Psalms Chapter 62 Read as one passage
Psalm 62:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God, 12and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
What the first hearers heard
For worshippers singing this psalm in Israel, the line was the end point of the whole song. They had been told to wait in silence for God alone, to treat both ordinary and powerful people as weightless, and to give up the security of plunder and growing wealth. The last lines give the reason, in the form of a solemn, fixed saying: strength is God's. Two consequences follow.
- Trust. If strength belongs to God, then only he is a safe refuge. The strength the psalmist leans on ("rock of my strength," v.7) is the only real strength there is.
- Accountability. If strength belongs to God and so does loyal covenant love (v.12), then those who abuse power will be answered. The strong God "repays each according to his deeds." This comforted people under pressure from powerful liars, and it warned anyone tempted to get security by extortion.
The "one … two" pattern made the saying memorable and signalled that it had authority. It was not the psalmist's hunch. It was what God had said and Israel had heard.
From the study of Psalm 62:11.
Verse by verse
-
11God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,
Full study →"God has spoken a word, once and for all; I have taken it in, and taken it in again. And what I heard is this: strength belongs to God."
The "once … twice" is not a count. It is a set Hebrew way of stressing a point by naming a number and then the next one up, as in "God speaks once, yes twice" (Job 33:14) or "for three sins, even for four" (Amos 1:3). It tells the listener that this word is settled and certain, and it may also mean "one thing God said; two things I heard." If so, the two things follow: strength belongs to God (v.11), and loyal, covenant love belongs to you, Lord (v.12).
The "strength" (ʿōz) is concrete. It is the might that decides outcomes and the shelter a person can run into, the same strength the psalm earlier called "the rock of my strength." The small word "to" marks ownership: strength is God's possession, not the property of the extortioners, plunderers and rich people the psalm has just told the listener not to trust (v.10). In their hands strength is borrowed and as light as a breath (v.9). The sentence is unfinished on purpose. God's strength is joined to his loyal love, and together they make him the judge who will "repay each person according to what he has done" (v.12). So the line is not a general statement about God's attributes. It is the psalmist's settled ground for waiting quietly on God alone.
-
12and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
Full study →"And loyal love is yours, Lord: love that stays committed and does not let go of its own. Because you yourself are the one who settles every account, paying each person back in full for what he has actually done."
This line finishes a saying that begins in verse 11: "God spoke one thing; I heard two." The first thing heard is that power belongs to God. The second, here, is that loyal love (chesed) belongs to the Lord. The two are set side by side with the same grammar ("to God… to you"). They are meant to be held together: God has the strength to act, and he is faithful to those who belong to him.
The "for" clause shows how these two appear in the world: God repays (shillem, from the same root as shalom, "wholeness"). He settles the balance, makes things whole, and gives each person what fits their conduct. The emphatic "you" means the poet does not have to avenge himself against those who are trying to topple him (vv. 3–4). The "each" means nobody is too powerful or too small to be overlooked. The "doing" is concrete: lies, two-faced blessing and extortion (vv. 4, 10), set against the quiet waiting of the person who trusts in God alone (vv. 1, 5).
So the verse does not set love against justice. It treats God's even-handed repaying as an expression of his loyal love. For someone who has been wronged, God's love is good news precisely because he keeps accounts.
Where the English drifted
-
in v11
"once … twice"
ʾaḥat … šətayim
- What we hear
- A literal count: God spoke on one occasion, and the psalmist heard it on two occasions, by repetition, echo or later reflection.
- What they heard
- A set poetic pattern ('x, then x+1') that marks a saying as certain and emphatic. It may also announce a list of two things, here God's strength and his loyal love.
-
in v11
"power"
ʿōz
- What we hear
- An abstract attribute, God being all-powerful, or a force or energy.
- What they heard
- Concrete might that decides outcomes, and strength as a refuge a person can lean on. It is set against the false strength of oppressors and wealth, and here it is said to be God's possession.
-
in v12
mercy (KJV)
chesed
- What we hear
- Pity or leniency: letting someone off the punishment they deserve.
- What they heard
- Loyal, committed kindness within a relationship: faithfulness in action toward those bound to you. Here it is paired with God's power and expressed through his just repaying, not as a contrast to it.
-
in v12
according to his work(s)
kema'asehu (ma'aseh)
- What we hear
- Read through the Reformation faith-versus-works debate, as if the verse were about earning salvation by religious merit.
- What they heard
- According to a person's actual conduct: here the lies and extortion of oppressors versus the trust of the one who waits on God. The psalm makes no claim about how one becomes right with God; it states that God's judgment matches what people really do.
-
in v12
reward (WEB, NIV) / repay, render (BSB, KJV, ESV)
shillem
- What we hear
- 'Reward' sounds like a prize for good behaviour only; 'repay' can sound like revenge only.
- What they heard
- To pay in full, make restitution, settle the account and make whole again, in whichever direction the account falls. It covers vindication for the wronged and requital for wrongdoers alike.
Every word
-
אַחַ֤ת
ʾaḥat · H0259
one · v11
The feminine form of 'one', used with no noun after it, so it works either as 'once' or as 'one thing'. It opens a counting formula, 'one … two', that is a set way of stressing a point in Hebrew poetry. It is not a literal count of how many times God spoke.
-
דִּבֶּ֬ר
dibber · H1696
speak · v11
'Has spoken', a completed action: a word God has already said and that stays in force. The verb is the ordinary one for speech, often used of God's spoken word through prophets or in the tradition Israel handed down.
-
אֱלֹהִ֗ים
ʾĕlōhîm · H0430
God · v11
Israel's God. This psalm sits in the part of the Psalter (Pss 42–83) that prefers 'Elohim' to the name YHWH, so 'God' here points to the same God the next verse calls 'Lord'.
-
שְׁתַּֽיִם
šətayim · H8147
two · v11
Feminine 'two', which matches the 'one' before it. It finishes the 'one … two' pattern and can mean 'twice' or 'two things'. The second option fits well because the next lines name two truths, strength (v.11) and loyal love (v.12).
-
ז֥וּ
zû · H2098
this; which · v11
A rare poetic word that can point ('this') or link a clause ('which'). So the phrase reads 'twice, this I heard' or 'two [things] which I heard'. It is old-fashioned, elevated wording that gives the line a solemn tone.
-
שָׁמָ֑עְתִּי
šāmāʿtî · H8085
hear · v11
'I have heard', also a completed action. In Hebrew, hearing God's word usually includes taking it to heart. The speaker presents himself as someone who received a divine word, not someone who worked it out alone.
-
כִּ֥י
kî · H3588
that; for · v11, v12
Here it means 'that' and introduces what was heard, like a colon before a quotation.
-
עֹ֝֗ז
ʿōz · H5797
strength, might · v11
Strength in the sense of might that wins out, and also strength you can take shelter in. It picks up 'rock of my strength' earlier in the psalm (v.7) and stands against the false strength of extortion and wealth (v.10).
-
וּלְךָֽ־
ulekha · H9031
and to you · v12
'And' + 'to/belonging to' + 'you'. This is the Hebrew way of saying something belongs to someone. It deliberately matches 'to God' (le'lohim) in verse 11: 'power belongs to God, and to you, Lord, belongs loyal love.' Putting 'to you' first stresses whose this love is.
-
אֲדֹנָ֥י
adonai · H0136
Lord · v12
The title 'Lord' (literally 'my Lord'), used only of God. It is the language of a servant speaking to his master. The poet turns from talking about God (v. 11) to speaking to him directly.
-
חָ֑סֶד
chesed · H2617A
loyal love, kindness · v12
The steady, committed kindness that someone shows inside a relationship of obligation, freely going beyond what is strictly required. It is the second of the 'two things' the poet heard. God is not only strong (v. 11) but loyal to his own.
-
אַתָּ֨ה
attah · H0859A
you · v12
Hebrew verbs already say who acts, so adding the separate pronoun is emphatic: 'you yourself'. The point is that God, not the poet, will deal with those who attack him (vv. 3–4).
-
תְשַׁלֵּ֖ם
teshallem · H7999A
pay back in full, make whole, recompense · v12
From the root of shalom ('wholeness'). In this verb form it means to pay what is owed, make restitution, settle an account. The form describes what God habitually does or will do: 'you repay', 'you will repay'. It covers both reward and punishment: each person gets what fits.
-
לְאִ֣ישׁ
le'ish · H0376G
to a man, to each · v12
'To a man' used in the sense 'to each person'. It is about individuals one by one, not men as opposed to women. No one is skipped, whether they are powerful oppressors or a quiet person who waits.
-
כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
kema'asehu · H4639K
according to his deed/work · v12
'According to his doing'. The singular noun covers a person's whole conduct, what he actually does. In this psalm that means scheming, lying and extortion (vv. 3–4, 10) on one side and quiet trust in God on the other.
The world behind it
A trust psalm that ends with a heard word. Psalm 62 is headed "for Jeduthun, a psalm of David." Jeduthun was one of the temple musicians (1 Chr 16:41–42; 25:1–3). The psalm keeps repeating the small Hebrew word ʾak, "only/surely": only in God does my soul wait in silence, only he is my rock. The psalmist is under attack from people who "bless with their mouths but curse inwardly" (v.4). Verses 8–10 turn to the gathered people and teach them: pour out your hearts to God; ordinary people and important people alike weigh less than a breath on the scales; do not trust extortion or plunder, and do not set your heart on wealth. Verses 11–12 then close with what sounds like a received saying, an oracle (a word from God), or a piece of wisdom handed down.
The numerical pattern. Across the ancient Near East, poets and wisdom teachers stressed a point by naming a number and then the next one up. Ugaritic poetry from Late Bronze Age Syria says, "Two feasts Baal hates, three the Rider of the Clouds"; Proverbs says, "six things the LORD hates, seven are an abomination to him." A first hearer would recognise "one … two" at once as a signal that a weighty, settled saying was coming, maybe a two-part one. They would not take it as a report of how many times something was said.
Where power lay. In Israel's world, real power usually meant wealth, land and the ability to take from others (Mic 2:1–2; Isa 5:8). The psalm has just named extortion and plunder. Saying that strength belongs to God moved real power away from the people who seemed to hold it and connected it to justice: the God who owns strength is the one who repays.
From the study of Psalm 62:11.
Where scholars differ
in v11
Does 'once … twice' mean two hearings of one word, or two distinct things heard?
-
Two things: 'One thing God has spoken, two things I have heard,' namely strength belongs to God (v.11) and loyal love belongs to the Lord (v.12).
The feminine forms 'one/two' can stand for things, the way English uses 'it'. Read as 'which', the word zû makes 'two' a noun. The verse runs straight into v.12, which supplies a second truth. The Greek Septuagint and the Latin Vulgate both say 'these two things'. NIV and several commentators (e.g. Tate, WBC) take this view.
-
Emphasis only: 'Once … twice' is the number pattern stressing that the word is certain and firmly heard; what was heard is the whole saying of vv.11–12.
The close parallels Job 33:14 ('God speaks once, yes twice') and Job 40:5 use the same pattern purely for emphasis, with no list. zû as 'this' is equally good grammar. KJV, ESV, NASB, BSB and WEB follow this reading.
-
Both at once: the pattern gives emphasis and also lines up with the two-part content that follows.
Number sayings in Proverbs 30 and Amos 1–2 both stress a point and introduce lists. Nothing forces a choice, and Hebrew poetry often does both.
in v11
What is the 'word' God spoke: a specific oracle or received tradition?
-
A specific word from God in worship, perhaps spoken by a temple prophet or singer, assuring the psalmist.
Several psalms include words presented as God's own speech in worship (Ps 12:5; 60:6; 81:5–16). The psalm is attributed to a temple musician (Jeduthun), and 1 Chr 25:1–3 describes such musicians as 'prophesying' with instruments.
-
Wisdom handed down: the psalmist is quoting a well-known saying, framed as God's word.
Verses 9–10 use wisdom-teaching language (scales, breath, warnings about wealth), and the number pattern is especially common in wisdom literature (Proverbs, Job, Sirach).
in v12
What are the 'two things' heard in verse 11?
-
Power (v. 11b) and loyal love (v. 12a) are the two things.
The two lines match in grammar ('to God… power' / 'to you, Lord… chesed'). This fits the pattern of numerical sayings, where the items follow. It is the majority reading (e.g. Tate, Goldingay).
-
'Once… twice' is simply emphasis, meaning a word heard over and over and made certain. Its content runs through verses 11b–12 as a whole.
Similar 'once/twice' pairs (Job 33:14; 40:5) mean 'repeatedly' or 'decisively' rather than counting exactly two items.
in v12
What does the 'for' (ki) clause attach to?
-
It explains why chesed belongs to God: his loyalty shows itself in judging justly, vindicating the faithful and requiting the oppressor.
This is the ordinary sense of ki ('because'). In the context of a wronged speaker, justice against enemies is an act of loyalty to him.
-
It continues the content of what was heard ('that power is God's… and that you repay'), or else grounds both power and love together.
Verse 11 already uses ki to mean 'that' ('that power belongs to God'), so a second ki may continue the same construction. Some Jewish translations render the clause as spelling out how God's faithfulness works.
Sources
- BDB s.v. עֹז, זוּ, אֶחָד
- HALOT s.v. עֹז; זוּ
- W. M. W. Roth, "The Numerical Sequence x/x+1 in the Old Testament," Vetus Testamentum 12 (1962)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
- Septuagint, Psalm 61:12 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 61:12
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 34a
- KTU 1.4 III 17–18 (Ugaritic Baal Cycle)
- BDB s.v. חֶסֶד, שָׁלֵם, מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. חֶסֶד; שׁלם (piel)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. 1967)
- G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 61:13
- Vulgate, Psalm 61:13
- Romans 2:6; Proverbs 24:12; Job 34:11; Jeremiah 17:10; Matthew 16:27; Revelation 22:12 (parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).