Psalms Chapter 89 Read as one passage

Psalm 89:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him. 22No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him.

What the first hearers heard

To worshippers in Jerusalem, this line spelled out what it meant for the king to be God's anointed. His strength in war was not his own, and it was not just good luck. The very power Israel praised for defeating chaos and bringing them out of Egypt, God's "hand" and "arm," was pledged to stand permanently with David's house. That gave confidence. Enemies who rose against the king were rising against God's arm.

The psalm's final form puts this promise in front of a defeated king. So the verse also works as evidence in a complaint: you said your hand would stand firm with him; where is it now? (compare v. 49, "Where are your former loving-kindnesses, Lord, which you swore to David?"). By quoting God's own words back to him, the community holds God to his covenant faithfulness instead of giving it up. After the monarchy fell, the same language fed hope for a future anointed king, a messiah.

From the study of Psalm 89:21.

Verse by verse

  1. 21My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

    God is speaking about the king he has just chosen and anointed, "David my servant" (v. 20). The verse runs on from that line: David, the one with whom my own hand will stand firm and stay. And more than that: my arm will make him strong and bold.

    The "hand" and "arm" are not general words for kindness. A few verses earlier (vv. 10, 13) the psalm praised God's "strong arm" and "mighty hand," the power that crushed the sea-monster Rahab, ruled the raging sea and made heaven and earth. Now God promises that same hand and arm to the king. "Will stand firm" uses the psalm's key word for permanence, the word for an established throne and a dynasty as lasting as the moon. God's power will not visit David now and then. It will stay at his side as fixed as his throne. And the arm will "make him strong," with a verb that means both strength and courage: the bracing word spoken to Joshua, "be strong and courageous." The king's victories will come from God's arm working through his own.

    The next verses spell out the result: no enemy will outwit or oppress him, and his foes will be crushed (vv. 22–23). The psalm's later lament (vv. 38–51) is so painful because it measures the king's defeat against this exact promise.

    Full study →
  2. 22No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him.

    God is speaking about his chosen king David and the royal line after him: "No enemy will get the upper hand over him, whether by tricking him or by holding him to a debt and squeezing tribute out of him. And no lawless oppressor will grind him down and humiliate him."

    The first verb is deliberately hard to pin down. It can mean outwit / deceive or press a claim against, as a creditor does a debtor, and ancient kings lost their independence in both ways: through broken treaties and diplomatic tricks, or by being forced into paying tribute as a vassal. The second line uses the word for Egypt's oppression of Israel ("afflict, bring low"). "Son of injustice" is a Hebrew way of saying "a man whose whole character is wrongdoing", someone who preys on others. The wording deliberately echoes God's promise to David through Nathan: "the sons of injustice will not afflict them again as before" (2 Samuel 7:10). Read with the verses around it ("My hand will sustain him… I will crush his foes before him"), the verse is a divine guarantee that the Davidic king will never again be the victim of oppressors as Israel had been.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    shall be established (KJV, WEB, YLT "is established")

    tikkon (kun)

    What we hear
    Founded, set up or made official, like an institution being "established."
    What they heard
    Held firm, steady, fixed in place and lasting: God's hand will stay steadily at the king's side.
  • in v22

    afflict (KJV, YLT)

    'anah (Piel)

    What we hear
    To cause illness, pain or general suffering.
    What they heard
    To force someone down: subjugate, humiliate, oppress, as Egypt did Israel.
  • in v22

    exact upon him (KJV)

    yashshi' … bo

    What we hear
    Most modern readers either cannot make sense of the phrase or hear 'exact' as 'precise'.
    What they heard
    To enforce a claim against someone, especially demanding payment of debt or tribute (or, on the other reading, to outwit him).
Every word
  1. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834A

    who, which, that · v21

    Points back to "David my servant" in the verse before. Hebrew splits a phrase like "with whom" into two parts: "whom" here and "with him" later (ʿimmo), so together they mean "with whom." Some translators read it as "so that" instead (see debates).

  2. יָ֭דִי

    yadi · H3027G

    hand · v21

    "My hand," God speaking. In Hebrew the hand stands for someone's power to act: their reach, control and help. This is God's own power, the same "hand" praised in v. 13 for defeating chaos.

  3. תִּכּ֣וֹן

    tikkon · H3559H

    be firm, be established, be steady · v21

    "Will be firm, will stand fixed." God's hand will stay firmly and lastingly at David's side, not reach in now and then. The same root runs through the whole psalm: God "establishes" his faithfulness (v. 2), David's line (v. 4) and David's throne (v. 37).

  4. עִמּ֑וֹ

    ʿimmo · H5973A

    with · v21

    "With him": it completes "whom" from the start of the verse. It stresses that God is present alongside the king, close at hand.

  5. אַף־

    ʾaf · H0637

    also, yes, even · v21

    "Yes, and also." It adds to the first line and turns it up a notch: not only God's hand but his arm too. BSB's "surely" catches the emphasis.

  6. זְרוֹעִ֥י

    zeroʿi · H2220

    arm · v21

    "My arm": the classic Hebrew picture of fighting strength. It recalls the "strong hand and outstretched arm" of the Exodus and God's "mighty arm" in v. 13 of this psalm.

  7. תְאַמְּצֶֽנּוּ׃

    teʾammetsennu · H0553

    make strong, make firm, embolden · v21

    "It will make him strong." The verb form means causing someone to become strong. The root covers both strength and courage, as in "be strong and courageous." God's arm will make the king strong, steady and bold in battle.

  8. לֹֽא־

    lo' · H3808

    not · v22

    A flat negation placed first for emphasis. It is not a wish ('may no enemy…') but a promise: this will not happen.

  9. יַשִּׁ֣א

    yashshi' · H5377

    to deceive, beguile; (or) to act as creditor · v22

    This causative verb can mean 'to deceive or outwit' or, from a closely related root, 'to press a debt or claim against' someone. Either way, the enemy will not get an advantage over the king, whether by trickery or by forcing him to pay up like a debtor or vassal.

  10. אוֹיֵ֣ב

    'oyev · H0341

    enemy · v22

    Literally 'one who is hostile'. In royal psalms this usually means a political or military foe of the king and his nation, not just someone who dislikes him.

  11. בּ֑וֹ

    bo

    in / against him · v22

    The preposition marks the person the action is aimed at: 'against him' or 'over him'. It is the normal wording for a creditor's claim on a debtor (compare Deuteronomy 24:10–11), which supports the 'exact / tax' reading.

  12. וּבֶן־

    uven · H1121

    son; member of a class · v22

    'Son of X' is a Hebrew idiom for someone defined by X. A 'son of injustice' is an unjust or violent man, not anyone's literal child.

  13. עַ֝וְלָ֗ה

    'avlah · H5766

    injustice, wrong, crookedness · v22

    Twisted, unjust dealing that violates what is right between parties. Combined with 'son of', it means a lawless aggressor, the kind of oppressor who preyed on Israel before David's time (2 Samuel 7:10).

  14. יְעַנֶּֽנּוּ׃

    ye'annennu · H6031

    to afflict, humble, oppress · v22

    An intensive form meaning to force someone down, humiliate or subjugate him. It is the verb used for Egypt's oppression of Israel (Exodus 1:11–12). The promise is that no oppressor will reduce the king to a humiliated subject.

The world behind it

A royal oracle inside a lament. Psalm 89 (headed "of Ethan the Ezrahite") has three movements. First comes a hymn to God's faithfulness and his power over the sea and the chaos-monster Rahab (vv. 1–18). Then comes an oracle, a word God once gave "in a vision to your faithful ones" (v. 19), restating the covenant with David from 2 Samuel 7 (vv. 19–37). Last comes a bitter lament: the king has been defeated and his crown thrown in the dust (vv. 38–51). Many scholars date the final form to a time of disaster for the Davidic kings, often the fall of Jerusalem in 587 BC, though earlier crises have been proposed. This verse belongs to the oracle.

Royal ideology in the ancient Near East. Neighbouring kings regularly claimed that a god held their hand, strengthened their arm and made their weapons win. Egyptian pharaohs were "strong of arm" by the gods' gift, and Assyrian kings said the gods "made their weapons mighty." Israel's poets used the same language, but with a twist. In this psalm the hand and arm are first praised as the LORD's own (v. 13), the power that defeated chaos at creation. Only then are they promised to David. So v. 25 can go on: "I will set his hand on the sea, his right hand on the rivers." The king rules on earth the same waters God conquered in the cosmos.

From the study of Psalm 89:21.

Where scholars differ

in v21

How does the opening word *ʾasher* connect this verse to verse 20?

  • As "with whom": it works together with *ʿimmo* ("with him") and points back to David.

    Standard Hebrew grammar: *ʾasher* … *ʿimmo* is the normal way to say "with whom" (compare Gen 44:9–10). Followed by KJV, NASB, WEB and YLT.

  • As "so that" or "for": it states the result or purpose of the anointing.

    *ʾasher* can introduce a result or reason clause (e.g., Deut 4:40). The Septuagint has "for" (*gar*) and the Vulgate *enim*; ESV has "so that." The meaning hardly changes either way: God's power goes with the anointed king.

in v22

Does yashshi' mean 'deceive' or 'exact (a debt/tribute)'?

  • 'Deceive / outwit' (NASB, ESV; Strong's H5377; BDB's main listing).

    The causative form of nasha' regularly means 'deceive' (Genesis 3:13; 2 Kings 18:29; Jeremiah 4:10; Obadiah 3, 7). 2 Kings 18:29 has a foreign enemy's envoy talking about deception in a context of tribute and siege.

  • 'Act as creditor against / exact tribute' (KJV, BSB, WEB).

    The wording *nasha'/nashah be-* + person is the standard creditor phrase (Deuteronomy 24:10–11; Nehemiah 5:7, spelled with aleph). It suits the vassal-tribute world of royal psalms and parallels 'oppress' well.

  • A deliberately broad 'gain advantage over' (Septuagint, Vulgate, NIV).

    The ancient translators chose a general verb, perhaps because they too were unsure. Either concrete sense leads to the same result: the enemy gets no advantage.

Sources
  • BDB s.v. כּוּן (niphal: be firm, established, steadfast)
  • HALOT s.v. כון, אמץ, זְרוֹעַ
  • BDB s.v. אָמֵץ (piel: make firm, strengthen)
  • Septuagint Psalm 88:22 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 88:22
  • 2 Samuel 7:12–16 (Davidic covenant parallel)
  • Isaiah 41:10; Deuteronomy 3:28; Joshua 1:6–9 (usage of אמץ)
  • Exodus 6:6; Deuteronomy 26:8; Isaiah 51:9 (divine arm imagery)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Psalm 89
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 89 (royal ideology)
  • BDB s.v. נָשָׁא (II, 'beguile') and נָשָׁה ('lend')
  • HALOT s.v. נשׁא II, נשׁה
  • HALOT s.v. עָנָה II (Piel)
  • BDB s.v. עַוְלָה
  • Septuagint Psalm 88:23 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 88:23
  • 2 Samuel 7:10; 1 Chronicles 17:9 (parallel oracle)
  • Strong's Concordance H5377, H6031, H5766, H0341

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).