Psalms Chapter 82 Read as one passage
Psalm 82:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed. 4Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.
What the first hearers heard
For Israelites singing this psalm of Asaph (a temple singers' guild), the verse said three things.
-
What authority is for. Whoever holds power to decide cases, whether heavenly powers over the nations or judges and kings on earth, holds it in order to protect people who can't protect themselves. Israel's own law said this repeatedly (Exod 22:22-24; Deut 10:17-18; 24:17). Here God himself says it as a direct command.
-
A test that rulers fail. Every neighbouring culture agreed that a just ruler cared for the widow and orphan. The psalm uses that agreed standard to show that the powers ruling the nations have failed, that the world's foundations are shaking as a result (v.5), and that they will fall (v.7). For a people often under foreign rule and corrupt local officials, this was both accusation and hope.
-
An appeal to the true judge. The psalm ends, 'Arise, O God, judge the earth' (v.8). The commands of v.3 describe what God himself does: he is the 'father of the fatherless' and 'defender of widows' (Ps 68:5). So the verse also told worshippers what kind of justice to expect from God when he finally takes over the judging.
From the study of Psalm 82:3.
Verse by verse
-
3Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.
Full study →God is speaking to the 'gods' gathered in his council, the powers responsible for justice (v.1). He has just accused them of judging crookedly and favouring the wicked (v.2). Now he tells them, in two plural commands, what their office was always for:
"Do justice for the weak and the fatherless. Rule in favour of the afflicted and the destitute. Declare them in the right."
The first verb, judge, is the same word used for their corrupt judging in v.2. Here it means taking up a defenceless person's case and deciding it so that the wrong is put right. The last verb is a courtroom word: declare that this party is in the right, and give them what the law says is theirs. The two commands open and close the verse, with four kinds of powerless people between them. The weak are the thin, low, uninfluential. The fatherless are children with no man to speak for them at the town gate. The afflicted are people pushed down by others. The destitute are those who simply have nothing.
The verse does not ask for pity or charity in general. It demands that whoever holds the power to decide cases use it for the very people the wicked find easiest to exploit. By the standards of the whole ancient world, that is what made a ruler legitimate. The gods' failure to do it is why, in v.7, they are sentenced to 'die like men'.
-
4Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.
Full study →God, standing in his heavenly court and putting its members on trial, gives them a second command, more urgent than the first. In verse 3 he told them to judge rightly for the powerless. Now he tells them to get them out: "Bring the weak and the destitute to safety. Tear them loose from the grip of the guilty."
Each word carries something. "Weak" means someone thin and low, without resources and without any voice in court. "Needy" means someone in real want, one bad season away from being sold for debt. The two words together were the standard way to name the people any ruler was duty-bound to protect. "From the hand of" pictures these people as already caught, held in someone's fist. "The wicked" are not evil in general. They are the guilty party, the powerful exploiters whom these judges have been favouring (v. 2). The final verb is a forceful one, the word for a shepherd snatching a lamb out of a lion's jaws, and for God pulling Israel "out of the hand of Egypt."
The verse is built as a frame: a rescue verb at the start, a rescue verb at the end, and in between the helpless person on one side and the many predators on the other. Both commands are plural, addressed to the whole assembly. Justice here is more than a correct verdict. It is active, physical intervention on behalf of the person who cannot save himself, and the rulers' right to rule stands or falls on it.
Where the English drifted
-
in v3
Judge (YLT: "Judge ye the weak")
shiftu (shafat)
- What we hear
- Assess or pass sentence on the weak, perhaps critically.
- What they heard
- Give the weak justice: take up their case and decide it in their favour, rescuing them from wrong.
-
in v3
declare righteous / justify (YLT)
hatsdiku (tsadaq, hiphil)
- What we hear
- A moral or salvation verdict: being 'justified' before God, or being called morally good.
- What they heard
- A courtroom ruling: declare that the poor party is in the right and grant what is owed to them.
-
in v3
orphan (NLT)
yatom
- What we hear
- A child whose parents are both dead, perhaps in an institution.
- What they heard
- A fatherless child, often with a living mother, who had no adult male to defend him or his inheritance.
-
in v4
the wicked
rəšāʿîm
- What we hear
- Evil people in general, sinners, or villain-like figures of moral darkness.
- What they heard
- The guilty party, those in the wrong. In context, the specific powerful exploiters who hold the poor in their grip and whom corrupt judges have been favouring (v. 2).
-
in v4
rid them out of (KJV)
haṣṣîlû
- What we hear
- 'Get rid of them', as if the poor and needy were to be removed or disposed of.
- What they heard
- Snatch them out, rescue them from someone's grasp.
Every word
-
שִׁפְטוּ־
shiftu · H8199
judge, give justice, rule · v3
A plural command: 'you all, judge!' With the weak as its object it does not mean 'pass sentence on them' but 'decide their case in their favour', 'get justice for them'. It answers v.2, where the same verb described the hearers' crooked judging.
-
דַ֥ל
dal · H1800
weak, low, poor · v3, v4
Someone thin, low and without standing: a small farmer or labourer with no reserves and no influence. It points to lack of power more than to an amount of money.
-
וְיָת֑וֹם
veyatom · H3490
fatherless child · v3
A child with no father. In Israel that meant no adult male to speak for him in court or protect the family land, even if his mother was still alive. The orphan stands in the classic list of people the law protects (orphan, widow, foreigner).
-
עָנִ֖י
ani · H6041
afflicted, poor, humbled · v3
Someone 'bowed down': poor because others have pushed him down. The word carries the idea of being afflicted or oppressed, not only of having little.
-
וָרָ֣שׁ
varash · H7326
poor, destitute · v3
Grammatically a participle, 'one who has become poor'. It is the plain word for the have-not: the poor man of Nathan's parable (2 Sam 12), the 'poor man' of Proverbs. It ends the list of four needy groups.
-
הַצְדִּֽיקוּ׃
hatsdiku · H6663
declare righteous, vindicate, acquit · v3
A plural command, 'declare them in the right!' This is a courtroom verb: rule that their claim is valid and give them what is legally theirs. Placed last, it matches 'judge' at the start of the verse and frames the four groups between the two commands.
-
פַּלְּטוּ־
pallṭû · H6403
bring to safety, deliver · v4
A plural command in the intensive form of the verb 'to escape', so it means 'make him escape' or 'get him out safely'. The plural matters: the speaker is God, and he is giving orders to the whole assembly he is judging (v. 1).
-
וְאֶבְי֑וֹן
wəʾebyôn · H34
and needy, destitute · v4
The person in real want who depends on others to survive and is always close to debt-slavery. 'Weak and needy' (dal and ʾebyôn) is a standard pair in Hebrew for the most exposed members of society.
-
מִיַּ֖ד
miyyad · H3027
from the hand of · v4
'Hand' means grip, control, power over someone. The poor person is pictured as already caught in someone's grasp, and the job is to pull him out.
-
רְשָׁעִ֣ים
rəšāʿîm · H7563
wicked, guilty ones · v4
In a courtroom setting this is the party in the wrong, the guilty side, as opposed to the one who is in the right. These are the same people whose 'faces' the judges have been 'lifting', that is, favouring, in v. 2. The word is plural, while the weak person is singular: one vulnerable person against many predators.
-
הַצִּֽילוּ׃
haṣṣîlû · H5337
snatch away, rescue · v4
A plural command meaning 'tear away, snatch out', the verb used for pulling prey out of a predator's mouth and for God bringing Israel out 'from the hand of Egypt'. The verse ends on this verb, so the rescue has the last word.
The world behind it
The divine council. Psalm 82 opens with God (Elohim) standing 'in the council of El' and judging 'in the midst of the gods' (v.1). Israel's neighbours, notably in the Ugaritic texts from Syria (c. 1300 BC), pictured a high god presiding over an assembly of lesser gods who ran the nations. Many scholars read the psalm against that picture. Israel's God puts the council on trial, charges its members with injustice (v.2), states their duty (vv.3-4), pronounces their verdict (vv.5-7), and is finally called on to judge the earth himself (v.8). Others take the 'gods' to be human judges or rulers (see Debates). Either way, v.3 is addressed to those who hold judicial power, not to the poor and not mainly to private individuals.
Justice at the gate. In Israelite towns, cases were heard by elders at the city gate. Anyone without money, family weight or a male head of household was at a disadvantage, and bribes and favouritism were constant temptations (Exod 23:6-8; Deut 16:19; Amos 5:12). That explains the verbs here. The weak do not need advice or alms from the court. They need a ruling in their favour.
A shared ancient standard. Protecting 'the widow and the orphan' was a stock duty of kingship across the region. Hammurabi's laws (Babylon, 18th century BC) claim to exist 'to give justice to the orphan and the widow'. Ugaritic epics praise the king who 'judges the case of the fatherless' and condemn one who does not (Aqhat, KTU 1.17 V; Kirta, KTU 1.16 VI). Psalm 82 turns that accepted measure of a good ruler against the gods themselves.
From the study of Psalm 82:3.
Where scholars differ
in v3
Who are the 'gods' (elohim) being commanded in vv.2-4?
-
Members of God's heavenly council: lesser divine beings put in charge of the nations.
v.1 places God 'in the council of El… in the midst of the gods', language with close parallels in Ugaritic texts about the assembly of the gods. v.7 contrasts them with humans ('you will die like men… fall like any prince'), which makes most sense if they are not human. v.8 ends with God taking back judgment over 'all the nations', matching Deut 32:8-9 (in the Dead Sea Scrolls and Greek reading, the nations were divided 'according to the sons of God'). The Dead Sea Scroll 11QMelchizedek reads the psalm of heavenly beings. Held by many modern commentators (e.g. Tate, Word Biblical Commentary).
-
Human judges or rulers, called 'gods' because they act with God's authority.
Some passages may use elohim for judges or for God's court (Exod 21:6; 22:8-9, though these are disputed). The charges in vv.2-4 (partiality, neglect of the poor) are the usual charges against human courts. This was common in Jewish and Christian interpretation and fits how Jesus applies v.6 to 'those to whom the word of God came' (John 10:35).
-
Israel at Sinai, given the law and so called 'gods'.
A rabbinic reading (e.g. Babylonian Talmud Avodah Zarah 5a; the Aramaic Targum moves toward 'judges'). It links the psalm to receiving the Torah and to death entering through sin. It has little support in the wording of the psalm itself.
in v4
Who is being commanded? Divine beings or human judges?
-
Members of the divine council: the 'gods' or 'sons of the Most High' believed to govern the nations.
v. 1 'assembly of El … in the midst of the gods' matches Ugaritic and other ancient council language; v. 6 'sons of the Most High'; v. 7 'like humans you shall die' only makes sense as a sentence if the addressees are not already mortal; v. 8 'you shall inherit all the nations' fits Deut 32:8-9 (Dead Sea Scrolls/LXX). Held by most modern critical commentators (e.g. Mullen, Tate, Hossfeld-Zenger).
-
Human judges or rulers, called 'gods' because they exercise God's judgment.
ʾelōhîm may mean judges or those who stand before God in Exod 21:6; 22:8-9 (debated); the Targum and much Jewish and Christian interpretation read it this way; John 10:35 speaks of 'those to whom the word of God came'; the duties in vv. 3-4 are exactly those of human magistrates.
-
Israel itself (or its leaders) at Sinai.
Some rabbinic interpretations (e.g. b. Avodah Zarah 5a) connect 'I said you are gods' with Israel receiving the Torah and losing deathlessness through the golden calf.
in v4
Are 'the weak and needy' economic victims or the 'pious poor'?
-
Economically and socially powerless people.
The courtroom setting of vv. 2-3, the paired legal verbs, the 'hand of the wicked', and the ancient royal-justice parallels (Hammurabi, Keret, Ps 72) all point to concrete social vulnerability.
-
The terms also carry overtones of the humble, God-dependent faithful.
In later psalms the pair becomes a self-description of the person praying (Ps 40:17; 70:5; 86:1), and Second Temple groups such as the Qumran community called themselves 'the poor'. Even so, few scholars think this sense is primary in Ps 82:4, where social oppression is explicit.
Sources
- BDB s.v. שָׁפַט, צָדֵק, דַּל, עָנִי, רוּשׁ, יָתוֹם
- HALOT s.v. שׁפט, צדק (hiphil), דַּל, עָנִי, רושׁ, יָתוֹם
- Marvin E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary 20)
- Ugaritic Aqhat epic, KTU 1.17 V 7-8; Kirta epic, KTU 1.16 VI
- Laws of Hammurabi, epilogue
- Septuagint Ps 81:3 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 81:3
- 11QMelchizedek (11Q13)
- Babylonian Talmud, Avodah Zarah 5a
- BDB s.v. פָּלַט, נָצַל, דַּל, אֶבְיוֹן, רָשָׁע
- HALOT s.v. פלט (Piel 'bring into safety'), נצל (Hiphil 'snatch away, rescue'), דַּל, אֶבְיוֹן, רָשָׁע
- Septuagint Psalm 81:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 81(82):4
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (ANET)
- Ugaritic Aqhat, KTU 1.17 V; Keret, KTU 1.16 VI (ANET / Parker, Ugaritic Narrative Poetry)
- E. T. Mullen, The Assembly of the Gods (1980)
- M. E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 82
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).