Psalms Chapter 136 Read as one passage

Psalm 136:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever. 22a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.

What the first hearers heard

For the worshippers who sang this, the line was the climax of a story they took part in. Each act of God draws the same shouted answer, and the sequence moves from making the heavens (v. 5) to the land they themselves lived on. Singing "he gave their land as a nachalah" said several things at once:

  • The land was a gift, not something they had won. Even the victories over famous kings are credited to God (vv. 17–20). The land is held as a grant from him.
  • Their claim to the land was lasting. A nachalah is meant to stay in the family. Singing this affirmed that Israel's place on the land rested on God's assignment and was meant to be permanent.
  • God's loyalty is proven by history. The refrain puts chesed into concrete terms: loyal love is the God who keeps his promise and settles his people.
  • Identity. Verse 22 calls Israel "his servant", in effect the loyal servant of a great king who has been granted land. In the Second Temple period, after exile and return, singing this would also have strengthened the hope that the God who gave the land once could give it again.

From the study of Psalm 136:21.

Verse by verse

  1. 21and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.

    "And he handed over their land — the land of those kings — to become Israel's own permanent family holding. For his loyal, committed love lasts for all time."

    The one acting is the God the congregation has been thanking since verse 1. "Their land" means the territory of Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan, the kings just named in verses 19–20. God took it from them and gave it (natan) to Israel. He did not give it as a loan or as land to camp on for a while. He gave it as a nachalah: a family's assigned share of land, passed from generation to generation and never meant to be sold out of the family. The English word "inheritance" catches the passing down. The Hebrew also carries the picture of a ruler dividing up territory and assigning each household its plot.

    Then the refrain comes back, probably sung by a second voice or by the whole crowd: ki le'olam chasdo. It is the reason for the thanks: God's chesed, his steady, committed goodness to those bound to him, has no end in sight. The same loyal love that made the heavens and the earth (vv. 5–9), struck Egypt (vv. 10–15) and led Israel through the wilderness (v. 16) now turns into land under their feet. Verse 22 finishes the sentence: "a heritage to Israel his servant."

    Full study →
  2. 22a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v21

    mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")

    chesed

    What we hear
    Leniency: being spared a punishment you deserve, or pity for someone who is suffering.
    What they heard
    Loyal, committed love shown in action toward someone bound to you, often beyond what is owed. Here it shows up as the gift of land, not as a pardon.
  • in v21

    inheritance / heritage

    nachalah

    What we hear
    Property passed on when someone dies (inheritance), or cultural tradition (heritage).
    What they heard
    An assigned, permanent family holding of land, handed down through the generations and not to be sold off. Here it is handed out directly by God as ruler, and no one has died.
Every word
  1. וְנָתַ֣ן

    wenatan · H5414

    and he gave · v21

    The subject is still the God being thanked since verse 1. The psalm has been listing his acts with 'to the one who struck…', and here it switches to a plain finite verb, 'and he gave'. The gift is the high point of the list of victories in verses 17–20.

  2. אַרְצָ֣ם

    artsam · H776

    their land · v21

    Here 'erets means a particular territory, not the planet. 'Their' points back to Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan (vv. 19–20), the kings whose lands east of the Jordan Israel took over (Num 21:21–35).

  3. לְנַחֲלָ֑ה

    lenachalah · H5159

    as an inheritance / allotted holding · v21

    The prefix le- means 'to become': the land was turned into Israel's nachalah, a family holding that is assigned and passed down and is not supposed to be sold off. Owners change: what belonged to the kings is now Israel's lasting portion.

  4. כִּ֖י

    ki · H3588

    for, because; indeed · v21

    This word opens the refrain the congregation answers with in all 26 verses. It gives the reason for the thanks in verse 1 ('give thanks… for…'). It may also carry a note of emphasis: 'yes, his loyal love lasts!'

  5. לְעוֹלָ֣ם

    le'olam · H5769

    forever, for all time · v21

    Literally 'to the far horizon of time': time with no end in sight. It is not a technical term for timeless eternity. Here it says God's loyalty did not run out with the Exodus or the wilderness. It reached as far as settling Israel on land.

  6. חַסְדּֽוֹ׃

    chasdo · H2617

    his loyal love, steadfast kindness · v21

    Chesed is committed, active goodness that one party shows another within a relationship, often more than strictly owed. Giving land is a concrete act of chesed: God keeps his promise of land to the ancestors (Gen 15:18–21).

The world behind it

A sung litany. Psalm 136 is built for call and response. One voice (likely a Levite singer) chants the first half of each line, and the congregation answers "for his chesed is forever" every time. The historical books link this refrain to great public occasions: the ark's arrival in Jerusalem, the temple dedication, going out to battle, and laying the Second Temple's foundation (1 Chr 16:34, 41; 2 Chr 5:13; 7:3; 20:21; Ezra 3:11). Later Jewish tradition named Psalm 136 the "Great Hallel" (Babylonian Talmud, Pesachim 118a), and it is still sung at the Passover meal.

Sihon and Og. In Numbers 21:21–35 and Deuteronomy 2:24–3:11, Sihon refused Israel passage and attacked, and Og of Bashan came out to fight. Israel defeated both and settled their lands east of the Jordan. These lands went to Reuben, Gad and half of Manasseh (Num 32; Deut 3:12–17; Josh 13). The two kings became the standard example of God's victories, recalled in Deut 31:4, Josh 2:10, Neh 9:22 and Ps 135:11. The psalm says plainly that this was land taken by war from its previous rulers, and it praises God for the result.

Land as nachalah. In Israel's law the land ultimately belonged to God ("the land is mine; you are strangers and residents with me," Lev 25:23). Families held their plots as permanent holdings passed down the generations. That is why the Jubilee returned land to its original family and why Naboth would not sell his vineyard (1 Kgs 21:3). Calling the land a nachalah told the singers that God himself had assigned it to them as a lasting family portion.

Borrowed lines. Verses 17–22 closely follow Psalm 135:10–12, which reads "and he gave their land as a heritage, a heritage to Israel his people." Psalm 136 splits that line in two and puts the refrain in the middle. The result is that the people's response lands right between "gave" and "to Israel."

From the study of Psalm 136:21.

Where scholars differ

in v21

What exactly is chesed: something owed under a covenant, or loyalty freely given?

  • Chesed is the conduct a covenant or relationship requires: loyalty owed between bound parties.

    Nelson Glueck's classic study (1927) points to how often chesed is paired with berit ('covenant') and appears in settings of mutual obligation (e.g. 1 Sam 20:8; Deut 7:9).

  • Chesed is loyalty freely chosen within a relationship, often going beyond any obligation, by someone able to help toward someone in need.

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) show that chesed often goes beyond what could be demanded (Ruth 3:10; Gen 24) and is not legally enforceable. Most modern lexicons (HALOT, NIDOTTE) combine the two views: committed, relational loyalty with generosity.

in v21

Does 'their land' mean only the territory of Sihon and Og, or the whole land Israel received?

  • Only Sihon and Og's territory east of the Jordan.

    Grammatically 'their' points back to the two kings in vv. 19–20. Psalm 136, unlike Ps 135:11, does not add 'all the kingdoms of Canaan'. Neh 9:22 likewise speaks of possessing the lands of Sihon and Og.

  • Sihon and Og stand for the whole land gift, including Canaan.

    In tradition the two kings are the classic example of the conquest (Deut 31:4; Josh 2:10). The psalm's story moves straight from wilderness to settlement with no separate line for Canaan. Its source, Ps 135:10–12, includes Canaan under the same 'their land'.

Sources
  • BDB s.v. נַחֲלָה, חֶסֶד, עוֹלָם
  • HALOT s.v. נַחֲלָה; חֶסֶד; עוֹלָם
  • NIDOTTE articles on חֶסֶד and נַחֲלָה
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.3 III (nḥlt, 'inheritance')
  • Babylonian Talmud, Pesachim 118a (the 'Great Hallel')
  • Septuagint Psalm 135:21; Vulgate Psalm 135:21
  • Parallel texts: Ps 135:10–12; Num 21:21–35; Deut 2:24–3:17; Neh 9:22; Lev 25:23; 1 Kgs 21:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.