Psalms Chapter 143 Read as one passage

Psalm 143:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A Psalm of David. O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me. 2Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

What the first hearers heard

To an Israelite worshiper this was the language of a loyal servant in danger, calling on his divine King and covenant partner. The listener would recognize several things:

  • A familiar formula. "Hear my prayer, O Yahweh" opens several laments (Ps 39:12; 54:2; 102:1). It marks the start of a formal plea, the sort of words that could be prayed at the temple or in private distress.
  • An appeal to God's character, not the petitioner's merit. 'Pleas for mercy' (ḥ-n-n, 'grace') and the next verse's 'no one alive is righteous before you' make clear the psalmist is not arguing his innocence. He is asking God to be true to himself.
  • Righteousness as rescue. For Israel, the Lord's "righteousness" was what he showed when he delivered: at the Exodus, in battles (Judg 5:11, "the righteous acts of the LORD"), in vindicating the oppressed. Asking to be answered "in your righteousness" was asking God to do again what he had done before (v. 5: "I remember the days of old… I meditate on all your works").
  • Corporate memory in personal crisis. The individual sufferer draws on the shared story of God's faithfulness to Israel. The psalm gave later worshipers words to bring their own crises into that story.

From the study of Psalm 143:1.

Verse by verse

  1. 1A Psalm of David. O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.

    A song of David. Yahweh, my God who is bound to me by covenant, hear my prayer and act on it. Oh, turn your ear toward my pleas for mercy, my cries for favor I cannot earn. Because you are faithful, answer me: step in and rescue me. Because you are righteous, answer me.

    The verse climbs through three requests: hear, give ear, answer. It moves from being listened to, to being acted for. Everything the psalmist leans on is God's: your faithfulness, your righteousness. He brings nothing of his own. "Righteousness" here is not the strict standard God measures people against. It is God's own right-acting, his loyal commitment to put things right for his people, which in the Psalms goes hand in hand with "salvation." So the closing words are an appeal, not a risk. The next verse makes this explicit: "Do not bring your servant into judgment, for no one alive is righteous before you." The psalmist cannot survive a trial on his own record. He can only throw himself on the faithful, rescuing righteousness of the God who has bound himself to him.

    Full study →
  2. 2Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

    "And please, LORD, do not come into court against me, your own servant, as though you were my opponent at law. If you treat this as a lawsuit between us, no human being, no mortal who still has breath, could ever come out in the right standing before your face."

    The verse turns on a courtroom picture. In verse 1 the psalmist has just appealed to God's faithfulness and righteousness, that is, God's loyalty to his commitments and his readiness to set things right for those who belong to him. Now he heads off a danger. He does not want God to turn that righteousness against him by opening a case against him. "Come into judgment with" is the language of going to law against someone. The psalmist is not claiming to be guilty of some particular crime, and he is not saying he is worthless. He is admitting what Job also asked ("How can a mortal be in the right before God?"): if God is the accuser, no human case survives. So he does not stand on his own record. He stands on his relationship: your servant. The plea is for God to act as master and rescuer, not as prosecutor, because only rescue will help a man whose enemy is crushing him toward the land of the dead (verse 3).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    in Your righteousness

    bəṣidqātekā

    What we hear
    By your strict moral standard, or by your justice that punishes the guilty. The phrase sounds risky to pray.
    What they heard
    By your loyal, saving right-action, your commitment to put things right for those bound to you. In the Psalms it is paired with 'salvation' and is the ground of rescue (v. 11: 'in your righteousness bring my soul out of trouble').
  • in v1

    LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'Lord', like 'sir' or 'master'.
    What they heard
    God's personal covenant name. Saying it invokes the God who revealed himself to Israel and bound himself to them.
  • in v2

    enter into judgment / bring into judgment

    bo bemishpat et

    What we hear
    Be sentenced or condemned, or face the final Judgment Day.
    What they heard
    To go to court with someone as the opposing party: to open a lawsuit or trial against them. It describes the proceeding, not a sentence or the end of the world.
  • in v2

    be justified (KJV, YLT)

    yitsdaq

    What we hear
    Either 'having a good excuse', or the full doctrine of justification by faith (being declared righteous through Christ).
    What they heard
    To be in the right, to come out right in a legal case. The Hebrew verb is active ('will be in the right'), not a technical doctrine of how someone becomes accepted by God.
  • in v2

    righteous

    tsadaq

    What we hear
    Morally good or saintly as a personal quality, often with a hint of self-righteousness.
    What they heard
    Standing in the right in relation to a claim or standard, here the claim God could bring in court.
Every word
  1. מִזְמ֗וֹר

    mizmôr · H4210

    psalm · v1

    Part of the title, which the Hebrew counts as part of verse 1 (the supplied data puts it in a separate verse 0). A song sung to music, probably with stringed instruments; the word is found only in psalm titles.

  2. לְדָ֫וִ֥ד

    lədāwid · H1732

    of/for/belonging to David · v1

    The little word 'lə-' can mean 'by', 'for' or 'belonging to the David collection'. Tradition took it as authorship, and the Septuagint ties the psalm to David's flight from Absalom.

  3. יְהוָ֤ה׀

    YHWH · H3068G

    LORD (the divine name) · v1

    The psalm opens by calling God by his personal, covenant name. This is the God who bound himself to Israel by covenant, and the appeal to that bond comes back in 'your faithfulness' and 'your righteousness'.

  4. שְׁמַ֬ע

    šəmaʿ · H8085G

    hear, listen, heed · v1

    An imperative. In Hebrew, 'hear' when spoken to a superior means more than registering sound. It means paying attention and acting on what is heard, like a king hearing a petition.

  5. תְּפִלָּתִ֗י

    təpillātî · H8605

    my prayer · v1

    The general word for prayer, often a prayer of intercession or petition, related to a verb for appealing to a judge or arbiter. Here it means the whole complaint and request that follows.

  6. הַאֲזִ֥ינָה

    haʾăzînāh · H0238

    give ear! · v1

    A verb made from the noun 'ear' (ʾōzen): 'turn your ear toward'. The extra ending -āh adds urgency, something like 'oh, do give ear!'. It pairs with 'hear' in classic Hebrew poetic parallelism.

  7. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v1

    Points the divine ear toward the pleas. It is direction: 'lean your ear toward my cries'.

  8. תַּחֲנוּנַ֑י

    taḥănûnay · H8469

    my supplications, my pleas for mercy · v1

    From the root ḥ-n-n, 'to show favor, be gracious'. These are pleas for undeserved favor, not demands for what is owed. The plural suggests repeated or intense pleading. The major pause in the verse falls on this word.

  9. בֶּאֱמֻנָתְךָ֥

    beʾĕmunātəkā · H0530

    in/by your faithfulness · v1

    God's steadiness and reliability: he keeps his word and stands by his people. The preposition 'bə-' gives the ground or means: 'because you are faithful' / 'by means of your faithfulness'. In the Hebrew accentuation it begins the second half of the verse and goes with 'answer me'.

  10. עֲ֝נֵ֗נִי

    ʿănēnî · H6030B

    answer me · v1

    In laments, 'answer me' means 'respond with action': intervene and rescue. A divine 'answer' is deliverance, not just words (compare v. 7, 'answer me quickly').

  11. בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

    bəṣidqātekā · H6666

    in/by your righteousness · v1

    God's right-acting: his loyal, saving action that puts things right for those bound to him. The verse ends on it, and v. 11 picks it up again: 'in your righteousness bring my soul out of trouble'. It is the ground of the appeal, not a threat.

  12. וְאַל־

    ve'al · H0408

    and not (do not) · v2

    The negative Hebrew uses for requests and wishes, not flat commands: 'please do not'. The 'and' ties this plea to verse 1's 'hear… answer me'. It is the other side of the same prayer: answer me, but do not sue me.

  13. תָּבוֹא

    tavo · H0935

    come, go, enter · v2

    'Come / go in'. Here it is God who would do the coming: the psalmist pictures the LORD walking into court as the opposing party in a case. It is a plea that God would not start proceedings at all.

  14. בְמִשְׁפָּט

    vemishpat · H4941

    judgment, justice, legal case · v2

    'Into a legal case / into court'. Mishpat here means the process of judging, a trial or lawsuit, not a verdict or a punishment, and not the final judgment at the end of time.

  15. אֶת־

    et · H0854

    with · v2

    'With', meaning 'against' in a legal setting. To 'come into judgment with' someone is to litigate against them (compare Isaiah 3:14; Job 22:4).

  16. עַבְדֶּךָ

    avdekha · H5650

    servant, slave, subject · v2

    'Your servant'. This is the speaker's chosen standing. He comes as a loyal dependant of a master who is bound to protect his own, not as a defendant claiming innocence. Kings and loyal vassals used the word of themselves before a superior.

  17. כִּי

    ki · H3588

    for, because · v2

    Gives the reason for the plea: a trial would be hopeless, for the reason that follows.

  18. לֹא־

    lo · H3808

    not · v2

    The ordinary flat negative of a statement of fact. The sentence is a sober observation, not a wish.

  19. יִצְדַּק

    yitsdaq · H6663

    be in the right, be righteous, be vindicated · v2

    The verb's simple form, with an open-ended future/potential sense: 'will be (can be) in the right'. In a courtroom it means to come out in the right, to win the case. No human being would win a case against God.

  20. לְפָנֶיךָ

    lefanekha · H6440

    before, in the presence of (lit. to your face) · v2

    'Before your face', in your presence as judge. The measure is God's own standard and gaze, not comparison with other people. Before human judges, or against his enemies, the psalmist may well be in the right.

  21. כָל־

    khol · H3605

    all, every, any · v2

    With the negative it means 'no one at all'. The claim is universal and allows no exceptions.

  22. חָי׃

    chai · H2416

    living, alive; a living being · v2

    'Living one'. This means any human alive, a mortal set over against the ever-living God. The word quietly sets up verse 3, where the enemy is pressing the psalmist down toward the dead.

The world behind it

A lament from a hunted man. Psalm 143 is an individual lament, the most common kind of psalm. It follows a pattern: a cry to be heard (v. 1), a complaint about the enemy (v. 3: "the enemy has pursued my soul… made me dwell in darkness like those long dead"), memory of God's past acts (v. 5), requests (vv. 7–12), and a statement of trust ("I am your servant," v. 12). The Greek Septuagint title ties it to David's flight from his son Absalom (2 Sam 15–18). The Hebrew title does not, but the mood of pursuit and darkness fits.

Petition before a royal judge. The vocabulary comes from the court. 'Hear', 'give ear' and 'answer' are what a petitioner asked of a king (compare 2 Sam 14:4–11; 1 Kgs 3:16–28). Kings in Israel and across the ancient Near East were expected to "do righteousness" by rescuing the oppressed and the helpless (Ps 72:1–4, 12–14). Calling on God's righteousness meant calling on the divine King to do what a righteous king does: rescue his loyal servant from the oppressor.

Covenant language. 'Faithfulness' and 'righteousness' together point to the covenant relationship. God has bound himself to his people, and the psalmist calls himself "your servant" (vv. 2, 12), which is covenant-vassal language. The appeal is to God's own commitments.

Later use. The church later counted Psalm 143 among the seven "penitential psalms" (6, 32, 38, 51, 102, 130, 143), a grouping attested from about the 6th century (Cassiodorus). Verse 2 is echoed by Paul in Rom 3:20 and Gal 2:16 ("by works of the law no flesh will be justified"). Its context shows the psalmist pleading for rescue, not just confessing sin.

From the study of Psalm 143:1.

Where scholars differ

in v1

What does God's 'righteousness' (ṣədāqāh) mean when appealed to for rescue?

  • Relational/saving righteousness: God's faithfulness to his covenant relationship, shown in acts of deliverance and vindication.

    The frequent pairing with 'salvation' (Ps 98:2; Isa 46:13; 51:5–8); 'in your righteousness deliver me' (Ps 31:1; 71:2; 143:11); the contrast in Ps 143:2, where the psalmist avoids a trial on his own merits and yet seeks God's righteousness. Associated with H. Cremer, G. von Rad and many later Old Testament scholars.

  • Norm-based righteousness: God's acting in line with what is right, his role as just ruler and judge of the created order. Rescue of the oppressed is one expression of it, not its definition.

    ṣ-d-q also refers to correct weights, just verdicts and right order (Lev 19:36; Deut 25:1). Some scholars (e.g. M. Seifrid, H. H. Schmid on 'world order') argue the word is not purely relational and still carries a sense of right standard and judgment. A righteous king's rescuing of the oppressed is itself a judicial act against the oppressor.

  • A blended view: both are present here.

    In Ps 143, God's righteousness is saving for the servant (vv. 1, 11) and condemning for the enemy (v. 12: 'in your steadfast love cut off my enemies'). It is the judicial action of a just King on behalf of his loyal servant.

in v2

Is Psalm 143 a 'penitential' psalm, a confession of sin?

  • Yes. Verse 2 is a confession of human sinfulness and the speaker's own guilt, and the psalm belongs with Psalms 6, 32, 38, 51, 102 and 130.

    The early church grouped these seven as the 'penitential psalms' (attested from Cassiodorus in the 6th century, building on Augustine). Verse 2 openly says no one is in the right before God, and verses 8 and 10 ask for guidance in God's way.

  • Mainly no. It is an individual lament asking for rescue from enemies. Verse 2 states human limits before God and is not a confession of specific sin.

    The psalm contains no explicit confession of particular wrongdoing. Most of it concerns an enemy (verses 3, 9, 12). Many modern commentators (e.g. Kraus, Allen, Hossfeld & Zenger) classify it as a lament, and treat verse 2 as the speaker giving up any claim to a lawsuit against God, in line with Job 4:17 and 9:2.

in v2

How does verse 2 fit with verse 1's appeal to God's 'righteousness'?

  • God's righteousness in verse 1 is his saving loyalty, his commitment to rescue his own, so there is no conflict. The psalmist appeals to God's righteousness while giving up any claim to his own.

    In the Psalms and Isaiah 40–66, God's tsedaqah often stands alongside salvation and faithfulness (Psalm 31:1; 71:2; Isaiah 46:13). Verse 1 pairs it with 'faithfulness', and verse 11 says 'in your righteousness bring my soul out of trouble'.

  • There is a deliberate tension. God's righteousness as judge would condemn, so the psalmist asks God to use it to rescue and not to accuse.

    The courtroom idiom in verse 2 shows the psalmist is aware that God's justice could be turned against him. The verse anticipates that danger and heads it off.

Sources
  • BDB s.v. צְדָקָה, אֱמוּנָה, תַּחֲנוּן, עָנָה
  • HALOT s.v. צְדָקָה; תַּחֲנוּן; אָזַן
  • Septuagint, Psalm 142:1 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalmus 142:1 (Gallican Psalter)
  • G. von Rad, Old Testament Theology vol. 1 (on ṣədāqāh)
  • M. Seifrid, 'Righteousness Language in the Hebrew Scriptures and Early Judaism', in Justification and Variegated Nomism vol. 1
  • Masoretic accentuation, Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 143:1
  • BDB and HALOT s.v. צדק (qal 'be in the right, be just')
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • BDAG s.v. δικαιόω
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 142:2
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalm 142:2
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3
  • Dead Sea Scrolls, Thanksgiving Hymns (1QH)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).