Psalms Chapter 135 Read as one passage

Psalm 135:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods. 6The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths. 7He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

What the first hearers heard

  • A personal echo of a famous confession. Hearers who knew the Exodus story would hear Jethro's words: "Now I know that YHWH is greater than all the gods." The psalm takes the verdict an outsider reached on hearing of the exodus and gives it to each worshipper as their own.
  • Grounds for praise. Verse 5 is one in a series of reasons ("for... for... for...") for the call to praise. YHWH is good (v.3), he chose Jacob as his treasured possession (v.4), and he is greater than every god (v.5). Israel's election (v.4) would mean little if the God who chose them were a minor deity; verse 5 says the God who chose them is the greatest of all.
  • Loyalty to one Master. "Our Master" told the temple servants and the congregation whose household they belonged to. Ranking him above "all gods" rejected the other powers worshipped around them.
  • Defiance of appearances. For a subject people, the line asserted that the empires' gods did not rule, and verses 15–18 add that their images are lifeless and that their makers will become like them. The confession looks backward to the exodus and the conquest and forward to the hope that YHWH will "vindicate his people" (v.14).

From the study of Psalm 135:5.

Verse by verse

  1. 5For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

    "For I myself have come to know it: great is YHWH, and our Master is greater than all the gods."

    After calling the temple servants to praise (vv.1–4), the psalm now speaks in one voice: I know. The knowledge is settled and comes from experience, from the story the psalm goes on to tell of Egypt's plagues, the exodus and the gift of the land. The line is also a near-quotation of Jethro, Moses' Midianite father-in-law, who on hearing of the exodus said, "Now I know that YHWH is greater than all the gods" (Exodus 18:11). A foreigner's verdict has become Israel's own confession.

    "Great" here is a word of rank and royal power, like the title "Great King" that ancient overlords used. The line uses two words that English Bibles both render as a form of "Lord": the personal name YHWH ("the LORD"), and ʾădōnênû, "our Lord/Master," the word servants used of the one they served. That ties it back to the "servants of the LORD" in verse 1. The second half is a comparison: our Master is more than every god of every nation, the gods of the empires included. Verse 6 shows what this greatness covers (he does whatever he pleases in sky, earth, seas and deeps), and verses 15–18 show what the other "gods" turn out to be: silver and gold made by human hands.

    Full study →
  2. 6The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.

    "Everything Yahweh delights to do, he does: in the sky above and on the land, in the seas and in every one of the great deeps below."

    The verse opens with all and closes with all, and between them it walks through the whole universe as an ancient Israelite pictured it, from top to bottom: the sky overhead, where storms and the heavenly powers were; the dry land where people live; the seas, which stood for untamed chaos; and the "deeps", the vast waters thought to lie under the earth, the same "deep" that covered the world before creation (Genesis 1:2) and burst out in the flood. There is no zone where Yahweh's will stops.

    "Pleases" here is not "whatever he feels like." The Hebrew word means what he delights in, what he wants, and the sentence's point is that with him, wanting and doing are the same thing. Nothing gets between his desire and its accomplishment. The verb can be read as a present truth ("he does") or as a summary of history ("he has done"). The psalm supports both: the next verses show him at work in the storm (v. 7) and then in Israel's own story, against Pharaoh, Sihon and Og (vv. 8–12).

    The first hearers would have caught the contrast that runs through the whole psalm. Other nations divided the world among many gods: one for the sky, one for the earth, one for the sea or the waters below. This verse hands all four realms to one God, Yahweh, who is "above all gods" (v. 5). The idols, by contrast, have mouths but cannot speak (vv. 15–17). They cannot do anything at all.

    Full study →
  3. 7He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

    He is the one who keeps lifting the rising storm-clouds up over the farthest horizon. He made the lightning bolts to serve the rain. He is the one who brings the wind out of his stocked store-chambers.

    The verse gives three pictures, and each is a weather power Israel's neighbours credited to the storm god Baal:

    • Clouds. The Hebrew word means 'the risers' or 'things lifted up'. Clouds appear on the edge of the sky, usually off the sea to the west, and every farmer watched for them. The psalm says God is the one lifting them, over and over (the verb form describes ongoing action).
    • Lightning. Lightning was the storm god's own weapon. Here it is simply something the LORD 'made', and it exists for the rain: it is the herald and servant of the downpour the harvest depends on. 'Made' repeats the verb of verse 6 ('the LORD does all that pleases Him'), so this is an example of that claim.
    • Wind. The wind is not a wild force or a rival spirit. It is stock kept in a king's storehouse and brought out when he chooses. The word for wind (ruach) is also the word for breath. Ten verses later the psalm mocks idols that have 'no breath in their mouths'. The God who keeps the wind in store is set against gods who cannot breathe.

    Together: everything in the sky that could feed or ruin a farming people (clouds, lightning, rain, wind) is under one Lord's command, and he keeps directing it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning roughly 'the boss' or 'God', interchangeable with 'our Lord' in the same verse.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The verse uses the name and then the title ʾădōnênû ('our Master') side by side: the God called by this name is the Master of these servants.
  • in v5

    I know

    yādaʿtî

    What we hear
    An inner mental certainty or a belief someone holds.
    What they heard
    'I have come to know': recognition reached through what God has done, spoken publicly as testimony, the same words Jethro used after hearing of the exodus (Exod 18:11).
  • in v6

    pleases / pleased

    ḥāphēts

    What we hear
    Whatever he feels like; doing as one pleases, possibly on a whim.
    What they heard
    What he delights in and desires. The word stresses inclination and purpose, and the point of the sentence is that his desire is actually carried out, unlike the idols.
  • in v6

    depths / deep places / deeps

    tehōmôt

    What we hear
    The bottom of the ocean.
    What they heard
    The great primeval waters thought to lie beneath and around the earth, the 'deep' of Genesis 1:2 and the flood: the lowest level of the cosmos and a symbol of chaos.
  • in v6

    heaven (KJV)

    shāmayim

    What we hear
    The place where believers go after death.
    What they heard
    The sky and upper realm: weather, heavenly bodies, God's dwelling and his heavenly court. It is the top of the cosmos, not an afterlife destination.
  • in v7

    vapours (KJV, YLT)

    nesi'im

    What we hear
    Water vapour or steam: the invisible gas of evaporation in modern science.
    What they heard
    'Things lifted up': visible clouds or mists rising over the horizon, the sign that rain is coming.
  • in v7

    treasuries (KJV, WEB)

    'otsarot

    What we hear
    A place where money is kept, or a government finance office.
    What they heard
    Royal or temple storerooms holding any reserved stock: grain, oil, weapons, silver. Here it is stores of weather kept ready for release.
Every word
  1. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v5

    Gives a reason for the praise called for in verses 1–3. It is the third 'for' in a row (v.3 'for the LORD is good', v.4 'for the LORD has chosen Jacob', v.5 'for I know'), so each line adds another ground for praise.

  2. אֲנִ֣י

    ʾănî · H0589

    I · v5

    Hebrew verbs already show who the subject is, so adding the pronoun puts weight on it: 'I myself know.' The psalm moves here from calling a crowd ('you servants of the LORD') to one voice speaking for itself.

  3. יָ֭דַעְתִּי

    yādaʿtî · H3045

    to know · v5

    'I have come to know / I know for sure.' The verb form describes a settled state of knowing, gained from experience, which here means the acts of God told in verses 8–12. It is acknowledgment, not guesswork.

  4. גָד֣וֹל

    gādôl · H1419A

    great, large · v5

    Put first in its clause for emphasis: 'great is YHWH.' The word carries the sense of royal power. 'Great King' was the title of the overlord in ancient Near Eastern politics, and Psalm 95:3 calls YHWH 'a great King above all gods.'

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v5, v6

    Israel's God's personal name, not a title. Verse 4 uses the short form 'Yah' just before. In a sentence about 'all gods', the name matters: this particular named God is ranked above every other one.

  6. וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ

    waʾădōnênû · H0113

    lord, master · v5

    'And our Lord/Master.' The form is plural ('our lords'), which Hebrew uses for a single master to express the fullness of his lordship. The word is the counterpart of 'servants' in verse 1: the worshippers are the servants of this Master.

  7. מִכָּל־

    mikkol- · H3605

    from/than all · v5, v6

    The prefix mi- ('from') makes a comparison in Hebrew: 'great ... more than all.' So the line is 'our Lord is greater than all gods,' an explicit ranking, not just a statement about where he is.

  8. אֱלֹהִֽים׃

    ʾĕlōhîm · H0430J

    gods, God · v5

    With 'all', this is a true plural: the gods of the nations. Verses 15–18 of this psalm go on to show what those gods amount to, idols of silver and gold that cannot speak, see or breathe.

  9. אֲשֶׁר־

    ’asher · H0834A

    which, that · v6

    Joins 'all' to what follows: 'all that…', which marks off the whole range of what Yahweh desires.

  10. חָפֵ֥ץ

    ḥāphēts · H2654A

    to delight in, take pleasure in, desire, want · v6

    What Yahweh delights in or wants to do. The word is about desire and pleasure, not mere permission, and it suggests intention rather than random whim.

  11. עָ֫שָׂ֥ה

    ‘āsāh · H6213A

    to do, make, carry out · v6, v7

    He does it, or has done it. Wanting and doing are joined with nothing in between. The same verb comes back in v. 7 ('he makes lightning') and is pointedly missing from the idols, which are only 'the work of human hands' (v. 15).

  12. בַּשָּׁמַ֥יִם

    bashshāmayim · H8064

    heavens, sky · v6

    The upper realm: the visible sky and what lies above it, where weather comes from and where the gods of the nations were thought to rule. It is the first of four zones that together make up the whole cosmos.

  13. וּבָאָ֑רֶץ

    ūvā’ārets · H0776G

    earth, land · v6, v7

    The dry land where people live, the middle realm. Paired with 'heavens', it is the usual Hebrew way of saying 'everything'.

  14. בַּ֝יַּמִּ֗ים

    bayyammîm · H3220G

    sea, seas · v6

    The seas, which in the ancient Near East stood for chaos and were home to a rival god (Yam, 'Sea', at Ugarit). Saying Yahweh acts freely here means even the untamed waters obey him.

  15. תְּהוֹמֽוֹת׃

    tehōmôt · H8415

    deep, abyss, primeval waters · v6

    The great deep: the waters thought to lie beneath the earth and around the world, the same 'deep' as Genesis 1:2 and the 'fountains of the great deep' in the flood (Gen 7:11). It is the lowest and most remote realm, and he acts there too.

  16. מַֽעֲלֶ֣ה

    ma'aleh · H5927G

    go up; (causative) bring up, make rise · v7

    A participle that means 'the one who makes rise'. It describes something God does again and again, not a single past act. It picks up 'the LORD does all that pleases Him' from verse 6 and gives the first example.

  17. נְשִׂאִים

    nesi'im · H5387B

    rising cloud, mist · v7

    Literally 'things lifted up', from the verb nasa' (to lift). It means clouds seen rising on the horizon. These are the clouds that bring hoped-for rain, as in Proverbs 25:14.

  18. מִקְצֵ֪ה

    miqtseh · H7097A

    from the end, edge, extremity · v7

    'From the edge of'. It means the farthest visible rim of the land, the horizon, where storm clouds first show up. In Israel that was often over the sea to the west.

  19. בְּרָקִ֣ים

    beraqim · H1300B

    lightning, flash · v7

    Lightning bolts, in the plural. This was the signature weapon of storm gods across the ancient Near East. Here it is something the LORD makes, not something he takes over from another god.

  20. לַמָּטָ֣ר

    lammatar · H4306

    rain · v7

    'For the rain' or 'belonging with the rain'. The rain meant here is the seasonal storm rain that farming in Canaan depended on. The little preposition 'for' suggests the lightning serves the rain or comes ahead of it.

  21. מֽוֹצֵא־

    motse' · H3318H

    go out; (causative) bring out · v7

    'The one who brings out'. Like the first word, it is an ongoing participle. It pictures someone fetching goods out of a storeroom.

  22. ר֝וּחַ

    ruach · H7307H

    wind, breath, spirit · v7

    Here it plainly means the wind, moving air. In this psalm it also echoes verse 17, where the idols have 'no ruach (breath) in their mouths'. The LORD keeps wind in store. The idols cannot even breathe.

  23. מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו

    me'otsrotav · H0214

    storehouse, treasury, stockpile · v7

    'From his storehouses'. These are royal store-chambers, the places where a king kept grain, wine, weapons or silver. The wind is pictured as a stocked supply that God releases when he chooses.

The world behind it

A hymn built from older scripture. Psalm 135 is a "Hallelujah" psalm (it opens and closes with hallelû-yāh, "praise Yah"). Much of it is made of phrases from elsewhere in Israel's writings: verse 14 repeats Deuteronomy 32:36, verse 7 matches Jeremiah 10:13, verses 15–18 repeat Psalm 115:4–8, and verses 10–12 share material with Psalm 136. Verse 5 belongs to the same pattern: it reworks Jethro's confession in Exodus 18:11. Because it draws on so many earlier texts, most scholars date it to the Second Temple period, after the exile. The date can't be fixed precisely.

Temple servants. The psalm addresses those "who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God" (v.2), probably priests and Levites, along with the wider congregation (vv.19–20 name the house of Israel, Aaron, Levi, and 'you who fear the LORD'). "Our Lord/Master" in verse 5 speaks the language of that household: servants honouring their Master.

A small people and the gods of empires. In the ancient Near East a nation's god was tied to its power. Victories showed a god's strength, and defeat seemed to show his weakness. After exile under Babylon and rule by Persia, Judah was a minor province. Saying that its God was "greater than all gods" ran against what the political map seemed to show. The psalm rests the claim on history (the defeat of Egypt and of the kings Sihon and Og, vv.8–12) and on creation (vv.6–7).

From the study of Psalm 135:5.

Where scholars differ

in v5

Who or what are the 'all gods' that YHWH is greater than?

  • Real lesser divine beings: the line reflects an older Israelite picture of a heavenly council of gods with YHWH supreme over them (sometimes called 'monolatry': worship of one God without denying that other gods exist).

    Texts such as Exod 15:11, Ps 82:1, Ps 89:6–7, and Deut 32:8–9 (in the Qumran and Septuagint readings, 'sons of God'), along with comparisons to Canaanite and Mesopotamian divine-assembly language.

  • A traditional way of saying no god compares to YHWH, used even by writers who denied the other gods had any real power or existence.

    Psalm 135 itself goes on (vv.15–18) to reduce the nations' gods to lifeless images; Ps 96:4–5 says 'he is to be feared above all gods' and in the next breath 'all the gods of the peoples are nothings (ʾĕlîlîm)'; Deut 4:35, 39 says there is 'no other' alongside 'God of gods' (Deut 10:17).

  • Both at once: the language comes from the older world of competing gods, but in this late compilation it works as polemic against them, without a precise statement about what they are.

    The psalm's habit of borrowing earlier phrases (from Exodus 18:11 here) and its own shift from comparison (v.5) to ridicule (vv.15–18).

in v5

Who is the 'I' who speaks in verse 5?

  • A liturgical leader (priest or Levite) giving personal testimony in the middle of a congregational hymn.

    The sudden change from plural commands (vv.1–3) to an emphatic singular 'I'; the temple setting in vv.1–2 and 19–20.

  • Each worshipper, or Israel speaking as one person, taking up Jethro's confession.

    The near-quotation of Exod 18:11 and the 'our Lord' in the same verse, which joins the singular 'I' to a shared 'we'.

in v6

Is the verse a timeless truth ('he does') or a summary of past acts ('he has done')?

  • Timeless/general present: a standing statement about Yahweh's character and power.

    Hebrew perfect verbs often express general truths in poetry. The parallel in Ps 115:3 is usually read this way. Verse 7 continues with participles (ongoing action) describing the weather.

  • Past/completed: Yahweh has done what he willed, as shown in history.

    LXX, Vulgate and KJV read it as past. The verse leads directly into vv. 8–12 (Egyptian firstborn, plagues, Sihon, Og, the land), which are concrete past acts.

in v6

Does the verse teach that every event that happens is what God desires?

  • Yes: the verse supports comprehensive divine control over all that occurs.

    The double 'all' and the four realms leave no area outside God's action. Similar texts (Isa 46:10; Dan 4:35) affirm that God's purposes stand.

  • The verse claims that whatever God desires is accomplished. It does not claim the reverse, that whatever happens is what God desires.

    The grammar runs one way: 'all that he desires, he does.' The context is a contrast with powerless idols (vv. 15–17), not a discussion of human choice or evil. Elsewhere the same verb ḥāphēts is used of what God does *not* desire that still happens (Ezek 18:23, 33:11).

in v7

What does 'for the rain' (lammatar) mean: purpose, accompaniment, or result?

  • Purpose: God made lightning to serve the rain, as its herald or as what releases it.

    The usual force of the Hebrew preposition la- with a verb of making is 'for'. The Greek (eis) and Latin (in pluviam) take it this way. Ancient observers linked lightning with the start of the rain, and Job 28:26 and 38:25 pair the rain's 'decree' with a 'path for the thunderbolt'. KJV, ESV and NASB follow this reading.

  • Accompaniment: lightning comes along with the rain.

    The plain observation that thunderstorms bring both. BSB, WEB and NIV render 'with the rain', reading the preposition loosely.

  • Result: God turns lightning into rain, or makes lightning end in rain.

    One possible reading of Greek eis and Latin in ('into'). Some older interpreters held it. It has little support as the primary Hebrew sense.

in v7

Who borrowed from whom: Psalm 135 or Jeremiah 10/51?

  • The psalm borrows from Jeremiah.

    Psalm 135 is clearly assembled from other texts (Ps 115, Exod 18:11, Deut 32:36, Ps 136). The line fits more smoothly in Jeremiah's longer poem against idols, which supplies the preceding 'when he utters his voice'.

  • Both draw on a shared older hymn about the storm.

    The language of clouds, lightning and storehouses is traditional storm-hymn vocabulary (compare Ps 29; Ps 18; Job 38). Jeremiah's version itself sounds like a quoted hymn fragment. The evidence cannot settle the matter.

Sources
  • BDB s.v. יָדַע, גָּדוֹל, אָדוֹן, אֱלֹהִים
  • HALOT s.v. גָּדוֹל; s.v. אָדוֹן
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §136 (plural of majesty), §141 (comparative min)
  • Exodus 18:11; Psalms 95:3; 96:4–5; 97:9; 115:4–8; Deuteronomy 10:17; 32:36; Jeremiah 10:13
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 134:5
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 134:5; Douay-Rheims
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
  • M. S. Smith, The Origins of Biblical Monotheism
  • BDB s.v. חָפֵץ, תְּהוֹם, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. חפץ I, תְּהוֹם
  • Septuagint, Psalm 134:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 134:6
  • Psalm 115:3–8; Jeremiah 10:13; 51:16 (parallel texts)
  • Atrahasis epic I.11–16 (division of heaven, earth and Apsu among Anu, Enlil and Enki)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6), Baal versus Yam
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • BDB s.v. נָשִׂיא, אוֹצָר, בָּרָק, מָטָר
  • HALOT s.v. נָשִׂיא II ('mist, cloud'), אוֹצָר
  • Jeremiah 10:13; 51:16 (parallel text)
  • Job 38:22–35; Deuteronomy 11:10–17; 28:12; Proverbs 25:14
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 V (Baal's voice in the clouds, lightning, season of rains)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 134:7
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 134:7
  • 1 Enoch 41; 60 (heavenly storehouses of wind and weather)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).