Psalms Chapter 17 Read as one passage

Psalm 17:9–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me. 10They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance. 11They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground, 12like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

What the first hearers heard

To an Israelite worshipper this verse named a situation everyone understood: you have already been robbed or ruined by people in the wrong, and now they are closing in to finish the job. Because the psalm is framed as a legal appeal, calling the enemies rəšāʿîm ("the guilty") is also an argument. It puts the case before the divine Judge and asks him to rule against them.

The verse also gave a voice to anyone accused, hunted or cornered, whether a king like David pursued by rivals or an ordinary person facing false accusers. It let them describe their danger in vivid, traditional images (raid, siege, hunt) and turn that description into a reason for God to act. Its function was to make the threat plain so that the plea of verse 8, "keep me as the pupil of your eye, hide me", would carry its full weight. It does not curse the enemies here. That comes in verse 13, which asks God to confront them.

From the study of Psalm 17:9.

Verse by verse

  1. 9from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

    Hide me, the psalmist prays, continuing verse 8, out of the sight and reach of the guilty men who have already raided and stripped me, my enemies, who are out for my life and hungry for it, closing in on me from every side.

    The verse is built in two matching halves. First comes what has already been done: the "wicked" are the party in the wrong in a case the psalmist has brought before God, and they have plundered him. The verb is the one used for raiders laying waste a town, far stronger than "assail" or "oppress". Then comes what is happening now: they encircle him, like an army around a city or hunters around their prey, and there is no gap to slip through. The phrase behind "deadly/mortal enemies" literally says enemies "with nepeš", the Hebrew word for throat, appetite and life. It means they want his life, and they want it greedily, which prepares for the lion "eager to tear" in verse 12. Everything is pointed "against me". So the plea of verse 8 makes sense: with every way out on the ground closed, the only shelter left is the shadow of God's wings.

    Full study →
  2. 10They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.

    "They have sealed up their fat, their insides wrapped and shut against all feeling. And with their mouth, wide open, they talk big, words swelling up as if they ruled the world."

    The psalmist is describing the enemies who surround him (vv. 9, 11). The two halves of the verse are opposites. On the inside, the men are shut: their prosperity has grown over their heart like the thick fat around an animal's organs. Pity, conscience and fear of God cannot get through. On the outside, they are open: their mouths pour out self-important talk. The word for their pride means "rising" or "swelling", and elsewhere it is used for the surging sea and for God's own majesty. They speak as if they stood where only God stands.

    Both verbs describe a settled habit ("they keep themselves shut; they keep talking big"), not one outburst. The Hebrew is short and rhymes (ḥelbāmô … pîmô, "their fat … their mouth"). To an Israelite, "fat" did not mean body shape. It meant the richest portion, the part that belonged to God on the altar. So the charge is that these men are too full of good things to feel anything. Later in the psalm (vv. 14–15) the psalmist sets them against himself: they fill their bellies, but he will be satisfied with God.

    Full study →
  3. 11They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,

    "Our very steps: right now they have us ringed in. They have fixed their eyes on one goal: to bring us down into the dirt."

    The line opens with our steps, the same word the psalmist used a few lines earlier: "my steps have held fast to your paths; my feet have not slipped" (v. 5). He has staked his case on how he walks, and that walk is now hemmed in. Now makes it immediate. The verb they have surrounded describes a ring that has already closed, the way an army closes around a city or hunters close around an animal.

    The second half shows the enemy's intent. They have set their eyes, a steady, deliberate fix, on making him bend or turn aside: tripping his feet off the path he has kept, or throwing him flat. Here earth means the ground underfoot, the dust where a fallen man or downed prey lies.

    The verb for "bend" picks up the psalmist's own prayer in verse 6, "bend down your ear to me." He asks God to bend down to him, while his enemies want to bend him down. The next verse finishes the picture with a lion crouched low in hiding and its eyes fixed on its prey.

    Full study →
  4. 12like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

    "What he looks like is a lion that craves to tear its prey apart, a lion in its prime crouched still in hidden cover."

    The psalmist has just described a group of enemies tracking his footsteps and closing in (v. 11). Now he pictures them as a single predator: "his likeness" is singular. The hostility comes together into one beast, the "wicked one" whom God is asked to confront in verse 13.

    The picture has two halves:

    • Open hunger. The first lion longs to tear. The verb (kasaph) is the one Scripture uses for aching, wholehearted longing: Jacob longing for his father's house, the worshipper whose soul "longs, even faints" for God's courts (Ps 84:2). Here that kind of desire is aimed at ripping flesh. The verb form describes a settled appetite, not a passing mood. What the lion wants is the tearing itself (the verb taraph is used for a predator mauling its kill), not just a meal.
    • Hidden patience. The second line moves from appetite to tactics. This is not a cub. It is a kephir, a young adult lion that hunts for itself. It sits, crouched and still, in "hiding places", the thickets and rock clefts where a lion waits for its prey to come close. The plural suggests cover everywhere: the danger could be behind any bush.

    Together the lines describe an enemy who is both ravenous and calculating: he wants the kill and he is willing to wait for it. For people who knew real lions in the Jordan thickets and the Judean hills, this was a vivid and literal danger. It also explains the urgency of the next verse: "Arise, O LORD, confront him" (literally "go out to meet his face"). The lion is hiding, so the psalmist asks God to step out and face it head-on.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    in soul (YLT); "my soul" in versions following the Greek and Latin

    nepeš

    What we hear
    An immaterial, immortal inner self or spirit, as if the enemies threaten something spiritual.
    What they heard
    Life, the living self, or appetite/greed (literally the throat). The enemies are after his physical life and are hungry for it.
  • in v9

    spoiled me (YLT)

    šaddûnî

    What we hear
    "Spoiled" as in ruined food or an overindulged child.
    What they heard
    "They have plundered/devastated me", like raiders stripping a town.
  • in v10

    fat (KJV: "inclosed in their own fat")

    ḥēleb

    What we hear
    Body weight. A modern reader may take it as an insult about the enemies' size or appearance, or a comment on health.
    What they heard
    The inner fat around the vital organs and, by extension, the richest portion. Used here for prosperity that has made the heart dull and closed to pity and to God. It is a moral charge, not a remark about looks.
  • in v11

    compassed (KJV)

    sāvav

    What we hear
    Has something to do with a compass or direction-finding, or is simply unclear.
    What they heard
    Encircled, ringed in, as an army surrounds a city or hunters surround prey.
  • in v11

    the earth

    ʾerets

    What we hear
    The planet, or the world in general.
    What they heard
    The ground underfoot. The enemies want to throw the psalmist down into the dust.
  • in v12

    greedy (KJV, WEB, BSB)

    yiksof (from kasaph)

    What we hear
    Wanting more money or possessions than one needs, or grasping for more than one's share.
    What they heard
    Longing, craving, yearning to do something. Here it is a predator's driving urge to tear apart its kill. The same verb elsewhere describes the soul's longing for God's house.
Every word
  1. מִפְּנֵ֣י

    mippənê · H6440

    from before, from the face of · v9

    Literally "from the face of": out of the sight and reach of. It finishes the request of verse 8 ("hide me in the shadow of your wings") by naming who the psalmist wants to be hidden from.

  2. רְ֭שָׁעִים

    rəšāʿîm · H7563

    wicked, guilty · v9

    The people who are in the wrong, especially the guilty party in a dispute. In a psalm that opens "Hear a just cause, O LORD" (v.1), it sets the enemies up as the guilty side in a case the psalmist brings before God.

  3. ז֣וּ

    zû · H2098

    who, which (poetic) · v9

    An old, poetic word for "who", related to the word for "this". It sounds elevated and archaic, and it ties the following verb tightly to "the wicked".

  4. שַׁדּ֑וּנִי

    šaddûnî · H7703

    to devastate, despoil, plunder · v9

    "They have devastated me" or "they have plundered me". It is the language of raiders stripping a town. The completed form can mean the damage is already done or that it is going on now. Either way the word is much stronger than "assail" or "oppress".

  5. אֹיְבַ֥י

    ʾōyəbay · H341

    my enemies · v9

    Literally "those who are hostile to me", a form describing ongoing, active hostility rather than a fixed label. The word "my" makes the conflict personal.

  6. בְּ֝נֶ֗פֶשׁ

    bənepeš · H5315

    with/against life; with appetite · v9

    "In/with nepeš". Most likely "enemies against my life", meaning they want me dead, which is where "deadly/mortal enemies" comes from. It could also mean "with appetite", that is, greedily, which fits the hungry lion of verse 12. It does not mean an immaterial soul.

  7. יַקִּ֥יפוּ

    yaqqîpû · H5362

    to go around, encircle · v9

    "They close in all around". The picture is a besieging army or a ring of hunters, with no gap left to escape through. The ongoing form shows it happening as the psalmist prays.

  8. עָלָֽי׃

    ʿālāy · H5921

    upon me, against me · v9

    "Against me" or "over me". With the verb it gives the sense of closing in on someone with hostile intent, not just standing around them.

  9. חֶלְבָּ֥מוֹ

    ḥelbāmô · H2459

    fat; the best part · v10

    'Their fat': the inner fat that wraps the vital organs, used here as a picture for a heart grown thick and unfeeling from prosperity. The poetic suffix -mô ('their') rhymes with pîmô in the next line. It comes first in the sentence for emphasis.

  10. סָּגְר֑וּ

    sāgĕrû · H5462

    to shut, close · v10

    'They have shut': the ordinary verb for shutting a door or gate. It is active, not passive: the enemies themselves have closed off their insides, so nothing (pity, conscience, God) gets in. The Hebrew 'perfect' form describes a settled condition: 'they keep it shut'.

  11. פִּ֝֗ימוֹ

    pîmô · H6310

    mouth · v10

    'Their mouth' (singular, used collectively). It is the opposite of the shut fat: what is closed inside is wide open outside. Grammatically it most likely means 'with their mouth', as KJV and WEB take it.

  12. דִּבְּר֥וּ

    dibbĕrû · H1696

    to speak · v10

    'They have spoken / they speak': the common verb for speaking, in the form often used for sustained or repeated talk. Like 'shut', it describes their usual behaviour, not one remark.

  13. בְגֵאֽוּת׃

    bĕgēʾût · H1348

    in / with loftiness, pride · v10

    'In loftiness': from the root 'to rise up'. Of the sea or of God the word means swelling surge or majesty; of human beings it means self-exaltation. Their speech rises up, claiming a height that belongs to God.

  14. אַ֭שֻּׁרֵינוּ

    ashshurênû · H0838B

    step, footstep; our steps · v11

    It comes first for emphasis: 'our steps', meaning the actual path the psalmist walks. It repeats the word from verse 5, 'my steps have held to your paths.' The steps that kept to God's track are the ones now hemmed in.

  15. עַתָּ֣ה

    ʿattāh · H6258

    now · v11

    It makes the danger present and urgent. The encirclement is happening at this moment, not in some general or past sense.

  16. סְבָב֑וּנוּ

    sǝvāvûnû · H5437H

    to go around, surround, encircle · v11

    The verb form describes a completed act: 'they have surrounded us.' The ring has closed. The word is used for armies besieging a city and for hunters or beasts closing in. The written consonants say 'me' and the reading tradition says 'us'.

  17. עֵינֵיהֶ֥ם

    ʿênêhem · H5869A

    eye; their eyes · v11

    Their eyes, meaning their gaze and their intent. In Hebrew, where the eyes are fixed shows what a person is set on doing.

  18. יָ֝שִׁ֗יתוּ

    yāshîtû · H7896G

    to put, set, fix · v11

    'They set' or 'they fix.' Together with 'eyes' it means a deliberate, steady focus: the enemies have settled their aim on one goal.

  19. לִנְט֥וֹת

    lintôt · H5186

    to stretch out, bend, incline, turn aside · v11

    'To bend down' or 'to make incline.' Here it most likely means bringing the psalmist down: making his feet turn aside from the path, or knocking him to the ground. It plays against verse 6, where the psalmist asks God to 'bend down' (the same verb) his ear.

  20. בָּאָֽרֶץ׃

    bāʾārets · H0776H

    earth, land, ground · v11

    'In or to the ground.' This is the dirt underfoot, not the planet. It is where a fallen man or a downed prey animal ends up.

  21. דִּמְיֹנוֹ

    dimyonô · H1825

    likeness, appearance · v12

    'His likeness', meaning 'what he looks like' or 'he is like'. The word appears only here in the Bible. The suffix is singular: the pack of enemies in verse 11 ('they') is now pictured as one predator.

  22. כְּאַרְיֵה

    kəʾaryēh · H738

    lion · v12

    'As a lion', using the ordinary Hebrew word for a full-grown lion. Lions still lived in the thickets and hills of Israel, so this was a real and familiar danger to shepherds and travellers, not a storybook animal.

  23. יִכְסוֹף

    yiksôp · H3700

    to long, yearn, crave · v12

    'It longs', 'it craves'. The verb form describes what the lion keeps doing, its constant appetite. Elsewhere the same root describes deep, aching longing (Gen 31:30; Ps 84:2). Here that longing is aimed at tearing flesh.

  24. לִטְרוֹף

    liṭrôp · H2963

    to tear (prey) to pieces · v12

    'To tear'. This is the technical verb for a predator ripping apart its kill (Gen 37:33, 'Joseph has surely been torn to pieces'). What the lion craves is not just food. It craves the kill itself.

  25. וְכִכְפִיר

    wəkikpîr · H3715

    young lion (in its prime) · v12

    'And as a young lion'. This is not a cub. A kephir is a young adult that hunts for itself (Ezek 19:3: 'he became a young lion, learned to catch prey, devoured people'). It is the lion at its most vigorous.

  26. יֹשֵׁב

    yōšēb · H3427

    to sit, stay, dwell · v12

    'Sitting', 'staying put'. The participle (an '-ing' form) pictures the lion crouched and still for as long as it takes. This is the patient half of the picture, set against the hungry first half.

  27. בְּמִסְתָּרִים

    bəmistārîm · H4565

    hiding place, cover · v12

    'In hiding places', 'in cover'. The word comes from the verb 'to hide' and means a concealed spot from which to ambush, like a thicket or a rock cleft. The plural suggests cover everywhere: the threat could be in any hidden place.

The world behind it

Psalm 17 is headed "A prayer of David" and is a plea of the innocent accused. It opens with courtroom language ("Hear a just cause… let my vindication come from your presence", vv.1–2). The speaker protests his integrity (vv.3–5), asks for protection (vv.6–9), describes his enemies (vv.10–12), and asks God to act (vv.13–15). References to God testing him "by night" (v.3) and to seeing God's face "when I awake" (v.15) have led many scholars to suggest the psalm belongs to a night spent at the sanctuary. On this view a person facing accusation or persecution sought refuge and a divine verdict there, waiting for an answer by morning (see debates).

In that world, being "surrounded" was a concrete image: walled towns were besieged, and hunters ringed lions and deer with nets and beaters. "Plundering" (šādad) was the familiar work of raiding bands and invading armies. The "shadow of your wings" in verse 8 is either a mother bird sheltering her young or the winged cherubim over the ark in the sanctuary; it may be both. Either way, verse 9 explains why that shelter is needed: on the ground, every exit is shut.

From the study of Psalm 17:9.

Where scholars differ

in v9

What does bənepeš ("with/in nepeš") mean here?

  • "Enemies against my life": deadly or mortal enemies who seek to kill (most translations).

    Parallel phrases such as "those who seek my nepeš" (Pss 35:4; 38:12; 40:14) mean would-be killers. The accents group bənepeš with "my enemies".

  • "With greed or appetite": they surround me greedily or eagerly.

    Nepeš often means appetite or desire (Ps 27:12; 41:2; Isa 5:14). Verse 12 pictures a lion "eager to tear", which fits a hungry-predator image.

  • "They surround my life (me)", with nepeš as the object.

    This is how the LXX and Vulgate read it, and it matches idioms like "the waters have come up to my nepeš" (Ps 69:1). But it has to explain away the preposition bə-.

in v9

Was Psalm 17 tied to a specific sanctuary practice?

  • Yes: it was the prayer of an accused person spending the night at the temple and awaiting a divine verdict by morning.

    Courtroom language (vv.1–2), God testing "by night" (v.3), "when I awake" (v.15). This is the view of form critics such as H. Schmidt and W. Beyerlin.

  • It is a general lament of a persecuted person, using legal and sanctuary imagery without a fixed ritual setting.

    The evidence for such an institution in Israel is indirect. Similar language appears in laments with no clear ritual setting, and the psalm reads well as personal poetry attributed to David.

in v10

Should the text read 'their fat' or 'the fat of their heart'?

  • Keep the traditional text, 'their fat': 'fat' alone stands for the dulled inner self.

    All ancient witnesses (Hebrew manuscripts, Septuagint, Vulgate) read it. Fat alone is used as a moral image elsewhere (Job 15:27; Ps 73:7). Its rhyme with pîmô ('their mouth') looks deliberate.

  • Emend to 'the fat of their heart' (ḥēleb libbāmô).

    Ps 119:70 explicitly joins heart and fat, and a lamed could easily have been lost in copying. The suggestion is printed in the BHS apparatus and followed by several critical commentaries. It has no manuscript support.

in v10

What exactly have they 'shut'?

  • They have shut off compassion: their hearts are closed to pity toward the psalmist.

    This fits the context of hunting a helpless man (vv. 9, 11–12) and is the reading behind the ESV and NRSV.

  • They have shut themselves off from God and moral awareness: prosperity has made them dull and self-sufficient.

    It matches the wider 'fat' tradition (Deut 32:15; Ps 73:7–11; Isa 6:10), where fatness leads to forgetting or defying God, and it fits the arrogant speech in the second line.

  • The image is of sheer prosperity: they are 'enclosed' in wealth and comfort.

    KJV's 'inclosed in their own fat', and the full bellies of v. 14. This requires reading the active verb loosely.

in v11

Is the first word the noun 'our steps' or a verb such as 'they have tracked/advanced on (us)'?

  • Noun, 'our steps' (pointed Hebrew text; KJV, ESV, NASB, WEB).

    The pointed text reads it as a noun. The same word appears in verse 5 ('my steps'), so there is a deliberate echo. It is parsed as a noun with a suffix.

  • Verb, 'they have tracked/advanced against me' (many commentators; BSB, NIV, NLT).

    The line reads awkwardly as pointed ('our steps, now they have surrounded us'). The Septuagint's 'casting me out' shows the first word was read as a verb in antiquity. The root ʾ-sh-r means 'to go, advance'.

in v11

What do the enemies 'set their eyes' to do with the verb natah 'to the ground'?

  • To throw the psalmist down to the ground (most modern versions).

    Parallels such as Ps 7:5 and 143:3 have enemies trampling or crushing the sufferer 'to the ground'. The lion in verse 12 knocking down its prey fits.

  • To make the psalmist's steps turn aside or stumble from the path.

    Natah often means 'turn aside' from a way, and is paired with steps in Ps 44:18 and 73:2. This links to verse 5, 'my feet have not slipped'.

  • The enemies' own eyes are bent down toward the ground (KJV).

    The infinitive has no stated object. Eyes bent low could be a predator's crouched stare (v. 12) or a hypocritical, downcast look. This reading is less favoured by modern scholars.

in v12

Who is the singular 'his' in 'his likeness'?

  • A collective figure: the band of enemies from verse 11 pictured as one beast.

    Verse 11 has plural verbs and pronouns. Hebrew poetry often switches freely between plural and singular when describing enemies (compare Ps 10, where 'the wicked' moves between singular and plural).

  • A specific ringleader: one chief enemy at the head of the pursuers.

    Verse 13 consistently uses the singular ('confront him… bring him to his knees… from the wicked one'), which suggests a particular opponent in view.

in v12

Does kephir specifically mean a 'young' lion, or is it simply a poetic word for 'lion'?

  • A young adult lion in its prime, past the cub stage.

    Ezek 19:2–3 separates gur (cub) from kephir, which 'learned to tear prey'. Most lexicons, including BDB and HALOT, gloss it 'young lion'.

  • Often just a parallel word for 'lion' in poetry, with little stress on age.

    It regularly pairs with aryeh as a variation of wording (Ps 17:12; Isa 31:4; Prov 28:1). Some versions translate it as 'fierce lion' or simply 'lion'.

Sources
  • BDB s.v. שָׁדַד
  • HALOT s.v. שׁדד
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • BDB s.v. נקף
  • HALOT s.v. זוּ
  • Septuagint Ps 16:9 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 16:9
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nepeš)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
  • W. Beyerlin, Die Rettung der Bedrängten in den Feindpsalmen
  • BDB s.v. חֵלֶב, סָגַר, גֵּאוּת
  • HALOT s.v. חֵלֶב; גֵּאוּת
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 17:10
  • Septuagint, Psalm 16:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 16:10
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • Supplied source text: morphology and lemmas for Ps 17:10
  • BDB s.v. אַשֻּׁר, סָבַב, נָטָה, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. אַשֻּׁר, נטה
  • Septuagint Psalm 16:11 (Rahlfs)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic Ketiv/Qere note at Ps 17:11
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Ps 17
  • Supplied STEP/TAHOT morphological data
  • BDB s.v. דִּמְיֹן, כָּסַף, כְּפִיר, מִסְתָּר
  • HALOT s.v. כסף, טרף, כְּפִיר, מִסְתָּר
  • Septuagint, Psalm 16:12 (Rahlfs)
  • Vulgate: Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 16:12
  • Parallel texts: Ps 7:2; Ps 10:8–9; Ps 22:13; Lam 3:10; Ezek 19:2–3; Gen 31:30; Ps 84:2
  • Oxford English Dictionary s.v. 'greedy' (historical sense)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).