Psalms Chapter 143 Read as one passage

Psalm 143:7–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit. 8Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul. 9Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge. 10Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground. 11For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble. 12And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.

What the first hearers heard

To Israelite worshippers this verse was the voice of someone at the end of himself. Its pieces were all familiar from their prayer language:

  • "Hurry, answer me" was the standard urgent opening of a lament (compare Ps 69:17; 102:2), and it expected God to act, not just to listen.
  • "My breath is spent" told God, and anyone praying along, that the speaker's strength had run out. Help that came later would come too late.
  • "Don't hide your face" called up the covenant language of Deuteronomy and the priestly blessing. A God who turns his face toward his servant is a God who saves.
  • "Those who go down to the pit" was a stock phrase for the dead. Everyone knew from other psalms that the dead could not praise God. So the plea carried an unspoken argument, made openly in Ps 30:9 and 88:10–12: if I die, I can no longer praise you.

The verse let a worshipper bring real mortal danger, or crushing despair that felt like death, before God in words the community had already approved. The next verse turns to hope: "Let me hear your faithful love in the morning, for in you I trust" (v. 8). Morning was when rescue was expected.

From the study of Psalm 143:7.

Verse by verse

  1. 7Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.

    "Hurry, answer me, LORD! My breath is used up, it has run dry. Don't turn your face away from me. If you do, I will be counted among those already going down into the pit, the grave."

    The verse falls into two halves, each a plea followed by the reason for it.

    • First half. The opening is blunt: two commands side by side, "Hurry! Answer me!" The reason is that the psalmist's rûaḥ is spent. Rûaḥ is his breath, the life-force and inner strength that keep him going, and the verb pictures it as a supply that has run out, like water gone from a skin. There is no more time to wait.
    • Second half. He asks God not to "hide his face", which in Israel meant withdrawing favour, attention and protection. It is the opposite of the priestly blessing, "the LORD make his face shine on you." The consequence follows. If God's face is hidden, the psalmist will be "made like", put in the same class as, "those who go down to the pit."

    "The pit" (bôr) is a rock-cut cistern. In Hebrew poetry it is a standard picture of the grave and the shadowy realm of the dead. It is not a picture of hell. The phrase is word for word the same as Psalm 28:1. The logic of the verse is simple: being cut off from God's face is the same as being dead, so God must turn toward him, and do it now.

    Full study →
  2. 8Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

    The verse has two matching halves. Each makes a request ("make me hear… make me know") and gives a reason, and each reason puts God first for emphasis ("in you I have trusted… to you I have lifted my life").

    "Let me hear, at daybreak, that you have kept faith with me, because I have leaned my whole weight on you and on no one else. Show me the road I am to walk, because it is to you that I have lifted up my life and my longing."

    What the first hearers would have caught:

    • "Make me hear" asks for news, for an answer God speaks or does that the psalmist can actually receive. Its partner "make me know" sounds almost the same in Hebrew (hashmi'eni… hodi'eni), so the two requests ring together.
    • "In the morning" is not a time on a daily schedule. It is the moment the night ends. Morning was when God's rescue was expected (Ps 30:5; 46:5) and when judges gave their verdicts. After "answer me quickly, my spirit fails" (v. 7), it means: let this dark stretch end with your answer.
    • "Your hesed" is God's loyal love in action: the faithfulness a covenant partner shows by stepping in when the other is in danger. The psalmist wants to hear that this loyalty has gone into action for him.
    • "I have trusted" describes a settled state: he has already made God his only security.
    • "The way I should walk" is both a way out of the enemy's reach and a right way to live (v. 10, "teach me to do your will").
    • "I lift up my soul" is a Hebrew phrase for longing. A poor laborer "lifts up his nephesh" to his day's wages because he needs them to eat (Deut 24:15). The psalmist's nephesh, his breathing, hungry, endangered life, the same life the enemy is crushing (v. 3), is held out toward God as the one thing it depends on.
    Full study →
  3. 9Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

    "Pull me out of my enemies' grip, YHWH! It is with you, and only with you, that I have taken cover."

    The first half is an urgent cry. The verb pictures someone being grabbed out of danger, like a lamb pulled from a lion's jaws, and the enemies are real people actively pursuing the speaker (v. 3 says they have crushed his life to the ground). He calls God by his personal covenant name, appealing to the relationship and the loyal love he has just mentioned (v. 8).

    The second half literally says "to you I have covered". The Hebrew is unusual: the verb "cover" has no object, and it is joined to "to you". Most readers take it as "I have hidden myself with you", meaning God is the cover the hunted man has run under. Ancient Greek translators rendered it "I have fled to you for refuge", and many modern versions follow them. Every reading gives the same basic picture. The speaker has no other hiding place. He has already put himself under God's cover, and now he asks God to make that shelter hold by actually rescuing him. "To you" comes first in the sentence for emphasis and repeats v. 8 ("to you I lift up my soul"), so the two verses form a chain: I trust you, I lift my life to you, I hide in you.

    Full study →
  4. 10Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.

    "Train me until I can actually do what delights you, for you, and no one else, are my God. Your spirit, your own breath and presence, is good, kind and dependable. Let it guide me, as you once guided Israel through the wilderness, into level country: ground that is even and safe underfoot, where I will not stumble or be ambushed, and where the path is straight in every sense."

    The verse has two movements. In the first, the psalmist asks for training, not information. The Hebrew "teach" is the word for drilling a skill. What he wants to be able to do is God's rāṣôn: what God takes pleasure in and accepts, the word used for an offering received with favour. His ground for asking is relationship, not merit. "You are my God" is the appeal of a servant to the God he belongs to (v. 12), made just after he has admitted that no one is righteous before God (v. 2).

    In the second movement, he turns to God's rûaḥ, the same word as "breath" and "wind". It means God's own active presence reaching into the world. He calls it good, which can be read as a statement ("your spirit is good") or as a description ("your good spirit"). Either way he hopes it will guide him the way God's "good spirit" instructed and led Israel in the wilderness (Nehemiah 9:20; Isaiah 63:14). The destination is mîšôr: flat, even ground, and also straightness and uprightness. A man pursued through broken country by enemies (vv. 3, 9) asks to be brought where his feet are steady. In the same breath he asks to be kept on the straight path of what pleases God. In this verse rescue and right living are not two separate requests.

    Full study →
  5. 11For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.

    "Yahweh, for the sake of your own name, keep me alive. In your righteousness, bring my life out of this tight place."

    The verse is two matched lines, and each line rests on something that belongs to God rather than to the speaker:

    • "For the sake of your name, Yahweh": act for your reputation, for who you have openly shown yourself to be. The speaker has already said (v. 2) that no one alive can stand before God on their own record. So he does not argue from his merit. He argues from God's honor: a God known to be faithful cannot let his servant (v. 12) be crushed and still keep that name.
    • "Keep me alive": the verb means to let live, preserve life, or bring back to life. The psalmist feels as good as dead. The enemy has "crushed my life to the ground" and set him "in darkness like those long dead" (v. 3), and he fears going "down to the pit" (v. 7). "Revive" here does not mean refreshment. It means: don't let me die.
    • "In your righteousness": by your faithfulness in doing right by those who belong to you. God's righteousness is not the standard that would condemn the psalmist (v. 2 asks to be spared that). It is God's commitment to set things right, and here that means rescue. Verse 12 matches it with "in your steadfast love."
    • "Bring my life out of the tight place": the word for "trouble" comes from a root meaning narrow or cramped. The speaker is hemmed in, and he asks God to lead him out, using the same verb Israel used for being brought out of Egypt. The next verse names the pressure: "all who press hard on my life," built from the same root.

    The verb forms look forward ("you will keep me alive… you will bring me out"). They work as urgent requests, but they also carry confidence that this is what God will do.

    Full study →
  6. 12And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.

    "And because you are loyal to me, with the faithful love that does not abandon its own, put an end to my enemies, finish them for good. Make every one of those who are hostile to my very life perish. For I, I am yours: your servant."

    The verse opens with God's ḥesed, his committed, covenant-keeping love. In the Hebrew this is not a gentle mood that softens judgment. It is the active loyalty of a protector to someone who depends on him. For a man whose life is being hunted (v. 3), that loyalty takes a concrete form: the hunters must be stopped. The first verb (ṣāmat) means to finish off, to put a permanent end to, and possibly to silence. The second (ʾāvad in its causative form) means to make perish. The two lines say the same thing twice, as Hebrew poetry does. "All" leaves no one out.

    "Those hostile to my life" (literally "my nefesh") does not mean enemies of an inner spiritual soul. It means people out to kill him, the same people who have "crushed my life to the ground" in v. 3. In sound the word (ṣōrərîm) echoes the "trouble" (ṣārāh, a tight, hemmed-in place) of v. 11: the people pressing in on him are what made the narrow place.

    The verbs are written in the ordinary future form and sit inside a string of requests, so they can be heard two ways. One is a plea ("cut off… destroy"). The other is confident expectation ("you will cut off… you will destroy"). Many prayers in the Psalms slide from asking into trusting in exactly this way.

    The final clause gives the reason God should act, and it is not the speaker's goodness, which he gave up claiming in v. 2. It is his status: "for I am your servant." In the ancient world a servant, subject or vassal-king belonged to his lord, and his lord's honour was bound up in protecting him. The psalm began by asking God not to put "your servant" on trial. It ends by resting the whole case on that same word.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    the Pit

    bôr

    What we hear
    Hell, the bottomless pit, a place where the wicked are punished, especially when capitalised.
    What they heard
    A cistern or dungeon. In poetry it means the grave and Sheol, the underworld where all the dead go. 'Those who go down to the pit' simply means the dead.
  • in v7

    my spirit fails

    kāletâ rûḥî

    What we hear
    A low mood or flagging morale. Or the immaterial soul giving up.
    What they heard
    'My breath / life-force is used up.' His vital energy and will to go on are exhausted, so near death, not just discouraged.
  • in v8

    lovingkindness / loving devotion / unfailing love

    chesed

    What we hear
    A warm, tender feeling of affection God has toward a person.
    What they heard
    Loyal, committed kindness shown in action toward someone you are bound to, here God stepping in to rescue his servant from enemies.
  • in v8

    I lift up my soul

    nasati nafshi

    What we hear
    Raising one's spiritual inner self heavenward in worship, often pictured as a posture of praise.
    What they heard
    A Hebrew phrase for longing: 'I set my desire on you, my very life hangs on you', like a hungry laborer waiting for his wages (Deut 24:15).
  • in v9

    O LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank, 'Lord' as in master or nobleman, interchangeable with 'God'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, revealed in the covenant (Exodus 3:14–15). To call on it was to appeal to a known relationship and to his sworn commitments.
  • in v10

    Your will

    rəṣônekā

    What we hear
    God's specific plan for my life, which I need to discover (which job, whom to marry, where to live).
    What they heard
    What God takes pleasure in and receives with favour: conduct that pleases him, in line with his revealed character and Torah. The verb is "do", not "find out".
  • in v10

    Spirit (capital S)

    rûaḥ

    What we hear
    The Holy Spirit, the third person of the Trinity, distinct from the Father.
    What they heard
    God's own breath or spirit: his active, guiding, life-giving presence, as in the wilderness traditions (Nehemiah 9:20; Isaiah 63:10–14). It is God himself at work, not a separately conceived divine person.
  • in v10

    level ground / land of uprightness

    mîšôr

    What we hear
    Either just flat terrain (modern versions) or just moral uprightness (KJV), depending on the translation.
    What they heard
    Both at once: even, safe ground underfoot and straightness or equity of life. The picture and the moral meaning were one word.
  • in v11

    quicken me (KJV)

    teḥayyeni

    What we hear
    Speed me up, hurry me along, or stir me up.
    What they heard
    Make me live: keep me alive or restore me to life.
  • in v11

    revive me (BSB, WEB, NASB)

    teḥayyeni

    What we hear
    Renew my spiritual enthusiasm, refresh me emotionally, send revival.
    What they heard
    Preserve my life or bring me back from near-death. The psalm describes mortal danger (vv. 3, 7).
  • in v11

    my soul

    nafshi (nefesh)

    What we hear
    My inner, immaterial, immortal part, as opposed to my body.
    What they heard
    My life, my living self, "me." It is the whole person whose life is threatened.
  • in v11

    in your righteousness

    betsidqatkha (tsedaqah)

    What we hear
    By your moral perfection, or by your strict justice that judges sin.
    What they heard
    By your faithfulness in doing right by those bound to you, which here means rescuing your servant and putting things right.
  • in v12

    mercy (KJV) / lovingkindness / loving devotion

    ḥesed

    What we hear
    Pity or leniency toward someone who deserves punishment, or a soft, sentimental kindness. This makes "of thy mercy cut off mine enemies" sound contradictory.
    What they heard
    Loyal, committed love within a relationship, shown in action for the partner who depends on you. Protecting the servant by stopping his attackers is an expression of ḥesed, not an exception to it.
  • in v12

    afflict my soul / adversaries of my soul

    ṣōrărê nafshî

    What we hear
    Enemies of my inner spiritual self, often taken as spiritual forces, temptations or demons.
    What they heard
    People hostile to my life, the ones trying to kill me. Nefesh is the living person, "me, my life," as v. 3 makes clear.
  • in v12

    your servant

    ʿavdekha

    What we hear
    A lowly helper; a statement of humility or of willingness to serve.
    What they heard
    One who belongs to a master, king or overlord. It is also a claim on that master's protection, since an attack on the servant is an affront to the lord he belongs to.
Every word
  1. מַהֵר

    mahēr · H4116

    hurry, hasten · v7

    A command form, 'Hurry!', set right beside the next verb with no 'and' between them. Together they mean 'answer me quickly'. The bluntness itself shows how urgent the prayer is.

  2. עֲנֵנִי

    ʿănēnî · H6030

    answer, respond · v7

    'Answer me.' The psalmist wants more than to be heard: he wants God to respond and act. In the Psalms, God's 'answer' usually means he steps in and rescues.

  3. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v7, v9, v11

    Israel's God, called on by his own name. The prayer appeals to a God who has bound himself to his people in covenant, not to an unnamed higher power.

  4. כָּלְתָה

    kāletâ · H3615

    be finished, used up, spent · v7

    'It is spent.' The verb describes something coming to its end, like a supply that has run out. The form is feminine because 'spirit' is a feminine noun in Hebrew. It states a fact, not a passing mood: the psalmist's strength is gone.

  5. רוּחִי

    rûḥî · H7307

    breath, wind, spirit · v7, v10

    'My breath / my spirit.' This is the life-breath and inner energy that keep a person going. When it runs out, the person is at the edge of death and has no will left to go on.

  6. אַל־

    ʾal · H408

    not (in a plea or prohibition) · v7

    The 'do not' of pleading. It goes with a wish-form of the verb and makes a personal request ('please don't'), not a general statement.

  7. תַּסְתֵּר

    tastēr · H5641

    hide, conceal · v7

    'Hide' in the active sense of deliberately concealing. The verb form (Hebrew grammar calls it the causative stem) is the one used for God turning his face away on purpose.

  8. פָּנֶיךָ

    pāneykā · H6440

    face, presence · v7

    'Your face.' A person's face stands for their attention, goodwill and presence. God's face turned toward someone means favour and help. His face hidden means he has withdrawn.

  9. מִמֶּנִּי

    mimmennî · H4480

    from · v7

    'From me.' The withdrawal he fears is personal, aimed at him.

  10. וְנִמְשַׁלְתִּי

    wənimšaltî · H4911

    be like, be compared to · v7

    'And I will be made like.' This comes from the verb māšal meaning 'compare, be like', not its look-alike meaning 'rule'. Joined to the plea before it, it gives the result: if God hides, then the psalmist will be counted among the dead. That is why it is rendered 'or' or 'lest'.

  11. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v7

    'With.' Together with the verb it means 'be put in the same class as', lumped in with that group.

  12. יֹרְדֵי

    yōrdê · H3381

    go down, descend · v7

    'Those going down.' The form describes people who are going down right now: the dying and the dead, pictured as descending into the ground.

  13. בוֹר

    bôr · H953

    pit, cistern, dungeon · v7

    'Pit.' Literally a cistern or hole dug into the rock. In poetry it means the grave and the underworld of the dead (Sheol). 'Those who go down to the pit' is a fixed Hebrew way of saying 'the dead'.

  14. הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי

    hashmi'eni · H8085

    hear; (causative) make hear, announce · v8

    A command form of 'hear' that means 'cause me to hear': 'let me hear news of'. The psalmist wants God's loyal love announced to him, as a message or as a rescue he can see happen.

  15. בַבֹּ֨קֶר׀

    vabboqer · H1242

    morning, daybreak · v8

    'In the morning', at daybreak. In the Psalms morning is when God's help arrives after a night of danger, and it was also the usual hour for judges to give verdicts.

  16. חַסְדֶּךָ֮

    chasdekha · H2617

    loyal love, steadfast kindness, covenant faithfulness · v8, v12

    'Your hesed': God's committed, loyal kindness to someone bound to him, shown in action. Here that action is rescue from the enemy of verses 3, 7 and 9.

  17. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v8, v10, v12

    Gives the reason God should act: the psalmist has already put his whole weight on him.

  18. בְךָ֪

    vekha

    in you · v8

    Put first for emphasis: 'in you, and no one else, I have trusted'.

  19. בָ֫טָ֥חְתִּי

    vatachti · H982

    trust, rely on, feel secure · v8

    'I have trusted'. The completed form describes a settled state: 'I am relying on you'. It means leaning on God for safety, not agreeing with ideas about him.

  20. הוֹדִיעֵ֗נִי

    hodi'eni · H3045

    know; (causative) make known, teach · v8

    'Make me know'. It matches 'make me hear' at the start of the line in both form and sound: hear your love, know your way.

  21. דֶּֽרֶךְ־

    derekh · H1870

    road, way, journey; way of life, conduct · v8

    'The way'. It can mean a literal route out of danger and a way of living that God approves. Verse 10 ('teach me to do your will… lead me on level ground') shows that both are meant.

  22. ז֥וּ

    zu · H2098

    which, that (poetic) · v8

    An old poetic word meaning 'which': 'the way which…'.

  23. אֵלֵ֑ךְ

    elekh · H1980

    walk, go · v8

    'I should walk / I am to go'. This verb form looks ahead: the road he must take from here.

  24. אֵ֝לֶיךָ

    eleykha · H413

    to, toward · v8, v9

    'To you', again put first for emphasis. His longing points toward God alone.

  25. נָשָׂ֥אתִי

    nasati · H5375

    lift, raise, carry · v8

    'I have lifted up'. Together with nephesh this is a fixed phrase meaning 'set my longing on' or 'hang my hope on'.

  26. נַפְשִֽׁי׃

    nafshi · H5315

    throat; life; self; appetite, desire · v8, v11, v12

    'My nephesh': the living, needy self, my life and my longing. This is the same life the enemy is 'crushing to the ground' in verse 3.

  27. הַצִּילֵ֖נִי

    hatsileni · H5337

    deliver, snatch away · v9

    A command in the causative form ('make me escape, pull me out'). The verb pictures pulling someone out of a grip, as a shepherd pulls a lamb from a lion's mouth. It is an urgent plea to be grabbed out of danger, not a general hope for wellbeing.

  28. מֵאֹיְבַ֥י

    me'oyevay · H0341

    enemy · v9, v12

    'From my enemies.' The word is a participle, literally 'those who are being hostile to me'. It names real people actively pursuing the psalmist (v. 3: 'the enemy pursues my soul'). The prefix me- ('from, out of') goes with the verb's picture of extraction.

  29. כִסִּֽתִי

    khissiti · H3680

    to cover, conceal · v9

    'I have covered.' The verb usually takes an object ('cover something') but here has none, so most read it as 'I have covered/hidden [myself]': taking cover in God. The Hebrew perfect tense here likely describes a settled present state, 'I have taken cover / I am hidden', rather than a past event only.

  30. לַמְּדֵ֤נִי

    lammədēnî · H3925

    teach, train · v10

    A command addressed to God: "teach me / train me". In this verb form "learn" becomes "make someone learn". It is the word for drilling a skill until it becomes second nature. The next psalm uses it for God training David's hands for battle (Psalm 144:1).

  31. לַֽעֲשׂ֣וֹת

    la'ăśôt · H6213

    to do, make · v10

    "To do". The request is for practical ability. The psalmist does not ask to know or understand God's will. He asks to be trained to carry it out.

  32. רְצוֹנֶךָ֮

    rəṣônekā · H7522

    favor, pleasure, acceptance, will · v10

    "Your pleasure": what you take delight in and accept with favour. It names the conduct that pleases God, not a hidden plan to be uncovered.

  33. אַתָּ֪ה

    'attâ · H859

    you (masc. sing.) · v10

    The pronoun is written out, which Hebrew does not need to do. That makes it emphatic: "you, and no other, are my God".

  34. אֱל֫וֹהָ֥י

    'ĕlôhāy · H430

    God; my God · v10

    "My God". This is covenant language, a claim of belonging. A servant appeals to the God he is bound to, expecting that God to act as his God (compare v. 12, "I am your servant").

  35. טוֹבָ֑ה

    ṭôbâ · H2896

    good, pleasant, kind · v10

    "Good", in the feminine to match "spirit". It can be read as a statement ("your spirit is good") or as a description ("your good spirit"). Either way it means good in the sense of kind, beneficial and dependable, not merely morally correct.

  36. תַּ֝נְחֵ֗נִי

    tanḥēnî · H5148

    lead, guide · v10

    "Lead me / may it lead me". The prefix can mean either "she/it will lead" (with the spirit as subject) or "you will lead" (with God as subject), and either can be a wish. The verb is the one used for God guiding Israel through the wilderness and for a shepherd leading (Exodus 13:17, 21; Psalm 23:3).

  37. בְּאֶ֣רֶץ

    bə'ereṣ · H776

    land, earth, ground, region · v10

    "In a land / terrain of". It is a physical stretch of country the psalmist pictures walking through, joined to the word that follows.

  38. מִישֽׁוֹר׃

    mîšôr · H4334

    level place, plain; uprightness, equity · v10

    "Level ground". It comes from the root for "straight, upright". It means flat, even country where a person does not stumble and cannot easily be ambushed, and it also carries the moral sense of straightness, fairness and uprightness.

  39. לְמַֽעַן־

    lemaʿan · H4616

    for the sake of, because of · v11

    Gives the reason God should act. The reason is not the psalmist's merit but something belonging to God. The hyphen-like mark (maqqef) joins it closely to the next word.

  40. שִׁמְךָ֣

    shimkha · H8034

    name · v11

    "Your name": God's known identity and reputation, what he has publicly shown himself to be. If God's servant dies abandoned, that name is shamed.

  41. תְּחַיֵּ֑נִי

    teḥayyeni · H2421

    to live; (intensive stem) to keep alive, give life, restore to life · v11

    "Keep me alive" or "bring me back to life." The speaker feels already as good as dead (vv. 3, 7), so this asks for life itself, not a mood boost. The verb form normally looks forward ("you will…") but works here as a request.

  42. בְּצִדְקָתְךָ֓׀

    betsidqatkha · H6666

    righteousness, rightness, justice, saving faithfulness · v11

    "In/by your righteousness": God's faithfulness in doing right by those bound to him, which here means rescuing. It is the ground and the way of the rescue, not a standard the psalmist is judged by (compare v. 2).

  43. תוֹצִ֖יא

    totsiʾ · H3318

    to go out; (causative) to bring out, lead out · v11

    "Bring out": a picture of leading someone out of a confined place. This is the same verb Israel used for God bringing them out of Egypt.

  44. מִצָּרָ֣ה

    mitsarah · H6869

    distress, trouble, straits · v11

    "From distress". The root means narrow or tight, so the picture is being hemmed in with no room to move. Verse 12 echoes it with "those who press hard on (tsorerei) my life."

  45. תַּצְמִ֪ית

    taṣmîṯ · H6789

    you will put an end to / silence · v12

    "You will finish off / silence." A strong verb for ending something completely and for good. The form is the ordinary future/ongoing verb, used here inside a run of requests, so it can be heard either as a plea ("cut off") or as confident expectation ("you will cut off").

  46. וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ

    wəhaʾăḇaḏtā · H0006

    and you will make perish · v12

    "And you will make [them] perish / destroy." This is the causative form of the verb "to perish, be lost." The grammar continues the first verb, so whether that verb is a request or a statement, this one is too. It is a second, parallel line saying the same thing in other words, as Hebrew poetry usually does.

  47. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v12

    "All / every one of." It widens the request: not one opponent left standing to threaten him again.

  48. צֹרֲרֵ֣י

    ṣōrărê · H6887D

    those hostile to, adversaries of · v12

    "Those who are hostile to" or "who harass." It is a participle (literally "the ones being hostile"), the same word as "my enemies" in Psalm 23:5. It also echoes in sound "trouble" (ṣārāh, literally "tight place") in v. 11: the people causing his "tight spot" are the ṣōrərîm.

  49. אֲנִ֣י

    ʾănî · H0589

    I · v12

    An emphatic "I." Hebrew does not need the pronoun in a sentence like this, so its presence underlines it: "I, of all people, am yours."

  50. עַבְדֶּֽךָ׃

    ʿaḇdeḵā · H5650

    your servant / slave · v12

    "Your servant": someone who belongs to and is bound to a master, king or overlord. Saying this claims the master's protection. The psalm ends on the same word it used in its plea in v. 2 ("do not enter into judgment with your servant"), so the word bookends the whole prayer.

The world behind it

Cisterns and the pit. In the hill country of Israel, households and towns dug bottle-shaped cisterns (bôr) into the limestone to store winter rain. An empty or muddy cistern was dark, steep-sided and impossible to climb out of, which is why it served as a ready-made prison (Joseph in Gen 37; Jeremiah in Jer 38). That made it a natural picture of the grave. Israelite tombs were often cut into rock, and the dead were thought to "go down" to Sheol, a dark, silent place below. In the Psalms the dead do not praise God and do not experience his faithful love (Ps 6:5; 88:10–12; Isa 38:18). To fear "the pit" was to fear being cut off from life and from God's saving acts, not to fear torment after death.

God's face. In the ancient Near East, being admitted to a king's presence and seeing his face meant favour, and being refused his face meant disgrace or danger. Israel's priestly blessing (Num 6:24–26) asks that God's face would "shine" on his people. Deuteronomy 31:17–18 describes God "hiding his face" as the moment disaster falls. A worshipper who asked God not to hide his face was asking him to stay turned toward him.

The psalm. The heading reads "A Psalm of David." The speaker is pursued by an enemy who has "crushed my life to the ground" and made him "dwell in darkness like those long dead" (v. 3). Verse 7 picks up those images of death. Later Christian tradition counted Psalm 143 as the last of the seven "penitential psalms," because of verse 2 ("enter not into judgment with your servant"). The psalm itself is mainly a cry for rescue from enemies.

From the study of Psalm 143:7.

Where scholars differ

in v7

Is the psalmist in literal danger of death, or using death language for deep despair?

  • Literal mortal danger from enemies.

    Verse 3 speaks of an enemy who pursues him and crushes his life to the ground, and verses 9 and 12 ask to be rescued from enemies. Bodily danger is the usual setting of laments that use pit language (Ps 28; 30).

  • Death language for overwhelming distress, being 'as good as dead'.

    Verse 3 says 'like those long dead', and the verb here means 'be made like'. Psalms such as 88 use 'counted with those who go down to the pit' for someone still alive but cut off. In Israelite thinking, sickness, despair and abandonment were already a kind of death.

  • Both at once.

    Hebrew prayer did not sharply separate physical threat from inner collapse. 'My breath is spent' covers both, and the set phrases were written so that many sufferers could pray them.

in v8

Does 'make me hear your hesed in the morning' refer to a priestly announcement of salvation given at the sanctuary?

  • Yes, it reflects a temple setting. A person in trouble spent the night at the sanctuary and hoped for a priest's or prophet's word of assurance ('salvation oracle') at dawn.

    Some form critics (following Begrich) note the sudden shifts from lament to confidence in many psalms, the morning motif (Ps 5:3; 46:5), and examples of night vigils at shrines (1 Sam 3; 1 Kgs 3:4-15). 'Make me hear' implies a word actually spoken.

  • No specific ritual is needed. 'Hear your hesed' is poetic for receiving or experiencing rescue, and 'morning' is figurative for the end of the time of distress.

    No text describes such an oracle ritual directly. The same morning image appears in clearly figurative lines (Ps 30:5; 90:14). The parallel 'make me know the way' points to guidance in general, not a single liturgical moment.

in v8

Is 'the way I should walk' moral guidance or a route of escape?

  • Mainly moral or spiritual: guidance in God's will.

    Verse 10 'teach me to do your will'. The parallels in Ps 25:4-5, 27:11 and 86:11 tie 'your way' to God's truth and commands.

  • Mainly practical: a safe path away from the pursuer.

    The context of being hunted (v. 3), 'deliver me from my enemies… I flee to you for refuge' (v. 9), and 'lead me on level ground' (v. 10).

  • Both are intended together.

    In the Psalms 'walking' language regularly merges safety and righteousness. The neighboring verses alternate between rescue (vv. 7, 9) and obedience (v. 10).

in v9

What does 'to you I have covered' (eleykha khissiti) mean, and is the Hebrew text sound?

  • Keep the Masoretic Text and read it as 'I have hidden myself with/in you', with 'myself' understood.

    The text is attested by the main Hebrew manuscripts. Hebrew sometimes leaves out an obvious object, and the hiding image suits a fugitive's psalm. NIV, YLT and KJV ('to hide me') keep this sense.

  • Correct or interpret it as 'I have fled / taken refuge with you' (nasti or chasiti).

    The Septuagint and Vulgate read 'I fled for refuge'. At least one Hebrew manuscript is reported to read nasti. 'To you I take refuge' (chasiti) is a very common psalm phrase, and kasah + el is otherwise unknown. ESV, NASB and BSB effectively follow this sense.

  • Read it as 'I have kept [my distress] hidden from others, revealing it to you'.

    Some traditional Jewish interpretation, as I understand it, takes the object to be the psalmist's trouble: hidden from people and laid open only before God. This keeps the literal verb but supplies a different object. It is a minority reading in modern translations, and its exact attribution here is uncertain.

in v10

Is it "your good spirit" (subject of "lead") or "your spirit is good; lead me"?

  • Description: "May your good spirit lead me"

    The Septuagint has *to pneuma sou to agathon* ("your good spirit") with a third-person verb. Nehemiah 9:20 uses the same phrase with the article. Isaiah 63:14 has the spirit as the agent of leading. The feminine verb form matches the feminine noun *rûaḥ*. Poetry often leaves out the article.

  • Statement: "Your spirit is good; (you) lead me"

    In regular grammar, "your spirit" (definite) followed by "good" without the article is a statement. The verb form is equally valid as second-person, addressed to God, matching the run of direct requests to God in vv. 7–11 ("answer me… teach me… revive me"). KJV, WEB and YLT follow this reading.

in v10

Does *mîšôr* here mean physical level ground or moral uprightness?

  • Mainly physical: safe, level terrain

    "Land of" (*ʾereṣ*) suggests real country. The setting is pursuit by enemies (vv. 3, 9), and Psalm 27:11 has "lead me on a level path because of my enemies". Psalm 26:12 is about the foot standing on level ground.

  • Mainly moral: a land/realm of uprightness

    The first half is about doing God's pleasure. *Mîšôr* means equity in Psalm 45:6, Isaiah 11:4, Malachi 2:6 and Psalm 67:4. KJV and YLT read it this way.

  • Deliberately both

    The word naturally carries both senses, and the verse joins a moral request (do your pleasure) with a guidance request (lead me). Many commentators (e.g. Goldingay, Allen) see the two senses working together.

in v11

Are the verbs requests ("revive me… bring me out") or statements of confidence ("you will revive me… you will bring me out")?

  • Requests (most modern translations and commentators).

    The verse sits among direct commands in vv. 7–10 ("answer me," "teach me," "rescue me"). In Hebrew poetry the imperfect often carries a request, especially at the start of a clause, as with teḥayyeni here.

  • Statements of confident expectation (YLT, and the future tense of the LXX and Vulgate).

    The forms are not the usual command forms. Many laments shift to confidence near the end, and the closing "for I am your servant" (v. 12) can be read as the basis of an assured expectation.

  • Both at once.

    Many scholars (e.g., Goldingay) note that the form allows a plea that is also confident: the speaker asks for what he expects God, true to his name, to do.

in v11

What does God's "righteousness" (tsedaqah) mean here, given v. 2's "no one living is righteous before you"?

  • God's saving, covenant-keeping faithfulness.

    It is paired with "faithfulness" in v. 1 and "steadfast love" in v. 12, and it parallels "salvation" elsewhere in the Psalms and Isaiah (Ps 98:2; Isa 51:5–8). Here it is the means of rescue.

  • God's justice that restores right order, including against wrongdoers.

    Verse 12 immediately asks God to cut off the oppressors, and tsedaqah in the Hebrew Bible regularly includes vindicating the wronged and dealing with those who wrong them. On this view it is more than kindness.

  • Both together (a common middle view).

    Hebrew tsedaqah does not separate mercy to the victim from justice against the oppressor. Setting the relationship right involves both, which is why vv. 11 and 12 belong together.

in v12

Is the verse a request ("cut off my enemies") or a statement of confidence ("you will cut off my enemies")?

  • A request, continuing the petitions of vv. 7–11.

    The surrounding verses are dense with imperatives ("answer me," "teach me," "deliver me"). Imperfect verbs in such runs often carry the force of a request in poetry, as in v. 11's "revive me… bring out." KJV, BSB, WEB, NASB, NIV and NLT take it this way.

  • A confident statement or expectation of what God will do.

    The verb is in the full, not shortened, form, which strictly marks a future or ongoing verb rather than a wish. The Septuagint and Vulgate use futures, as do YLT and ESV. Laments often end with a turn to confidence.

  • Deliberately both.

    Many commentators note that in Hebrew prayer the line between asking and trusting is thin. The same verb forms serve both functions, and the ambiguity suits a closing verse.

in v12

Who are "my enemies" in this psalm?

  • Personal persecutors of an individual in mortal danger.

    Verse 3 describes the enemy pursuing and crushing the speaker's life. The language of darkness, fainting spirit and the pit (vv. 3–4, 7) fits an individual facing death, whether from opponents, accusation or both.

  • The king's military or political enemies.

    The heading "of David"; the Septuagint's addition linking it to Absalom; the verb ṣāmat in royal psalms (18:40; 101:5, 8); the servant-king language; and the placement right before Ps 144's battle psalm.

  • A prayer composed or adapted for general use, later read spiritually.

    Many scholars date the psalm late because it draws heavily on phrases from other psalms (e.g., v. 6 // Ps 63:1; v. 7 // Ps 28:1). Its open wording let any worshipper pray it. Later Jewish and Christian reading, especially as a Penitential Psalm, often applied "enemies" to sin or spiritual opponents. That is a later use, not the verse's original sense.

Sources
  • BDB s.v. כָּלָה, רוּחַ, מָשַׁל I, בּוֹר
  • HALOT s.v. כלה, רוח, משׁל I, בּוֹר, סתר
  • Septuagint, Psalm 142:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 142:7
  • Num 6:24–26; Deut 31:17–18 (hiding of the face)
  • Ps 28:1; 30:3, 9; 88:4–12; Isa 14:10–19; 38:18; Ezek 32:18–30 (those who go down to the pit)
  • Hebrew source text with morphology as supplied (STEPBible-style tagging)
  • HALOT s.v. חֶסֶד, נֶפֶשׁ, נָשָׂא, בָּטַח, בֹּקֶר
  • BDB s.v. חֶסֶד; נָשָׂא (with נֶפֶשׁ: 'lift up the soul' = desire)
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nephesh)
  • Joachim Begrich, 'Das priesterliche Heilsorakel' (salvation-oracle hypothesis)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint Ps 142:8 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 142:8
  • BDB s.v. כָּסָה, נָצַל, אֹיֵב
  • HALOT s.v. כסה; נצל
  • Septuagint, Psalm 142:9 and heading (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Ps 142:9
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 143:9
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. לָמַד, רָצוֹן, רוּחַ, נָחָה, מִישׁוֹר
  • HALOT s.v. רָצוֹן; s.v. מִישׁוֹר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §126 (the article with attributive adjectives)
  • Septuagint, Psalm 142:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 142:10
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary 21)
  • John Goldingay, Psalms 90–150 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Parallel texts: Nehemiah 9:20; Isaiah 63:10–14; Psalm 27:11; 26:12; 40:8; 144:1; Leviticus 1:3
  • BDB s.v. חָיָה, צְדָקָה, צָרָה, נֶפֶשׁ, שֵׁם
  • HALOT s.v. חיה (piel), צְדָקָה, צָרָה I, נֶפֶשׁ
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Psalm 142:11
  • Biblia Sacra Vulgata (Weber-Gryson), Psalm 142:11
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the OT)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • K. Koch, s.v. צדק, Theological Lexicon of the Old Testament
  • BDB s.v. חֶסֶד, צָמַת, צָרַר, נֶפֶשׁ, עֶבֶד
  • HALOT s.v. חֶסֶד; צמת; צרר II; נֶפֶשׁ; עֶבֶד
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (1974), on nefesh
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (1992)
  • Lachish ostraca (e.g., Lachish 3), usage of ʿbdk "your servant"
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on long vs. short (jussive) forms and weqatal
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • John Goldingay, Psalms vol. 3 (Psalms 90–150)
  • Septuagint Ps 142:12 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 142:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).