Psalms Chapter 18 Read as one passage

Psalm 18:20–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands. 21For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God. 22For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes. 23And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity. 24So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

What the first hearers heard

For Israelites singing this royal song, perhaps in the temple and on behalf of the Davidic king, the verse claimed that the king's victory was not luck and not merely the result of military power. It was God's just verdict. The king had been attacked, he had kept his hands clean, above all by refusing to kill Saul, and God the judge had acted for him.

This said several things at once:

  • About God: he is a just judge who sees ("in his sight," v. 24) and who repays fittingly. He is not arbitrary. The next verses spell out the principle: "with the loyal you show yourself loyal … with the crooked you show yourself shrewd" (vv. 25–26).
  • About the king: his legitimacy rested on loyalty to "the ways of the LORD" (v. 21), not on bloodshed or seizing power. To a community that remembered the rivalry between Saul and David, the song confirmed that David's house came to the throne by clean means.
  • About worshippers: it encouraged them to trust that keeping covenant faith, even under attack, would be answered by God.

The claim is about a relationship, not about self-made merit. The rescue began because God "delighted in me" (v. 19). Verses 20–24 then show that this delight was not misplaced: the king had stayed loyal.

From the study of Psalm 18:20.

Verse by verse

  1. 20The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

    "The LORD has dealt with me in a way that matched my rightness. He has sent back to me what my scrubbed-clean hands deserved."

    David (or the king singing this song) is looking back over a rescue that has already happened (vv. 4–19). He gives the reason for it in the language of a court case that has been won. The first verb does not mean a prize. It means being treated in a way that fully fits what one has done, and the same verb is used elsewhere for paying back evil. The second verb pictures something coming back around: the loyalty he showed has come back to him from God.

    "My righteousness" is not a claim to have lived a sinless life. It means being in the right: keeping faith with God and with others in the conflict at hand, most of all, by the psalm's heading, his conflict with Saul. "The cleanness of my hands" makes that concrete. His hands have no innocent blood and no plunder on them, the way scrubbed hands carry no stain. Both lines say the same thing in two pictures, and the two halves are arranged as mirror images (dealt with me … my rightness / my clean hands … paid back to me). The verse opens a section (vv. 20–24) that ends by repeating nearly the same words, with v. 24 adding "in his sight." So the whole section is framed by this one claim: the God who sees has judged the king's conduct and found it right.

    Full study →
  2. 21For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

    "Because I have guarded the roads the LORD laid out, and I have not become the guilty one by breaking away from my God."

    The verse gives the reason behind verse 20 ("the LORD repaid me according to my righteousness"). The king pictures his life as a journey on God's roads. He has watched over that route the way a sentry watches a gate, staying on it through his whole course of conduct. The second half says the same thing from the other side: he has not done the guilty thing of walking away from his God. The Hebrew word for "acted wickedly" comes from the law court. It names the party found to be in the wrong, and the small word "from" adds movement away. So "wickedly departed" means disloyally deserting, not just doing something bad.

    "My God" makes it personal. This is a servant speaking of the lord he belongs to. The claim is not "I never sinned." It is "I never broke faith." In the setting of the psalm, God's dramatic rescue (vv. 4–19) was therefore not arbitrary. It was a loyal God answering a loyal servant, a just verdict in the king's favour.

    Full study →
  3. 22For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

    "For every one of His just rulings stayed right in front of my eyes, and as for His fixed statutes, I never would push them away from me."

    The king is explaining why the LORD rescued and rewarded him (v. 20: "The LORD has rewarded me according to my righteousness"). This verse is the second of his reasons. Two words for God's law are paired, as Deuteronomy pairs them, so together they mean the whole of God's covenant requirements: the rulings a just judge hands down (mishpatim, which here means guidance to live by, not punishments) and the statutes that are fixed and set down, as if carved (chuqqot). He says all of the rulings were "before me": kept in constant view, never out of sight. Then he puts it the other way round: he would never "put away" the statutes. That verb is the one Israel used for getting rid of foreign gods. He treated God's law as something to keep hold of, not something to strip off and discard. The verb form suggests a steady pattern over time ("I never would"), not a single moment. This is not a claim never to have sinned. It is a vassal king's claim of loyalty: he stayed true to his divine overlord's terms and did not drift into "wicked departure" (v. 21).

    Full study →
  4. 23And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.

    "And so I stayed whole and undivided toward Him. My loyalty was complete, without a flaw, like an offering with no blemish. I stood guard over myself like a sentry, so that no guilt became mine."

    The verse looks back. In the crisis the psalm remembers, the speaker did not betray his God. He kept God's rulings in view (v. 22) and refused the wrongdoing that would have stained him with guilt. Underneath "blameless" lies a word for wholeness and integrity, not a claim to have never sinned. "With Him" places that integrity in the relationship with God. "Kept myself" is active self-watching. "My iniquity" is the guilt that would have been his if he had given in. The next verse (v. 24) draws the conclusion: God treated him according to that integrity. Then vv. 25–26 widen it into a principle: with the whole-hearted, God shows Himself whole-hearted.

    Full study →
  5. 24So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

    So the LORD made it come back to me, measured by how I was in the right, measured by how clean my hands were, with everything laid out in front of his eyes.

    The verb is the ordinary Hebrew word for "return," used in the sense of "make come back." God's justice works by matching: what David put out is what came back to him. This is not a prize on top. The two measures are rightness (being in the right and loyal to God's ways in the conflict he lived through) and clean hands (hands with no innocent blood on them, scrubbed clean as if with lye). Above all, David had refused to raise his hand against Saul, the LORD's anointed, even when he had the chance. The last phrase moves the verdict out of human opinion and into God's sight. God watched it all and judged David to be in the right.

    The verse repeats the words of verse 20 almost exactly, so the two verses bookend this part of the psalm (vv. 20–24): it begins and ends with "according to my righteousness... according to the cleanness of my hands." Verse 25 then states the principle behind it: God deals with the loyal as loyal and with the blameless as blameless.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    righteousness

    ṣedeq

    What we hear
    A sinless moral perfection, a self-congratulating 'holier than thou' claim, or (in Christian theology) the righteousness God credits to a believer.
    What they heard
    Being in the right with respect to a relationship and its obligations, often in a legal dispute: the speaker kept faith with God and acted rightly in the conflict that God has now decided in his favour.
  • in v20

    rewarded

    gāmal

    What we hear
    Given a prize or bonus for good performance.
    What they heard
    Dealt with fully and fittingly. The same verb is used for repaying evil (Ps 7:4; 137:8). The stress is on a just, matching return, not a gift beyond what was owed.
  • in v21

    have not wickedly departed

    lōʾ rāšaʿtî min

    What we hear
    I have not done anything evil or villainous; I am a morally pure person.
    What they heard
    I have not become the guilty party by breaking away from my God. The word belongs to the law court and to loyalty: it denies desertion and disloyalty, not every possible fault.
  • in v22

    judgments (KJV, YLT)

    mishpatim

    What we hear
    God's punishments or condemnations, as in 'divine judgment' or 'judgment day.'
    What they heard
    The just rulings and ordinances God has issued as judge: the standards of right conduct the king kept in view and followed.
  • in v23

    blameless / perfect (YLT) / upright (KJV)

    tamim

    What we hear
    Sinless, morally flawless, never having done anything wrong.
    What they heard
    Whole, complete, without defect in loyalty. Integrity and an undivided heart toward God, the human counterpart of a sacrificial animal with no blemish.
  • in v23

    iniquity

    avon

    What we hear
    A vague churchy word for 'sin' in general.
    What they heard
    A wrong act together with the guilt and penalty that cling to the one who did it. 'My avon' is guilt that would have been charged to me.
  • in v24

    righteousness

    tsedeq

    What we hear
    Moral perfection or sinlessness, or else a smug self-righteousness that seems to clash with David's later sins.
    What they heard
    Being in the right: innocent in a specific dispute and loyal to what the relationship with God requires. It is a claim about a case and about loyalty, not about lifelong sinlessness.
  • in v24

    rewarded (WEB and several modern versions)

    heshiv (hiphil of shuv)

    What we hear
    A prize or bonus given for good behaviour.
    What they heard
    Made return or paid back: deeds coming back on the doer in matching measure. The same verb describes God paying back evil.
Every word
  1. יִגְמְלֵ֣נִי

    yigmelēnî · H1580

    to deal fully with, repay; (elsewhere) to wean, ripen · v20

    "He dealt with me" or "he paid me back". The verb means treating someone in a way that answers fully to what they have done, for good or for ill. The 'wean' gloss belongs to other passages and plays no part here. In this thanksgiving it looks back on what God has already done.

  2. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v20, v21, v24

    Israel's own covenant God, named as the one who has acted. The verb comes first and the name second, so the stress falls on what was done and then on who did it.

  3. כְּצִדְקִ֑י

    kĕṣidqî · H6664

    rightness, righteousness, being in the right · v20, v24

    "According to my rightness": the speaker's record of right, loyal conduct, above all the fact that he was in the right in his conflict with his enemies. It does not claim he never sinned in his life. The prefix kĕ- ("according to, matching") makes God's treatment the measure of that conduct.

  4. כְּבֹ֥ר

    kĕbōr · H1252

    cleanness, purity · v20, v24

    "According to the cleanness of". The word comes from a root meaning to purify or sift. A word spelled the same way means lye or washing-soda (Job 9:30), so the picture is hands that have been scrubbed clean.

  5. יָ֝דַ֗י

    yāday · H3027

    hand(s) · v20, v24

    "My two hands" (the form is dual, meaning a pair). The hands stand for what a person actually does, especially violence or theft. Clean hands means no blood or stolen goods on them.

  6. יָשִׁ֥יב

    yāšîb · H7725

    (causative) to bring back, return, repay · v20, v24

    "He brought back" or "he returned". It is the ordinary verb for turning or returning, here in its causative form: God made the speaker's conduct come back around to him. Repayment is pictured as something sent back to the one who sent it out.

  7. לִֽי׃

    lî · H9030

    to me · v20, v24

    "To me". It closes the verse on the person who received the return, matching the "me" attached to the first verb, so the verse begins and ends with the speaker on the receiving end of God's action.

  8. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v21, v22

    Gives the reason for verse 20: the LORD repaid the king 'according to my righteousness' *because* he kept God's ways. It links the claim of loyalty to the rescue just described.

  9. שָׁ֭מַרְתִּי

    šāmartî · H8104G

    guard, watch, keep, observe · v21, v23

    'I have kept/guarded.' The verb pictures a watchman guarding something valuable. Here the speaker has carefully stayed on and protected the road God laid out. The form looks back on a whole course of conduct, not a single act.

  10. דַּרְכֵ֣י

    darkê · H1870G

    way, road, path; conduct · v21

    'The ways of': literally roads. It is a common Hebrew picture for how one lives. 'The ways of the LORD' are the paths God sets out and expects his people to walk, meaning his covenant instructions as lived conduct.

  11. וְלֹֽא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v21, v22

    Turns the positive claim into its negative mirror image: kept God's ways, and did not break away from him. The two halves say one thing from two sides.

  12. רָ֝שַׁ֗עְתִּי

    rāšaʿtî · H7561

    be guilty, be in the wrong, act wickedly · v21

    'I have acted wickedly / become guilty.' The verb has a strong legal edge: to be the party in the wrong, the one a judge would condemn. Joined with 'from', it means to commit the guilty act of breaking away from God.

  13. מֵאֱלֹהָֽי׃

    mēʾĕlōhāy · H0430G

    from my God · v21

    The prefix 'from' (min) carries a sense of movement away, so 'acted guiltily from my God' means 'guiltily departed from my God'. 'My God' stresses a personal bond of allegiance, like a loyal servant's relationship to his lord.

  14. כָל־

    khol · H3605

    all, every · v22

    Totality. The king claims he did not pick and choose among God's rulings: every one of them stayed in view.

  15. מִשְׁפָּטָ֣יו

    mishpatav · H4941G

    judgment, ruling, ordinance · v22

    'His rulings': the decisions God as judge has laid down, the just case-rulings that define right conduct. Here they are guidance to live by, not sentences of punishment.

  16. לְנֶגְדִּ֑י

    lenegdi · H5048

    in front of, before, opposite · v22, v24

    'In front of me', right before my eyes. The picture is of keeping something constantly in sight, as in Ps 16:8, 'I have set the LORD always before me.' There is no verb in the Hebrew; the context of vv. 21–24 makes it past ('were before me').

  17. וְ֝חֻקֹּתָ֗יו

    vechuqqotav · H2708

    statute, fixed decree · v22

    'And his statutes': fixed, set-down requirements. The word comes from a root meaning to carve or inscribe, so it suggests something permanently laid down. Put first in its clause for emphasis: 'as for his statutes…'

  18. אָסִ֥יר

    'asir · H5493G

    turn aside; (causative) remove, put away · v22

    'I would put away / remove.' The causative form of 'turn aside' means to take something off and get rid of it, the verb used for putting away foreign gods (Gen 35:2; Josh 24:23). The verb form here often describes repeated or habitual past action in a past-tense passage: 'I never would put away.'

  19. מֶֽנִּי׃

    menni · H4480A

    from · v22

    'From me.' The statutes are pictured as something attached to the speaker that he refused to take off or push away from himself.

  20. וָאֱהִ֣י

    va'ehi · H1961

    to be, become · v23

    'And I was.' This is the ordinary Hebrew past-narrative form, so the speaker looks back on how he actually conducted himself during the troubles the psalm describes. The 'and' ties the line to v. 22: because God's rulings were always before him, he stayed whole.

  21. תָמִ֣ים

    tamim · H8549

    complete, whole, without blemish, of integrity · v23

    Whole, undivided, without defect. It is the same word used for a sacrificial animal with no flaw. Here it means integrity and undivided loyalty toward God, not a record without a single sin.

  22. עִמּ֑וֹ

    immo · H5973

    with · v23

    'With him': in my relationship with God and in his company. The integrity is measured by how the speaker stands with YHWH, not by how others judge him. The same wording appears in Deut 18:13, 'You shall be tamim with YHWH your God.'

  23. מֵעֲוֹנִֽי׃

    me'avoni · H5771

    iniquity, guilt, punishment for guilt · v23

    'From my iniquity/guilt': from (me-) + avon + 'my'. The word covers the wrong act, the guilt that follows, and its penalty. 'My' most likely means guilt that would have been mine if I had done wrong. In other words, he did not let himself incur guilt (see debates).

  24. עֵינָֽיו׃

    einav · H5869

    eye(s) · v24

    "His eyes": God as the eyewitness and judge whose seeing decides the case. The claim is not that people thought David innocent, but that God, who saw everything, did.

The world behind it

A royal song of thanks, sung twice. Psalm 18 appears almost word for word in 2 Samuel 22, where it closes David's story. Its heading ties it to "the day the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul." Numbering differs: in the Hebrew Bible the heading counts as verse 1, so this verse is Hebrew 18:21.

A plea of innocence. In the ancient Near East and in Israel, a person who was accused or attacked could bring the case before God as judge. They declared their innocence ("my righteousness, my integrity," Ps 7:8; Ps 26) and asked for, or gave thanks for, a ruling in their favour. Rescue from enemies was taken as God's verdict. Psalm 18:20–24 is the thanksgiving half of that pattern: the case has been heard and the king has been found in the right.

Clean hands. Washing the hands was a public way of declaring yourself free of bloodguilt (Deut 21:6–7, a rite in which elders wash their hands over a sacrificed heifer). "Hands" stood for what you had actually done. David's story is built around his refusal to "stretch out his hand against the LORD's anointed" (1 Sam 24:6, 10; 26:9–11, 23). After sparing Saul, David himself said, "The LORD repays (yāšîb) each man his righteousness (ṣidqātô) and his faithfulness" (1 Sam 26:23). Psalm 18:20 reads as the fulfilment of that statement, using the same vocabulary.

The king and the covenant. Kings in the ancient Near East often boasted to their gods of their own justice. Israel's ideal king was bound to "the ways of the LORD" (v. 21; compare the law of the king in Deut 17:18–20). The claim here is loyalty to that covenant, not self-made virtue.

From the study of Psalm 18:20.

Where scholars differ

in v20

How can David claim 'righteousness' and 'clean hands' given his later sin with Bathsheba and the killing of Uriah?

  • The claim is limited to the case at hand: David's conduct toward Saul and his enemies, not his whole life.

    The heading names deliverance from Saul. The vocabulary repeats 1 Sam 24 and 26 (no 'evil in my hand'; 'the LORD repays each man his righteousness'). Ṣedeq is regularly used for being in the right in a particular dispute.

  • The song comes from David's earlier years, before the Bathsheba episode, even though 2 Samuel places it near the end of his story.

    2 Sam 22:1 links it to the time of deliverance from Saul. Its placement in 2 Sam 21–24 is part of an appendix arranged by theme rather than by date.

  • It is a royal or liturgical song idealising the Davidic king's covenant loyalty, sung by later kings and the community, so it says more about the ideal king than about David's private biography.

    Its doubled transmission and use in worship, the language of Deut 17 kingship ('ways of the LORD', v. 21; 'his statutes', v. 22), and the closing reference to 'David and his offspring forever' (v. 50).

in v20

Is the speaker's righteousness the cause of God's rescue or the evidence of a relationship God began?

  • It is the ground of a fitting verdict: God as just judge repays loyalty with rescue.

    The prepositions 'according to' and the verbs of repayment; the retribution principle stated in vv. 25–26.

  • It confirms a relationship God already initiated; rescue flows from God's delight (v. 19), and the king's loyalty is his faithful answer to it.

    v. 19 'because he delighted in me' comes just before; v. 21 speaks of 'the ways of the LORD' and 'my God' (covenant language); v. 50 grounds everything in God's ḥesed (covenant loyalty) to his anointed.

in v21

How can the speaker (traditionally David) claim to be blameless and to have kept God's ways?

  • It is a claim of covenant loyalty, not sinless perfection.

    The vocabulary is about allegiance and staying on the road ('not depart', 'not turn aside', v. 22). 'Righteousness' and 'blameless' in Hebrew describe being in the right and wholehearted, not without fault. Noah and Job are also called 'blameless' (Gen 6:9; Job 1:1).

  • It refers to a specific case: David's innocence toward Saul and his other enemies.

    The heading links the song to deliverance from Saul. 1 Samuel 24:11 and 26:23 use the same ideas (no rebellion in my hand; the LORD rewards righteousness and faithfulness). David was in the right in that conflict.

  • It is royal liturgy describing the ideal king, used beyond any one moment in David's life.

    The psalm ends with God's faithfulness 'to David and his descendants forever' (v. 50). The innocence section echoes Deuteronomy's law for the king (Deut 17:18–20). That suggests the song was sung by and for later kings as a statement of the royal ideal.

  • Some interpreters link the song's date to the claim, placing it before the Bathsheba affair.

    The narrative in 2 Samuel places the song near the end of David's life (2 Sam 22, after the events of chs. 11–20). That makes a simple 'before he sinned' explanation hard to sustain from the canonical placement. Defenders appeal to the heading's reference to Saul as indicating original composition earlier.

in v22

How can the king claim this kind of faithfulness, given David's known sins (e.g. Bathsheba and Uriah)?

  • It is a claim of covenant loyalty and integrity, not sinless perfection.

    The vocabulary in vv. 21–23 is relational ('not departed from my God', 'blameless with Him'). The Hebrew tamim ('blameless') means whole, wholehearted, having integrity (cf. Gen 6:9; 17:1). 1 Kings 15:5 offers a similar summary of David as faithful 'except in the matter of Uriah.'

  • It is a statement of innocence in a particular dispute, his vindication against Saul and his enemies.

    The heading ties the song to deliverance from Saul. Psalms of the innocent sufferer (e.g. Ps 7:3–8; 17:1–5; 26) protest innocence of the specific charges brought by enemies. 1 Sam 24 and 26 show David refusing to harm Saul.

  • It presents the ideal of the law-keeping king, shaped by Deuteronomy, and may reflect later editing or liturgical use of a royal song.

    There are close verbal echoes of Deut 17:18–20 and Deuteronomy's paired 'statutes and rulings.' Many critical scholars see vv. 21–25 as reflecting Deuteronomic theology, though others defend an early date for the psalm as a whole.

in v23

What does 'my iniquity' (avoni) mean?

  • Guilt that would have been mine: 'I kept myself from incurring guilt.'

    Avon often means guilt or liability (Gen 4:13). This fits the legal-innocence form of vv. 20–24 and David's refusal to incur bloodguilt by killing Saul (1 Sam 24; 26). ESV's 'my guilt' follows this line.

  • A personal or besetting sin: 'the sin I was especially prone to.'

    Older devotional commentators (e.g. Matthew Henry, Spurgeon) read the 'my' as pointing to an individual weakness. Grammatically possible, but nothing in the context points to a particular habitual sin. The passage claims integrity, not confession.

  • Simply 'from sin', with the suffix adding little.

    Some translations (NIV, NLT, BSB) render it this way for smooth English. It loses the nuance but does not distort the overall sense.

in v23

How can a king (traditionally David) claim to be 'blameless'?

  • It is a claim of innocence in a specific conflict, especially with Saul, not of lifelong sinlessness.

    The heading ties the psalm to deliverance from Saul. The vocabulary closely echoes 1 Sam 24–26. The protestation-of-innocence form addresses a charge.

  • It is general covenant integrity: undivided loyalty to YHWH, never turning to other gods.

    Tamim with YHWH in Deut 18:13 is about exclusive loyalty. Vv. 21–22 speak of not departing from God and keeping his statutes. Kings in Samuel–Kings are judged mainly on this loyalty (e.g. 1 Kgs 15:5 judges David favorably 'except in the matter of Uriah').

  • It reflects idealized royal language. The psalm, as used in Israel's worship, presents the ideal faithful king.

    Royal psalms use stylized language of the king's righteousness (Ps 72; 101). Many scholars see the psalm as reused in the royal liturgy across generations. These views can overlap.

in v24

How can David claim "righteousness" and "clean hands" when his story includes Bathsheba and Uriah?

  • Innocence in a particular case: David claims he was in the right in his conflict with Saul and his enemies, not that he was sinless.

    The superscription ties the psalm to deliverance from Saul. Saul himself says "you are more righteous than I" (1 Samuel 24:17). David's words in 1 Samuel 26:23 closely match this verse. Tsedeq is commonly relative to a case.

  • Royal covenant-loyalty language: the king as covenant partner affirms that he held to the LORD's ways, the expected stance of the king in worship.

    Verses 21–23 talk about keeping God's "ways" and "ordinances." Deuteronomy 17:18–20 expects this of kings. Other ancient Near Eastern kings made similar claims of justice before their gods.

  • Later Christian reading: the full claim fits only the ideal, messianic King, so the psalm is read as pointing beyond David.

    Paul quotes Psalm 18:49 of Christ (Romans 15:9). Interpreters through church history (e.g. Augustine) read the psalm's speaker as Christ. This is a later, theological reading and not what the original setting requires.

in v24

Was the psalm composed by David at the time, or later as a royal song used for Davidic kings?

  • Early Davidic composition, as the superscription and 2 Samuel 22 present it.

    The poem appears inside the David narrative. Its spelling and poetry contain archaic features that many scholars date early (e.g. Cross and Freedman).

  • A royal thanksgiving used and shaped over time in the Jerusalem temple.

    Verse 50 speaks of "his anointed, David and his descendants forever." The differences between the Psalm 18 and 2 Samuel 22 versions suggest the text was handed down and used in worship.

Sources
  • BDB s.v. גָּמַל, צֶדֶק, בֹּר, שׁוּב
  • HALOT s.v. גמל, צֶדֶק, בֹּר I/II, שׁוב hiphil
  • Septuagint, Psalm 17:21 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 17:21
  • Parallel text: 2 Samuel 22:21, 25
  • Cross-references: 1 Samuel 24:10–19; 26:9–11, 23; Deuteronomy 21:6–7; Psalm 7:4, 8; 24:4; Job 9:30; 22:30
  • BDB s.v. שָׁמַר, דֶּרֶךְ, רָשַׁע
  • HALOT s.v. רשׁע (qal 'to be guilty, act wickedly')
  • Septuagint, Psalm 17:22 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 17:22
  • 2 Samuel 22:22 (parallel text)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, חֻקָּה, סוּר, נֶגֶד
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט; חֻקָּה; סור (hiph.)
  • Supplied STEP/TAHOT-style morphology for Ps 18:23 (Heb.)
  • Septuagint Ps 17:23 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Ps 17:23
  • Parallel text 2 Samuel 22:23 (MT)
  • Deuteronomy 17:18–20; 4:1–8 (MT)
  • Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Ps 18
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (for comparative royal justice claims)
  • BDB s.v. תָּמִים, עָוֺן, שָׁמַר
  • HALOT s.v. תָּמִים; עָוֺן; שׁמר hitpael
  • Septuagint Psalm 17:24 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 17:24
  • 2 Samuel 22:24 (Masoretic Text)
  • Deuteronomy 18:13; 1 Samuel 24 and 26
  • 1QS (Community Rule) 1:8; 9:6
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 18
  • BDB s.v. שׁוּב (hiphil: bring back, requite)
  • HALOT s.v. צֶדֶק; s.v. בֹּר I (cleanness) and בֹּר II (lye)
  • HALOT s.v. נֶגֶד
  • TDOT s.v. צדק
  • 1 Samuel 24:17; 26:23 (narrative parallels)
  • 2 Samuel 22:21, 25 (parallel text)
  • Septuagint Psalm 17:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum 17:25
  • F. M. Cross and D. N. Freedman, 'A Royal Song of Thanksgiving: II Samuel 22 = Psalm 18'
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).