Psalms Chapter 139 Read as one passage

Psalm 139:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Do I not hate those who hate You, O LORD, and detest those who rise against You? 22I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.

What the first hearers heard

For an Israelite worshipper, this line was a pledge of allegiance spoken directly to YHWH. It works like a vassal's oath: your enemies are my enemies. It does three things:

  • Separation. The speaker clearly distances himself from the "men of blood" and from those who use God's name for lies (vv. 19–20). In a society where people were judged by the company they kept, and where false accusation in court was a real danger, saying "I am not one of them" mattered.
  • Shared feeling with God. By using a verb of revulsion that elsewhere describes God's own disgust (Ps 95:10), the psalmist claims to feel about violence and treachery the way God does.
  • Submission, not self-congratulation. The declaration is immediately put under God's examination: "Search me, O God, and know my heart… see if there be any grievous way in me" (vv. 23–24). The speaker does not appoint himself executioner either. In v. 19 he asks God to deal with the wicked. His "hatred" is a stance of loyalty and rejection. It is not a licence for personal revenge, which the Torah itself forbids (Lev 19:17–18).

First hearers would not have felt the tension modern readers often feel here. In their world, loyalty to a king or a god naturally meant opposing those who rose against him.

From the study of Psalm 139:21.

Verse by verse

  1. 21Do I not hate those who hate You, O LORD, and detest those who rise against You?

    "LORD, you know it already, don't you? Those who hate you, I hate. Those who rise up in revolt against you fill me with disgust."

    The verse is a question the speaker fully expects God to answer with "yes". He is speaking to the God who, as the psalm has just said, knows his sitting and rising, his thoughts and his words before he speaks them (vv. 1–4). So it is close to an oath of loyalty given in front of a judge who can check it.

    The wording mirrors itself: your haters, I hate. In Israel's covenant language, and in the treaties of the surrounding empires, to "hate" someone's enemies was to show you were on their side. A loyal subject treats his king's enemies as his own. Those "who hate YHWH" are not people with a vague dislike of God. The surrounding verses describe them as bloodthirsty men who use God's name for lies and schemes (vv. 19–20). The second group, "those who rise up against you", are pictured as rebels taking up arms against their rightful king.

    The feeling is real, not just a formal stance. The last verb means to be sickened, to feel revulsion in the gut. It is not "grieved" in the modern sense of sorrow or pity. The psalmist claims to share God's own disgust at violence and treachery, and he refuses any company with it. He then asks God to inspect even this claim: "Search me… see if there is any hurtful way in me" (vv. 23–24).

    Full study →
  2. 22I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v21

    grieved (KJV, WEB); "grieve myself" (YLT)

    ʾetqôṭāṭ (qûṭ)

    What we hear
    Sad, sorrowful, mourning over the rebels, perhaps with compassion for them.
    What they heard
    Filled with loathing, sickened, disgusted. A gut-level revulsion, as in Ps 119:158 and Ezek 6:9.
  • in v21

    hate / those who hate you

    śānēʾ / məśanʾêkā

    What we hear
    A purely private emotion of malice and personal spite; "those who hate God" as anyone who dislikes or disbelieves in him.
    What they heard
    Real hostility, but also a public matter of allegiance: refusing loyalty and standing as an enemy. "Those who hate YHWH" is covenant language for people who reject his rule. Here they are the violent, deceitful men of vv. 19–20. "I hate them" declares which side the speaker is on.
Every word
  1. הֲלֽוֹא־

    hălôʾ · H3808

    is it not? (question marker + not) · v21

    A question prefix joined to "not". It makes a question that expects the answer "Yes, of course." The psalmist is not unsure. He is calling on God to confirm what God already knows about him (vv. 1–4).

  2. מְשַׂנְאֶ֖יךָ

    məśanʾêkā · H8130

    those who hate you · v21

    A participle (a verb used as a noun) with the meaning made stronger: "your haters", people whose settled stance is hostility to YHWH. It is a set phrase for God's enemies (Num 10:35; Ps 68:1; 83:2). In covenant language it means those who reject his rule (Exod 20:5; Deut 7:10). Verses 19–20 describe them as violent and deceitful.

  3. יְהוָ֥ה׀

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v21

    God's personal, covenant name, spoken directly to him ("O LORD"). Its placement in the middle of the sentence sets the haters ("your haters") right beside the name they misuse in v. 20.

  4. וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ

    ûbitqômməmêkā · H8618

    and with those who rise up against you · v21

    From the root "to rise" (qûm), in a form meaning "to rise up against": insurgents or rebels against a sovereign (compare Job 27:7; Ps 59:1). The picture is political and military. These are people in revolt against their king. The prefix "b-" marks what the loathing is directed at.

  5. אֶתְקוֹטָֽט׃

    ʾetqôṭāṭ · H6962

    I feel loathing, am disgusted · v21

    A reflexive form of a verb of revulsion: "I am filled with loathing" or "I am sickened". It is a gut-level disgust (compare Ps 119:158; 95:10; Ezek 6:9). It is not sorrow or pity, whatever the older English "grieved" now suggests.

The world behind it

Where the verse sits. Psalm 139 spends eighteen verses marvelling that YHWH knows the speaker completely and is present everywhere, from the heights to the grave and even in the womb. Then it turns sharply in vv. 19–22: "Oh that you would slay the wicked, O God!… Do I not hate those who hate you?" It ends in vv. 23–24 by asking God to search the speaker's heart. Readers often find the turn jarring, but the psalm's logic holds it together. A God who sees everything also sees the bloodthirsty, and the speaker, fully exposed to that sight, has to say where he stands.

Loyalty language. In the ancient Near East, treaties between a great king and his vassals (subject rulers) regularly included the clause "with my friend you shall be friend, and with my enemy you shall be enemy" (for example Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC, and the oath of loyalty imposed by the Assyrian king Esarhaddon in 672 BC). "Love" in these texts means loyal allegiance and "hate" means treason. Deuteronomy uses the same pair for Israel's covenant with YHWH (Deut 7:9–10), and the Ten Commandments speak of "those who hate me" and "those who love me" (Exod 20:5–6). An Israelite hearing "your haters, I hate" would recognise a vassal's pledge.

Who the enemies are. Verses 19–20 identify them as "men of blood" who speak of God "for wicked schemes" and lift up his name "for emptiness/falsehood". These are not outsiders who simply hold another opinion. They are violent people who misuse the divine name. Some scholars think it means false oaths sworn in YHWH's name, perhaps in accusations against the psalmist.

Date and use. The heading reads "Of David". The psalm's vocabulary includes several Aramaic-coloured words (e.g. vv. 2, 3, 8), and many scholars therefore date its present form after the exile. Wherever it was composed, it was sung in Israel's worship as a statement of loyalty to YHWH.

From the study of Psalm 139:21.

Where scholars differ

in v21

What kind of "hatred" does the psalmist claim?

  • Mainly covenant loyalty: a public refusal to side with God's enemies, expressed in treaty language.

    The love/hate pair as loyalty and disloyalty in Deut 7:9–10 and Exod 20:5–6; the treaty clause "your enemy shall be my enemy" (Moran 1963); v. 22, "they have become my enemies"; 2 Chr 19:2. The psalmist leaves punishment to God (v. 19).

  • Real emotional hostility, which the text does not soften.

    qûṭ is a visceral verb of disgust, and v. 22 speaks of "complete hatred". Commentators such as Goldingay and Hossfeld–Zenger stress that the psalm openly voices anger at violence and leaves it with God, without pretending it isn't there.

  • Hatred of the evil in the person, not the person himself (a classic Christian reading).

    Augustine (*Enarrationes in Psalmos* 138) reads v. 22's "perfect hatred" as hating people's vices while loving them as God's creatures. This is a later theological interpretation. The Hebrew objects are persons ("those who hate you", "them" in v. 22), not abstract sins.

in v21

What setting produced vv. 19–22?

  • A prayer of someone falsely accused, spoken at the temple, with the speaker declaring innocence and loyalty before God as judge.

    Proposed by H. Schmidt and E. Würthwein and taken up by others: the opening "you have searched me" (v. 1), the rhetorical oath-like questions, and the closing "search me… test me" (vv. 23–24) resemble the legal language of innocence declarations (compare Job 31).

  • A wisdom meditation, a reflective poem on God's knowledge, whose closing section expresses loyalty rather than a courtroom plea.

    Vocabulary of reflection and wonder (vv. 6, 14, 17–18), Aramaic-coloured language suggesting a later, literary setting, and no explicit reference to a trial.

  • Verses 19–22 were added later to an originally peaceful hymn.

    The abrupt change of tone. Most recent commentators reject this, noting that vv. 1–24 are framed by "search/know" and that the turn has its own logic.

Sources
  • BDB s.v. קוּט; s.v. תְּקוֹמֵם; s.v. שָׂנֵא
  • HALOT s.v. שׂנא; s.v. קוט; s.v. קום (Hitpolel)
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • G. Beckman, Hittite Diplomatic Texts (treaty friend/enemy clauses)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon Succession Treaty
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 138:21; Vulgate (Gallican Psalter), Ps 138:21
  • Rule of the Community (1QS) 1:9–11
  • Augustine, Enarrationes in Psalmos 138
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3
  • BHS critical apparatus, Ps 139:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.