent (vv. 36–40) sit side by side. Most commentators, such as Bock and Keener, read the reference as broad.

Sources
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • BDAG s.v. δεξιός
  • BDAG s.v. κάθημαι
  • BDAG s.v. ἀναβαίνω
  • HALOT s.v. אָדוֹן
  • Septuagint, Psalm 109:1 (Rahlfs)
  • Masoretic Text, Psalm 110:1 (BHS)
  • Josephus, Antiquities 7.392–394; 16.179–183 (David's tomb)
  • D. M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity (1973)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (royal enthronement iconography)
  • R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • L. Hurtado, Lord Jesus Christ
  • J. D. G. Dunn, Christology in the Making
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • D. Bock, Acts (BECNT)
  • B. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. ὑποπόδιον, ἐχθρός, ἕως, τίθημι
  • HALOT s.v. הֲדֹם, שִׁית
  • NA28 apparatus on Mark 12:36 and Matthew 22:44
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (ANE footstool and conquest iconography)
  • D. L. Bock, Acts (BECNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 2:34–35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).