Psalms Chapter 71 Read as one passage

Psalm 71:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame. 2In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me. 3Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress.

What the first hearers heard

For Israelite worshippers this was a familiar opening (it also begins Psalm 31), the words of someone in danger who has nowhere to turn but God. Coming from an aged speaker, it gave voice to a particular fear: that after a lifetime of loyalty to Yahweh, weakness in old age would let enemies conclude that God had abandoned him, and that his whole life of trust would end in public humiliation.

The verse works as an appeal to God's honour as much as the speaker's. The one who shelters in Yahweh is publicly identified with Yahweh. If the refuge fails, the God who was relied on is also discredited. So the line both confesses where the speaker has placed himself and puts pressure on God to show himself faithful, which v. 2 spells out: "In your righteousness rescue and deliver me." Later in the psalm the hope is that the enemies will be put to shame instead (v. 13, 24), and that the speaker will live to tell the next generation of God's power (v. 18).

From the study of Psalm 71:1.

Verse by verse

  1. 1In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.

    "In you, Yahweh, and nowhere else, I have run for cover, and I am still sheltering there. Do not let me ever be exposed as a fool for trusting you, publicly disgraced because my refuge failed."

    The sentence opens with "in you", which puts the weight on God as the one and only shelter the speaker has chosen. The verb is a picture: a hunted person ducking into a fortress, or a chick under its mother's wings (the images the Psalms use with this word). It describes something already done that still holds. The speaker is not deciding to trust now. He made his choice long ago and has stayed under cover.

    The second half asks God to respond in kind. "Shame" here is not guilt or embarrassment. It means being shown up in front of everyone when the thing you relied on collapses. The psalm's enemies are already saying, "God has forsaken him" (v. 11). If God did not act, they would be proved right, and the old man's lifelong trust would look empty. "Forever" (literally "to the age") makes the request open-ended: not just this once, but never. In effect: I have staked my whole life on you; let it be seen that I was right to.

    Full study →
  2. 2In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

    "Because you are the God who sets wrongs right, and that is your very character, pull me out of their grip and bring me through so that I get away alive. Bend down toward me, lean your ear to my voice, and come to my rescue!"

    The verse opens with God's righteousness. The psalmist's claim rests on who God is, not on his own record. The Hebrew word means more than moral purity. It is the right-making action of a just judge and a faithful protector who will not let a person who has taken refuge with him (v. 1) be crushed and shamed. Two verbs follow. The first pictures someone snatched from a grasping hand, like a lamb pulled from a lion's mouth. The second pictures him brought out to safety like a fugitive who escapes. In form these two are ordinary future verbs ("you will rescue… you will deliver"), but in a prayer they act as earnest requests, with a note of confidence that this is what God does. Then the prayer turns to direct commands. "Incline your ear" pictures a great ruler leaning down from his seat to hear a weak petitioner, and the speaker is an old man (vv. 9, 18). "Save me" is the cry for help a wronged subject raised to a king: "Help, O king!" The danger is concrete: enemies who say God has abandoned him and who hunt him down (vv. 4, 10–11).

    Full study →
  3. 3Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress.

    "Be for me a rock I can live in, a cliff-dwelling I can go into at any time. You have already given the order for my rescue (give that order now!), because you yourself are my crag and my mountain stronghold."

    The picture comes from the rough, cliff-filled land of Judah, where a hunted man ran for the heights and the caves. The psalmist asks God to become that rock. It is not only a crag to hide behind for one night but a dwelling (ma'on), a home in the rock where he can keep "coming in" continually, as often as danger comes. The word for "continually" (tamid) is the same word used for the temple's daily offering, so it suggests a refuge that is open as steadily as the morning and evening sacrifice.

    The middle line turns from place to word. God is a king, and kings rescue by command. "You have commanded to save me" may be a confident statement that the order is already given. It may also be the kind of perfect-tense plea Hebrew sometimes uses, "Order my rescue!" Either way the psalmist trusts that one word from God is enough. "Save" here means rescue from real enemies, the "wicked, unjust and ruthless" of the next verse.

    The last line gives the reason, and the word order is built for weight: "for my crag and my stronghold — you." Rock and fortress are not things God hands out. They are who God is to this person. The request in the first line ("be my rock") rests on what the psalmist already confesses in the last ("you are my rock").

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    be put to shame / be ashamed

    bosh

    What we hear
    To feel guilty, embarrassed, or bad about oneself, an inner emotional state, often connected with personal sin.
    What they heard
    To be publicly disgraced and shown up when what you relied on fails you. It is about outcome and reputation, and the 'disappointment' of a hope that came to nothing.
  • in v1

    confusion (KJV)

    bosh

    What we hear
    Mental bewilderment, being muddled or unsure.
    What they heard
    Disgrace and defeat. In 1611 English, 'confusion' still meant ruin, overthrow, being routed (from Latin confundar in the Vulgate).
  • in v2

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    God's moral perfection or sinlessness, a standard that sinners fall short of. Or, in Christian teaching, the righteousness credited to a believer.
    What they heard
    God's right-making action: as a just judge and faithful protector he vindicates and rescues the wronged person who has taken refuge in him. In this psalm it is a reason for hope, not a threat (compare vv. 15, 19, 24).
  • in v2

    save me

    hoshi'eni

    What we hear
    Save my soul, give me eternal salvation from sin.
    What they heard
    Come to my help and rescue me from enemies and present danger. It is the cry a wronged person raised to a king for protection.
  • in v3

    save

    yasha' (lehoshi'eni)

    What we hear
    Eternal salvation: the soul rescued from sin and hell.
    What they heard
    Rescue from present, physical danger, here from the 'hand of the wicked' and the 'grasp of the unjust and ruthless' (v. 4). Deliverance, help, victory over enemies.
  • in v3

    rock

    tsur / sela

    What we hear
    A solid foundation to stand or build on ('on Christ the solid rock I stand').
    What they heard
    A cliff or rocky height you flee up into for refuge. Paired here with 'dwelling' and 'stronghold', the picture is shelter and safety, not a foundation.
  • in v3

    fortress

    metsudah

    What we hear
    A built castle with walls and towers.
    What they heard
    A stronghold, often a natural one: a cliff-top or mountain hideout that is hard to reach, like David's refuges in the wilderness.
Every word
  1. בְּךָֽ־

    bəkha · H9031

    in you · v1

    Comes first in the sentence, so it carries the stress: in you, and in no one else. With the verb 'take refuge' the preposition marks where the shelter is: in God, the way you shelter in a fortress or under a bird's wings.

  2. יְהוָ֥ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    LORD (the divine name) · v1

    Israel's God called by his personal, covenant name, not a general title. The speaker appeals to the God bound to Israel by covenant (a sworn relationship), whose name his people bear.

  3. חָסִ֑יתִי

    ḥasiti · H2620

    I have taken refuge · v1

    A picture word: to run for cover and stay sheltered. The verb form describes something already done that still holds. The speaker has already fled to God and is still there, so the plea that follows rests on that act.

  4. אַל־

    ʾal · H0408

    not, do not · v1

    The negative used with wishes and requests, not with flat statements. It turns the next verb into a prayer: 'may it not happen that…'.

  5. אֵב֥וֹשָׁה

    ʾevoshah · H0954

    let me be put to shame · v1

    A wish form in the first person ('let me…'). Here it means being publicly exposed and disgraced because the one you relied on let you down, not feeling guilty. If God failed him, everyone would see that his refuge was empty.

  6. לְעוֹלָֽם׃

    ləʿolam · H5769

    forever, to the age · v1

    Literally 'to the age': into time with no visible end. After a negative it means 'never'. The speaker is asking for lasting vindication, not a short reprieve. That matters for an old man (v. 9, 18) who has trusted God all his life.

  7. בְּצִדְקָתְךָ֗

    betsidqatekha · H6666

    in your righteousness · v2

    'By / in keeping with your righteousness'. It points to God's own commitment to set things right for someone who has been wronged, not to the psalmist's merit. It comes first in the Hebrew, so the whole request stands on it.

  8. תַּצִּילֵ֥נִי

    tatsileni · H5337

    you will rescue me · v2

    'Snatch me away', the picture of pulling someone out of a grip or a mouth. The form is the ordinary future, but in a prayer like this it works as a request: 'may you snatch me out'.

  9. וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי

    utephallteni · H6403

    and you will deliver me · v2

    'And bring me out safe', getting a person clear of danger so they get away alive (the related noun means 'survivor' or 'fugitive'). Paired with the verb before it: first pulled from the grip, then brought through to safety.

  10. הַטֵּֽה־

    hatteh · H5186

    incline, stretch out · v2

    A direct command: 'bend down / turn'. It pictures a greater person leaning down toward someone small or weak so as to hear them.

  11. אֵלַ֥י

    elai · H0413

    to me · v2

    'Toward me': the bending is aimed at this one person. It is personal attention, not general awareness.

  12. אָ֝זְנְךָ֗

    oznekha · H0241

    your ear · v2

    God's 'ear' is a bodily image for really hearing and attending to a plea, the way a judge or king hears a case.

  13. וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

    vehoshi'eni · H3467

    and save me · v2, v3

    'And come to my help / rescue me': the cry for help addressed to a king or protector against an attacker. In context the danger is human enemies (vv. 4, 10–11), so this is rescue from real present danger.

  14. הֱיֵה

    hĕyēh · H1961

    be, become · v3

    A command addressed to God, used as a plea: 'Be!' or 'Become!' The psalmist asks God to take on, here and now, the role of a refuge.

  15. לִי

    lî · H9030

    to me, for me · v3

    'For me'. The request is personal: be this refuge for me in particular.

  16. לְצוּר

    lĕṣûr · H6697

    rock, cliff, rock-face · v3

    With the preposition, 'be for me as a rock'. A tsur is a mass of rock or a cliff, the kind of high rocky ground a hunted person flees to. It is also an old title for God (Deut 32:4).

  17. מָעוֹן

    māʿôn · H4583

    dwelling, habitation, den, lair · v3

    Stands alongside 'rock': a rock that is also a place to live. It is not only a brief hiding place but somewhere to stay. Many manuscripts and translators read the similar word ma'oz, 'refuge', instead (see textual notes).

  18. לָבוֹא

    lābôʾ · H935

    to come, to go in, to enter · v3

    'To come into' or 'to enter'. The picture is of going into the shelter of the rock, the way a person goes into a house or a cave.

  19. תָּמִיד

    tāmîd · H8548

    continually, regularly, always · v3

    'Continually', 'at all times'. The refuge is always open. The same word names the daily temple offering (the tamid), so it carries a sense of steady, repeated access, not one emergency visit.

  20. צִוִּיתָ

    ṣiwwîtā · H6680

    to command, give orders, appoint · v3

    In form 'you have commanded', a completed action. It either states confidently that God has already ordered the psalmist's rescue, or works as a request ('give the order!'). Either way God is pictured as a king or commander whose word settles the matter.

  21. כִּי

    kî · H3588

    for, because · v3

    'For'. Introduces the reason the request is reasonable: God already is what the psalmist asks him to be.

  22. סַלְעִי

    salʿî · H5553

    crag, cliff, rocky height · v3

    'My crag'. A sela is a steep rocky cliff or outcrop, the sort of terrain where people found refuge. It pairs with tsur earlier in the verse.

  23. וּמְצוּדָתִי

    ûmĕṣûdātî · H4686

    stronghold, fortress, mountain hideout · v3

    'And my stronghold'. A metsudah is a hard-to-reach high place, often a natural fastness, where a hunted man is safe. David's wilderness hideouts are called by this word (1 Sam 22:4–5; 24:22).

  24. אָתָּה

    ʾāttâ · H859

    you (masculine singular) · v3

    'You'. It comes last in the sentence for emphasis: my crag and my stronghold is you, God himself, not a place.

The world behind it

An old man's prayer. Psalm 71 is the Psalter's clearest prayer from old age: "Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent" (v. 9); "even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me" (v. 18). The speaker has trusted God "from my youth" (v. 5, 17).

Shame was public. In ancient Israel a person's honour was their standing in the eyes of the community, and it depended on whether their allies and protectors came through. Trusting a patron who failed you was humiliating. The prophets mock those who sought "refuge" in Egypt's shade and ended up "ashamed" (Isa 20:5; 30:2–3). Here the enemies read the old man's weakness as proof that God has dropped him (v. 10–11). Being "put to shame" would confirm their verdict in public.

Refuge as a place. "Take refuge" draws on real places of safety: rocky strongholds in the hills (v. 3, "rock of refuge… fortress") and, in Israel's practice, the sanctuary itself, where a threatened person might cling to the altar for protection (1 Kgs 1:50; 2:28). The psalmist uses that vocabulary for God himself.

A borrowed opening. Verses 1–3 repeat, almost word for word, the opening of Psalm 31 (31:1–3). Verse 1 is identical to the first line of 31:1. Israel's prayers were traditional and shared, and a later psalmist could open with familiar words that worshippers already knew.

From the study of Psalm 71:1.

Where scholars differ

in v1

Are Psalms 70 and 71 one prayer?

  • Originally one psalm, or deliberately joined companions.

    Psalm 71 lacks a heading (rare in Book II); several Hebrew manuscripts join them; 70:5's 'poor and needy… do not delay' leads naturally into 71:1; shared vocabulary ('shame', 'help', 'hurry', the enemies who seek my life, compare 70:2 with 71:13, 24).

  • Separate psalms placed side by side by editors.

    Psalm 70 also stands on its own as a near-duplicate of Ps 40:13–17; Psalm 71 has its own clear themes (old age, lifelong trust) and its own borrowed opening from Ps 31.

in v2

Are the first two verbs requests or statements of confidence?

  • Requests ('rescue me, deliver me'). In poetry the future form can carry a wish or plea.

    They sit next to the commands 'incline' and 'save'. The parallel in Psalm 31:2 uses a command. The LXX and Vulgate render them as commands. Most modern versions agree.

  • Statements of confident expectation ('you will rescue me').

    The forms are grammatically ordinary future verbs, not command forms. The YLT keeps them as statements. The psalm moves toward certainty later (vv. 20–21). Many interpreters allow that both senses are present.

in v2

What exactly does God's tsedaqah mean in pleas like this?

  • God's covenant faithfulness: his loyalty to the relationship, shown in rescuing his people.

    It is often paired with 'salvation', 'steadfast love' and 'faithfulness' (Ps 40:10; 98:2–3; Isa 46:13). Scholars associated with this view include H. Cremer, G. von Rad and J. Ziesler.

  • God's commitment to right order and justice. It includes faithfulness but is not the same thing.

    The word is also used outside any covenant setting, for honest weights and measures and fair judging (Lev 19:36; Deut 16:18). Scholars such as H. H. Schmid and M. Seifrid argue that 'covenant faithfulness' is too narrow. Here the courtroom picture (God vindicating someone wronged) fits either view.

in v3

Is the original word 'dwelling' (ma'on) or 'refuge' (ma'oz)?

  • Read ma'oz, 'refuge/stronghold'.

    The parallel Ps 31:3 has ma'oz. Many Hebrew manuscripts read it here. The two letters are easily confused, and 'rock of refuge' is a stock phrase.

  • Keep ma'on, 'dwelling'.

    It is the reading of the standard Masoretic text. It is the harder reading, and scribes tend to change unusual wording toward familiar wording. It fits 'to come in continually'. Ma'on is used of God as Israel's dwelling in Ps 90:1.

in v3

Is 'you have commanded to save me' a statement or a request?

  • A statement of confidence: God has already decreed rescue.

    The verb is a Hebrew perfect, which normally describes a completed action (KJV, NASB, ESV, YLT). Psalms often move from plea to confident assertion.

  • A request ('give the command'), sometimes called a 'precative perfect' (a perfect used to express a wish or plea).

    It sits among imperatives ('be', v. 3; 'deliver', v. 4; 'incline', v. 2). Some grammarians accept that the perfect can be used this way in prayer, though how common this is remains debated (BSB, WEB, NIV, NLT).

in v3

Is 'to come continually, you have commanded' original or a corruption of Ps 31's 'house of strongholds'?

  • A corruption: the text originally matched Ps 31:3.

    The Septuagint has 'a fortified place', matching Ps 31's 'house of strongholds', and lacks 'come continually… commanded'. Some scholars reconstruct a copying slip between similar letter sequences.

  • A deliberate adaptation.

    Psalm 71 reworks borrowed lines throughout. The Masoretic wording makes good sense and suits the theme of lifelong return to God. The Septuagint may simply have harmonized it with the better-known Ps 31.

Sources
  • HALOT s.v. חסה
  • BDB s.v. חָסָה
  • HALOT s.v. בושׁ
  • BDB s.v. בּוֹשׁ
  • HALOT s.v. עוֹלָם
  • Septuagint Psalm 70:1 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 70:1
  • Comparison with Psalm 31:1–3 (MT 31:2–4)
  • HALOT s.v. צְדָקָה, נצל, פלט, ישׁע, נטה
  • BDB s.v. צְדָקָה; ישׁע
  • TDOT vol. 6, 'yāšaʿ' (Sawyer)
  • TDOT vol. 12, 'ṣādaq' (Johnson)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Psalm 70:2
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Psalm 70:2
  • Tate, Psalms 51–100 (WBC 20)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • Seifrid, 'Righteousness Language in the Hebrew Scriptures', in Justification and Variegated Nomism vol. 1
  • BDB s.v. מָעוֹן, מָעוֹז, צוּר, סֶלַע, מְצוּדָה, צָוָה, יָשַׁע
  • HALOT s.v. מָעוֹן; מְצוּדָה; צוּר
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 71:3
  • Septuagint, Psalm 70:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 70(71):3
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §30.5.4 (precative perfect)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).