Psalms Chapter 62 Read as one passage
Psalm 62:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him. 2He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
What the first hearers heard
To Israelites singing this in worship (the heading assigns it to the choirmaster and to Jeduthun's musicians), the line was a confession of where to look for rescue. In a world where safety came from patrons, family networks, rank, money and the ability to hit back, the psalm said: only God. The repeated 'akh ("only") drilled the point in. People who plot are single-minded about pulling a man down, and the faithful are single-minded about God.
The "silence" would have sounded like the posture of a dependent waiting on a powerful protector. He does not argue his case or take matters into his own hands, because he trusts that the protector will act. Lamentations 3:26 expresses the same ideal: "It is good to wait silently for the rescue of YHWH." The fact that v. 5 turns the statement into a command ("be silent, my soul") showed hearers that this stillness has to be chosen again and again, and that a person talks to himself to get there. The psalm then turns outward: "Trust in him at all times, O people; pour out your hearts before him" (v. 8). So the silence of v. 1 is not a refusal to pray. It is the end of self-help, and it sits alongside honest pouring out of the heart to God.
From the study of Psalm 62:1.
Verse by verse
-
1For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.
Full study →"Only toward God does my whole self fall silent; it is from him, and him alone, that my rescue comes."
The line opens with 'akh, the psalm's keyword: "only", with the force of "surely". Nothing else is in the frame. The speaker's whole living self (nefesh: his life, his appetite to survive, his fear) is described not merely as quiet but as silence itself. He has stopped protesting, defending himself and plotting countermoves. This is not the calm of a person with no problems. Two verses later we learn that people are trying to push him over "like a leaning wall" and are blessing him with their mouths while cursing him inwardly. His silence is a chosen stillness that is turned toward God ('el, "toward"), waiting for God to act.
The second half gives the reason. From him (the phrase comes first, for emphasis) comes "my yeshu'ah": my deliverance, my way out of a tight place, my rescue from real enemies. English "rest" catches the calm, "waits" catches the expectancy, and "silence" catches the shut mouth. The Hebrew holds all three at once: a person who has put down his weapons of speech and strategy, waits with his face toward God, and is sure the rescue will come from there and from nowhere else.
-
2He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
Full study →"Only he — and surely he — is my bedrock and my rescue, my high place out of reach. I will not be toppled, not badly."
The speaker has just said that his soul waits in silence for God alone, because his rescue comes from him (v. 1). Now he turns that into a confession that can be said aloud, with no verb, just a string of titles: he: my rock, my rescue, my high refuge. The opening word works both ways. It limits ("only he") and it insists ("truly he"). God is both the one and only support and a certain one.
The three pictures form a single scene from the Judean hills. Rock means a cliff or crag, solid ground that no one can push over. Rescue means God getting him out of a real threat alive. It is not first of all an idea about the afterlife. High refuge is a place up on the heights where attackers cannot climb.
The last line uses the word for a wall or a foothold giving way: I will not be made to totter. The next verse explains why it matters. His enemies are treating him like "a leaning wall, a tottering fence," and leaning on him together to bring him down. He is honest that he may sway; the word rabbah, "much," qualifies the line: "not greatly." But he will not fall. When the same refrain comes back in v. 6, the qualifier is gone: "I will not be shaken." Between the two lines the speaker's confidence grows. He moves from "I won't fall far" to "I won't fall."
Where the English drifted
-
in v1
soul
nefesh
- What we hear
- An invisible, spiritual inner part of a person, separate from the body, which might be quiet while life outside is chaotic.
- What they heard
- The whole living person: life, breath, appetite and desire. 'My nefesh' is very close to 'I myself', the creature whose survival is at stake.
-
in v1, v2
salvation
yeshu'ah
- What we hear
- Being saved from sin and going to heaven, as a spiritual and eternal transaction.
- What they heard
- Concrete rescue or deliverance: being brought out of danger and oppression into safety. Here it means rescue from enemies trying to bring the speaker down (vv. 3–4).
-
in v1
finds rest / rests
dumiyyah
- What we hear
- Relaxation, inner peace, relief from stress: a calm feeling.
- What they heard
- Silence and stillness: a mouth that has stopped and a person who has ceased protesting or scheming and waits, still under threat, for God to act.
-
in v2
I shall not be greatly moved (KJV)
lo 'emmot rabbah
- What we hear
- 'Moved' as in emotionally affected, or 'I won't budge' as in refusing to change one's opinion.
- What they heard
- I will not be made to totter or be toppled, like a wall pushed over or a foot slipping off a ledge (compare v. 3).
Every word
-
אַ֣ךְ
'akh · H0389
only, surely · v1, v2
The opening word sets the tone: 'only', 'nothing but'. It can also mean 'surely', and here it carries both: this is the one place, and that is certain. The word comes six times in this psalm (here and in vv. 2, 4, 5, 6, 9 in English numbering), so it is the psalm's keynote.
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward · v1
A word of direction: 'toward'. The silence is not empty. It is pointed at God, like a face turned toward someone and waiting for them to act.
-
אֱ֭לֹהִים
'elohim · H0430
God · v1
The ordinary word for God. Psalms 42 to 83 use it far more often than the personal name YHWH, so it is the expected name in this part of the Psalter. Placing it near the front stresses who the silence is directed to: God, and nobody else.
-
דּֽוּמִיָּ֣ה
dumiyyah · H1747
silence, stillness · v1
A noun, 'silence' or 'stillness'. The poet does not say the soul is quiet. He says, literally, that his soul is silence: it has stopped protesting and scheming and simply waits. In v. 5 the same idea comes back as a command to himself: 'be silent, my soul'.
-
נַפְשִׁ֑י
nafshi · H5315
soul, life, self, throat · v1
'My nefesh': my living self, the whole person with all its needs, desires and appetite for life. It is close to 'I myself'. It is not an inner spiritual part set against the body.
-
מִ֝מֶּ֗נּוּ
mimmennu · H4480
from (him) · v1
'From him'. The rescue starts with God and comes from him, not from the psalmist's own effort or from human allies (vv. 9–10). The phrase is placed first in its half of the line for emphasis: 'from him, and from him alone'.
-
יְשׁוּעָתִֽי׃
yeshu'ati · H3444
salvation, deliverance, rescue · v1, v2
'My rescue' or 'my deliverance': being brought out of a tight, dangerous place into safety. The next verses describe that place: enemies are trying to topple the speaker like a leaning wall (v. 3).
-
ה֣וּא
hu · H1931
he · v2
Refers back to 'God' in v. 1. Hebrew does not need a separate pronoun here, so it adds stress: 'HE, he is the one.' There is no verb 'is'. The verse simply puts 'he' next to a list of titles, which makes it read like a confession.
-
צ֭וּרִי
tsuri · H6697
-
מִ֝שְׂגַּבִּ֗י
misgabbi · H4869
high refuge, secure height, stronghold · v2
'My high refuge': a place set up high where attackers cannot reach. It comes from a root meaning 'to be high, out of reach.' The rock is not just solid. It lifts the speaker above his attackers.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v2
The ordinary word for 'not'. It negates the verb that follows.
-
אֶמּ֥וֹט
'emmot · H4131
to totter, slip, be shaken, be toppled · v2
'I will be toppled / made to totter.' The form is passive, so it describes something done to him: he will not be shoved over. It is the word for a wall or foundation giving way, or feet slipping, and it sets up the next verse, where enemies try to push him over 'like a leaning wall.'
-
רַבָּֽה׃
rabbah · H7227
much, many, great · v2
Used here as an adverb, 'much / greatly.' It qualifies the denial: 'I will not be badly shaken' or 'not shaken much.' When the refrain comes back in v. 6, this word is gone ('I will not be shaken'), so the speaker's confidence grows across the psalm.
The world behind it
The psalm around the verse. Psalm 62 is a psalm of trust spoken under pressure. Verses 3–4 describe a coordinated attack on someone who holds a position: "How long will you assault a man… like a leaning wall, a tottering fence?" His enemies "plan to topple him from his high position", "delight in lies" and "bless with their mouths but curse inwardly". The danger is social and political (losing rank, honour, perhaps his life), not just an inner struggle. Verses 9–10 then dismiss every rival source of security: people of low and high rank are both "a breath" (hevel) on the scales, and extortion, robbery and growing wealth are not to be trusted. The psalm ends with an oracle-like saying: "power belongs to God, and to you, Lord, belongs steadfast love (hesed)" (vv. 11–12).
In that setting, "silence toward God" is a decision about where to look for help. The psalmist does not answer lies with lies, does not hit back, and does not rely on money or connections. He waits for God to act.
"According to Jeduthun." In the Hebrew Bible the heading is verse 1 and this line is verse 2. English Bibles merge them, so verse numbers in this psalm run one lower in English. Jeduthun was one of the Levite musicians David appointed (1 Chronicles 16:41–42; 25:1–3), and his name also stands over Psalms 39 and 77. Psalm 39 is the only other psalm that uses the noun dumiyyah, and it also uses the 'only' particle repeatedly ("only a breath is every man"). The heading may name a musician's guild or a style of performance (see Debates).
From the study of Psalm 62:1.
Where scholars differ
in v1
What exactly does dumiyyah mean here: silence, rest or submission?
-
Silence or stillness: the speaker has stopped complaining or self-defending and waits quietly (ESV, NASB, YLT; most lexicons).
The root d-m-m means 'be silent, still'. The same noun clearly means silence in Psalm 39:2, and Lamentations 3:26 joins 'waiting silently' with YHWH's yeshu'ah.
-
Repose or rest: the emphasis is on the inner settledness that results (BSB, NIV, WEB).
Stillness and rest overlap in meaning (Psalm 37:7 'be still before YHWH and wait'). Translators aim to convey the experience rather than the image.
-
Submission: silent yielding to God's will (Septuagint 'shall be subject', Vulgate 'subiecta').
In the ancient world, a servant's silence before a master signalled submission. This is the oldest surviving interpretation, though it moves away from the plain lexical meaning.
in v1
Is 'akh restrictive ('only') or emphatic ('surely')?
-
Restrictive: 'only, alone'.
The psalm repeats the word six times and contrasts God with human rank and wealth (vv. 9–10), so exclusivity is the theme.
-
Emphatic: 'truly, surely' (KJV, NIV).
'akh often simply strengthens a statement, and as an opening word it can work as an affirmation.
-
Both at once.
Many commentators (e.g. Tate, Goldingay) hear the word carrying both certainty and exclusivity across the psalm.
in v1
Who or what is 'Jeduthun' in the heading?
in v2
Does 'akh mean 'only' or 'surely' in this psalm?
-
Limiting: 'only, alone'. God and no one else is the speaker's support.
Fits the psalm's contrast between God and false supports: human status (v. 4), human beings who are a mere breath (v. 9), riches (v. 10). Followed by KJV, ESV, NASB, BSB.
-
Insisting: 'surely, truly'. The particle stresses certainty rather than exclusiveness.
'akh often insists elsewhere (Ps 39:5–6; 73:1), and in vv. 4 and 9 'surely' reads more naturally than 'only'. Followed by NIV.
-
Both on purpose: the repetition lets the word carry both senses across the poem.
Six uses in twelve verses make it a deliberate refrain. Commentators (e.g. Tate, Goldingay) note that in context exclusivity and certainty strengthen each other.
in v2
What does rabbah ('much') do in 'I shall not be shaken much'?
-
It is a real qualifier: he may waver a little but not fall. Its absence in v. 6 shows growing confidence.
The plain sense of rab/rabbah as 'much'. The deliberate difference between vv. 2 and 6 is long noted (e.g. Kidner, Spurgeon). Kept by KJV, ESV, NASB, WEB, YLT.
-
It strengthens the negative: 'not at all, never'.
Adverbial forms of rab can intensify (e.g. Ps 65:9; 123:3–4, rabbat). Followed by BSB, NIV, NLT, which render 'never'.
-
It is about time: 'not for long / not any more'.
The Septuagint's epi pleion and the Vulgate's amplius ('any further') read it this way: the shaking will not last.
Sources
- BDB s.v. אַךְ, דּוּמִיָּה, יְשׁוּעָה, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. דּוּמִיָּה; דמם
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, ch. 2 (nefesh)
- Septuagint Psalm 61:2 (Rahlfs); NETS translation
- Vulgate Psalm 61:2
- BDB s.v. אַךְ, צוּר, יְשׁוּעָה, מִשְׂגָּב, מוֹט, רַב
- HALOT s.v. אַךְ, צוּר, יְשׁוּעָה, מִשְׂגָּב, מוט
- Septuagint, Psalm 61:3 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 61:3
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- Derek Kidner, Psalms 1–72 (Tyndale OT Commentaries)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 62 and Psalm 18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).