Psalms Chapter 50 Read as one passage

Psalm 50:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10for every beast of the forest is Mine—the cattle on a thousand hills. 11I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

What the first hearers heard

Israelites at the temple, people who brought burnt offerings and fellowship offerings, heard this as a sharp correction from inside their own worship. They knew God commanded sacrifice. What they needed to hear was that sacrifice does not supply God or put him under obligation. Their neighbors' gods were fed by their temples, and a god whose meals stopped could be pressured or neglected. Israel's God speaks as the owner of every animal, wild and tame. That makes bribing him, feeding him, or putting him in debt impossible.

That cleared the way for what the psalm actually asks for (vv. 14–15, 23): a thanksgiving offering (tôdāh, an offering of public praise that went with a meal of thanks), keeping vows made to God, and trust that calls on him "in the day of trouble." In context the verse sets God and worshiper on a new footing. The worshiper gives, not because God lacks anything, but as grateful acknowledgment of a God who already owns everything and rescues freely. It is also a warning. The second half of the psalm (vv. 16–21) shows people reciting the covenant while stealing, committing adultery and slandering their brothers. Ritual offered to "pay" God cannot cover that.

From the study of Psalm 50:10.

Verse by verse

  1. 10for every beast of the forest is Mine—the cattle on a thousand hills.

    "I won't take a bull from your house or goats from your pens (v. 9), because they are mine already. Every wild creature in the thickets and scrubland, animals no human owns, is mine. And the herds and flocks you think of as your own are mine too, grazing on hill after hill without number."

    The verse is part of God's case against his people. Hebrew puts "mine" first for emphasis: the wild animals and the tame ones, the forest and the pasture, all belong to the One speaking. The second line has no verb and no "and". It hangs on the "mine" of the first line, so the two pictures sit side by side as one sweeping claim. The point is not "I am rich, so I will give you things." The point is: "You cannot give me anything that wasn't already mine." A worshiper leading a bull to the altar is handing God a single animal out of herds that cover a thousand hills, all of them his. Verse 13 makes the jab explicit: "Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?" What God wants is in verses 14–15: thanksgiving, keeping the vows you made, and calling on him in trouble.

    Full study →
  2. 11I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

    God is speaking, as the accuser in a covenant courtroom, to his own people. He has just told them he will not take a bull from their barns or goats from their pens (v. 9). Now he widens the view. "I know every single bird of the wild high country, each one personally, the way a herdsman knows his animals. And every creature that roams and swarms out in the open land, beyond any farm, is with me: in my presence, in my keeping, in my mind."

    The animals named are deliberately ones no Israelite owned or could sacrifice: wild birds of the mountains, not the doves and pigeons used at the altar, and the small scattered creatures of the open country, not cattle or sheep. If even these, the uncounted and uncatchable, are known to God and close to him, then the animals in Israel's own pens were his long before anyone led them to the altar. Verse 12 states the conclusion openly: if God were hungry he would not need to tell anyone, because the whole world is his. The verse uses two ways of saying it. "I know" is an owner's familiarity, and "with me" is closeness and possession. Together they say that creation is not a supply God must be given. It is a household he already lives in and looks after.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    cattle

    behemot

    What we hear
    Cows: bovine herds specifically.
    What they heard
    Large domestic animals in general: cattle, sheep, goats and other livestock. This is the whole class of animals from which offerings were drawn, including the goats of verse 9.
  • in v11

    I know

    yadaʿti

    What we hear
    God has full information about birds: a statement about how much he knows.
    What they heard
    Personal acquaintance and an owner's familiarity, like a herdsman who knows each animal in his flock. That knowing is part of what makes them his.
  • in v11

    fowls (KJV)

    ʿof

    What we hear
    Poultry: chickens, ducks, farmyard birds.
    What they heard
    Birds in general. Here specifically wild birds of the mountains, the opposite of farmyard birds.
Every word
  1. כִּי־

    ki · H3588

    for, because · v10

    Gives the reason for verse 9 ("I will take no bull from your house"). God doesn't take Israel's animals because they already belong to him.

  2. לִ֥י

    li · H9030

    to me, mine · v10

    This is how Hebrew says "belongs to me". It is put first for emphasis: "Mine is...". The speaker is God, the judge of this courtroom psalm. The same word opens verse 12: "for mine is the world and all that fills it."

  3. כָל־

    khol · H3605

    all, every · v10, v11

    Leaves nothing out. Every single wild creature is included, not just the wild creatures in general.

  4. חַיְתוֹ־

    chayto · H2416

    living thing, (wild) animal · v10

    "Living creature", meaning untamed wild animals. The old poetic ending -o (as in Gen 1:24, "beast of the earth") gives the line a solemn, creation-account sound.

  5. יָ֑עַר

    yaʿar · H3293

    forest, thicket, scrubland · v10

    Wild, uncultivated woodland and brush, home of lions and bears (2 Kgs 2:24; Jer 5:6). This is land no Israelite farmer owned, and its animals had no human owner.

  6. בְּ֝הֵמ֗וֹת

    behemot · H929

    beasts, livestock · v10

    Large four-footed animals, here mainly domestic herds and flocks: cattle, sheep, goats. They stand opposite the wild "forest" animals. These are the kind of animals people think of as their own property and bring as sacrifices.

  7. בְּהַרְרֵי־

    behararei · H2042

    on (the) mountains/hills of · v10

    A rare, fuller poetic form of the usual word for "mountain" (har). It points to the highland pastures where herds grazed, such as Bashan and Gilead.

  8. אָֽלֶף׃

    ʾalef · H505

    thousand · v10

    "A thousand" is a round, exaggerated number meaning countless hills. Every pasture anywhere is in view. The same consonants also spell "ox", which is why some ancient translators read "oxen" (see textual notes).

  9. יָ֭דַעְתִּי

    yadaʿti · H3045

    to know · v11

    'I know': God speaks in the first person. The Hebrew verb form describes a settled state ('I am acquainted with'), not something just found out. It is the knowledge of someone who is personally familiar with each one, the way an owner knows his animals, not just information about them.

  10. ע֣וֹף

    ʿof · H5775

    flying creature, bird · v11

    Anything with wings, here used for the whole group of birds. Used with 'mountains', it means wild birds that live out of human reach, not farmyard birds.

  11. הָרִ֑ים

    harim · H2022

    mountain, hill country · v11

    'Of the mountains': the wild high country, rocky and mostly unfarmed. It picks up the 'thousand hills' of verse 10, so the picture is of the untamed uplands and everything that lives there.

  12. וְזִ֥יז

    weziz · H2123

    moving things, swarming creatures · v11

    'And the moving thing(s)': a rare word, found only here and in Psalm 80:13 (Hebrew 80:14). It is probably a group word for small creatures that roam or swarm in the open country. The exact kind of animal is unclear.

  13. שָׂ֝דַ֗י

    saday · H7704

    field, open country · v11

    A poetic form of sadeh, 'field'. In Hebrew this means the open land beyond the village, where wild animals live. It does not mean a farmer's ploughed plot. It is unrelated to the divine name Shaddai, which is spelled with a different letter.

  14. עִמָּדִֽי׃

    ʿimmadi · H5978

    with me · v11

    '[Are] with me': a fuller poetic form of the word 'with'. It means they are in God's presence, in his keeping and at his disposal, and probably also 'on my mind'. Most translations render it 'are mine', which fits the 'mine' of verses 10 and 12 but loses the closeness of 'with me'.

The world behind it

A covenant courtroom. Psalm 50 is staged as a trial. God appears in fire from Zion (v. 2–3) and calls heaven and earth as witnesses (v. 4). He summons "my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice" (v. 5), and then testifies against them (v. 7). This follows the pattern of Israel's prophetic lawsuits (Isa 1; Mic 6). The psalm is credited to Asaph, one of the guilds of Levite singers attached to the temple.

Why the animals matter. God says plainly that he is not rebuking them for their sacrifices: "your burnt offerings are continually before me" (v. 8). The charge is about what they think sacrifice does. Across the ancient Near East, temples were run as households for gods who had to be fed. In Mesopotamia, priests set out regular meals before the divine statues. In the Babylonian flood stories (Atrahasis, Gilgamesh XI), the gods, hungry while humanity is drowning, crowd "like flies" around the first sacrifice after the flood. Israel's own ritual language could be read the same way: offerings are called "the food of God" (Lev 21:6; Num 28:2), and a "pleasing aroma." Psalm 50 shuts down that reading. The God of Israel does not depend on worshipers for food, and offerings do not put him in their debt.

Livestock as wealth. For Israelite farmers, a bull was a large store of wealth and work-power, and herds measured a household's standing (Job 1:3). Giving one up felt like a real gift to God. The verse puts that gift in perspective: the hill pastures of Bashan and Gilead, and every herd on them, already belong to the one receiving the offering.

From the study of Psalm 50:10.

Where scholars differ

in v10

What does בְּהַרְרֵי־אָלֶף mean: "a thousand hills," "hills of oxen," or something else?

  • "On a thousand hills": an exaggerated number meaning countless hills (most modern translations and commentators).

    Follows the Masoretic vowels (ʾālef) and Jerome's translation from the Hebrew ("montium milium"). Round numbers for countless things are common in Hebrew poetry (Ps 90:4; 91:7).

  • "Hills of oxen / cattle": reading ʾlp as "oxen".

    The Septuagint ("and oxen") and YLT. The word ʾelef/ʾălāfîm for cattle is attested (Ps 8:7; Prov 14:4; Deut 7:13) and fits the livestock theme. But the line then repeats itself (cattle ... oxen), and the reading goes against the Masoretic vowels.

  • Emend to "mountains of God" (harerei-ʾel).

    Parallel phrase in Ps 36:7, and it removes the unusual grammar. But it has no manuscript support, and the gain is small since the meaning of the verse doesn't change.

in v10

Does Psalm 50 reject animal sacrifice itself, or a wrong understanding of it?

  • It criticizes a wrong understanding (sacrifice as feeding or paying God) but keeps sacrifice in place.

    Verse 8 says outright "Not for your sacrifices do I rebuke you". Verse 5 honors the covenant made "by sacrifice". Verse 14 asks for a thanksgiving offering (tôdāh), which was itself a sacrifice.

  • It moves the weight away from animal offerings toward praise and obedience, in line with prophetic critiques (Amos 5:21–24; Hos 6:6; Ps 51:16–17).

    The scornful question of verse 13 and the turn to "sacrifice thanksgiving" can be read as making spoken praise the true offering, a reading the later rabbis and early Christians both developed. Most scholars still see the psalm as reshaping sacrifice, not abolishing it.

in v11

What kind of creature is ziz saday?

  • A general word for 'whatever moves' in the open country.

    A likely link to a root meaning 'to move'. ESV and NASB translate it 'all that moves'. The parallel with the general 'every bird' supports a broad group word.

  • Small swarming creatures or insects.

    HALOT notes possible links to words for small creatures. Psalm 80:13/14 has ziz saday 'feeding on' the vine, which suits pests. NIV has 'insects'.

  • Wild beasts in general.

    Traditional rendering (KJV and the Jewish translation tradition). In Psalm 80 it stands parallel to the wild boar.

in v11

Does 'with me' (ʿimmadi) mean ownership or presence/knowledge?

  • Ownership: 'are mine'.

    Verses 10 and 12 both say 'is mine' (lî), and the argument is about God already owning what is sacrificed. Most modern translations take it this way.

  • Presence and mental awareness: 'before me / in my mind'.

    The parallel with 'I know' in the same line, and the Job texts (10:13; 23:14) where 'with you / with me' means 'in your or my mind and purpose'. The Septuagint and Vulgate keep it literal.

in v11

Original reading: 'birds of the mountains' or 'birds of the sky'?

  • Mountains (the Hebrew text).

    Supported by the Hebrew manuscripts and fits the 'thousand hills' of verse 10. 'Sky' looks like the familiar phrase replacing the less expected one.

  • Sky (the Septuagint).

    'Birds of the heavens' is the standard biblical phrase. Some scholars suspect the Greek translators had a Hebrew text that read shamayim.

Sources
  • HALOT s.v. בְּהֵמָה, חַיָּה, יַעַר, הָרָר, אֶלֶף I and II
  • BDB s.v. אֶלֶף, הָרָר
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 49:10
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 49(50):10
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Ps 50
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Ps 50
  • Hossfeld & Zenger, Die Psalmen I, on Ps 50
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 50:9–13
  • ANET: Atrahasis III and Gilgamesh XI (gods gathering at the sacrifice)
  • Oxford English Dictionary s.v. "cattle"
  • BDB s.v. יָדַע
  • HALOT s.v. זִיז
  • HALOT s.v. שָׂדֶה / שָׂדַי
  • BDB s.v. עִמָּד
  • Septuagint, Psalm 49:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalmus 49:11 (Gallican Psalter) and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 73b; Leviticus Rabbah 22:10 (Ziz tradition)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
  • Atrahasis Epic and Gilgamesh Tablet XI (gods gathering at the sacrifice)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).