Exodus Chapter 20 Read as one passage
Exodus 20:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me, 6but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
What the first hearers heard
To Israelites newly freed from Egypt, and to later Israel hearing the covenant read at festivals, this verse said four things:
- The body matters. Lying face-down before an image, or keeping up its service, was itself betrayal, whatever a person privately believed. There was no "I bow to it but don't really mean it."
- YHWH is not one god among many to be kept happy alongside others. He was Israel's one rightful Lord and covenant partner, and his passion for them was exclusive. Hearers who knew treaty and marriage customs would understand at once: a vassal who served two overlords, or a wife who went after other men, broke the bond.
- Your choice of gods shapes your household. A father who led his house into idolatry brought the consequences on everyone living under him, down to the great-great-grandchildren he might live to see. That was a strong reason for the heads of families to stay loyal.
- Mercy outweighs judgment. The sentence runs straight into v. 6: judgment reaches three or four generations of those who reject him, but steadfast love reaches thousands of generations of those who love him. The first hearers would have noticed how lopsided that comparison is.
Later generations had to work out how this fitted with individual responsibility. Ezekiel and Jeremiah insisted that a child who turns from the fathers' ways does not bear their guilt. The rabbis read "of those who hate me" as limiting the verse to children who carry on their fathers' deeds.
From the study of Exodus 20:5.
Verse by verse
-
5You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Full study →"You must never throw yourself face-down before them, and never let yourself be drawn into serving them as your masters. For I, YHWH, your own God, the one who brought you out of slavery, am a God of burning, exclusive devotion. I will not share you with rivals. I am the God who keeps watch over this covenant and takes up the guilt of fathers who betray me. Its weight and consequences come down on their sons, and on the third and fourth generations of the household, among those who reject me."
The verse finishes the ban on images (v. 4). It forbids the bodily act of homage, lying flat before an idol, and the ongoing service of an idol cult. The reason given is a relationship, not an abstract philosophy. "Jealous" here is the heat of a husband or treaty-lord whose rightful claim is being betrayed, not petty envy. "Visiting" means a sovereign attending to a case and acting on it. "Iniquity" carries its own consequences with it. "Thirds and fourths" are great-grandchildren and great-great-grandchildren, the whole family living under one patriarch who led its worship. "Those who hate me" are those who break faith, and in this context that concretely means turning to other gods. The sentence carries on into v. 6, and the two halves are deliberately lopsided: judgment reaches a household, but loyal love (chesed) reaches thousands of generations.
-
6but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
Full study →The verse finishes a sentence that began in verse 5, where the LORD calls himself "a jealous God," one who will not share his people with other gods and who deals with the guilt of those who "hate" him (who reject him for idols) down to the third and fourth generation. Verse 6 is the other half of that self-description, and it is much bigger:
"…and I am the one who keeps on actively doing loyal, generous goodness, to thousands of generations, for those who love me, who stay loyal to me, and who carefully guard my commands."
Several things are in the Hebrew:
- "Doing" (ʿōśeh) is ongoing: this is how the LORD habitually acts. It mirrors "visiting" in verse 5, so the two verses describe one God with one kind of commitment that works in two directions.
- Ḥesed is not pity for the guilty (the old rendering "mercy" suggests that). It is committed kindness inside a relationship, faithful and often more generous than anything owed: the kind of loyal goodness Ruth showed Naomi, here shown by God to his people.
- "To thousands" stands against "third and fourth" in verse 5. The punishment reaches as far as one household can see (a man might live to see his great-grandchildren); the loyal goodness reaches thousands of generations (Deut 7:9 says "a thousand generations" outright). The imbalance is the point.
- "Those who love me" is the opposite of "those who hate me." In the language of ancient treaties, to "love" a king meant to be loyal to him and to "hate" meant to reject him. Warmth is not excluded, but the love meant here is allegiance you can see.
- "Keep my commands" shows what that loyalty looks like: guarding and paying careful attention to the words of the God who brought them out of Egypt.
Where the English drifted
-
in v5
jealous
qanna
- What we hear
- Insecure, petty, envious of others, possessive in an unhealthy way.
- What they heard
- The intense, exclusive commitment of a covenant partner with a rightful claim, who reacts with burning anger when that claim is betrayed by the worship of other gods.
-
in v5
visiting
poqed
- What we hear
- Dropping in, paying a call.
- What they heard
- A superior attending to a matter, inspecting it and acting on it. With 'guilt' as the object it means calling someone to account and bringing consequences.
-
in v5
worship (BSB/NIV/NLT for the second verb)
avad
- What we hear
- Devotional feeling or singing in church.
- What they heard
- To serve as a servant or vassal: practical service, offerings and upkeep given to a master or god.
-
in v5
those who hate me
son'ay
- What we hear
- People who feel emotional loathing for God.
- What they heard
- People who reject the covenant and switch loyalty, here by serving other gods. It is the opposite of 'those who love me and keep my commandments'.
-
in v6
mercy (KJV)
ḥesed
- What we hear
- Leniency or pity: holding back punishment from someone who deserves it.
- What they heard
- Active, loyal, generous goodness within a committed relationship, often more than is owed; here shown to those who are loyal, not mainly to the guilty.
-
in v6
love (those who love me)
ʾāhēḇ
- What we hear
- Mainly an inner feeling of affection or emotional devotion.
- What they heard
- Loyal allegiance shown in conduct (the treaty sense, opposite of "hate" = disloyalty), with real affection included but not the main point.
Where popular teaching often drifts
in v5
'Generational curses' read more into this verse than it says
- What's often taught
- This verse teaches that specific sins or spiritual bondages (addictions, illnesses, occult ties) pass down family lines as curses. Believers may need to identify these ancestral curses and break them through special prayer before they can be free.
- What the text supports
The verse does say something real and sobering: when a household's head turns from God to other gods, the consequences reach the whole family living under him, 'thirds and fourths', a span one patriarch could see in his lifetime. That much the popular reading gets right.
But the text is narrower than the teaching:
- The subject is idolatry. The verse forbids bowing to and serving images and other gods. It does not list inherited vices, illnesses or spiritual 'ties'.
- It is limited to 'those who hate me', people who break covenant loyalty. Jewish interpretation from the Targum onward read this as children who continue their fathers' ways.
- The word 'curse' does not appear. God 'attends to' (poqed) the guilt and its consequences (avon) as a sovereign judge. It is not described as a spiritual force passed down by blood that needs ritual breaking.
- The sentence continues into loyal love for 'thousands' of generations (v. 6). The emphasis falls on mercy outweighing judgment.
- Scripture itself limits a fatalistic reading. Deut 24:16, Jer 31:29–30 and Ezek 18:20 ('the son shall not bear the iniquity of the father') say a descendant who turns from the fathers' path does not carry their guilt.
- Where the English feeds it
- KJV's 'visiting the iniquity of the fathers upon the children' and NIV's 'punishing the children for the sin of the parents' are read as an automatic, inherited penalty. They do not show that *avon* means guilt together with its consequences, that *paqad* means a sovereign taking up a case, or how important the qualifier 'of those who hate me' is.
עָוֺן 'avon פָּקַד pakad רִבֵּעַ ribe'im שִׁלֵּשׁ shileshim שָׂנֵא sone'
Every word
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v5
The flat, permanent 'no' of Israel's law, used with the imperfect verb (the Hebrew 'shall/will' form). It forbids for good, not just for the moment.
-
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה
tishtachaveh · H7812
bow down, prostrate oneself · v5
To throw yourself to the ground, face down, before a superior. It is the physical act of submission done before kings and gods. What is forbidden is the bodily gesture of homage itself, aimed at the images.
-
לָהֶ֖ם֮
lahem · H9038
-
תָעָבְדֵ֑ם֒
ta'ovdem · H5647
serve, work for, worship · v5
To serve as a servant serves a master. In worship this meant the practical service of a cult: offerings, upkeep, festivals. The unusual Masoretic vowels may mean 'you shall not let yourself be brought to serve them' (see textual notes).
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because · v5
Brings in the reason for the ban, which is God's own character and claim. It is not a separate rule.
-
אָֽנֹכִ֞י
anokhi · H0595
I · v5
The emphatic 'I'. It repeats the opening self-introduction of the Ten Commandments in 20:2, 'I am YHWH your God who brought you out of Egypt.'
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v5
God's personal name, the name tied to the rescue from Egypt. English Bibles conventionally print it as 'the LORD'.
-
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheykha · H0430
God; your God · v5
'Your God', with 'your' in the singular. Each Israelite is addressed one by one, as a party bound to the covenant.
-
אֵ֣ל
el · H0410
God, a god · v5
The ordinary Semitic word for a deity. Here it introduces a description: 'a God who is qanna.'
-
קַנָּ֔א
qanna · H7067
jealous, zealous · v5
The burning, exclusive passion of someone whose rightful bond is being violated. This form of the adjective is used only of God. It is the opposite of indifference: he will not share his people with rivals.
-
פֹּ֠קֵד
poqed · H6485
visit, attend to, call to account · v5
A participle, describing an ongoing trait: 'one who attends to'. With 'guilt' as its object it means to take up a wrong and act on it, bringing its consequences home.
-
עֲוֹ֨ן
avon · H5771
iniquity, guilt, punishment · v5
A wrong together with the guilt and consequences it carries. Hebrew does not sharply separate the crime from the penalty it brings.
-
אָבֹ֧ת
avot · H0001
fathers · v5
The heads of households. In Israel the father led the family's worship, so his choice of god shaped everyone under his roof.
-
עַל־
al · H5921
upon, on · v5
'Upon': the guilt comes to rest on the next generation.
-
בָּנִ֛ים
banim · H1121
sons, children · v5
The sons, or children in general, of the household: the second generation.
-
שִׁלֵּשִׁ֥ים
shilleshim · H8029
third-generation members · v5
Literally 'thirds'. The noun refers to people, the members of the third generation counted from the fathers' children.
-
רִבֵּעִ֖ים
ribbe'im · H7256
fourth-generation members · v5
Literally 'fourths'. The great-great-grandchildren, the youngest generation an old patriarch might live to see. Together with the 'thirds' this covers a whole living household.
-
לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
leson'ay · H8130
those who hate me · v5
In covenant language, people who reject and break faith with their sovereign. Here they are concretely the people who turn to other gods. It is the opposite of 'those who love me' in v. 6.
-
וְעֹשֶׂה
wəʿōśeh · H6213
and doing, making · v6
A participle, describing what God habitually does rather than a single act: "and [I am one who] does." It pairs exactly with "visiting" (pōqēd) in verse 5, so verse 5 and verse 6 are two halves of one description of the LORD. In Hebrew one "does" ḥesed: it is shown in actions, not just felt.
-
חֶסֶד
ḥesed · H2617
loyal love, kindness, faithfulness · v6
Committed, practical kindness shown within a relationship, often more than strictly owed. Here it is the LORD's faithful, generous goodness toward people bound to him, the opposite side of his jealous punishment of disloyalty in verse 5.
-
לַאֲלָפִים
laʾălāp̄îm · H505
to thousands · v6
"To thousands." Set against "third and fourth" generations in verse 5, it most naturally means thousands of generations (as Deuteronomy 7:9 says outright), though it can be read as thousands of people. Either way the point is a huge imbalance: punishment is limited, loyal love is almost without limit.
-
לְאֹהֲבַי
ləʾōhăḇay · H157
to those who love me · v6
"To those loving me," a participle with "me". It is the direct opposite of "those who hate me" in verse 5. In this covenant setting love means loyal allegiance shown in conduct, including but not limited to feeling.
-
וּלְשֹׁמְרֵי
ûləšōmərê · H8104
and to those who keep, guard · v6
"And to those keeping." The verb means to guard or watch over carefully, as a watchman guards a city. It spells out what "loving me" looks like: careful, attentive faithfulness to what God has said.
-
מִצְוֹתָי
miṣwōṯāy · H4687
my commands · v6
"My commands": the specific orders of the divine King, here the instructions being given at Sinai. The possessive "my" keeps the focus on loyalty to a person, not adherence to an abstract code.
The world behind it
Images in ancient religion. In Egypt and Mesopotamia a cult statue was not just a symbol. Rituals such as the Mesopotamian "mouth-washing" ceremony brought the image to life, and priests then woke it, fed it, clothed it and carried it in procession. "Bowing down" and "serving" were the two basic parts of that system: homage and upkeep. Israel had just come out of Egypt, where such service was everywhere.
Covenant as treaty and marriage. The Ten Commandments open the way an ancient treaty did. The overlord names himself and recalls what he has done for the vassal ("I am YHWH your God who brought you out of Egypt," 20:2), then lays down obligations. Such treaties required exclusive loyalty: no secret deals with other overlords. In those texts "love" meant loyalty and "hate" meant disloyalty. The prophets later describe the same bond as a marriage, so idolatry becomes adultery and God's qin'ah becomes a betrayed husband's anger (Hos 2; Ezek 16).
The household as a unit. An Israelite "father's house" (bet av) could hold three or four generations under one head, who decided which gods the family honoured (compare Josh 24:15, "as for me and my house"). One man's apostasy affected everyone in his house. Achan's household shared his fate (Josh 7:24–25). "Third and fourth generation" fits exactly the span of people one patriarch might live alongside.
Other biblical texts on the same theme. The formula comes back in Exod 34:6–7 (God's self-description after the golden calf), Num 14:18, Deut 5:9–10 and Jer 32:18. Deut 7:9–10 adds that God "repays those who hate him to their face." Later texts guard against a fatalistic reading. Deut 24:16 forbids human courts to execute children for their fathers' crimes (applied in 2 Kgs 14:6). Jer 31:29–30 and Ezek 18 reject the proverb "the fathers ate sour grapes and the children's teeth are set on edge." Lam 5:7 shows the exile generation feeling the weight of the fathers' guilt.
From the study of Exodus 20:5.
Where scholars differ
in v5
Does 'of those who hate me' describe the children themselves, or only the fathers?
-
It describes the descendants. The guilt is 'visited' on children who themselves hate God, usually by carrying on the fathers' idolatry.
Targum Onkelos and the Talmud (b. Ber. 7a; b. Sanh. 27b) read it this way. It fits Deut 24:16, Jer 31:29–30 and Ezek 18:14–20, where a son who rejects his father's sins does not bear them, and it matches the parallel 'those who love me' in v. 6, which describes the people who receive the blessing.
-
It describes the fathers. The phrase identifies the original offenders, and the consequences fall on their whole household regardless of the descendants' own choices.
The word order puts 'of those who hate me' after the list of generations, as a description of the family line. Biblical narratives show families sharing a head's fate (Achan, Josh 7; Korah, Num 16; the house of Ahab). Lam 5:7 and Exod 34:7, which omits 'of those who hate me', describe consequences that cross generations. Many critical scholars see Ezekiel's teaching as a later development that corrects the older corporate view.
in v5
What does 'them' in 'bow down to them' refer to, and are vv. 3–6 one commandment or two?
-
'Them' points back to the 'other gods' of v. 3 as well as the images of v. 4, so vv. 3–6 form one commandment against other gods and their images.
The 'images' word in v. 4 (pesel) is singular, while 'them' is plural. 'Them' fits 'other gods' (v. 3) better. Bowing and serving is standard language for worshipping other gods (Deut 8:19; 17:3). Augustine's numbering, followed by Catholic and Lutheran traditions, joins vv. 3–6.
-
'Them' refers to the images and forms of v. 4, so the ban on images is a separate commandment.
'Them' can refer to the whole range of 'any form' (kol temunah) listed in v. 4. Jewish numbering (where v. 2 is the first 'word'), Philo, Josephus, and Orthodox and Reformed traditions treat the ban on images as its own commandment.
in v6
Does "thousands" mean thousands of people or thousands of generations?
-
Thousands of generations
The direct contrast with "third and fourth [generations]" in verse 5; Deuteronomy 7:9 explicitly says "to a thousand generations" (ləʾelep dôr); Psalm 105:8. Followed by BSB, NIV, NLT and many commentators (e.g. Durham, Stuart) as well as Rashi.
-
Thousands of people (or left open)
The Hebrew has no word for "generations"; Exod 34:7 likewise says only "to thousands". KJV, ESV, NASB, YLT and the Septuagint keep it ambiguous. Either way the point is a huge imbalance between judgment and loyal goodness.
in v6
Is ḥesed essentially obligation under a covenant, or freely given kindness?
-
Covenant obligation
Nelson Glueck (1927) argued that ḥesed is conduct owed between people bound by a relationship or covenant; it often appears next to "covenant" (Deut 7:9, 12).
-
Loyal kindness beyond obligation
Sakenfeld (1978) and Clark (1993) showed it typically involves free, generous action by someone able to help toward someone who depends on them, beyond what could be enforced (e.g. Ruth 3:10; 2 Sam 9). Most current lexicons (HALOT) combine both: loyalty within a relationship, often going beyond duty.
in v6
Does "love" here mean treaty loyalty or emotional affection?
-
Mainly covenant loyalty
Moran (1963): in ancient Near Eastern treaties "love" means a vassal's loyalty and "hate" means rebellion; the pairing with "keep my commands" and the idol context fit this.
-
Loyalty including real affection
Lapsley (2003) and Arnold (2011) argue that the family and emotional sense is never absent; Deuteronomy also speaks of God's love for Israel's ancestors in emotional terms (Deut 4:37; 10:15).
Sources
- BDB s.v. שָׁחָה, קַנָּא, פָּקַד, עָוֺן, שָׂנֵא
- HALOT s.v. חוה (hishtaphel), קַנָּא, פקד, עָוֺן
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on the vocalisation of תָעָבְדֵם
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Nerab funerary inscription (KAI 226)
- Targum Onkelos to Exod 20:5; b. Berakhot 7a; b. Sanhedrin 27b
- Septuagint (Rahlfs) Exod 20:5; Vulgate Exod 20:5
- HALOT s.v. חֶסֶד, אָהֵב, שָׁמַר, אֶלֶף
- BDB s.v. חֶסֶד, אָהֵב, מִצְוָה
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. trans. 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- William L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- Jacqueline E. Lapsley, "Feeling for God: Love and Fear in Deuteronomy," CBQ 65 (2003)
- Bill T. Arnold, "The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11," VT 61 (2011)
- Esarhaddon Succession Treaties (SAA 2.6)
- Septuagint, Exodus 20:6; Vulgate, Exodus 20:6
- Rashi on Exodus 20:6
- John I. Durham, Exodus (WBC); Douglas Stuart, Exodus (NAC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).