Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage
Deuteronomy 7:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. 20Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Deuteronomy, this verse did three things:
-
It turned fear into memory. The people of Canaan, with their walled cities and their reputation (cf. 1:28, "the sons of the Anakim"), really were stronger by any normal measure. Moses does not deny it. He tells them to set beside that fear the most important event in their history, the defeat of Egypt, which was the greatest power they knew.
-
It used their shared story as evidence. The phrase "trials, signs and wonders, mighty hand and outstretched arm" was the common summary of who they were and how they came to exist. Recited in worship (cf. 26:8), it reminded them that their existence as a free people already proved what their God could do. Because the "you" is singular, every hearer was drawn in as an eyewitness.
-
It made a promise based on a pattern. "So will the LORD your God do" turns the past into a guarantee about the future. The God who acted against Pharaoh would act the same way against the peoples of Canaan. The next verses spell this out: the "hornet" (v. 20), a God "great and awesome" in their midst (v. 21), and a gradual dispossession (v. 22). The fitting response was not dread of the nations but reverent trust in, and loyalty to, Yahweh alone. That is why the chapter also warns against adopting the Canaanites' gods (7:4–5, 16, 25–26).
From the study of Deuteronomy 7:19.
Verse by verse
-
19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
Full study →Moses has just told Israel, "Do not be afraid of them. Remember, really remember, what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt" (v. 18). This verse spells out what to remember:
The great ordeals, the testings in which Egypt's power was put to the proof, that you saw with your own eyes. The signs that served as evidence of who God is, and the portents that stopped people in their tracks. The strong hand and the arm stretched out to strike, the warrior's arm by which the LORD your God marched you out of Egypt. That is exactly how the LORD your God will deal with every one of the peoples you are now afraid to face.
Several things carry the meaning. "Trials" (KJV "temptations") means tests, proving-ordeals: the plagues as a contest in which Pharaoh and his gods were tried and found wanting. It has nothing to do with being lured into sin. "Signs and wonders" is a fixed phrase for the exodus events: signs are evidence that points to something, wonders are portents that demand attention. "Mighty hand and outstretched arm" is battlefield language. It pictures God as a warrior-king, and it echoes the way Egypt boasted of its own Pharaoh's mighty arm.
The verse turns on "so" (kēn). The past is the pattern for the future: "he did" (v. 18) becomes "he will do." And the "you" is singular throughout. Moses addresses Israel as one person whose eyes saw Egypt, even though most of those listening were born afterward in the wilderness. Their fear is named honestly ("the peoples you are afraid of," literally "afraid of their faces") and answered with a remembered event that the whole people had witnessed.
-
20Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.
Full study →"And on top of all that, even the hornet: the LORD your God will turn it loose among them, until the last of them are gone, both the ones left over from the fighting and the ones who have hidden themselves away from you."
The verse picks up straight from the memory of Egypt in verse 19. The God who unleashed signs, wonders and swarms on Pharaoh will unleash another creature-agent on the peoples of Canaan: "the hornet", meaning swarms of them, a whole kind of creature rather than one insect. The Hebrew puts the hornet first for emphasis. The verb means more than "dispatch". It means to let loose something dangerous, the way God "sent lions among" people in 2 Kings 17:25.
The hornet's job is specific. It deals with the people a human army cannot reach: the remnant who escaped the battles, and those who crept into caves, crevices and thickets. It goes on "until" they have "perished", meaning they die out or vanish from the land. The closing phrase, "from your face", says either that they hid from Israel or that they are removed from Israel's presence. Either way the point is the same.
For the first hearers there was also an echo. A generation before, the Amorites had chased Israel "as bees do" (Deut 1:44). Now God himself would send the swarm, and it would fly the other way. The verse supports the command around it, "you shall not fear them" (7:18) and "do not be terrified" (7:21): Israel's success would not rest on Israel's sword. Interpreters ancient and modern have debated whether "the hornet" means literal insects or stands for God-sent panic (or even for Egypt). But the promise of the verse is plain either way.
Where the English drifted
-
in v19
temptations (KJV)
massōt
- What we hear
- Enticements to sin, inner urges to do wrong, as in 'lead us not into temptation.'
- What they heard
- Tests, trials, proving-ordeals. Here it means the plagues and exodus events as contests that put Egypt's power to the proof.
Every word
-
הַמַּסֹּת
hammassōt · H4531B
trials, testings · v19
The plural of a noun from the root nsh, 'to test, put to the proof.' Here it names the plagues and exodus events as ordeals, contests that proved who had real power. It is not about enticement to sin.
-
הַגְּדֹלֹת
haggedōlōt · H1419A
great · v19
'The great ones.' It stresses how large the events were, too big to forget or explain away.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher · H0834A
which, that · v19
Links the trials to the eyewitness clause that follows.
-
רָאוּ
rāʾû · H7200G
they saw · v19
A completed past act: these things were actually seen. Deuteronomy builds its argument on what happened in front of witnesses, not on hearsay.
-
עֵינֶיךָ
ʿênêkā · H5869A
your eyes · v19
'Your (singular) eyes.' Moses speaks to Israel as one person, a single 'you' who saw Egypt, even though most of his hearers were born after the exodus.
-
וְהָאֹתֹת
wehāʾōtōt · H0226G
and the signs · v19
Signs are tokens that point beyond themselves. The plagues were evidence for a claim: Yahweh, not Pharaoh or Egypt's gods, is in control.
-
וְהַמֹּפְתִים
wehammōpetîm · H4159
and the wonders, portents · v19
Startling, extraordinary events taken as omens. Paired with 'signs' in a fixed formula for the exodus events.
-
וְהַיָּד
wehayyād · H3027H
and the hand · v19
The hand stands for power and effective action, the force behind the deliverance.
-
הַחֲזָקָה
haḥăzāqâ · H2389
strong, mighty · v19
'Strong, firm.' It shares a root with the 'strengthening' (hardening) of Pharaoh's heart in Exodus, so the strong hand overcomes the hardened king.
-
וְהַזְּרֹעַ
wehazzerōaʿ · H2220
and the arm · v19
The forearm, the arm of a warrior. A standard picture of military strength.
-
הַנְּטוּיָה
hannetûyâ · H5186
stretched out · v19
A passive participle, 'the arm that is stretched out.' It suggests an arm raised and extended to strike, the stance of a warrior-king. Compare Moses and Aaron stretching out hand and staff to bring the plagues.
-
הוֹצִאֲךָ
hôṣiʾăkā · H3318H
he brought you out · v19
A causative form: 'he made you go out.' This is the standard verb for the exodus, and it presents the release from Egypt as Yahweh's act alone.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v19, v20
Israel's God named personally, the God who bound himself to this people by covenant.
-
אֱלֹהֶיךָ
ʾĕlōhêkā · H0430G
your God · v19, v20
'Your God.' Belonging runs both ways: he is Israel's God in particular, and that is the basis of the promise.
-
כֵּן־
kēn · H3651C
so, thus, in the same way · v19
The hinge of the verse. Whatever was done to Egypt is the pattern for what comes next.
-
יַעֲשֶׂה
yaʿăśeh · H6213A
he will do · v19
An imperfect (future-facing) verb: a promise about coming action. It answers the 'did' (ʿāśâ) of verse 18. He did it, so he will do it.
-
לְכָל־
lekol · H3605
to all · v19
'To all,' with no exceptions. Every one of the peoples is included.
-
הָעַמִּים
hāʿammîm · H5971A
-
אַתָּה
ʾattâ · H0859A
you (singular) · v19
An emphatic 'you.' The fear is named honestly, not denied.
-
יָרֵא
yārēʾ · H3373
afraid · v19
An adjective (or participle) describing a present, ongoing state: 'you are afraid.' This is plain dread of enemies, not reverent awe.
-
מִפְּנֵיהֶם
mippenêhem · H6440L
from before them, of them · v19, v20
Literally 'from their faces.' Fear of facing them, of meeting them in person.
-
וְגַם
vegam · H1571
and also, moreover, even · v20
Adds one more item to the list of God's acts in verse 19 (the trials, signs, wonders, mighty hand). It means "and on top of that" or "even": beyond what God did in Egypt, there is this as well.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the direct object) · v20
Has no English equivalent. It marks "the hornet" as the object. Because the object comes before the verb here, the hornet is put first for emphasis: "even the hornet, the LORD will send."
-
הַצִּרְעָה
hatsirʿah · H6880
hornet, large wasp · v20
A stinging insect. In this setting it is almost certainly the Oriental hornet common in the Levant. The singular with "the" is collective ("the hornet" as a kind, meaning swarms of them). Whether it means real insects or stands for panic or some other agent is debated (see debates).
-
יְשַׁלַּח
yeshallach · H7971
send, send off, let loose · v20
This is the intensive form of "send" (the Piel stem). With living agents of judgment it means to let loose or unleash, as God "sent lions among them" in 2 Kings 17:25 and "sends" the teeth of beasts in Deuteronomy 32:24. It is a promise about the future: "he will unleash."
-
בָּם
bam · H9038
in them, among them, against them · v20
"Among them," and in this hostile context also "against them." It is the same wording as 2 Kings 17:25, where lions are sent among the settlers. The swarm is loosed into the midst of the enemy peoples.
-
עַד־
ʿad · H5704
until, up to · v20
Sets the limit and goal: the hornet's work goes on until the stated end is reached.
-
אֲבֹד
ʾavod · H0006
perish, be lost, vanish · v20
A verbal noun, "the perishing of": until they have perished or are gone. The word covers dying and also being lost or vanishing from a place. Here it means being wiped out of the land.
-
הַנִּשְׁאָרִים
hannishʾarim · H7604
remain, be left over · v20
"Those who are left": the survivors after Israel's battles, the remnant that escaped the sword.
-
וְהַנִּסְתָּרִים
vehannistarim · H5641
hide, be hidden, conceal oneself · v20
"And those who are hidden / have hidden themselves." In Hebrew this is a second group alongside "those left". It pictures people sheltering in caves, clefts and thickets, places an army cannot easily search but a swarm can reach.
The world behind it
Where this is spoken. Deuteronomy is framed as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, just before Israel crosses the Jordan. Chapter 7 deals with the seven peoples of Canaan (7:1) and with Israel's fear of them. Verse 17 voices the fear directly: "These nations are greater than I; how can I drive them out?" Verses 18–24 are the answer. The answer is not a pep talk about Israel's own strength (Deuteronomy insists Israel was "the fewest of all peoples," 7:7). It is an appeal to memory.
A generation that 'saw' what it did not see. According to Deut 2:14–16 the adult generation of the exodus had died in the wilderness. Yet Deuteronomy repeatedly tells its hearers "your eyes saw" (4:3, 9, 34; 10:21; 11:7; 29:2). Israel is treated as one continuous person across generations: what the people saw, each member saw. The same idea later shaped the Passover instruction to speak as if "I" came out of Egypt (cf. Exod 13:8; Deut 6:20–23).
War language and royal propaganda. In the ancient Near East kings were praised for their mighty arm. Egyptian reliefs show Pharaoh with arm raised, smiting his enemies, and inscriptions celebrate his "strong arm." The exodus story claims that Yahweh's arm defeated the king famous for his. The "do not fear" formula also echoes the oracles given to kings before battle in that world, where a god assured the king of victory.
The fixed formula. "Trials, signs, wonders, strong hand, outstretched arm" works almost like a creed in Deuteronomy (4:34; 6:22; 26:8; 29:2; 34:11). In Deut 26:8 it is part of the words a farmer recited when bringing firstfruits. Hearers would recognize it as the shared summary of their founding story.
From the study of Deuteronomy 7:19.
Where scholars differ
in v19
Who or what was being 'tested' in the massōt ('trials')?
-
Egypt and Pharaoh were on trial. The plagues were ordeals or contests that exposed the weakness of Pharaoh and Egypt's gods.
The context (v. 18) is 'what the LORD did to Pharaoh and all Egypt.' Exod 12:12 speaks of judgment 'on all the gods of Egypt.' The plague narratives are framed as a contest with Pharaoh's magicians (Exod 7–8).
-
Israel was being tested. The exodus and wilderness experiences probed Israel's trust and loyalty.
Deuteronomy elsewhere uses the root nsh for God testing Israel (8:2, 16; 13:3), and Exodus does too (15:25; 16:4; 20:20). The place name Massah ties the root to Israel's own testing (Exod 17:7).
-
The trials were proofs: demonstrations that tried out and established Yahweh's power and claims, not aimed at a single party being tested.
In Deut 4:34, 'Has any god ventured (nissâ) to go and take a nation… by massōt' links the noun to God's own unprecedented venture. HALOT and several commentators (e.g., Weinfeld, Tigay) render it as 'trials' or 'proofs' in this sense. The flow of 7:18–19 favours reading the word as part of a description of God's public acts against Egypt.
in v19
Does 'mighty hand and outstretched arm' deliberately echo Egyptian royal propaganda?
-
Yes. The phrasing turns Pharaoh's own boast against him.
J. K. Hoffmeier (Biblica 67, 1986) catalogues Egyptian royal texts praising Pharaoh's 'strong arm' (ḫpš) and 'outstretched arm,' and argues that the biblical formula, tied especially to the exodus, answers Egyptian royal ideology directly.
-
It is general ancient Near Eastern divine-warrior and royal language, not specifically Egyptian.
Similar 'strong arm' language appears in Amarna letters, Assyrian royal inscriptions and elsewhere in the Hebrew Bible for non-exodus contexts (e.g., Jer 21:5; 27:5; Ezek 20:33–34). So the phrase may simply be common war idiom.
in v20
What is "the hornet": literal insects, a figure for panic, or something else?
-
Literal hornets: swarms of real insects that drove people out of hiding places or made sites unlivable.
The normal meaning of the word, as the Septuagint ("wasps"), the Vulgate ("hornets") and Wisdom 12:8 all understood it. The precedent of the creature plagues in Egypt, recalled in v. 19. The verb used for unleashing animals (2 Kgs 17:25; Deut 32:24). The fact that Oriental hornets are native to the land and nest in crevices.
-
A figure for God-sent terror or panic that broke enemy resistance.
Exodus 23:27-28 sets "my terror" beside "the hornet" as matching items. Joshua 24:12 credits the hornet with the defeat of Sihon and Og, who according to Numbers 21 fell in ordinary battle. Insects are a stock image for armies and onslaughts (Deut 1:44; Isa 7:18; Ps 118:12). Some lexicographers (noted in HALOT) have floated meanings like "discouragement" or "terror", though without firm support from related languages.
-
A symbol for Egypt: Egyptian military campaigns that weakened Canaanite city-states before Israel arrived.
This was proposed by John Garstang (1931) and is still repeated in some popular works. The bee was a royal emblem of Lower Egypt in pharaohs' titles, and Isaiah 7:18 calls Egypt's army a "fly". Critics note that the Egyptian sign is a bee, not a hornet. Deuteronomy shows no sign of thinking of Egypt as Israel's helper, so most scholars treat this view as speculative.
Sources
- HALOT s.v. מַסָּה I
- BDB s.v. מַסָּה, אוֹת, מוֹפֵת, נָטָה
- HALOT s.v. מוֹפֵת
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 4:34 and 7:17–24
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 4:34 and 7:19
- J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,' Biblica 67 (1986)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
- Septuagint (Rahlfs), Deut 7:19; Vulgate, Deut 7:19
- Oxford English Dictionary s.v. 'temptation' (historical senses)
- BDB s.v. צִרְעָה
- HALOT s.v. צִרְעָה
- HALOT s.v. שׁלח (Piel)
- BDB s.v. אָבַד
- BDB s.v. סָתַר
- Septuagint, Deuteronomy 7:20; Joshua 24:12
- Vulgate, Deuteronomy 7:20
- Wisdom of Solomon 12:8-10
- Babylonian Talmud, Sotah 36a
- J. Garstang, Joshua-Judges (1931)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 23:28 and Deut 7:20
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).