Psalms Chapter 35 Read as one passage

Psalm 35:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul. 8May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

What the first hearers heard

To the first singers and hearers this was the prayer of someone wronged: a leader or ordinary Israelite facing false accusers and treacherous former friends. Verse 7 is the core of his case. He did nothing to provoke them ('for nothing', twice), and their attack was hidden, planned and meant to kill.

It did several things for them:

  • It appealed to God as judge. Saying 'without cause' asserts innocence before the divine court and asks God to take up the case (vv. 1, 23–24).
  • It justified the requests for judgment. The curses in vv. 4–6 and 8 are not personal vengeance. They ask that the schemers' own scheme come back on them, which Israelite wisdom expected of a just world ('whoever digs a pit will fall into it', Prov 26:27).
  • It named a shared experience. The hunting picture let anyone facing slander, legal plots or betrayal describe it in familiar, concrete terms: you are prey, and you cannot see the trap.

Later Jewish and Christian readers heard the 'without cause' theme of this psalm (v. 19) in the story of Jesus (John 15:25). In its own setting it is the prayer of an innocent person for vindication.

From the study of Psalm 35:7.

Verse by verse

  1. 7For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.

    For they had no reason, none at all: they gave me nothing to answer for, and still they secretly hid their trap for me, a pitfall covered with their net, the kind a hunter disguises in the ground for an animal that never sees it. For no reason, again, they dug, putting in the labour and planning a pit takes, and they dug it for my life: not to embarrass me but to take my life, to bring me down into the pit, which in Hebrew also means the grave.

    The verse explains the hard requests just before it (vv. 4–6: shame them, drive them off, may their path be dark and slippery). The speaker is not lashing out. He is laying out his case to God as judge: the hostility was unprovoked ("for free", said twice), hidden, deliberate and deadly. The next verse finishes the picture: may the net they hid catch them, and may they fall into their own pit.

    Full study →
  2. 8May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

    May ruin crash down on him like a storm he never saw coming. May the net he buried for me close on him instead. Into that ruin, into that very thing, may he fall.

    The verse answers verse 7 point for point. There the enemies hid a net and dug a pit for the psalmist "without cause." Here the same verb, "hid," returns, the same "net" comes back as his net, and the hunter's victim becomes the hunter. The Hebrew word for "ruin" (shoʾah) suggests a sudden, crashing catastrophe, the kind that sweeps in like a storm. It stands at the start and the end of the verse, so the hidden net sits between two mentions of disaster.

    "He does not know" is the key. A buried net works only because the prey cannot see it, and the psalmist asks that the plotter be just as blind to what is coming for him. The singular "him" (after the plural "they" of verse 7) either sums up the whole group as one, treats them one by one, or picks out a ringleader. The verbs are best read as wishes, a prayer addressed to God, who in this psalm is called on as the psalmist's advocate in court and his warrior (vv. 1–3, 23–24). The psalmist does not plan revenge himself. He asks God to let the plotter's scheme come back on its maker, which is exactly what Israelite law prescribed for a malicious false witness.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    my soul

    napšî (nephesh)

    What we hear
    The immaterial, spiritual part of a person, as if the enemies were endangering his spiritual state or eternal destiny.
    What they heard
    My life, my living self. The enemies are trying to kill him (compare v. 4, 'those who seek my life').
  • in v8

    destruction (KJV, WEB)

    shoʾah

    What we hear
    Total annihilation in general, or (in church language) final, eternal destruction at the last judgment.
    What they heard
    A sudden, overwhelming disaster within this life, often pictured as a storm sweeping in. It is the downfall of the plotter in history, matched to the plot he hid, not a statement about his eternal fate.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v7

    Gives the reason. Verse 7 explains why the psalmist has just asked God to shame and scatter his enemies (vv. 4–6): they started it, and they had no grounds.

  2. חִנָּ֣ם

    ḥinnām · H2600

    for nothing, without cause, gratuitously · v7

    'For free', meaning unprovoked. The psalmist gave them no reason. It comes first in the line for emphasis, and the word is repeated at the head of the second line.

  3. טָֽמְנוּ־

    ṭāmənû · H2934

    they hid, concealed, buried · v7, v8

    They hid or covered over the trap, like a hunter camouflaging a snare. The stress falls on concealment: the attack is secret and treacherous, not open.

  4. לִ֭י

    lî · H9030

    for me · v7

    The trap was set specifically for the psalmist. He is the intended prey.

  5. שַׁ֣חַת

    šaḥat · H7845

    pit · v7

    A pit dug in the ground, here a hunter's pitfall. In Hebrew poetry the same word often stands for the grave or the underworld, so 'pit' also carries the sense of death.

  6. רִשְׁתָּ֑ם

    rištām · H7568

    their net · v7, v8

    A fowler's or hunter's net. Read with the word before it ('pit of their net'), it pictures a pit covered or lined with a net: one concealed trap.

  7. חָפְר֥וּ

    ḥāpərû · H2658

    they dug · v7

    They dug, as you dig a pit or a well. Digging a pitfall takes effort and planning, so this was deliberate scheming, not a passing insult.

  8. לְנַפְשִֽׁי׃

    lənapšî · H5315

    for my life / for me · v7

    'For my nephesh', meaning for my life or for me myself. The trap is meant to kill, not merely to embarrass. Verse 4 calls the enemies 'those who seek my life (nephesh)'.

  9. תְּבוֹאֵ֣הוּ

    tevoʾehu · H935

    come; come upon, overtake · v8

    Feminine verb (its subject is the feminine noun 'ruin') with 'him' attached as object: 'may it come upon him / overtake him.' With a direct object, 'come' means to arrive at someone and hit them, the way a storm or an enemy army reaches its target.

  10. שׁוֹאָה

    shoʾah · H7722

    ruin, devastation, storm-like disaster · v8

    A sudden, crashing catastrophe, often pictured as a storm (Prov 1:27; Ezek 38:9). It is the subject of the first line: ruin itself is pictured as coming at the enemy.

  11. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v8

    Negates 'he knows.' Together the two words form a short relative clause without a 'which': '(a ruin) he does not know.'

  12. יֵ֫דָ֥ע

    yedaʿ · H3045

    to know, be aware of · v8

    'He does not know (it)': the ruin is unforeseen and unrecognised until it hits. This is where English gets 'unawares' or 'by surprise.' The man who hid a trap so his victim would not see it now meets a disaster he cannot see.

  13. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    which, that · v8

    Introduces the description of the net: the very one he hid.

  14. תִּלְכְּד֑וֹ

    tilkedo · H3920

    to catch, capture, seize · v8

    'May it catch him': the feminine net is the subject. The verb is used for trapping animals and for capturing cities, so it means being taken, not just tangled.

  15. יִפָּל־

    yippol · H5307

    to fall · v8

    'May he fall.' This is the picture of an animal or a person dropping into a pit trap, and it also suggests collapse and defeat (falling in battle).

  16. בָּֽהּ׃

    bah · H9034

    in it, into it (feminine) · v8

    'Into it,' pointing back to the feminine noun 'ruin' just before it (and possibly echoing the net). The doubled 'into ruin … into it' stresses that he falls into exactly that, and nothing else.

The world behind it

Hunting traps. In ancient Israel animals and birds were caught with nets and with pitfalls: a hole dug on a path, covered with branches or a net, sometimes with a net in it or over it to tangle the animal (compare Ezek 19:4, 8, where a young lion is 'caught in their pit' and has a 'net' spread over him). Such traps work only if they are hidden. So in the Psalms the 'hidden net' and the 'dug pit' became stock pictures for treacherous people who smile in public and plot in private (Ps 9:15; 31:4; 57:6; 140:5; 142:3).

A courtroom lament. Psalm 35, headed 'Of David', opens in legal language: 'Contend, LORD, with those who contend with me' (v. 1). It goes on to describe malicious witnesses (v. 11) and former friends who repaid good with evil (vv. 12–16). Under ancient Israelite justice a falsely accused person appealed to God as judge. Insisting that the hostility was 'without cause' is a formal plea of innocence. The request that the trap catch its own maker (v. 8) matches the legal principle that a false witness suffers what he meant for the accused (Deut 19:18–19).

The pit and death. Shachat is also a name for the grave or the underworld. An Israelite hearer would catch both senses: a hunter's hole, and the pit of death the enemies want to send him into.

From the study of Psalm 35:7.

Where scholars differ

in v7

Does 'pit' (šaḥat) belong to the first line or the second?

  • Keep the received Hebrew: 'they hid the pit of their net' describes one covered pitfall trap, and 'dug' takes it as its implied object.

    Every Hebrew manuscript and the Septuagint have the word in the first line. Pits combined with nets are attested (Ezek 19:8). Hebrew poetry often lets one object serve both lines.

  • Move 'pit' to the second line: 'they hid their net for me; they dug a pit for my life'.

    'Dug' otherwise has no object, and elsewhere a pit is what one digs (Ps 7:15; 57:6). The result is a balanced net/pit pair. Suggested in BHS and followed by many commentators and most modern English versions.

in v8

Is verse 8 a prayer (wish) or a confident prediction?

  • A prayer: 'May ruin come… may he fall.'

    Verses 4–6 contain clear wishes ('let them be put to shame,' 'let them be like chaff'), and verse 9 follows as the outcome ('then my soul will rejoice'). Most commentators and modern translations read verse 8 the same way.

  • A confident statement: 'Ruin will come… he will fall.'

    The forms are ordinary imperfects that could be future. The Septuagint's last line uses a future ('he will fall'), and YLT renders indicatives. The psalmist may be stating what God's justice will certainly bring about.

in v8

Who brings the ruin: God directly, or the built-in consequence of the deed?

  • The deed carries its own consequence; the trap turns back by the moral order of the world.

    Klaus Koch's 1955 study of the 'deed-consequence connection' points to sayings like Prov 26:27 and Ps 7:15–16, where evil recoils without any explicit divine action. In verse 8 itself, ruin and net are the subjects of the verbs, not God.

  • God is the active judge behind the outcome.

    The psalm is addressed to God as legal advocate and warrior (vv. 1–3, 23–24). Verse 6 names 'the angel of the LORD' pursuing the enemies, and verse 9 credits the outcome to 'His salvation.' Many scholars see God upholding the moral order as its guarantor, not a mechanism running without him.

in v8

Who is the singular 'him'?

  • A collective singular for the whole group of enemies.

    Hebrew often treats a group as a single person, and the psalm moves freely between singular and plural.

  • Each enemy, one by one, or a single ringleader.

    The pronouns are consistently singular through this verse, and false accusation cases (v. 11) often centred on a chief accuser.

Sources
  • BDB s.v. חִנָּם, טָמַן, שַׁחַת, רֶשֶׁת, חָפַר, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. שַׁחַת; חָפַר I
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 35:7
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 34:7
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum and Iuxta Hebraeos, Ps 34(35):7
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Ps 35
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on hunting imagery in the Psalms
  • BDB s.v. שׁוֹאָה, טָמַן, לָכַד, רֶשֶׁת
  • HALOT s.v. שׁוֹאָה
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the OT)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (hunting nets and pit-traps in ANE iconography)
  • Klaus Koch, 'Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?' (1955), on the deed-consequence connection
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 35
  • Septuagint, Psalm 34:8 (Rahlfs); Vulgate (Gallican Psalter) Ps 34:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).