Psalms Chapter 78 Read as one passage

Psalm 78:54–55

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

54He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired. 55He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

What the first hearers heard

For Israelites singing or hearing this psalm, probably in the time of the monarchy at the Jerusalem temple, v. 55 recalled the founding gift behind their whole social order:

  • Their land came from God, not from conquest alone. All three verbs (drove out, allotted, settled) belong to God. Each clan's fields and boundary stones went back, in their understanding, to a lot cast before YHWH. Moving a boundary marker was therefore a crime against God (Deuteronomy 19:14; 27:17).
  • The land had God's terms attached. A naḥălâ was held from a sovereign, so the gift brought obligations. Verse 56 says it outright: they "did not keep his decrees." The more generous the gift, the worse the ingratitude.
  • The story leads somewhere. The allotment happened at Shiloh, and Shiloh is where God later "abandoned the tabernacle" (v. 60). For a Judean audience the verse is part of the case that the old northern order under Ephraim and Shiloh gave way to Zion and David (vv. 67–72). For northerners, or for any generation that strayed, it was a warning: the line that gave the land could be withdrawn (compare Amos 7:17).
  • It was meant to be taught. The psalm opens with a charge to tell "the coming generation" (vv. 4–6). Remembering how the land was given was supposed to make each generation "set their hope in God and not forget his works" (v. 7).

From the study of Psalm 78:55.

Verse by verse

  1. 54He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 55He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

    He forcibly drove whole peoples out of the way in front of Israel. Then, as if casting lots, he made their land "fall" to Israel, measured out with the surveyor's cord as a permanent hereditary holding, a share for each tribe that was meant to pass down the generations and never be sold off for good. And he gave the tribes of Israel a settled home: he made them dwell in their tents, the homes that now stood on that land.

    The first hearers would have pictured three things here. One is the expulsion of the land's former peoples, done by God and not by Israel's own strength. Another is a sacred land survey: a measuring rope stretched across fields and lots cast "before YHWH" (as Joshua did at Shiloh), so that every tribe and clan knew its boundaries came from God's decision. The last is settled life: "tents" is the old poetic word for home, and the verb "made to dwell" comes from the same root as the tabernacle, God's own "dwelling."

    All three verbs have God as their subject, and the verse is the high point of the gifts the psalm lists. It also sets up the turn in the next line: the people who had been given land, boundaries and homes "tested and rebelled against God Most High" (v. 56). Soon afterwards God abandons his own dwelling at Shiloh (v. 60), the place where those lots had been cast.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v55

    the heathen (KJV)

    gôyim

    What we hear
    Uncivilised or irreligious people, pagans in a scornful sense, or people with no religion at all.
    What they heard
    'Nations' or 'peoples,' meaning ethnic and political groups. Here it means the specific peoples who already lived in Canaan. The same word can even describe Israel ('a great nation', Genesis 12:2). The negative tone comes from the context of the conquest, not from the word itself.
  • in v55

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    Property or money left to you when a relative dies.
    What they heard
    A permanent allotted holding granted by the land's true owner (God) and handed down through a family and tribe, not meant to be sold off for good. Nobody dies in this verse. The land is assigned by lot and measuring cord.
  • in v55

    in their tents

    bəʾāhŏlêhem

    What we hear
    Israel went on living in literal tents after reaching the land, like nomads or campers.
    What they heard
    An established poetic word for 'homes,' used of settled people in houses (1 Kings 12:16). The point is that Israel now had settled homes, not that they still lived in tents.
Every word
  1. וַיְגָ֤רֶשׁ

    wayəgāreš · H1644G

    drive out, expel · v55

    An intensive verb form: God forcibly drove the peoples out. It is the same verb used for Adam and Eve being expelled from Eden (Genesis 3:24) and for God's promise to drive out the Canaanites 'little by little' (Exodus 23:28–30). God, not Israel, is the one doing it.

  2. מִפְּנֵיהֶ֨ם

    mippənêhem · H6440G

    from before (lit. 'from the faces of') · v55

    Literally 'from the faces of them': the nations are pushed out of the way as Israel advances. 'Them' here is Israel, which the psalm has been speaking of since v. 52.

  3. גּוֹיִ֗ם

    gôyim · H1471A

    nations, peoples · v55

    The peoples who already lived in the land (the Canaanites, Amorites, Hittites and others listed elsewhere). It names a people as a political and ethnic group. In itself it is not a word about religion or morals.

  4. וַֽ֭יַּפִּילֵם

    wayyappîlēm · H5307I

    cause to fall; allot (by lot) · v55

    Literally 'he made them fall.' This is the language of casting lots: the lot 'falls,' and so land is assigned. 'Them' most likely means the nations, that is, their territory, which God shared out to Israel (compare Joshua 23:4: 'I have allotted to you these nations… as an inheritance').

  5. בְּחֶ֣בֶל

    bəḥebel · H2256M

    cord, measuring line; measured portion · v55

    A surveyor's rope used to mark out plots. By extension it means the portion measured off. Used with 'fall,' it recalls Psalm 16:6: 'the lines have fallen for me in pleasant places.'

  6. נַחֲלָ֑ה

    naḥălâ · H5159

    inheritance, allotted hereditary holding · v55

    Land granted as a permanent family and tribal holding, meant to be passed down and never sold for good. The 'cord of inheritance' is the line that marked out each tribe's share.

  7. וַיַּשְׁכֵּ֥ן

    wayyaškēn · H7931

    cause to dwell, settle · v55

    God gave Israel a settled home. This root also gives mishkan, the 'dwelling' or tabernacle. The psalm uses it again in v. 60, where God abandons 'the tent he had made to dwell among people' at Shiloh: the one who gave Israel a dwelling later gives up his own.

  8. בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם

    bəʾāhŏlêhem · H0168G

    tent; dwelling, home · v55

    'In their tents.' In Hebrew poetry 'tent' is a stock word for home, even for people living in houses (compare 'To your tents, O Israel,' 1 Kings 12:16). 'Their' may refer to Israel's own homes or to the dwellings of the nations who were driven out.

  9. שִׁבְטֵ֥י

    šibṭê · H7626H

    tribes (also: rod, staff, scepter) · v55

    The tribes of Israel as kinship groups, each tied to its own territory. The same word means 'rod' or 'staff,' perhaps from a tribal leader's staff. Naming the tribes fits the allotment picture, because the land was shared out tribe by tribe.

  10. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v55

    The whole people descended from Jacob/Israel. Ephraim, Judah and the rest are all still in view before v. 67 sets Ephraim aside and chooses Judah.

The world behind it

Psalm 78 as a whole. It is a long teaching poem (a maskil, "instruction") credited to Asaph. It retells Israel's history from the Exodus to David in order to answer one question: why did God set aside the northern sanctuary at Shiloh and the tribe of Ephraim, and choose Judah, Mount Zion and David instead (vv. 60, 67–72)? The psalm works in cycles: God gives gifts, Israel forgets and rebels, God punishes and then shows mercy. Verses 52–55 complete one cycle of gifts (guidance through the wilderness, arrival at "his holy border," the mountain his right hand acquired, the land shared out). Verse 56 starts the rebellion of the settled period, the time of the Judges.

How land was divided. In Israel's memory the land was not grabbed piece by piece by whoever was strongest. It was surveyed and assigned by lot in a religious setting. Joshua 18 tells how surveyors were sent out to write up the land, and how Joshua then "cast lots for them in Shiloh before YHWH" (Joshua 18:8–10). Casting lots was understood as letting God decide (Proverbs 16:33). The result, the naḥălâ, was held by each family as an inalienable portion under God's ultimate ownership (Leviticus 25:23). This is why Naboth refused to sell his vineyard even to a king (1 Kings 21:3). Prophets threatened that the "line" would be taken away (Amos 7:17; Micah 2:5), so every mention of the measuring line also carried a reminder that the land could be lost.

"Tents" in a settled land. Israel remembered its beginnings as tent-dwellers, and "tent" stayed a standard word for "home" long after people lived in stone houses ("To your tents, O Israel!", 1 Kings 12:16; 2 Samuel 20:1). Deuteronomy 6:10–11 adds that Israel would live in "houses full of good things that you did not fill." This is one reason some readers take "their tents" here as the former dwellings of the nations that were driven out.

From the study of Psalm 78:55.

Where scholars differ

in v55

Who is 'them' in 'he made them fall' (wayyappîlēm)?

  • The nations, meaning their territory: God allotted the dispossessed peoples' land to Israel.

    The nearest plural noun is gôyim. Joshua 23:4 uses the same verb with 'these nations' as object ('I have allotted to you these nations… as an inheritance'). The Vulgate supplies 'land.' Followed by most modern commentators and by NIV's paraphrase.

  • Israel: God apportioned the Israelites (the tribes) to their territories.

    The 'them' of 'from before them' is Israel, and the verse ends with Israel's tribes as the subject being settled. KJV's 'divided them an inheritance' reads Israel as the recipients.

in v55

Whose tents are 'their tents'?

  • The former homes of the nations who were driven out: Israel moved into dwellings it did not build.

    This fits the flow of the verse (nations expelled, then Israel settled in 'their' tents) and Deuteronomy 6:10–11 ('houses full of good things that you did not fill'). The Septuagint has the same ambiguity.

  • Israel's own homes: 'tents' is simply the idiom for 'homes.'

    'Tents' as a stock word for Israelite homes (1 Kings 12:16; 2 Samuel 20:1). The suffix can refer to the closely following 'tribes of Israel.' NIV's 'their homes' reads it this way.

Sources
  • BDB s.v. נָפַל (Hiphil: 'cause to fall… of lot')
  • HALOT s.v. חֶבֶל I ('rope, measuring line; allotted portion')
  • HALOT s.v. נַחֲלָה
  • BDB s.v. גָּרַשׁ
  • BDB s.v. שָׁכַן
  • Septuagint, Psalm 77:55 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 77:55
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 18 and Psalm 78

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.