Psalms Chapter 62 Read as one passage

Psalm 62:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Lowborn men are but a vapor; the exalted are but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor. 10Place no trust in extortion or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

What the first hearers heard

For worshipers singing this psalm at the temple, verse 9 was the hinge between a command and a warning. Verse 8 says to trust God at all times, and verse 10 says not to trust extortion or riches. Verse 9 explains why: everything else people might lean on, whether the crowd, the great man, a patron or a protector, weighs nothing.

Several things would have struck them:

  • The repetition of "only". By this point the congregation had sung "only" (ʾak) five times about God. The sixth "only", about human beings, completes the contrast. There is one solid thing in the world and it is not human.
  • Rank doesn't count. Society was arranged by status, and the verse names both ends of it, the low and the high, then puts them on a single scale "together". Social standing, which people spent their lives pursuing or fearing, adds nothing to a person's weight before God.
  • A picture from daily life. Anyone who had bought grain or paid silver had watched a pan rise or fall. Saying that humanity makes the pan "go up" turned a theological claim into something they could almost see.
  • Freedom from intimidation. For a person under attack by schemers (vv.3–4), this was not gloom but release. The enemies who seemed so threatening are breath. So are the allies one might be tempted to buy with dishonest gain (v.10). The verse moves the hearer's sense of security off people and onto God, the "rock" and "refuge" of the surrounding lines.

The verse is not saying human beings are worthless in God's eyes. It is saying how much they can bear as an object of ultimate trust, and the answer is nothing.

From the study of Psalm 62:9.

Verse by verse

  1. 9Lowborn men are but a vapor; the exalted are but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.

    Nothing but breath, that is what human beings are. The high and mighty are a mirage that fails you when you lean on it. Put them on a merchant's balance and their pan shoots up: all of them together, commoners and nobles alike, weigh less than a puff of air.

    The verse is the reverse side of everything before it. Five times the psalm has said "only": only God is where my soul finds quiet, only he is my rock. Now the same word turns to people: only breath. "Breath" (hevel) is not "vanity" in the sense of conceit. It is the vapor of an exhaled breath: real for a moment, then gone, with nothing in it to hold. The second line calls people of rank a "lie" (kāzāv). This is less about them being liars than about them being a false hope, like a spring that runs dry just when you need it.

    Then the poet turns the claim into a demonstration everyone would recognize from the market. Load humanity onto one pan of the scale and it "goes up", the sign of something too light to register. "Together" brings rich and poor, the powerful and the ordinary, onto the same pan, and the line ends where it began, on breath. Just before this (v.7) the psalmist called God "my glory", a word that in Hebrew comes from the root for heaviness. God has weight and humanity has none. That is why the next verse warns against trusting extortion and wealth (v.10), and why the verse before it calls the people to trust God alone (v.8).

    Full study →
  2. 10Place no trust in extortion or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

    "Don't lean your weight on extortion, wealth squeezed out of people weaker than you. Don't let yourselves turn into vapor by pinning your hopes on what you've grabbed. And even when your wealth grows on its own like fruit on a tree, don't let it take over your mind or become the thing you count on."

    The verse comes in two halves. The first deals with dishonest gain. Oppression and robbery are the same pair the Torah forbids in Leviticus 19:13 ("you shall not oppress your neighbor or rob him"), so an Israelite would hear covenant law in them. The second half deals with honest or ordinary gain: wealth that "sprouts" and increases. The warning covers both. It does not say wealth is evil. It says that neither stolen wealth nor honest wealth can bear the weight of trust.

    The key wordplay comes from the verse just before. Verse 9 calls human beings, high and low, hevel, "a breath," lighter than air on the scales. Verse 10 makes a verb from the same word: "do not become hevel." Whoever relies on what is weightless becomes weightless too.

    The Hebrew word for wealth, ḥayil, also means "strength" or "power." That sets up the next line (v. 11): "power belongs to God." To "set the heart" in Hebrew is less about emotional attachment than about where your attention, planning and sense of security go. The whole psalm answers that question with its repeated "only": only God is the rock (vv. 1–2, 5–7). The verbs are plural. This is addressed to the whole people, the same "O people" told in verse 8 to "trust in him at all times."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    vanity (KJV: "men of low degree are vanity")

    hevel

    What we hear
    Conceit, preoccupation with one's appearance; so 'men are vanity' sounds like 'people are self-absorbed'.
    What they heard
    Breath, vapor: fleeting and insubstantial. The verse is about how little human beings weigh and how briefly they last, not about pride.
  • in v9

    a lie ("the exalted are but a lie")

    kāzāv

    What we hear
    The powerful are dishonest people who tell lies.
    What they heard
    The powerful *are* a deception: a false hope, something that fails you when you rely on it. Their dishonesty (v.4) is part of the picture, but the main point is that trusting them is trusting an illusion.
  • in v10

    become not vain (KJV, WEB, YLT)

    tehbalu (from haval / hevel)

    What we hear
    Don't become conceited or proud about your robbery.
    What they heard
    Don't become empty, become 'vapor,' or chase futile hopes. It is a pun on hevel ('breath') from v. 9: relying on stolen goods makes you as weightless as they are.
  • in v10

    set your heart upon them

    shit lev

    What we hear
    Feel emotional longing or affection for money.
    What they heard
    Pay attention to it, take it seriously, make it what your mind and plans revolve around and what you rely on. Desire is included, but the Hebrew lev is mainly the seat of thought and decision.
Every word
  1. אַ֤ךְ

    ʾak · H0389

    only, surely · v9

    This is the sixth time the psalm uses this word. Five times it pointed to God ('only God… only he is my rock'). Here it turns to humans: 'only breath'. The word both limits ('nothing but') and insists ('truly').

  2. הֶ֥בֶל

    hevel · H1892

    breath, vapor · v9

    A puff of breath or a wisp of vapor: something real, but brief and without weight. It comes first in the sentence for emphasis: 'Breath, that is what…'

  3. בְּנֵֽי־

    bənê · H1121G

    sons, children of · v9

    'Sons of' marks the members of a class. 'Sons of Adam' simply means human beings.

  4. אָדָם֮

    ʾādām · H0120G

    human being, humankind · v9

    This is the generic word for humanity, and it recalls creatures made from the ground (ʾădāmâ). Set next to 'sons of ʾîš', it is often taken to mean ordinary or common people.

  5. כָּזָ֪ב

    kāzāv · H3577

    lie, falsehood, deception · v9

    Said of people rather than of their words: they are a deception, something that lets you down when you rely on it. The psalm has already used the word in v.4, where the plotters 'delight in falsehood'.

  6. אִ֥ישׁ

    ʾîš · H0376I

    man, person · v9

    'Man' as an individual, often a man of standing. Set beside 'adam' here, most translators read it as the high-ranking. Some read it as just another word for humans (see debates).

  7. בְּמֹאזְנַ֥יִם

    bəmōʾzənayim · H3976

    scales, balance · v9

    The Hebrew form means 'a pair' (dual): a balance-beam scale with two pans, as used in any market. 'In the scales' means placed on one pan to be weighed.

  8. לַעֲל֑וֹת

    laʿălôt · H5927G

    to go up, rise · v9

    'To go up': put on the scale, their pan rises, because they weigh less than whatever is on the other side. Grammatically it means 'they are bound to go up'.

  9. הֵ֝֗מָּה

    hēmmâ · H1992

    they · v9

    An emphatic 'they'. It sums up both groups, low and high, as one lot.

  10. יָֽחַד׃

    yāḥad · H3162A

    together, all alike · v9

    'All together, all alike'. Put every one of them, high and low, on the scale at once, and the pan still rises.

  11. אַל־

    ʾal · H0408

    not, do not · v10

    The 'don't!' used for direct, personal commands, as opposed to the general 'you shall not' (lōʾ) of the law codes. It comes three times in this verse, giving it the rhythm of urgent warning.

  12. תִּבְטְח֣וּ

    tivṭəḥu · H0982

    to trust, rely on, feel secure · v10

    'Lean your weight on, feel safe because of.' It is the same verb as v. 8 ('Trust in him at all times, O people'), so the psalmist is naming the rival things people actually lean on instead of God. The 'you' is plural: the whole people is addressed.

  13. בְעֹשֶׁק֮

    və·ʿosheq · H6233

    oppression, extortion · v10

    Wealth squeezed out of weaker people by pressure: withheld wages, unjust exactions, abusing power. Rendered 'extortion' (BSB) or 'oppression' (KJV); both are part of it.

  14. וּבְגָזֵ֪ל

    u·və·gazel · H1498

    robbery, things seized · v10

    Open seizure of someone else's property, and also the stolen goods themselves. Paired with ʿosheq it covers the two ways of getting rich at others' expense: squeezing and grabbing.

  15. תֶּ֫הְבָּ֥לוּ

    tehbalu · H1891

    to become vapor, act emptily, hope vainly · v10

    A verb made from hevel, 'vapor, breath,' the word used twice in v. 9 for human beings. Literally 'do not become vapor' or 'do not go empty-headed' over robbery: people who rely on stolen wealth become as insubstantial as what they rely on. 'Put false hope' is one reasonable way to render it.

  16. חַ֤יִל׀

    ḥayil · H2428H

    strength, ability, wealth, army · v10

    Here 'wealth,' but it is a word for strength and resources of every kind, the means that make a person powerful. It is placed first for emphasis: 'Wealth, when it grows...' It sets up v. 11, where real strength (ʿoz) belongs to God.

  17. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, that, when, if, though · v10

    Here it introduces a condition: 'if' or 'when,' perhaps with a sense of 'even though.' The supplied gloss 'for' is its most common meaning, but it doesn't fit here.

  18. יָנ֑וּב

    yanuv · H5107

    to sprout, bear fruit, grow · v10

    A farming picture: wealth 'sprouts' or 'bears fruit' the way a tree does (compare Ps 92:14, 'they will still bear fruit in old age'). It suggests natural, even honest growth, not robbery.

  19. תָּשִׁ֥יתוּ

    tashitu · H7896G

    to set, place, put · v10

    Part of the idiom 'set the heart,' meaning pay attention to, take seriously, put your mind on (Exod 7:23; Prov 22:17; 24:32).

  20. לֵֽב׃

    lev · H3820A

    heart, mind, inner self · v10

    In Hebrew the 'heart' is mainly where thinking, planning and decisions happen, not only feelings. 'Do not set heart' means: don't let it take hold of your attention, your plans or your sense of security. The Hebrew has no 'upon them'; English versions add it.

The world behind it

A psalm of trust under pressure. The heading ties Psalm 62 to David and to "Jeduthun", the name of a Levitical guild of temple singers (1 Chronicles 16:41–42; 25:1). The speaker is a person of some standing whom others are trying to "topple from his high position" (v.4) with flattery and lies. In verse 8 the psalm turns to the gathered worshipers ("O people") and calls them to trust God and pour out their hearts to him. Verse 9 gives the reason not to trust anyone else.

Patrons and power. In ancient Israel, as across the ancient Near East, ordinary people depended on the powerful: landowners, officials, the king's men. For protection, credit and justice they looked to patrons. The psalm takes apart that whole web of dependence. The great are not a real "refuge" (v.8 uses maḥseh, the word Isaiah 28:15 uses for rulers who "made a lie our refuge"). The low are no better a source of security.

The market scale. Every Israelite knew the beam balance: two pans hanging from a crossbar, silver or goods on one side, carved stone weights on the other. The Law and the Prophets keep returning to honest and dishonest scales (Leviticus 19:36; Proverbs 11:1; Amos 8:5), and "being weighed" was a common picture of being judged (Job 31:6; Daniel 5:27). Saying humans "go up" on the scale makes a vivid point: when they are weighed they don't even move the beam. Verse 10 goes straight on to extortion, robbery and riches, the very things scales and silver were about.

From the study of Psalm 62:9.

Where scholars differ

in v9

Does 'sons of adam… sons of ish' mean 'low and high', or is it just two ways of saying 'humans'?

  • Social contrast: commoners and nobles (KJV, ESV, NIV, BSB, NASB, NLT, many commentators).

    Psalm 49:2 uses the same pair and follows it at once with 'rich and poor together (yaḥad)'. ʾîš often means a man of standing. The psalm itself is about a man of position under attack (v.4) and about riches (v.10). And 'together' (yāḥad) at the end works well if two groups have been named.

  • Synonymous parallelism: 'humans… mortals', with no class distinction (some Jewish and academic translations).

    Hebrew poetry often pairs ʾādām and ʾîš as plain synonyms. 'Sons of' is a normal way of naming members of a class, not a mark of rank. On this reading, 'together' just means 'all of them'.

in v9

Does mēhevel mean 'lighter than breath' or 'made of breath'?

  • Comparison: 'they are lighter than a breath' (KJV, WEB, ESV, NASB, most commentators).

    The prefix min often means 'than'. The scale image ('they go up') is about weight, so 'less than breath' completes it naturally: humans would not even balance a puff of air.

  • Material: 'they are (made) of breath, all together'.

    The Septuagint renders it 'from vanity' (ek mataiotētos). min can mean 'from, out of'. The verse would then begin and end by saying the same thing: humans are breath.

in v10

What exactly does tehbalu mean: 'do not hope vainly' or 'do not become empty'?

  • 'Do not put vain/false hope in': the verb describes misplaced expectation (most modern versions).

    The parallel with 'trust' in the first line suggests an attitude of reliance; the LXX also reads it as an attitude ('long for').

  • 'Do not become vapor/empty': the verb describes what happens to the person (KJV, YLT, many commentators).

    Same verb-plus-noun pattern as 2 Kgs 17:15 and Jer 2:5 ('they went after hevel and became hevel'), and an intentional echo of hevel twice in v. 9.

in v10

Is the first half aimed at oppressors or at those tempted to admire them?

  • A warning to the powerful who actually extort and rob.

    Verse 9 has just mentioned the 'sons of ish' (people of standing), and v. 12 promises repayment 'according to deeds.'

  • A warning to the whole congregation not to envy or imitate such people, or to think their methods bring security.

    The addressee is 'O people' (v. 8), and the theme matches Ps 37 and 73, where the faithful are tempted by the prosperity of the wicked.

in v10

Does the last line refer to honest wealth, or continue the subject of ill-gotten gain?

  • It moves to wealth in general, including honest or God-given increase.

    Nuv is a natural fruit-bearing image with no hint of wrongdoing; ḥayil is a neutral word; the 'even if' sense of ki suggests a further step.

  • It continues the first half: wealth that grows through extortion and robbery.

    The verse is a single unit, and 'increase' could simply be the result of the earlier wrongdoing.

Sources
  • BDB s.v. הֶבֶל, כָּזָב, מֹאזְנַיִם, אַךְ
  • HALOT s.v. הֶבֶל; כָּזָב; מֹאזְנַיִם
  • Septuagint, Psalm 61:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 61:10
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Robert Alter, The Book of Psalms
  • BDB and HALOT s.v. בָּטַח, עֹשֶׁק, גָּזֵל, הָבַל, חַיִל, נוּב, שִׁית
  • Leviticus 19:13; 2 Kings 17:15; Jeremiah 2:5; Psalm 52:7; Psalm 92:14 (comparative usage)
  • Septuagint Psalm 61:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 61:11
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).