Psalms Chapter 31 Read as one passage
Psalm 31:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.” 15My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.
What the first hearers heard
To Israelites who prayed or heard this psalm, verse 14 was the moment a sufferer took a stand. Surrounded by slander and danger (the setting of many laments, whether illness, false accusation or political threat), the one praying publicly refuses every other support and states that YHWH alone carries their safety.
It worked as:
- A confession of loyalty. 'You are my God' repeated, in personal form, the covenant bond between YHWH and his people.
- A basis for the appeal that follows. Having declared the relationship, the psalmist can ask God to act on it: 'My times are in your hand; deliver me' (v. 15), 'let me not be put to shame' (v. 17).
- A pattern for the worshipping community. The psalm ends by calling on 'all his faithful ones' to love YHWH and take courage (vv. 23–24). One person's 'But I' becomes a script that others in danger can pray as their own.
The verse also faces honestly the possibility of wavering. Verse 22 uses the same verb, 'I said', to admit that in panic he had once concluded, 'I am cut off from your sight.' The declaration of verse 14 stands in deliberate contrast to that.
From the study of Psalm 31:14.
Verse by verse
-
14But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”
Full study →"But as for me — it is on you that I have put my whole weight, YHWH. I have said it, and I stand by it: 'My God — that is what you are.'"
The verse is a deliberate turn. Verse 13 described the crowd: slander, 'terror on every side', people plotting together to take his life. Now the psalmist sets himself against them: But I. He does not claim to feel calm. He names the one his safety rests on, and he puts that name first: on you, and by implication not on anyone else. The verb pictures leaning on a support that holds you up. Its completed form means a choice already made that still holds, not a passing mood.
He then calls God by his personal name, YHWH, and repeats a statement of allegiance he has already made: My God are you. The Hebrew puts 'my God' first and ends on 'you', so the whole verse is wrapped in direct address to God. Spoken in a lament, the statement does two things. It confesses loyalty, and it claims a relationship that God has bound himself to honour. That is why the next breath can say 'My times are in your hand; rescue me' (v. 15).
-
15My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.
Full study →"It is in your hand that my times lie: every season and turn of my life, how long it runs and when this danger ends. So snatch me out of the hand of my enemies, out of the grip of the men chasing me down."
The verse turns on the word hand. God has one hand and the enemies have another, and the speaker is caught between them. The enemies are close behind and want him dead (v. 13). Even so, he says, they do not decide his fate. His "times," meaning everything that will happen to him and when, are in God's keeping. Because that is true, he can ask God to show it by pulling him out of their hold.
The first half is a confession of trust that follows directly from v. 14 ("You are my God"). The second half is an urgent cry. The rescue verb is the one used for snatching prey from a lion's mouth or Israel from Egypt's grip. The verse is not about calmly accepting a fixed timetable. It says: my life belongs to you and not to them, so act like it.
Where the English drifted
-
in v14
trust
batach
- What we hear
- An inner feeling of confidence or peace, the absence of worry.
- What they heard
- To rely on, to rest one's security and weight on someone. It is about whom one depends on, and fits with fear still being present (v. 13 is 'terror on every side').
-
in v14
O LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank ('lord, master'), interchangeable with 'Lord'.
- What they heard
- God's personal, covenant name, used in direct address.
-
in v15
My times
ʿittōtāy
- What we hear
- My schedule, God's timing for events, or the fixed date of my death.
- What they heard
- The seasons, circumstances and turns of my life: everything that happens to me and when, including how long I live.
-
in v15
those who persecute me (KJV, WEB)
rōdəpāy
- What we hear
- People oppressing me for my faith or identity.
- What they heard
- Those chasing me, hunting me down: a physical pursuit by people who want him dead.
Every word
-
וַאֲנִ֤י׀
va'ani · H0589
and I / but I · v14
Hebrew verbs already show who acts, so adding the separate pronoun 'I' is deliberate emphasis: 'But as for me…'. It sets the psalmist against the 'many' who are plotting in verse 13. The Masoretic accents mark a small pause after it: 'But I —'.
-
עָלֶ֣יךָ
alekha · H5921A
upon you · v14
'Upon you', the thing he leans his weight on. It is placed before the verb for emphasis: 'it is on *you* that I rely', and implicitly on nobody and nothing else.
-
בָטַ֣חְתִּי
vatachti · H0982
I have trusted, relied · v14
'I have relied / I rely'. This is a completed-action form used for a settled state: he has put his security on YHWH and it stays there. The word is about where a person's safety rests, not mainly about a feeling.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v14
Israel's God addressed by his personal name. In a prayer it is a direct, intimate appeal to the God who bound himself to Israel by covenant. English 'the LORD' in small capitals stands for this name.
-
אָ֝מַ֗רְתִּי
amarti · H0559
I have said / I say · v14
The same completed form: 'I have said', a declaration already made and still standing. It may also work as a statement made by saying it, 'I hereby declare'. The same word comes back in verse 22, where he admits that in panic he had once 'said' the opposite: 'I am cut off'.
-
אֱלֹהַ֥י
Elohai · H0430G
my God · v14
'My God'. It comes first in its clause for emphasis ('My God, that is what you are'). It names YHWH as the psalmist's own God, bound to him and he to God.
-
אָֽתָּה׃
attah · H0859A
you (masc. sing.) · v14
'You'. In Hebrew no verb 'are' is needed: 'My God — you!' The verse ends on the direct 'you', matching the 'on you' at its start.
-
בְּיָדְךָ֥
bəyādəkā · H3027
in your hand · v15
'Hand' stands for power, control and keeping. To be 'in someone's hand' means to be under their authority and in their care. The phrase comes first in the Hebrew for emphasis: in *your* hand, nobody else's.
-
עִתֹּתָ֑י
ʿittōtāy · H6256
my times · v15
A plural: the times, seasons and turns of the speaker's life, meaning what happens to him and when it happens, including how long he lives and when this crisis ends. He is talking about his whole lot in life, not clock time.
-
הַצִּ֘ילֵ֤נִי
haṣṣîlēnî · H5337
rescue me · v15
An urgent command addressed to God: snatch me away, pull me out. The verb pictures someone pulled bodily out of a grip, like prey pulled from an animal's mouth.
-
א֝וֹיְבַ֗י
ʾôyəbay · H341
my enemies · v15
A participle (a verb used as a noun) meaning 'those who are hostile to me': people who act against him, not just people who dislike him. In this psalm they are plotting to take his life (v. 13).
-
וּמֵרֹדְפָֽי׃
ûmērōdəpāy · H7291
and from my pursuers · v15
Literally 'those chasing me': people hunting him down, as in a manhunt or a military pursuit. This makes the danger feel physical and close.
The world behind it
A lament at its turning point. Psalm 31 is attributed to David. It is an individual lament: a prayer from someone in danger that moves between complaint, appeals for help, and statements of confidence, and ends in thanksgiving (vv. 19–24). Laments in the Psalms often turn on a 'But I…' (Ps 13:5; 52:8; 55:23), and verse 14 is that hinge here.
Trust and shame. Israel's culture ran heavily on honour and shame. To say publicly that you rely on someone puts your reputation on the line: if your protector fails you, you are shamed in front of your enemies. That is why Psalm 31 frames this verse with the cry 'let me never be put to shame' (v. 1, v. 17) and why other psalms pair the two ideas: 'in you I trust; let me not be put to shame' (Ps 25:2; cf. 22:5).
'My God' as an allegiance formula. In Israel's covenant language, 'I will be your God and you will be my people' summed up the relationship. Saying 'You are my God' is the human side of that formula, a vassal's or client's declaration of loyalty that also claims the patron's protection. Prayers from the wider ancient Near East likewise appeal to 'my god', the personal protector of the one praying.
Wider echoes. The phrase in verse 13, 'I hear the whispering of many — terror on every side', appears almost word for word in Jeremiah 20:10, where it is followed by Jeremiah's own confidence: 'But YHWH is with me' (20:11). Earlier in the psalm, verse 5 ('Into your hand I commit my spirit') is the line Jesus prays on the cross in Luke 23:46. The same hand-imagery returns in verse 15, right after this verse: 'My times are in your hand.'
From the study of Psalm 31:14.
Where scholars differ
in v14
Should the two Hebrew perfect verbs ('I trusted', 'I said') be read as past or present?
-
Present or lasting state: 'I trust… I say' (BSB, ESV, NIV, WEB in part).
Hebrew completed forms of verbs of attitude or speech often express a settled present state or a declaration made by speaking it ('I hereby say'). The surrounding prayer (vv. 15–18) is addressed to God in the present crisis.
-
Past or perfect: 'I trusted… I said' / 'I have trusted… I have said' (KJV, YLT, Septuagint, Vulgate).
The form literally marks a completed act. The psalm's closing section (vv. 19–24) looks back on the rescue, and v. 22 uses the same 'I said' for a past panic. So v. 14 may recall a stance taken during the crisis, now remembered in thanksgiving.
in v15
What exactly does 'my times' (ʿittōtāy) cover?
-
The whole course and circumstances of life: its events, fortunes and turns.
1 Chr 29:30 ('the times that passed over him'); the LXX 'my lots'; the plural form; the context of a life threatened on many fronts.
-
Mainly the length of life and the moment of death: whether and when his enemies succeed.
The immediate context of a plot 'to take my life' (v. 13) and the plea for rescue from killers. Compare Eccl 3:2, 'a time to die.'
-
Both together: the lifespan is the sharpest case of God's control over all his circumstances.
Hebrew 'ēt is about what kind of time it is, and the second half of the verse moves straight from 'times' to escaping death. Many commentators (e.g. Kraus, Craigie) read the phrase broadly while noting the threat to his life.
Sources
- BDB s.v. בָּטַח
- HALOT s.v. בטח
- TDOT, 'bāṭaḥ' (A. Jepsen)
- BDB s.v. אֱלֹהִים
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the stative and performative perfect
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalm 31
- Septuagint (Rahlfs), Ps 30:15
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 30:15
- BDB s.v. עֵת
- HALOT s.v. עֵת; s.v. נצל hiphil
- BDB s.v. יָד
- HALOT s.v. רדף
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 30:16
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 31:16
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).