Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage

Deuteronomy 7:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you. 5Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Deuteronomy, the verse made one thing plain: the problem with marrying into Canaanite households was religious loyalty, not bloodline. A marriage would bring Canaanite gods into the family. Within a generation the children would be "walking behind" Baal rather than YHWH.

The verse worked on several levels:

  • Family responsibility. It is addressed to the householder: "your son." Parents arranged marriages, so this was a choice made by fathers about their children's future loyalty.
  • Corporate stakes. The shift to plural "against you all" taught that private family choices had national consequences. The whole covenant people could fall under the curse.
  • No privileged immunity. Israel had just been told it was chosen and holy (7:6). This verse warns that being chosen is not a shield. An Israel that served Canaan's gods would meet Canaan's fate, and faster.
  • Memory of the past. Hearers knew the story of Baal-Peor (Num 25; Deut 4:3-4), where relations with Moabite and Midianite women led straight to worship of their god and a deadly plague. The warning was not abstract.

For later generations, especially after the exile, the verse explained their history: the turn to other gods through foreign alliances had in fact brought the covenant curses down, and loss of the land. It became a basis for reform of marriage practice (Ezra, Nehemiah).

From the study of Deuteronomy 7:4.

Verse by verse

  1. 4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.

    "Because he will lead your son off the road he walks behind Me, and they will end up serving other gods. Then the LORD's nose will burn hot against all of you, and He will wipe you out, and quickly."

    The verse gives the reason for the ban in verse 3 on marrying into the Canaanite peoples. Marriage joined two households. The foreign in-law (the singular "he") would draw the Israelite son step by step off the path of loyalty, which Hebrew pictures as walking behind one's lord. The household that grew from that marriage ("they", plural) would then serve other gods. In that world, serving a god meant offerings, rites and owed allegiance, the same service Israel had been freed from Egypt to give YHWH alone.

    The consequence is told in the language of the covenant curses. YHWH's anger is pictured as a hot, flaring nose: the fury of a jealous covenant partner who has been betrayed, not a fit of temper. And note the shift from "your son" to "you all" to "you" (Israel as one person). One family's compromise brings danger on the whole nation. The verb for "destroy" is the same one used in this chapter for wiping out the Canaanite nations. If Israel becomes like them, it will share their end. There is a pointed irony too. Verse 22 says Israel cannot remove the Canaanites quickly, but an unfaithful Israel would itself be removed quickly.

    Full study →
  2. 5Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

    "No: rather than making treaties with these nations or marrying into them, this is how you are to deal with them. Their altars, the raised places where they slaughter offerings to their gods: pull them down. Their standing stones, the upright slabs set up to mark a god's presence: smash them to pieces. Their Asherahs, the wooden posts or trees named after the mother-goddess Asherah: hack them down. Their carved god-statues: burn them in the fire."

    In Hebrew each object comes first in its clause and the verb follows: "their altars you shall tear down, their stones you shall smash…" The repeated "their" stresses that this worship equipment belongs to the land's old gods, and Israel must neither keep it nor adopt it. Each object is matched with the method that makes it useless for good: stone structures pulled apart, stones shattered, wood chopped, images burned. The verse is the positive "instead" to the bans in verses 2–3, and its reason comes in verses 4 and 6: these things would turn Israel's children away from the LORD, and Israel is a people set apart for him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    destroy you

    hishmîdkā (šāmad)

    What we hear
    Often heard as personal spiritual ruin or eternal damnation.
    What they heard
    Wipe Israel out as a people, ending its life in the land, the same annihilation decreed for the Canaanite nations in this chapter (7:23-24; cf. 4:26; 28:63).
  • in v4

    the anger of the LORD will burn / be kindled

    ḥārâ ʾap YHWH

    What we hear
    An emotional outburst or loss of temper, out of proportion to the offence.
    What they heard
    A fixed covenant idiom ('YHWH's nose burned'): the declared, foreseeable response of a 'jealous God' (6:15) to Israel giving to other gods the loyalty owed to him alone. It was stated in advance, like a treaty sanction.
  • in v5

    groves (KJV)

    asherim

    What we hear
    A clump or orchard of trees, perhaps a pleasant outdoor place of worship.
    What they heard
    Wooden cult objects named after the goddess Asherah: a carved post, a pole, or a planted tree. They stood beside an altar and represented the goddess.
  • in v5

    images (KJV, for matsevot)

    matsevot

    What we hear
    Pictures, statues, or likenesses of a god.
    What they heard
    Upright standing stones, usually uncarved slabs, set up as markers of a god's presence or of a vow.
  • in v5

    shrines (YLT)

    asherim

    What we hear
    A whole sacred building or holy site.
    What they heard
    A single wooden object at a shrine, not the shrine itself.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v4, v5

    Introduces the reason for the marriage ban of verse 3. The law is not left bare: Moses explains why, which is typical of Deuteronomy's persuasive, sermon-like style.

  2. יָסִ֤יר

    yāsîr · H5493H

    turn aside, remove · v4

    Causative form: 'he will cause to turn aside', i.e. lead away. The picture is of someone stepping off a road. The subject is a singular 'he', most naturally the foreign in-law of verse 3, though it can be read as an impersonal 'it' (the marriage alliance).

  3. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v4

    Untranslatable marker showing that 'your son' is the one being turned aside.

  4. בִּנְךָ֙

    binkā · H1121A

    son, child · v4

    'Your son', singular, addressed to each Israelite householder. It picks up 'your son' of verse 3, the one who would take a Canaanite wife; most translations make it plural ('sons') or general ('children') because it stands for the next generation.

  5. מֵֽאַחֲרַ֔י

    mēʾaḥăray · H0310A

    from after me · v4

    'From (walking) behind me.' To 'go after' someone is the language of following a lord or king in loyal allegiance. Notice the 'me': Moses is speaking, but the voice slides into God's own first person, as Deuteronomy sometimes does.

  6. וְעָבְד֖וּ

    wəʿābdû · H5647H

    serve, work for, worship · v4

    'And they will serve': the plural takes in the son, his wife and the whole household. 'Serving' a god meant cult and allegiance together, as a servant serves a master; it is the same verb used of Israel serving YHWH.

  7. אֱלֹהִ֣ים

    ʾĕlōhîm · H0430J

    gods · v4

    Here a true plural, 'gods', the deities of the Canaanite peoples (Baal, Asherah and others), whose altars and poles verse 5 orders torn down.

  8. אֲחֵרִ֑ים

    ʾăḥērîm · H0312

    other, another · v4

    'Other gods' is a fixed phrase from the first commandment (Deut 5:7). It marks any god besides YHWH as a rival claimant to Israel's loyalty.

  9. וְחָרָ֤ה

    wəḥārâ · H2734

    burn, be hot · v4

    'And it will burn / grow hot.' Used almost only of anger in the Bible: the image is heat rising in the face.

  10. אַף־

    ʾap · H0639G

    nose, nostril; anger · v4

    Literally 'nose'. Hebrew pictures anger as a hot, flaring nose (snorting breath). 'The nose of YHWH burns' is a stock phrase for divine anger.

  11. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v4

    Israel's God by his personal covenant name, the God who just chose and rescued them (7:6-8). The anger is that of the wronged covenant partner.

  12. בָּכֶ֔ם

    bākem · H9036

    against you (plural) · v4

    Plural 'you': the anger falls on the whole people, not just the household that intermarried. One family's apostasy endangers the nation.

  13. וְהִשְׁמִידְךָ֖

    wəhišmîdkā · H8045

    destroy, exterminate · v4

    'And he will destroy you' (singular, Israel addressed as one person). Shamad means to wipe out, annihilate; it is the very fate decreed for the Canaanite nations (7:23-24), now threatened against Israel.

  14. מַהֵֽר׃

    mahēr · H4118B

    quickly, swiftly · v4

    A verb form used as an adverb: 'hurrying', i.e. swiftly. It deliberately contrasts with 7:22, where Israel 'will not be able to finish them off quickly': the Canaanites go slowly, but an apostate Israel would go fast.

  15. אִם־

    im · H0518B

    if; with ki: but rather, except · v5

    After the 'do not' commands of verses 2 and 3 (no treaty, no mercy, no intermarriage), 'ki im' turns sharply: 'not that, but this'. The verse is set up as the positive alternative to making a treaty.

  16. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus, so · v5

    'Thus', pointing ahead to the list that follows. It works like a colon: 'this is how you shall deal with them'.

  17. תַעֲשׂוּ֙

    ta'asu · H6213A

    do, make, deal with · v5

    'You (plural) shall do.' With 'to them' it means 'deal with them' or 'treat them'. The verb form is a command phrased as a future, as usual in law.

  18. לָהֶ֔ם

    lahem · H9038

    to them · v5

    'To them', meaning the seven nations of the land named in verse 1. In practice the verse goes on to deal with their worship equipment, not with the people themselves.

  19. מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם

    mizbechoteihem · H4196

    altar · v5

    'Their altars.' The noun comes from the verb 'to slaughter for sacrifice', so it means a place of slaughter and offering. These were raised platforms of stone or earth where animals and other gifts were offered to the gods of the land.

  20. תִּתֹּ֔צוּ

    tittotsu · H5422

    tear down, demolish · v5

    'You shall tear down.' The verb is used for pulling down built structures such as walls, houses and towers. The altar is to be taken apart so that it cannot be used.

  21. וּמַצֵּבֹתָ֖ם

    umatsevotam · H4676

    standing stone, pillar · v5

    'And their standing stones.' These were upright stones set up at a shrine to mark a god's presence or to remember a vow. They were not carved pictures.

  22. תְּשַׁבֵּ֑רוּ

    teshabberu · H7665

    break, shatter · v5

    'You shall smash to pieces.' The verb is in a stronger form than plain 'break'. A standing stone cannot be toppled and left; it has to be broken up so it cannot be stood up again.

  23. וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙

    va'asheirehem · H0842

    Asherah (goddess; wooden cult object) · v5

    'And their Asherahs.' These were wooden objects named after the goddess Asherah: a pole, a carved post, or perhaps a living tree. They stood at a shrine, often beside the altar.

  24. תְּגַדֵּע֔וּן

    tegadde'un · H1438

    hew down, cut off · v5

    'You shall hew down.' The verb is used for cutting down trees and for lopping off horns or limbs, so it fits a wooden object. The stronger verb form and the old-fashioned ending (-un) add weight.

  25. וּפְסִילֵיהֶ֖ם

    ufesileihem · H6456

    carved image, idol · v5

    'And their carved images.' The word comes from the verb 'to carve or hew', so it means a statue of a god cut from wood or stone, often covered in metal (compare v. 25).

  26. תִּשְׂרְפ֥וּן

    tisrefun · H8313

    burn · v5

    'You shall burn.' It has the same weighty ending as 'hew down'. Burning shows the images were mostly wooden, and it destroys them completely.

  27. בָּאֵֽשׁ׃

    ba'esh · H0784

    fire · v5

    'In the fire.' It adds to the verse's tone of total destruction: nothing of these images is to be kept, reused or treasured (compare v. 25, which forbids even keeping their gold and silver).

The world behind it

Marriage as alliance. In the ancient Near East a marriage was not just two individuals choosing each other. It bound two households and clans together, with obligations, shared feasts, and often shared religion. A bride commonly brought her family's gods and customs into her new home (compare Rachel taking her father's household gods, Gen 31:19). Royal marriages sealed treaties and routinely brought foreign cults to court.

Who is meant. Verses 1-2 name seven peoples of Canaan (Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites) whose land Israel was about to enter. The ban on alliances and marriages with them (vv. 2-3) sits alongside the command to destroy their cult sites: altars, standing stones and Asherah poles (v. 5). The concern throughout is the local religion of the land.

How Israel's own history read this verse. The scenario played out repeatedly in the books that follow:

  • Judg 3:5-6: Israel "took their daughters as wives, gave their own daughters to their sons, and served their gods": the exact sequence of vv. 3-4.
  • 1 Kgs 11:1-8: Solomon's foreign wives "turned his heart after other gods", and the narrator cites this law.
  • Ahab's marriage to Jezebel brought the Baal cult into Israel (1 Kgs 16:31).
  • After the exile, Ezra 9-10 and Neh 13:23-27 appealed to this law (and to Solomon's example) against marriages with surrounding peoples.

Deuteronomy's setting. The book presents itself as Moses' speeches on the plains of Moab before entry into the land, shaped like an ancient treaty between a great king and a vassal people: history, stipulations, blessings and curses. "Other gods," "anger burning," and "destroy you" are the curse vocabulary of that covenant.

From the study of Deuteronomy 7:4.

Where scholars differ

in v4

Who is the singular 'he' who turns the son away?

  • The foreign father-in-law, or the foreign household generally, whose daughter the Israelite son marries (v. 3b). Many versions simply say 'they'.

    Verse 3 ends with 'his daughter you shall not take for your son'; the nearest male agent is the foreign father. Marriage drew the son into the in-law's household and cult.

  • The foreign son-in-law who marries an Israelite daughter, who will turn away 'your son', meaning the grandson born to your daughter.

    Classical rabbinic reading (Babylonian Talmud, Qiddushin 68b, Yevamot 23a; Rashi). It notes that the verse speaks of this child as still 'your son' and uses this to support tracing Jewish status through the mother. It is an interpretive argument, not the plain sense most modern commentators adopt.

  • An impersonal 'it': the marriage alliance itself.

    Hebrew can use a masculine singular verb without a specific subject; WEB's 'that would turn away' takes it this way. This fits the verse's focus on the effect rather than the agent.

in v4

How wide is the marriage ban that this verse explains?

  • Limited to the seven Canaanite peoples of verse 1.

    The context names them explicitly. Elsewhere Deuteronomy permits marriage to a foreign captive woman (21:10-14) and treats Edomites and Egyptians more favourably (23:7-8). Israel's story includes accepted foreign wives such as Ruth the Moabite, and Moses' own Cushite wife (Num 12).

  • Its rationale (religious seduction) applies to any foreign marriage that brings in other gods, so later readers rightly extended it.

    Ezra 9:1-2 and Neh 13:23-27 apply it to Ammonites, Moabites, Egyptians and Ashdodites, and 1 Kgs 11:1-2 to Solomon's many foreign wives. The verse's own reason is about gods, not ethnicity, which invites application wherever that danger exists.

in v5

What exactly was an asherah object?

  • A wooden pole or carved post standing for the goddess.

    It is 'made' (1 Kgs 14:15; 16:33), 'set up' (2 Kgs 17:10), 'hewn down' and burned. An asherah stood inside the temple (2 Kgs 21:7), where a living tree is unlikely.

  • A living tree, or one of them, at least in some cases.

    Deut 16:21 speaks of 'planting' an asherah 'of any tree'. The Greek and Latin translators understood 'grove'. Sacred trees were common in the ancient Near East.

  • Both. The word covered several wooden forms, from a stylised tree to a carved figure.

    The verbs used across the Bible vary, and ancient art shows stylised sacred trees connected with goddesses. Many scholars think one model may not fit every text.

in v5

When and for whom was this command composed?

  • It records Moses' words on the plains of Moab before the conquest (the book's own setting).

    Deut 1:1–5. The command echoes Exod 23:24 and 34:13, and its treaty-like structure resembles ancient Near Eastern treaty forms, some of which date to the second millennium BC.

  • It was shaped largely in the late monarchy (7th century BC), perhaps around Josiah's reform, and set in Moses' mouth.

    There is close verbal overlap with the accounts of Josiah's reform in 2 Kgs 23 and with the focus on one place of worship in Deut 12. Asherah worship is attested in Israel and Judah during the monarchy.

in v5

Was the destruction command (ḥerem, v. 2) meant literally against people, or chiefly as a command about religious separation?

  • Literal, as a command to destroy the nations of the land.

    v. 2 'devote them to destruction … show them no mercy'. The conquest narratives in Joshua (e.g., Josh 6, 10–11).

  • In Deuteronomy's practical working-out it functions mainly as a vivid demand for complete separation, aimed at the cult objects and at intermarriage.

    In the same breath, v. 3 forbids intermarriage, which assumes the nations are still present. v. 5 spells out 'what to do to them' purely as destroying cult objects. Judges 1 and 3:5–6 show the peoples remaining.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. סוּר, אַחַר, עָבַד, חָרָה, אַף, שָׁמַד, מָהַר
  • Septuagint, Deuteronomy 7:4
  • Vulgate, Deuteronomy 7:4
  • Babylonian Talmud, Qiddushin 68b; Yevamot 23a
  • Rashi on Deuteronomy 7:4
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1-11 (Anchor Bible, 1991)
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7:1-6
  • BDB s.v. מַצֵּבָה, אֲשֵׁרָה, פָּסִיל, נָתַץ, גָּדַע
  • HALOT s.v. אֲשֵׁרָה; מַצֵּבָה
  • Ugaritic texts (KTU 1.4) on Athirat as El's consort
  • Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions ('YHWH and his asherah')
  • Septuagint Deuteronomy 7:5 (bōmos, stēlē, alsos)
  • Vulgate Deuteronomy 7:5
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • S. Olyan, Asherah and the Cult of Yahweh in Israel (1988)
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).