Psalms Chapter 33 Read as one passage
Psalm 33:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings. 3Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.
What the first hearers heard
For worshippers at the temple, and for anyone who later sang this hymn, verse 2 was a direct instruction to the community: bring the instruments and use them for Yahweh. It turned the familiar lyre of everyday celebration and the fuller temple harp into instruments of public testimony.
The verb hodu told them what the music was for. It was not mood or entertainment. It was acknowledgment: saying out loud, together, what Yahweh had done. The psalm's own content follows. He made the heavens by his word and gathered the seas (vv. 6–7). He frustrates the plans of nations while his own plan stands (vv. 10–11). Kings are not saved by armies or horses, but his eye is on those who fear him (vv. 16–19).
So the strings and voices of verse 2 belonged to a statement of where real power lies. To a small nation surrounded by empires, singing this to the lyre meant declaring that Yahweh, not military strength, governs history. The call is plural and communal ("all of you"). It shaped Israel's identity as a people whose worship was built around declaring the deeds of their God.
From the study of Psalm 33:2.
Verse by verse
-
2Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.
Full study →"All of you, stand up and declare out loud, to Yahweh himself, what he is and what he has done. Do it with the lyre in your hands. Take up the big ten-stringed harp as well, and sing and play to him."
The verse is the first of a chain of plural commands that runs from verse 1 to verse 3: shout for joy, acknowledge, make music, sing, play skilfully. All of them are addressed to the gathered community of "the righteous" and "the upright." The first verb (hodu) is not a private feeling of thankfulness. It is public acknowledgment: naming God's deeds in front of other people, the kind of declaration that went with thank-offerings at the sanctuary. The second verb (zammeru) means to make music, singing and playing together.
Two different stringed instruments are named. The kinnor is the light hand-held lyre that every Israelite knew from feasts and that David played. The nevel is a larger, fuller-sounding stringed instrument, here "of ten" strings. Together they stand for the whole range of the temple's string music. The line is built in two matching halves, and the second turns up the first: from "acknowledge" to "make music," from the plain lyre to the ten-stringed harp. Both halves end the same way, "to Yahweh" and "to him." Everything played is played to him, and the reasons are given in the rest of the psalm: he made the heavens by his word, he overturns the plans of nations, and he keeps watch over those who fear him.
-
3Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.
Full study →"All of you, sing to him a song that is new, a fresh song for what he has freshly done. Play the strings well, with real skill, and let it ring out with the great shout that greets a victorious king."
The verse has two halves. The first is about voices: the Hebrew says literally "sing a song," verb and noun from the same root, and the song is called new. In the Psalms that word points to a new act of God. The "new song" is what Israel sings when the LORD has shown himself again as King and rescuer, much as Moses sang after the sea (Exodus 15). The second half is about craft and volume. The command "do well at playing" uses the same phrase that described David as a man who "plays well" on the lyre. It ends with the teru'ah: the piercing cry raised in battle, sounded on trumpets, and shouted by a crowd hailing its king. Both commands are plural, addressed to the whole assembly of "the righteous" (v. 1). The reason follows at once in verse 4 ("For the word of the LORD is upright"), and the rest of the psalm supplies the new song's content. The LORD made the heavens by his word, overturns the plans of nations, and saves as no army or warhorse can. The song is new, the playing is skilled, and the shout is the acclaim of a King who has proved himself.
Where the English drifted
-
in v2
harp (for kinnor)
kinnor
- What we hear
- A large triangular concert harp, or the harp of angels in paintings.
- What they heard
- A small hand-held lyre with a wooden frame, two arms and a crossbar. It was portable and familiar to everyone, used at feasts as well as in the temple.
-
in v2
psaltery (KJV, YLT)
nevel
- What we hear
- Either a meaningless archaic word or the medieval box zither it names.
- What they heard
- A larger stringed instrument, most likely a large lyre or an angular harp, paired with the kinnor in temple music.
-
in v2
give thanks / praise
yadah (hodu)
- What we hear
- A private feeling of gratitude ('thanks'), or a general sense of adoration ('praise').
- What they heard
- Public acknowledgment: declaring out loud, in front of others, what God has done and who he is. The same verb is used for confessing sin.
-
in v3
a new song
shir chadash
- What we hear
- Newly written or contemporary music, as opposed to older hymns. A call for musical novelty or a modern style.
- What they heard
- A song that answers a fresh act of God, usually his victory or rule as King. Newness lies first in the occasion and the response. The text says nothing about style.
-
in v3
with a loud noise (KJV)
bitru'ah
- What we hear
- Uncontrolled racket or sheer volume.
- What they heard
- A deliberate, piercing shout or trumpet-like blast: the battle cry, the signal blast, the crowd's acclaim for a king. Here it is joyful royal acclaim of the LORD.
Where popular teaching often drifts
in v3
'Sing a new song' is about God's new deeds, not musical style
- What's often taught
- This verse is often cited to show that God wants churches to keep writing and introducing new, contemporary songs, sometimes as a case for newer music styles over older hymns.
- What the text supports
The verse does say new (chadash), and newly composed songs may well be included. But in the Psalms the "new song" goes with a new act of God. It is sung because the LORD has acted as King and rescuer: Ps 98:1 "for he has done marvelous things"; Ps 96:10 "the LORD reigns"; Ps 144:9–10, victory for kings; Isa 42:10–13, the LORD going out like a warrior. Psalm 33 itself goes straight on to the reasons: God's faithful word, creation, and his rule over nations and armies (vv. 4–17). The command is to answer God's fresh deeds with fresh praise, played skillfully and with a loud cry of acclaim. Nothing in the wording concerns style. These "new songs" were also sung over and over in Israel's worship: Psalm 96 reappears in 1 Chronicles 16 as a temple song. Their newness never depended on being recently written.
- Where the English feeds it
- In modern English, 'new song' naturally suggests a recently released song. Translations cannot easily show the Psalms' pattern of tying the phrase to God's victory.
Every word
-
הוֹד֣וּ
hodu · H3034
give thanks, praise, acknowledge · v2
A plural command: 'all of you, publicly acknowledge.' It means saying out loud what God is and what he has done, so it is praise and thanks at once. It picks up the call to the 'righteous' in verse 1.
-
לַיהוָ֣ה
laYHWH · H3068
to the LORD (Yahweh) · v2
The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD.' The praise is aimed at this named God of the covenant, not at a god in general. Verses 6–9 go on to praise him as Creator by his word.
-
בְּכִנּ֑וֹר
bekhinnor · H3658
with a lyre · v2
'With the kinnor,' the light hand-held lyre: a wooden frame with two arms, a crossbar, and strings, the instrument David played (1 Sam 16:23). The Hebrew accent marks a pause here, so 'with the lyre' finishes the first half of the line.
-
בְּנֵ֥בֶל
benevel · H5035
with a harp / large lyre · v2
A second stringed instrument, usually listed alongside the kinnor in temple music. It was probably bigger and deeper in sound, either a larger lyre or an angular harp. The same word also means a skin bottle or jar, which may refer to the shape of its sound-box.
-
עָ֝שׂ֗וֹר
ʿasor · H6218
ten, a group of ten · v2
'Ten.' Joined to nevel it most naturally describes it: 'a harp of ten [strings].' The word 'strings' is not in the Hebrew. Elsewhere ʿasor also means 'the tenth day' of a month (Exod 12:3).
-
זַמְּרוּ־
zammeru · H2167
make music, sing praise, play · v2
A plural command: 'make music.' The word covers both singing and playing an instrument, and here, with instruments named, it most likely means singing to your own playing. The Hebrew word for 'psalm,' mizmor, comes from this root.
-
לֽוֹ׃
lo
to him · v2
'To him,' pointing back to Yahweh. The two halves of the line end the same way, with 'to Yahweh' and 'to him,' so all the music is aimed at him.
-
שִֽׁירוּ־
shiru · H7891
sing! · v3
A plural command ("all of you, sing") to the gathered worshippers called "righteous" and "upright" in verse 1. The verb and the noun that follows come from the same root, so the line opens with a ringing "sing ... a song."
-
ל֭וֹ
lo · H9033
-
שִׁ֣יר
shir · H7892A
song · v3
A sung piece with words, the ordinary term for a song. It is the same word used for Israel's great victory songs, such as Exodus 15:1 ("Then Moses sang this song").
-
חָדָ֑שׁ
chadash · H2319H
new · v3
Fresh, not done before. In the Psalms a "new song" answers a new act of God, usually his victory or rule as King. Here the song goes on to praise God as Creator and as the ruler who brings the nations' plans to nothing (vv. 6–17).
-
הֵיטִ֥יבוּ
heitivu · H3190
do well, do (it) well · v3
"Make it good" (a causative form of the verb "to be good"). Put before another verb, it means doing that action well and thoroughly. With the next word it means "play well" or "play skillfully." Like "sing," it is a plural command.
-
נַ֝גֵּ֗ן
naggen · H5059
to play (strings) · v3
To play a stringed instrument, probably by plucking. It points back to the lyre and the ten-stringed harp of verse 2. The same expression is used of David in 1 Samuel 16:16–18, a man who could "play well."
-
בִּתְרוּעָֽה׃
bitru'ah · H8643
with a shout / blast · v3
"With a teru'ah": a loud, piercing shout or trumpet blast. The word is used for war cries, signal blasts, and the crowd's acclaim of a king. Here it is the people's roar of acclaim for God the King, rising over the strings. It is joyful, but it is more than a feeling: it is loud, public acclaim.
The world behind it
Temple music in ancient Israel. Lyre (kinnor) and harp (nevel) appear as a fixed pair in descriptions of the Levitical musicians. According to Chronicles, David organized the Levitical singers to play "with harps, lyres and cymbals" (1 Chr 15:16; 25:1–6), and the same instruments sound at the dedication of the temple (2 Chr 5:12) and of the rebuilt walls (Neh 12:27). By the Second Temple period the arrangement was standardized. The Mishnah (Arakhin 2:3–5) requires at least nine lyres in the Levitical orchestra, and between two and six harps. Josephus (Antiquities 7.306) describes the temple lyre as ten-stringed and played with a pick, and the harp as having twelve notes and played with the fingers. Note that he gives the number ten to the kinnor, not the nevel. That shows how uncertain the details of these instruments still are.
These were ordinary instruments. Lyres are shown across the ancient Near East: Egyptian tomb paintings of Semitic travellers, the ivory from Megiddo, coins of the Bar Kokhba revolt. At Ugarit the lyre was even worshipped as a minor god (Kinnaru). An Israelite hearing "with the lyre" would think of the familiar instrument of weddings and harvest feasts (Gen 31:27; Isa 5:12), here dedicated to Yahweh.
The psalm itself. Psalm 33 is one of the few psalms in Book I (Psalms 1–41) with no title in the Hebrew. The Septuagint adds "of David." It follows on from the last line of Psalm 32 ("rejoice in Yahweh… shout for joy, all you upright"), and its 22 verses match the number of letters in the Hebrew alphabet, though it is not an acrostic. It is a hymn: verses 1–3 call the people to praise, and the rest gives the reasons.
From the study of Psalm 33:2.
Where scholars differ
in v2
What exactly was the nevel, a harp or a large lyre?
-
An angular or vertical harp (WEB, ESV and NASB render it 'harp').
Angular harps are known in the ancient Near East (Mesopotamia, Egypt). The nevel is listed as an instrument separate from the kinnor and was played with the fingers according to Josephus, which would suit a harp.
-
A larger, lower-pitched lyre, possibly with a bulging, jar-like sound-box.
The word also means 'jar' or 'skin bottle,' which suggests a rounded resonator. Lyres, not harps, dominate the archaeological record of the Levant. The Mishnah's small numbers of nevalim (2–6) beside many kinnorot (at least 9) fit a fuller bass-range companion instrument.
in v2
Does ʿasor ('ten') describe the nevel, or name a separate instrument?
-
It describes the nevel: 'a harp of ten strings.'
Ps 144:9 uses nevel ʿasor as a single phrase. The Septuagint and Vulgate both read 'ten-stringed psaltery.' Most modern translations take it this way.
-
It is a separate ten-stringed instrument.
Ps 92:3 (Heb. 4) places ʿasor and nevel side by side with separate prepositions ('on the ten and on the harp'). The KJV follows this reading in 33:2.
in v2
Does zamar here mean singing, playing, or both?
-
Primarily instrumental: 'play' or 'make music.'
Here and often elsewhere it appears with instruments (Ps 98:5; 147:7). The Greek translation psallō originally meant plucking strings.
-
Vocal praise, sung to accompaniment.
Akkadian zamāru means 'sing,' and the verb is often paired with shir, 'sing' (Ps 27:6; 105:2). The noun zimrah means song. Most likely the voice and the instrument are meant together.
in v3
What makes the 'new song' new?
-
A newly composed song for a specific new deliverance or occasion.
The plain meaning of chadash. Ps 40:3 has a rescued individual given a new song. Israel's practice of composing songs after victories (Exod 15; Judg 5).
-
A set phrase for the victory hymn of God as divine warrior and King, which later took on an end-time hope.
Nearly every occurrence (Pss 96, 98, 144, 149; Isa 42:10–13) is tied to God's kingship, victory or judgment. Psalm 33 itself stresses God over nations and armies. Revelation 5 and 14 use it for the final victory. (Developed, e.g., by T. Longman III on Ps 98.)
-
A renewed inner response: the song is 'new' because the singer is renewed.
A reading from early Jewish and Christian interpreters (e.g., Augustine: the new person sings the new song). It goes beyond what the Hebrew words themselves say, though Ps 40:3 shows a personal dimension.
in v3
Is the teru'ah here a vocal shout or an instrumental blast?
-
The people's vocal shout of acclaim that goes with the strings.
The verse moves from singers to players to a closing cry. Teru'ah is often the shout of a crowd (1 Sam 4:5; 2 Sam 6:15; Num 23:21). The Septuagint's alalagmos is a shout.
-
A fanfare or blast, possibly on horns or trumpets, sounding with the music.
Teru'ah often means trumpet signals (Num 10:5–6; Lev 23:24; Ps 47:5 with shofar). Temple worship combined strings with trumpets (2 Chr 5:12–13).
Sources
- HALOT s.v. ידה, כִּנּוֹר, נֵבֶל, עָשׂוֹר, זמר
- BDB s.v. יָדָה, כִּנּוֹר, נֵבֶל II, עָשׂוֹר, זָמַר I
- Septuagint, Psalm 32:2 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 32:2
- Josephus, Antiquities 7.306
- Mishnah Arakhin 2:3–5
- J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine: Archaeological, Written, and Comparative Sources (2002)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 33
- NIDOTTE s.v. ידה (todah, public acknowledgment)
- BDB s.v. חָדָשׁ, יָטַב, נָגַן, תְּרוּעָה
- HALOT s.v. חָדָשׁ, נגן, תְּרוּעָה
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19), on Ps 33
- T. Longman III, "Psalm 98: A Divine Warrior Victory Song," JETS 27 (1984)
- Septuagint Ps 32:3 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 32:3
- Augustine, Enarrationes in Psalmos 32
- Qumran War Scroll (1QM), trumpet and teru'ah terminology
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalms (temple music)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).