Psalms Chapter 13 Read as one passage
Psalm 13:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation. 6I will sing to the LORD, for He has been good to me.
What the first hearers heard
To Israelites praying or singing this psalm, verse 5 was the hinge where lament became praise. They knew the pattern: you could bring God bitter complaints ("How long?") and still end by holding to his chesed. The psalm teaches that both belong in the same prayer. The complaint is not taken back, and the trust does not wait for the complaint to be resolved.
The first hearers would have heard:
- A deliberate stand. "But I" separates the speaker from the enemy who expects to boast. The confidence is a choice made in the open, not a description of how the psalmist happens to feel.
- Trust anchored in a commitment. The psalmist relies on God's loyal covenant love, the bond God himself set up, not on visible signs. Saying this in worship meant claiming that bond in front of the community.
- A contest of rejoicings. The repeated verb (gil) told hearers what was at stake: the enemies' joy at the psalmist's fall, or the worshipper's joy at God's rescue.
- Praise owed in advance. The joy is still ahead (verse 6 adds "I will sing"). This echoes the vow of praise in laments: when God rescues, the rescued person will tell of it publicly, often at the sanctuary with others present. Rescue and public praise belonged together, and God's honor was shown in both.
From the study of Psalm 13:5.
Verse by verse
-
5But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
Full study →But as for me, unlike the enemy waiting to gloat, I have put my full weight on your loyal, committed love, and I am still leaning on it. So let my heart, my whole inner self that has carried sorrow all day, break out in loud joy at your rescue. That rescue is the act by which you will pull me back from death and from my enemies.
The verse turns on two contrasts. First, the emphatic "But I" sets the psalmist against the foe of verse 4. Second, the verb "rejoice" is the same one used of the enemies a line earlier: they "rejoice" when the psalmist falls. The psalm sets one celebration against another. Either the enemies celebrate the psalmist's collapse, or the psalmist celebrates God's rescue, and the psalmist stakes everything on the second.
The trust is in the past-and-continuing form: "I have trusted." It is a stance already taken and kept, not a feeling that has just arrived. What is trusted is God's chesed, the faithful love he has committed to his people. It is not a visible change in circumstances, because nothing has changed yet: God still seems hidden (v. 1). The joy is still ahead, either as a wish or as a confident expectation: "let my heart / my heart will rejoice." The "salvation" in view is concrete rescue from the threat of death and defeat the psalm has just described.
-
6I will sing to the LORD, for He has been good to me.
Full study →"I am resolved to sing to YHWH, because he has fully dealt with me, done for me all that my case required."
This is the last line of a short lament that opened with four cries of "How long?" The speaker felt forgotten by God (v. 1), was left wrestling with his own thoughts and grief day after day (v. 2), faced death ("lest I sleep the sleep of death," v. 3), and feared his enemy would gloat (v. 4). Then comes a turn: "But I have trusted in your loving devotion" (v. 5). This line finishes the turn with a vow. The form of "I will sing" is a resolve, let me sing, I will sing, the kind of promise a worshipper made to give thanks publicly once God had acted.
The reason is put in one compact verb. God gāmal-ed him: dealt with him, settled his account, carried the matter through to the end. The same verb is used of a child fully weaned and of fruit fully ripened, and it can describe payback for evil as easily as reward for good. Here, after "loving devotion" and "salvation" in verse 5, it clearly means good. The point is that the God who seemed to leave things hanging ("how long?") has now finished what was needed. The verb is in the perfect, which presents the act as done. Interpreters disagree on whether the rescue had already happened when the line was first spoken or whether the psalmist is speaking of it as certain (see Debates). Either way, the psalm ends with the deliverance stated as fact.
The wording, "I will sing to YHWH, for…", echoes Moses' song at the Red Sea (Exod 15:1). One person's rescue from despair is told in the words Israel used for the Exodus.
Where the English drifted
-
in v5
salvation
yeshu'ah
- What we hear
- Being saved from sin and going to heaven, eternal salvation of the soul.
- What they heard
- Rescue and relief from concrete danger, here enemies and the threat of death (vv. 3–4), worked by God within the psalmist's life.
-
in v5
mercy (KJV)
chesed
- What we hear
- Pity or leniency toward someone who deserves punishment.
- What they heard
- Loyal, committed love within a relationship: faithfulness God has bound himself to show his people. The psalm says nothing of guilt; its crisis is abandonment and enemies.
-
in v6
dealt bountifully (KJV, ESV)
gāmal
- What we hear
- God poured out lavish abundance on me, perhaps material blessing.
- What they heard
- God has dealt fully with me and done everything my situation needed, here specifically rescuing me from the abandonment and danger of vv. 1–4. The verb is about completing and settling a matter, not about quantity.
-
in v6
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning "master" or "ruler."
- What they heard
- God's personal covenant name, the name the psalmist called on in v. 1.
Every word
-
וַאֲנִי
va'ani · H0589
and I / but I · v5
Hebrew verbs already show who does the action, so the pronoun is not needed. Putting it first adds weight: "But as for me…". It sets the psalmist against the gloating enemy of verse 4 and marks the turn from complaint to confidence.
-
בְּחַסְדְּךָ
becḥasdekha · H2617A
in your steadfast love / covenant loyalty · v5
What the psalmist trusts is God's loyal, committed love, the faithfulness God owes and gives within the relationship. It is not a result the psalmist can already see. The phrase comes first in its clause for emphasis: it is in *your* chesed that I have trusted.
-
בָטַחְתִּי
vatachti · H0982
I have trusted, relied · v5
The verb form describes a completed action whose effect continues: "I have put my trust, and it stands." It means leaning your weight on something and feeling secure because of it. The psalmist is saying where they have already placed their reliance, not describing a new feeling.
-
יָגֵל
yagel · H1523
may it rejoice / it will rejoice, exult · v5
This is loud, exuberant joy. It is the same verb used of the enemies in verse 4, who 'rejoice' (yagilu) when the psalmist falls. The tagging reads it as a wish ("let my heart exult"). Most English versions read it as a confident future ("will rejoice"). Either way, the joy is still ahead of the psalmist.
-
לִבִּי
libbi · H3820A
my heart · v5
The inner person: mind, will and feeling together. In verse 2 this same heart held 'sorrow all day'. Now that heart is the one that will exult.
-
בִּישׁוּעָתֶךָ
bishu'atekha · H3444
in your deliverance / salvation · v5
God's act of rescue from the concrete danger the psalm names: enemies, and the threat of 'the sleep of death' (v. 3). The joy is over what God does, not over the psalmist's own escape as such.
-
אָשִׁ֥ירָה
ʾāšîrâ · H7891
to sing · v6
The ending -â marks a resolve or self-urging: "let me sing," "I am going to sing." It is a decision, not just a prediction. This is the psalmist's promise to praise God out loud, probably in public worship.
-
לַיהוָ֑ה
laYHWH · H3068
to YHWH (the LORD) · v6
"To YHWH," God's personal covenant name, with the preposition "to." The song is aimed at the same God the psalmist accused of forgetting him in verse 1 ("How long, O YHWH?"). The prayer starts and ends with the name.
-
כִּ֖י
kî · H3588
for, because · v6
Gives the reason for the song. In Hebrew praise, the "for" clause usually names the specific thing God did that the song celebrates.
-
גָמַ֣ל
gāmal · H1580
to deal fully with, repay; to wean; to ripen · v6
"He has dealt with me": he has done to me what fully meets the situation. On its own the verb can mean good or bad treatment. Here, after verse 5's "loving devotion" and "salvation," it plainly means good. The perfect form presents the act as done.
-
עָלָֽי׃
ʿālāy · H5921
upon me, toward me · v6
"Upon me" or "to me." This is the regular preposition used with gāmal for the person who receives the treatment. The psalmist himself is the one God has acted on.
The world behind it
Psalm 13 is a short, complete example of the individual lament, the most common type of psalm. It moves through a fixed pattern:
- Complaint (vv. 1–2): four times "How long?" God forgets and hides his face, the psalmist is anxious, the enemy has the upper hand.
- Petition (vv. 3–4): "Look, answer, give light to my eyes," followed by two "lest" clauses: lest I sleep in death, lest my enemy boast.
- Trust and vow of praise (vv. 5–6): this verse and the next.
A few background points shape how the first hearers took it:
- Honor and shame. In Israel's world, an enemy's public boast, "I have overcome him", was more than a personal insult. It suggested that the god the victim relied on had failed him. The psalmist's fall would shame God's reputation too. That is why the enemy's joy matters so much in verse 4, and why the answer in verse 5 is joy in God's deliverance.
- Chesed and dependence. In the ancient Near East, a greater party (a king, a patron, a god) could bind himself to a weaker one. Chesed is the loyalty such a bond calls for. To appeal to God's chesed is to call on a commitment God has already made, not to ask a stranger for a favor.
- Light to the eyes, sleep of death (v. 3). Dimming eyes were a picture of failing life, from illness, despair or exhaustion. The danger the psalm has in mind is physical death, and "deliverance" answers that.
- The sudden turn. Laments often switch suddenly from complaint to confidence. Some scholars think a priest or prophet spoke a promise of rescue between the sections in worship. Others see the turn as the psalmist's own act of faith (see Debates).
In the Hebrew Bible, the title line ("To the choirmaster. A Psalm of David") is counted as verse 1. So this verse and English verse 6 together make up Hebrew verse 6.
From the study of Psalm 13:5.
Where scholars differ
in v5
What causes the sudden shift from lament (vv. 1–4) to confident trust (vv. 5–6)?
-
A spoken promise of rescue in worship. A priest or prophet answered the lament with words like "Fear not, I will deliver you," and the psalmist responds to that word.
Proposed by Joachim Begrich, building on Gunkel. Similar 'fear not' promises appear in Isaiah 41:8–16 and Lamentations 3:57, and in some laments the mood turns abruptly (Ps 6:8–9; 22:21–22).
-
An act of faith within the prayer. The psalmist chooses to hold to God's known chesed before any answer arrives. The emphatic "But I" marks a decision, not a reply.
The psalm records no answering word. The perfect "I have trusted" points to a stance already taken. The joy is still in the future or a wish, which suggests the rescue has not yet happened (e.g., Goldingay, Craigie).
in v5
Is "my heart will rejoice" a wish or a confident prediction?
-
A wish or self-exhortation: "Let my heart exult in your deliverance."
The supplied tagging parses yagel as a jussive (a wish form). That fits a psalm that is still praying.
-
A confident future statement: "My heart will rejoice."
The Septuagint's future tense, most English versions, and the parallel vow "I will sing" in v. 6. The spelling allows either reading.
in v6
What explains the sudden shift from "How long?" to "I will sing"?
-
A priest or prophet spoke an oracle of salvation, a spoken promise of rescue, between the petition and the vow. The oracle itself was not written into the psalm.
Joachim Begrich (1934) pointed to examples of such oracles (Lam 3:57, "Do not fear"; Isa 41:8–13, a series of "fear not" sayings) and to ritual settings where a worshipper received an answer. It is widely held, but there is no direct evidence for Psalm 13 in particular.
-
The turn happens inside the person praying, as trust in God's ḥesed brings confidence that he will act.
Verse 5 begins "But I have trusted," giving trust as the hinge. Westermann and others see the move from lament to praise as built into Israel's prayer form itself, with no outside event required.
-
The psalm was spoken after the rescue, looking back on both the distress and the answer.
The perfect verb gāmal reads most naturally as a real past event. Thanksgiving songs like Ps 30 and 116 quote earlier cries for help from the far side of deliverance.
in v6
Does the perfect "he has dealt" describe a rescue already experienced or one confidently expected?
-
An actual completed act.
This is the normal function of the Hebrew perfect. Ps 116:7 uses the identical phrase of a deliverance that has already happened.
-
A "perfect of certainty": a future event so sure it is spoken of as done.
Hebrew sometimes uses the perfect this way in confident or prophetic speech (e.g. Isa 9:2 [Heb 9:1]). Verse 5's "my heart will rejoice" (imperfect) looks forward, which might suggest the rescue is still ahead.
in v6
Does gāmal have one core meaning?
-
Yes, roughly "bring to completion," which links weaning, ripening, and repaying.
A weaned child, ripe almonds (Num 17:8), and a fully paid recompense can all be seen as completion. This view is noted in some treatments, e.g. TDOT.
-
No. These are separate senses that cannot reliably be traced to one root idea.
HALOT and BDB list the senses separately. Arguing from a supposed root meaning to the use in a particular verse is methodologically risky.
Sources
- HALOT s.v. חֶסֶד, בָּטַח, גִּיל, יְשׁוּעָה, לֵב
- BDB s.v. חֶסֶד; יְשׁוּעָה
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- Joachim Begrich, 'Das priesterliche Heilsorakel' (ZAW 1934)
- Hermann Gunkel & Joachim Begrich, Introduction to Psalms
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 1 (Baker Commentary on the OT)
- Septuagint Psalm 12:6 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 12:6
- HALOT s.v. גמל
- BDB s.v. גָּמַל
- TDOT s.v. gāmal (K. Seybold)
- BDB s.v. שִׁיר
- J. Begrich, "Das priesterliche Heilsorakel," ZAW 52 (1934)
- C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 12:6
- Vulgate (Gallican and iuxta Hebraeos Psalters), Ps 12:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).