Psalms Chapter 17 Read as one passage
Psalm 17:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14from such men, O LORD, by Your hand—from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children. 15As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
What the first hearers heard
For an Israelite praying this psalm, verse 14 named a familiar problem: people who hound the innocent seem to have everything God promises the faithful, including full stomachs, many sons and wealth that overflows to the grandchildren. The verse states that problem plainly. In the curse reading it also asks God to turn their abundance into the payment he has 'stored up' for them.
Either way, it sets up the psalm's resolution. Their share is cheleq bachayyim, a portion made up of the goods of a short, passing life. The psalmist's share is to 'behold your face in righteousness' and to be 'satisfied with your likeness' (v.15). In temple and covenant language, 'seeing God's face' meant coming into his presence and receiving his favour (Ps 11:7; 27:4). The prayer teaches the one who prays to measure fullness by nearness to God, not by belly and offspring. It also leaves the enemies and their wealth to God's hand rather than the psalmist's own.
From the study of Psalm 17:14.
Verse by verse
-
14from such men, O LORD, by Your hand—from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.
Full study →"Rescue me from men, by your own hand, O LORD. From men whose whole world is a short life that is already passing, whose entire share and inheritance is the goods of being alive. With what you have stored away you fill their bellies. They are glutted with sons, and still there is surplus to set aside for their little ones."
The Hebrew of this verse is among the hardest in the Psalms, and the second half can be heard three ways:
- As a description of the enemies' prosperity. God lets them stuff themselves, have many children, and pass on wealth to their grandchildren (KJV, ESV, NASB).
- As a grim wish against them. "Let them have their fill of what you have stored up for them" (punishment). "Let their sons choke on it, and let there be leftovers for their toddlers." The verse then hands God's judgment down three generations (NRSV, NIV 2011).
- As a turn to God's own people. "But fill the bellies of your treasured ones" (BSB, WEB, NLT).
Whichever is right, the next verse is written as its counterweight. They are "sated" with food and sons. The psalmist says, "I will be sated, when I awake, with your likeness" (v.15). Their share is life and what fills the stomach. His share is God's face.
-
15As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
Full study →"But I, with my case vindicated, will gaze on your face; when I wake, let me eat my fill of your very form."
The verse begins with an emphatic "I". It turns away from the people of verse 14, whose "portion is in this life," whose bellies are filled and who are "sated with sons." The psalmist has been accused and has spent a night under God's scrutiny (v. 3, "you visited me by night"). Now he says how he expects it to end. He will stand in the right: the word is the same one he opened the psalm with ("Hear, O LORD, a just cause"). It means proved innocent in a dispute, not morally flawless. And he will behold God's face. That was the language of coming before God at the sanctuary, and it meant meeting God's favour in person.
The second line repeats the first with more intensity. The verb "be satisfied" is about eating until full. It is the same word just used of the enemies' fullness, so the contrast is deliberate: they feast on goods and children, he feasts on God. What he is filled with is God's "form" (temunah). This is a startling word, because Israel "saw no form" at Sinai, and only Moses was said to "behold the form of the LORD" (Numbers 12:8). The psalmist expects a closeness to God usually reserved for Moses.
All this happens "when I awake." In the psalm's own world this most naturally means morning after the night of testing, when God's verdict and presence would be clear. The word is also the one later used for the dead waking (Daniel 12:2), and many later readers heard a hope beyond death in it. The Hebrew leaves both doors open.
Where the English drifted
-
in v14
men of the world
metim mecheled
- What we hear
- Worldly people: those devoted to secular values, opposed to 'spiritual' believers, in the New Testament sense of 'the world' as a hostile system.
- What they heard
- Men belonging to the passing span of life, whose whole existence is bounded by a short lifetime. The stress is on transience, not on a lifestyle category.
-
in v14
whose portion is in this life
chelqam bachayyim
- What we hear
- People whose reward is in this earthly life rather than in heaven after death: a contrast between this world and the next.
- What they heard
- 'Their share is in life', meaning the goods of being alive (food, offspring, wealth) are their whole allotment. The Hebrew has no 'this'. The contrast is with having God himself as one's portion (Ps 16:5). How far verse 15 points beyond death is debated.
-
in v15
likeness (KJV, ESV, NASB: "satisfied … with thy likeness")
temunah
- What we hear
- Resemblance; often taken to mean the believer will wake up looking like God, or transformed into Christ's image (linked to 1 John 3:2).
- What they heard
- God's visible form or appearance, the thing the psalmist sees and is filled with. It is parallel to "your face." It is the object of his gaze, not a description of what he becomes.
-
in v15
in righteousness
betsedeq
- What we hear
- Morally perfect, or covered by a righteousness credited to him by God.
- What they heard
- In the right in a dispute: innocent of the charges and vindicated. It echoes the "just cause" of verse 1.
Where popular teaching often drifts
in v15
"Awake in his likeness" is about seeing God, not looking like him
- What's often taught
- This verse is often read as a promise that believers will wake up in the resurrection transformed into God's (or Christ's) likeness. It is joined with 1 John 3:2, "we shall be like him," and it shows up in sermons and gospel songs as "satisfied when I awake in his likeness."
- What the text supports
In the Hebrew, temunah ("form") is what the psalmist is filled with, and it stands parallel to "your face," which is what he sees. The verse says: "I will gaze on your face; I will be sated … with your form." The likeness is God's own appearance, seen and enjoyed, not a new likeness the psalmist puts on. The image is of a feast for the eyes, the opposite of the bellies "filled" in verse 14. The word's force comes from Numbers 12:8, where Moses alone "beholds the form of the LORD."
The common reading is right on one point. Many readers, ancient and modern, have heard "when I awake" as a hope that goes beyond death, and that remains a respectable interpretation (see debates). What the text does not say is that the psalmist will become like God. That idea comes from New Testament passages read into this verse.
- Where the English feeds it
- KJV, ESV and NASB render temunah as "likeness." In modern English that word means resemblance. Many readers also mentally change "with thy likeness" to "in thy likeness," which turns the object of sight into a description of the believer. WEB's "with seeing your form" avoids this.
Every word
-
מִֽמְתִ֥ים
mimmetim · H4962
from men · v14
'From (grown) men.' This picks up the 'deliver me' of verse 13: rescue me from these people. The word מַת means 'man, male' and is not the word for 'dead', though it looks similar.
-
יָדְךָ
yadkha · H3027
your hand · v14
'Your hand.' It is set beside the line without a preposition, just as 'your sword' is in verse 13. It is most likely the means of rescue ('by your hand'), but it can also be read as calling the enemies God's hand (KJV).
-
יְהוָ֡ה
YHWH · H3068
LORD (Yahweh) · v14
God's personal covenant name, called on directly in the middle of the plea.
-
מֵחֶ֗לֶד
mecheled · H2465
from the world / lifespan · v14
Literally 'from the passing world' or 'from the span of life'. It describes men whose whole world is this short, passing lifetime. It probably means 'men of the passing world' rather than a second 'from' of rescue.
-
חֶלְקָ֥ם
chelqam · H2506
their portion · v14
'Their share, their allotment.' This is land-inheritance language: what has fallen to them as their lot.
-
בַּֽחַיִּים
bachayyim · H2416
in the life · v14
'In life', meaning in the goods and length of this living existence. The Hebrew has no 'this'. The same phrase appears neutrally in Ecclesiastes 9:9: 'that is your portion in life'.
-
וּֽצְפוּנְךָ
utsfunkha · H6845
and your stored-up [thing] / treasured one · v14
From a root meaning 'hide, store away, treasure up'. It can mean what God has laid up, whether good things or punishment, or the people God treasures. This one word decides how the rest of the verse is read.
-
תְּמַלֵּ֪א
temalle · H4390
you fill · v14
'You fill (to the full).' The verb form can be a statement ('you fill') or a wish ('may you fill'). God is the one doing the filling.
-
בִ֫טְנָ֥ם
bitnam · H0990
their belly / womb · v14
'Their belly.' The word covers both the stomach (appetite, food) and the womb (offspring), which leads straight into 'sons'.
-
יִשְׂבְּע֥וּ
yisbe'u · H7646
they are sated · v14, v15
'They are full, satisfied, glutted.' It sets up a deliberate echo: in verse 15 the psalmist says 'I will be satisfied (esbe'ah)' with God's likeness.
-
בָנִ֑ים
vanim · H1121
sons · v14
This can mean 'they are sated with sons' (many children) or 'their sons are sated'. The Hebrew allows both.
-
וְהִנִּ֥יחוּ
vehinnichu · H5117
and they leave (behind) · v14
'And they set down, leave behind.' The picture is of depositing what is left over for the next generation.
-
יִ֝תְרָ֗ם
yitram · H3499
their remainder / surplus · v14
'What is left over, their excess.' There is so much that it overflows to the next generation.
-
לְעוֹלְלֵיהֶֽם
le'olleihem · H5768
to their little ones · v14
'To their young children', the generation after the sons. The verse follows the plenty, or the punishment, down through three generations.
-
אֲנִ֗י
ʾănî · H0589
I · v15
Hebrew verbs already show who is acting, so a separate "I" at the head of the sentence is emphatic: "But I…". It sets the psalmist directly against the people described in verse 14, whose share is in this life.
-
בְּ֭צֶדֶק
bəṣedeq · H6664G
in righteousness, rightness · v15
"In the right" or "as one proved innocent." It echoes the psalm's first line ("Hear, O LORD, a just cause," literally "hear tsedeq"). The speaker expects to stand before God with his case upheld.
-
אֶחֱזֶ֣ה
ʾeḥĕzeh · H2372
I will see, behold, gaze · v15
A verb for looking intently, often used of visionary sight. It is the same form Job uses in "from my flesh I shall see God" (Job 19:26). Here it is a confident expectation, "I will behold", with a hint of longing.
-
פָנֶ֑יךָ
pānêkā · H6440H
your face · v15
God's face stands for his personal, favourable presence. "Seeing God's face" was also the standard phrase for coming before him at the sanctuary. It picks up verse 2: "let my vindication come from your face."
-
בְ֝הָקִ֗יץ
bəhāqîṣ · H6974
to awake · v15
"At the awaking" or "when (I) awake." It is a verb form with no stated subject or time. In context it most naturally means waking after the night of testing in verse 3. Later readers also heard it as waking from death (compare Daniel 12:2).
-
תְּמוּנָתֶֽךָ׃
təmûnātekā · H8544
form, likeness, shape · v15
God's visible form, the thing the psalmist will be filled with. It is a daring word: Israel "saw no form" at Sinai (Deuteronomy 4:12, 15), and Moses alone "beholds the form of the LORD" (Numbers 12:8).
The world behind it
The psalm is a prayer by someone falsely accused. He has been tested by God at night (v.3) and is surrounded by enemies who are 'like a lion eager to tear' (v.12). In verse 13 he calls on YHWH as a warrior to 'arise', meet the enemy head-on, and rescue him 'by your sword'. Verse 14 continues that plea.
Three features of the Israelite world shape how it sounds:
- 'Portion' was inheritance language. Each family received its cheleq (allotted share) of the land by lot. The Levites had no land share because 'the LORD is their portion' (Num 18:20). Psalm 16, just before this one, says: 'YHWH is my allotted portion... the boundary lines have fallen for me in pleasant places.' Saying that someone's portion is 'in life' sets them against that kind of share.
- A full table, many sons and an inheritance for the grandchildren were the standard picture of blessing (Ps 127–128; Prov 13:22 'a good man leaves an inheritance to his children's children'). So the verse describes the enemies with the very marks of a blessed life. That is why it is unclear whether it describes their prosperity or turns it against them.
- Punishment was understood to pass down generations (Exod 20:5; Job 21:19 'God stores up his iniquity for his children'). If the second half is a curse, the three steps of belly, sons and little ones apply that idea: the family line inherits what God has 'stored up'.
From the study of Psalm 17:14.
Where scholars differ
in v14
Whom does the second half of the verse ('you fill their belly... sons... little ones') describe, and in what tone?
-
It describes the prosperity of the wicked: God lets them have plenty, many children and an inheritance for their grandchildren (KJV, ESV, NASB, Vulgate).
'Their belly', 'their remainder' and 'their little ones' continue the 'their' of 'their portion' with no change of subject. Verse 15 ('I will be satisfied') reads as a deliberate contrast to 'they are satisfied'. The same theme of the wicked prospering appears in Ps 73 and Job 21:7–11.
-
It is a curse: may they be filled with what God has stored up for them (punishment), down to the third generation (NRSV, NIV 2011, many recent commentators).
Tsafan is used of stored-up judgment for the wicked and their children in Job 21:19 and 20:26. Job 20:23 has God 'filling the belly' of the wicked with wrath. Verse 13 is a call for God to strike the enemy, so a curse continues the flow. The verb form allows a wish.
-
It turns to God's faithful: 'fill the bellies of your treasured ones' (BSB, WEB, NLT, NIV 1984).
The Qere tsefunkha matches 'your treasured ones' (tsefuneykha) in Ps 83:3. Plenty, sons and an inheritance for grandchildren are standard blessings for the righteous (Ps 128; Prov 13:22). Against it: the Hebrew gives no signal that the subject changes, and 'their' continues.
in v14
What is the role of 'your hand' (and 'your sword' in v.13)?
-
It is God's instrument of rescue: 'deliver me... by your sword... by your hand' (most modern versions).
Hebrew often leaves out the preposition with the means by which something is done. God's 'hand' and 'sword' are standard images of his saving power (Exod 15:6; Deut 32:41).
-
The enemies themselves are God's hand and sword, his instruments (KJV).
The phrases stand directly beside 'the wicked' and 'men'. Other texts call foreign powers God's rod or weapon (Isa 10:5). The idea is theologically harder, and translators supply 'which are' to make it work.
in v15
What does "when I awake" refer to?
-
Waking in the morning after the night of testing, possibly a night spent in the sanctuary waiting for God's verdict.
The psalm's own night setting (v. 3, "you visited me by night"); morning as the time of divine help (Psalms 5:3; 46:5; 30:5); the ordinary use of qits for waking from sleep (Psalm 3:5); the proposal of a night at the sanctuary for the accused (Schmidt, Kraus). Held by most critical commentators (e.g. Kraus, Craigie).
-
Waking from death: a hope of seeing God beyond the grave.
The same verb is used of the dead rising in Isaiah 26:19 and Daniel 12:2, with "sleep" as an image for death (Job 14:12). There is a contrast with those whose "portion is in this life" (v. 14), and a parallel with Job 19:26 ("I shall see God"). Taken this way by many Jewish and Christian interpreters, and argued strongly by M. Dahood.
-
Deliberately open, or the morning sense pointing beyond itself.
Nothing in the Hebrew fixes the time or subject. Hope of seeing God in worship (Psalms 11:7; 27:4; 63:2) was the soil from which later hope of a beatific vision grew (Mark S. Smith, CBQ 1988).
in v15
Is "seeing God's face/form" literal vision, worship experience, or a figure for favour?
-
A worship experience at the sanctuary: encountering God's presence at the temple, perhaps in light, ritual or a priestly oracle.
"See the face of the LORD" as the phrase for pilgrimage (Exodus 23:15–17; 34:23–24, probably revocalized later); Psalm 63:2, "I have seen you in the sanctuary."
-
A figure for receiving God's favour and verdict, as a petitioner admitted to a king's face.
Royal court language: seeing the king's face means favour (2 Samuel 14:24, 28, 32). The legal framing of Psalm 17 (vv. 1–2).
-
A genuine visionary claim, comparable to Moses.
The rare, strong word temunah, used in the Torah only for what Moses saw (Numbers 12:8) and what Israel did not see (Deuteronomy 4:12, 15). The Septuagint's avoidance of it shows that ancient readers felt its force.
Sources
- BDB s.v. מַת, חֶלֶד, חֵלֶק, צָפַן, שָׂבֵעַ
- HALOT s.v. חֶלֶד; צָפַן
- Septuagint, Psalm 16:14 (Rahlfs)
- Masoretic Ketiv/Qere note at Ps 17:14
- Augustine, Enarrationes in Psalmos 16
- Cross-references: Ps 16:5; 31:19; 39:5; 49:1; 73; 83:3; Num 18:20; Eccl 9:9; Job 20:23, 26; 21:19; Prov 13:22
- BDB s.v. תְּמוּנָה, קִיץ, חָזָה, שָׂבַע, צֶדֶק
- HALOT s.v. תְּמוּנָה; s.v. קִיץ / יקץ
- Septuagint, Psalm 16:15 (Rahlfs)
- Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 16(17):15; Gallican Psalter
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- M. Dahood, Psalms I (Anchor Bible)
- Mark S. Smith, "'Seeing God' in the Psalms: The Background to the Beatific Vision in the Hebrew Bible," CBQ 50 (1988)
- H. Schmidt, Das Gebet der Angeklagten im Alten Testament (1928)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).