Psalms Chapter 135 Read as one passage

Psalm 135:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD; 20O house of Levi, bless the LORD; you who fear the LORD, bless the LORD!

What the first hearers heard

For worshippers in the Second Temple courts, this verse was their cue. The psalm had rehearsed who YHWH is: the God who chose Jacob as his own treasured possession (v. 4), does whatever he pleases in heaven and earth (v. 6), struck Egypt's firstborn, defeated Sihon and Og, and gave the land as an inheritance (vv. 8–12). Then it laughed at the idols of the nations, silver and gold with mouths that do not speak (vv. 15–17). Now each group was called by name and told to do what idols cannot: open their mouths and speak the blessedness of their God.

Hearing "house of Israel" and then "house of Aaron" placed everyone in their known role. The common people and the priestly families stood under the same command, in the same words. Priestly status did not exempt the priests from blessing God, and the lay people were not merely onlookers to priestly worship. For a small community that had come back from exile and was surrounded by nations with impressive gods and images, this call affirmed who they were. They were YHWH's "houses", gathered in his "house", and blessing him out loud marked them off from those who "become like" their idols (v. 18).

From the study of Psalm 135:19.

Verse by verse

  1. 19O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;

    "You, the whole family of Israel, every one of you: speak the blessedness of YHWH, our God whose name lasts forever. You, the family of Aaron, the priests who serve at his altar: you too, speak the blessedness of YHWH."

    The verse is a liturgical summons, a call to worship given aloud. The verb is a plural command, given to whole groups, not to individuals. "Bless" here does not mean giving God a benefit. It means saying out loud and in public that he is the blessed one, the source of every good the psalm has just listed: choosing Jacob (v. 4), ruling sky and sea (vv. 6–7), rescuing the people from Egypt (vv. 8–9) and giving them the land (vv. 10–12). The verse also lands right after a mocking description of idols that "have mouths but cannot speak" and whose worshippers "become like them" (vv. 16–18). Israel answers by using its mouth. The word "house" carries a double sense. The psalm opened in the "house of YHWH" (v. 2), the temple, and now the worshippers gathered there are themselves called "houses", family lines. The call starts with the whole nation, narrows to the priests (this verse), then to the Levites, and finally widens to "all who fear YHWH" (v. 20). Every circle of the worshipping community hears the same command, word for word.

    Full study →
  2. 20O house of Levi, bless the LORD; you who fear the LORD, bless the LORD!

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v19

    bless the LORD

    barakhu 'et-YHWH

    What we hear
    Doing God a favour or giving him some benefit. Or it sounds odd, since in modern English blessing usually goes from a higher person to a lower one ('God bless you').
    What they heard
    Openly declaring YHWH to be barukh, 'blessed', the source of all good, and praising and thanking him for it. It is an act of speech and worship directed upward, the same verb used for God blessing people but working in the opposite direction.
  • in v19

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', a general word for a master or deity.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. This psalm stresses that the name itself 'endures forever' (v. 13), in contrast to the nameless, speechless idols of the nations.
Every word
  1. בֵּ֣ית

    beit · H1004

    house, household · v19

    Here it means a household or family line, not a building: everyone descended from Israel (Jacob). Earlier in the psalm (v. 2) the same word meant the temple, the 'house of YHWH', so now the people standing in God's house are themselves called 'houses'.

  2. יִ֭שְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v19

    The whole covenant people, named after their ancestor Jacob/Israel. This is the widest group in the list of vv. 19–20, which then narrows to priests and Levites.

  3. בָּרֲכ֣וּ

    barakhu · H1288

    bless · v19

    A plural command: 'all of you, bless!' When people bless God, they are not giving him a benefit. They are saying out loud that he is the blessed one, the source of all good, and praising him for it.

  4. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v19

    A grammar word with no English equivalent. It marks YHWH as the one who receives the blessing.

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    YHWH (the LORD) · v19

    Israel's God's personal name, written 'the LORD' in most English Bibles. Just before this (vv. 15–18) the psalm mocked the idols, which have mouths but cannot speak. This God has a name that 'endures forever' (v. 13).

  6. אַ֝הֲרֹ֗ן

    'Aharon · H175

    Aaron · v19

    Moses' brother and the first high priest. The 'house of Aaron' means the priests who offered sacrifices and served at the altar in the temple.

The world behind it

A call to worship in the temple courts. Psalm 135 opens by addressing "servants of YHWH who stand in the house of YHWH, in the courts of the house of our God" (vv. 1–2). That is a gathered crowd at the Jerusalem temple, almost certainly after the exile (the Second Temple period). Its closing summons (vv. 19–21) names the groups present one by one:

  • House of Israel: the lay people, the whole nation.
  • House of Aaron: the priests, Aaron's descendants, who alone offered sacrifice at the altar.
  • House of Levi (v. 20): the other Levites, who served as singers, gatekeepers and assistants. In the Second Temple period they were a distinct, lower order (1 Chr 23–24; Ezra–Nehemiah).
  • You who fear YHWH (v. 20): either everyone present, or a separate group (see Debates).

A familiar formula. The same list appears in Ps 115:9–11 (Israel, Aaron, those who fear YHWH, called to trust) and Ps 118:2–4 (the same three, called to say "his steadfast love endures forever"). Ps 135 adds Levi. Psalm 135 also borrows heavily from other psalms. Its idol passage (vv. 15–18) is nearly identical to Ps 115:4–8, and its opening echoes Ps 134. Such repeated lists suggest a fixed temple liturgy in which a leader called out each group, and that group may have answered.

Houses and the House. In the ancient Near East a "house" was the basic unit of identity: a household, a clan, a dynasty. Being addressed as a "house" meant being addressed as an inherited group with its own role, not as a crowd of individuals.

From the study of Psalm 135:19.

Where scholars differ

in v19

Does 'bless' (barakh) come from 'knee' (berekh), so that blessing God means kneeling before him?

  • The two words are related: blessing grew out of kneeling, or the gift-giving gestures that went with it.

    The consonants are identical, and a verb barakh meaning 'kneel' exists (Ps 95:6; 2 Chr 6:13). Some older scholars and many devotional writers link them.

  • They are separate roots, or any link is too remote to affect the meaning.

    HALOT and most modern lexicons list two distinct roots. The 'kneel' sense occurs only in other verb forms (qal and hiphil), never in the piel 'bless' used here. Related Semitic languages have a 'bless' root with no kneeling sense. In this verse barakhu means verbal blessing, whatever the distant history of the word.

in v19

Who are 'those who fear YHWH' who complete the list in v. 20, and so what is the full scope of the call that begins in this verse?

  • A separate group: non-Israelites who attached themselves to YHWH, a forerunner of the 'God-fearers' of later Judaism.

    They come after Israel, Aaron and Levi, as if a further circle. Isa 56:6 and 1 Kgs 8:41–43 envisage foreigners worshipping YHWH.

  • A closing summary of everyone present: all of you, Israel, priests and Levites, who revere YHWH.

    In the Psalms 'those who fear YHWH' usually means faithful Israelites (Ps 22:23; 103:11). A final all-inclusive line is a common way to close a list in Hebrew poetry.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ
  • HALOT s.v. ברך I and II
  • TDOT s.v. brk (J. Scharbert)
  • C. W. Mitchell, The Meaning of BRK 'To Bless' in the Old Testament (1987)
  • HALOT s.v. בַּיִת
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Ps 134:19
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 134:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.