Psalms Chapter 26 Read as one passage

Psalm 26:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites. 5I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked. 6I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

What the first hearers heard

To an Israelite worshipper, this verse was part of a sworn-style testimony given at the sanctuary. It answered the question every temple-entry psalm asks: who is fit to stand in God's presence? The answer was not that the speaker was sinless. It was that he had never thrown in his lot with the hollow and the hidden. He had never sat in their councils, eaten in their circle or joined their secret dealings.

Several things followed from that:

  • Truth against emptiness. Israel's God is the God of ʾemet, reliability and truth (verse 3). Being loyal to Him meant refusing the company of shaw': lies, false oaths, worthless gods.
  • Openness against concealment. The "hidden ones" deal in secret, with bribes and schemes (verse 10). The speaker asks God to test him through and through (verse 2) because he has nothing to hide.
  • One entrance for another. He will not "go in" with the dissemblers, but he goes around God's altar and loves the place where God's glory dwells (verses 6–8). Whose company you keep showed which "house" you belonged to.

For a community where legal cases, business and worship all happened face to face, this was a concrete claim. It was about which table you sat at and whose gatherings you joined.

From the study of Psalm 26:4.

Verse by verse

  1. 4I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

    "I have never sat down among men of emptiness, and I will not go in with the people who hide."

    The speaker is testifying under God's eye and appealing to God as his judge ("Vindicate me, O LORD," verse 1). He points to his record. He has never taken a seat in the circle of metei-shaw'. The phrase uses an old poetic word for "men" and means hollow men: people whose words and lives have nothing true at the centre. They are liars and empty talkers, with an echo of the "emptiness" of false oaths and false gods. To sit with someone meant to share their table and their counsel, so he is saying he has never been one of them.

    The second half of the line looks forward: he will not go in with the na'alamim, "the hidden ones". These are people who keep their real purposes out of sight and work through concealment. Verse 10 spells it out as schemes in their hands and bribes in their right hands.

    "Not" opens the line and "not" closes it, and the order of the two halves mirrors itself (not-sat-with / with-not-go-in). The shape of the verse is itself a closed door. The two halves also set up a contrast. In verse 3 the speaker walked in God's truth, and here he refuses the company of emptiness. He will not "go in" with secret dealers, but in verse 6 he goes around God's altar with hands washed in innocence.

    Full study →
  2. 5I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

    "I hate the assembly of those who do harm. I have set myself against that gathered company and want no part in it. And with the guilty, the people who stand in the wrong before God's court, I will not take a seat: not at their table, not in their council, not in their circle."

    The verse completes a pair. Verse 4 says, looking back, "I have not sat with men of falsehood." Verse 5 ends, looking ahead, "I will not sit with the guilty." Past record and ongoing resolve. The "hate" is not a private grudge. It is defined by the second line as a public refusal to belong: the psalmist declares which assembly he stands in. The word for "assembly" (qahal) is the word Israel used for itself gathered before God. The evildoers have their own "congregation," and he rejects it so that he can stand in the true one: "in the assemblies I will bless the LORD" (v.12). The "wicked" (resha'im) are, in a psalm that opens "Judge me, O LORD," the guilty party in a case. By refusing to sit with them now, he asks not to be swept away with them when God judges (v.9).

    Full study →
  3. 6I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

    "I wash my palms clean, declaring myself free of guilt, and so let me take my place in the procession around your altar, O YHWH."

    The verse describes a gesture with two sides. Washing the hands was what priests did before approaching the altar, and it was also what Israel's elders did when they swore before God that their hands had not shed innocent blood. The psalmist does both at once: he gets ready to come near, and he publicly claims that his hands are clean. The "innocence" he means is not naivety and not a claim never to have sinned. It is the legal word for being not guilty: no blood on his hands and no bribes in them, unlike the people he refuses to sit with (vv. 4–5, 10).

    The second half gives the purpose. Once washed, he intends to walk around the altar, joining the circling crowd of worshipers in the temple court, where (v. 7) he will lift his voice in thanksgiving and tell all of God's wonders. He speaks straight to God by name. The verse is less a report of a ritual than an appeal: judge me, see that my hands are clean, and let me stand among your worshipers rather than be swept away with the guilty (v. 9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    vain persons / vain men (KJV, YLT)

    metei-shawʾ

    What we hear
    Conceited people, people who admire themselves
    What they heard
    Empty, hollow, false people. Men with nothing true or substantial in them, given to lies and worthless things
  • in v4

    hypocrites (BSB, WEB, NIV, ESV)

    naʿalamim

    What we hear
    People who don't practise what they preach, or who hold others to standards they don't keep
    What they heard
    "Hidden ones": people who hide their true intentions and work in secret, such as dissemblers, schemers and bribe-takers (see verse 10). The point is concealment, not a double standard.
  • in v5

    hate

    sane'

    What we hear
    A feeling of personal spite or loathing toward particular people. Or, from the other direction, something so harsh that readers soften it to 'dislike their sin'.
    What they heard
    Real aversion together with a deliberate break in allegiance: refusing to side with, belong to or be identified with someone. Here the parallel line defines it as refusing to sit in their company.
  • in v5

    congregation (KJV)

    qahal

    What we hear
    The members of a church or synagogue.
    What they heard
    Any convened assembly or organised company. Applied to evildoers it is ironic: they have their own 'assembly', set against Israel's assembly before God (v.12).
  • in v6

    innocence

    niqqāyôn

    What we hear
    Childlike purity, naivety, or never having done anything wrong at all.
    What they heard
    Legal cleanness: not guilty of the charge, free of liability. Here, specifically, not party to the bloodshed, bribery and deceit of the wicked (vv. 4–5, 9–10).
  • in v6

    wash my hands

    ʾerḥaṣ … kappāy

    What we hear
    The idiom 'to wash one's hands of something': to disown responsibility and walk away.
    What they heard
    A gesture that declares 'my hands are clean' and gets one ready to approach God's altar. It claims innocence and asks God to check the claim. It is not a way of avoiding responsibility.
  • in v6

    go about (Your altar)

    ʾăsōbəbâ

    What we hear
    'Go about' as in 'carry on with' or 'busy myself with'.
    What they heard
    Physically walk around the altar, most likely in a worship procession.
Every word
  1. לֹא־

    lo · H3808

    not · v4, v5

    Plain negation. It opens the line and the same word closes it (verse-end "lo avo"), so the whole verse is framed by two flat refusals.

  2. יָשַׁבְתִּי

    yashavti · H3427

    to sit, dwell, remain · v4, v5

    "I have sat": a completed-action verb form, so the speaker is giving a record of his past conduct: "I have never sat." Hebrew can use this form for a settled habit, so "I do not sit" is also possible. Sitting with people meant sharing their table, their counsel, their circle (compare Psalm 1:1).

  3. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v4, v5

    "Together with", in company with. It implies being part of the group, not just near it.

  4. מְתֵי־

    metei · H4962

    men, people · v4

    An old, poetic word for "men" that only occurs in the plural. It is related to Ugaritic *mt* and Akkadian *mutu* ("man, husband"). Here it is joined to the next word: "men of…". It has nothing to do with the Hebrew verb for "die".

  5. שָׁוְא

    shawʾ · H7723G

    emptiness, worthlessness, falsehood · v4

    The thing that describes these men: emptiness, nothing behind the words, falsehood. "Men of shaw'" are hollow, lying, worthless people. The word also carries a hint of the "empty" world of false gods and false oaths.

  6. נַעֲלָמִים

    naʿalamim · H5956

    hidden ones, those who conceal · v4

    A participle (a verb used as a noun) from the root "to hide": "the hidden ones", people whose real intentions and doings stay out of sight. They are dissemblers and schemers who work under cover. The modern sense of "hypocrite" (someone who does not practise what he preaches) is only part of it.

  7. אָבוֹא׃

    ʾavoʾ · H0935G

    to come, go in, enter · v4

    "I will (not) go in": an open-ended verb form that looks ahead or describes a habit. It means going into their gatherings or houses with them, joining their company. It contrasts with verses 6–8, where the speaker goes around God's altar and loves God's house.

  8. שָׂ֭נֵאתִי

    sānēʾtî · H8130

    to hate · v5

    A completed-form verb of a state of mind, so it reads as a settled present condition: "I hate" (or "I have come to hate and still do"). It is real aversion, expressed here as refusing to belong to that group. It stands first in the sentence for emphasis.

  9. קְהַ֣ל

    qəhal · H6951

    assembly, convocation · v5

    A gathered, organised company, the same word used for Israel's assembly before God. Applied to evildoers it is pointed: they have their own 'congregation', and the psalmist will not be counted in it. Compare v.12, where he blesses the LORD 'in the assemblies' (maqhelim).

  10. מְרֵעִ֑ים

    mərēʿîm · H7489A

    to be evil; (causative) to do harm · v5

    A participle, 'those who do evil/harm' as their habit. It describes active wrongdoing that damages others, not just a bad character.

  11. רְ֝שָׁעִ֗ים

    rəšāʿîm · H7563

    wicked; guilty · v5

    The 'wicked' are, at root, the party found guilty or in the wrong, the opposite of the righteous (tsaddiq) who is in the right. In a psalm that opens 'Judge me, O LORD' (v.1), the word keeps its courtroom ring.

  12. אֶרְחַ֣ץ

    ʾerḥaṣ · H7364

    wash, bathe · v6

    'I wash.' The verb form can mean 'I wash' (habitually), 'I will wash', or 'let me wash'. It is the ordinary word for washing with water, and also the word used for priests washing before they come near the altar (Exodus 30:19–21). So it suggests a real gesture, not only a figure of speech.

  13. בְּנִקָּי֣וֹן

    bəniqqāyôn · H5356A

    cleanness, innocence, freedom from guilt · v6

    'In cleanness / innocence.' The little word 'in' (bə-) can mean 'with' (as if innocence were the water) or 'in a state of' innocence. Either way the word is a legal one: free of the guilt being charged, 'clean' before the judge.

  14. כַּפָּ֑י

    kappāy · H3709G

    palm, hollow of the hand · v6

    'My palms', in the dual form, meaning both hands. In Hebrew the hands stand for what a person has done. 'Clean palms' is a stock phrase for being innocent of wrongdoing (Psalm 24:4; Genesis 20:5).

  15. וַאֲסֹבְבָ֖ה

    waʾăsōbəbâ · H5437H

    go around, encircle, march around · v6

    'And let me go around / so that I may go around.' The form expresses intention or purpose: the washing comes first so that the circling can follow. The same form appears in Song of Songs 3:2 ('I will go about the city'). It describes moving around the altar, most likely in a festival procession.

  16. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v6

    Untranslatable marker showing that 'your altar' is what is being circled.

  17. מִזְבַּחֲךָ֣

    mizbaḥăkā · H4196

    altar · v6

    'Your altar.' Literally 'place of slaughter' (from zābaḥ, to slaughter for sacrifice). This is the great bronze altar of burnt offering in the temple court, the center of Israel's worship and the place where God was approached.

  18. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    the LORD (God's personal name) · v6

    Spoken as a direct address: 'O YHWH.' The speaker is not describing a ritual to bystanders. He is telling God his intention to come near, and staking his case on God's own judgment (v. 1, 'Vindicate me, YHWH').

The world behind it

Psalm 26 belongs to a group of psalms in which someone declares their innocence before God. Two settings help explain the verse.

  • The temple gate. Psalms 15 and 24 ask "Who may go up / dwell on Your holy hill?" and answer with lists of conduct: truthful speech, no bribes, no false oaths. Psalm 24:4 even uses the same word shaw': the one "who has not lifted up his soul to emptiness". Psalm 26 reads like a worshipper's answer to that kind of entry question. He says he has kept clear of false and secret men, he washes his hands, and he goes around the altar (verse 6).
  • A court of appeal. "Vindicate me" (shoftēni, "judge me / give me justice") is courtroom language. Someone falsely accused could take his case to the sanctuary and ask God to rule on it (compare 1 Kings 8:31–32). Listing the company he has refused is part of his defence. He was never part of the circle of liars, bribe-takers and plotters.

In Israel and its neighbours, sitting with people meant sharing their table, their council, and the decisions taken at the city gate. It was a public sign of belonging. So the claim is not about avoiding passers-by. It is about never joining the inner circle of such people.

Egypt offers a broad comparison. In Book of the Dead spell 125 the dead person lists sins they did not commit ("I have not lied…") before divine judges. Psalm 26's "I have not…" works in a similar way, though it is spoken by a living worshipper to Israel's God.

From the study of Psalm 26:4.

Where scholars differ

in v4

Who exactly are the "men of emptiness" and the "hidden ones"?

  • Liars and corrupt dealers, possibly in a legal setting: false witnesses, bribe-takers, secret plotters.

    *Shawʾ* often refers to false speech and false testimony (Deuteronomy 5:20; Psalm 12:2; 144:8). Verse 10 names "evil schemes" and "bribes". "Vindicate me" in verse 1 sounds like a courtroom.

  • Worshippers of false gods, or people who swear by them.

    *Shawʾ* is used for idols in Psalm 31:6 (Hebrew 31:7), where it is paired with "I hate" as in 26:5. Psalm 24:4 links *shawʾ* with false oaths in a temple-entry setting. Clean hands and the altar in verse 6 suggest a concern with worship.

  • A general description of the wicked, with no single group in mind.

    Verses 4–5 pile up near-synonyms ("men of emptiness", "hidden ones", "evildoers", "wicked"), which is typical poetic style for a broad category.

in v5, v6

What setting does Psalm 26 come from?

  • An entrance liturgy: a worshipper declares fitness before entering the sanctuary or processing around the altar.

    Close parallels with Pss 15 and 24:3–6 (moral conditions for approaching God's hill), plus the hand-washing and circling the altar in vv.6–7.

  • The plea of a falsely accused person seeking God's verdict at the sanctuary.

    Courtroom vocabulary ('Vindicate me', v.1; 'test me', v.2), the request not to be 'gathered with sinners' (v.9), and the altar-oath procedure of 1 Kgs 8:31–32. Associated with scholars such as H. Schmidt.

  • A priestly or Levitical psalm, or a general psalm of integrity later used liturgically.

    Going around the altar and love for 'the place where your glory dwells' (v.8) fit someone with regular sanctuary duties. The psalm's formulas also allow wider use.

in v5

How strong and how personal is the 'hate'?

  • Mainly a statement of allegiance and separation: a public refusal to associate, as in covenant 'love/hate' language.

    The parallel line defines it as 'I will not sit with them'. Deut 21:15 and treaty usage show 'hate' as rejection or disfavour.

  • Genuine emotional revulsion toward the wicked, as in other psalms.

    Ps 139:21–22 ('I hate them with complete hatred… I count them my enemies'). Ps 31:6. Hebrew sane' regularly carries strong feeling (2 Sam 13:15).

  • Both together; most commentators see no need to choose.

    Biblical Hebrew does not separate feeling from loyalty the way modern English does. The psalm joins inner attitude (v.2, 'test my heart and mind') with outward conduct (vv.4–6).

in v6

Is the washing literal or a figure of speech?

  • An actual ritual gesture.

    Hand-washing rites are documented (Exodus 30; Deuteronomy 21), and the verse pairs washing with an equally physical action, walking around the altar.

  • A metaphor for moral integrity.

    Psalm 73:13 uses the same phrase where no rite seems to be in view ('in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence'). Isaiah 1:16 uses 'wash' as a picture of moral reform.

  • Both: an actual gesture that carries a moral claim.

    In Deuteronomy 21 the physical washing is itself the declaration of innocence. Many commentators (e.g., Kraus, Craigie) see the outward act and the inward claim working together.

Sources
  • HALOT s.v. שָׁוְא
  • HALOT s.v. מַת (metim)
  • BDB s.v. עָלַם (Niphal)
  • BDB s.v. יָשַׁב
  • Septuagint, Psalm 25:4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 25:4
  • Book of the Dead, Spell 125 (negative confession)
  • BDB s.v. שָׂנֵא, קָהָל, רָעַע, רָשָׁע, יָשַׁב
  • HALOT s.v. שׂנא, קָהָל, רשׁע
  • TDOT, articles on śānēʾ and rāšaʿ
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 25:5
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum, Ps 25:5
  • Book of the Dead, ch. 125 (negative confession), for comparative form
  • STEPBible TAHOT tagging (supplied source data)
  • BDB s.v. רָחַץ, נִקָּיוֹן, סָבַב
  • HALOT s.v. נִקָּיוֹן; s.v. סבב (Polel)
  • Exodus 30:17–21; Deuteronomy 21:1–9; Genesis 20:5; Psalm 24:3–4; Psalm 73:13; 1 Kings 8:31–32
  • Mishnah Sukkah 4:5 (procession around the altar)
  • Septuagint Psalm 25:6; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 25:6
  • Matthew 27:24
  • Book of the Dead, chapter 125 (Negative Confession)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).