Psalms Chapter 96 Read as one passage
Psalm 96:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy 13before the LORD, for He is coming—He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
What the first hearers heard
For Israelites singing this in worship, the verse made the whole land of Israel, and by extension the whole world, part of the festival crowd. Its fields with their flocks and crops, and even its wild thickets, were pictured cheering the LORD as King. It said three things to them:
- The LORD's kingship includes the land itself. He is not only the god of a people or a temple. Fields and forests are his subjects, and they welcome him.
- His coming is good news, even his "judging." Israelites tied a land's flourishing to righteous rule, so the arrival of the true Judge meant wrongs set right and the land restored. That is cause for cheering, not dread.
- It invited them to join in. The psalm opens by telling Israel and "all the earth" to sing (vv. 1–3) and to tell the nations "The LORD reigns" (v. 10). When the countryside and forests join the shout, the worshippers' own praise grows into a chorus of the whole creation.
The "then" left an edge of expectation. The shout belongs to the moment of his coming (v. 13), and for later generations, after the exile especially, that coming was increasingly something still awaited.
From the study of Psalm 96:12.
Verse by verse
-
12Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy
Full study →Let the open countryside, with its fields, pastures and everything that lives and grows there, break into triumphant celebration. And then, at that very moment, every tree of the wild wooded hills will raise a ringing shout of jubilation.
The verse finishes a call that began in v. 11. The heavens above, the earth, the sea and everything in it, and now the farmed land and the wild woodland are all summoned, until no part of the world is left out. The verbs are loud. The first is the exultation of a victory festival. The second is a cheering, ringing cry, more a crowd's roar than a hymn. The little word "then" times the whole outburst: v. 13 explains that it happens "before the LORD, for he is coming… to judge the earth." The picture is a royal arrival. When an Israelite king was enthroned, the people shouted, clapped and blew trumpets. Here the whole landscape is the welcoming crowd, and the trees of the forest shout because the rightful King is coming to set the world right.
-
13before the LORD, for He is coming—He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
Full study →The whole of creation (the fields, everything that grows in them, the trees of the forest) bursts into joyful shouting in the presence of YHWH, because he is coming. The psalmist calls it twice, like a herald running ahead of a king: he is coming, he is coming! The Hebrew can even be read as he has arrived, so certain and so close is it. He comes to judge the earth. In Israel's world that means more than passing sentence. It means taking up the rightful king's work of ruling, deciding, defending the wronged and setting a disordered world straight. He will rule and judge the inhabited world by what is right, restoring the proper order of things, and he will judge the peoples, every nation and not Israel alone, by his steady, dependable faithfulness. He is not a moody or corruptible ruler but one who keeps faith. That is why the trees sing: the judge's arrival is not a threat to creation. It is creation's rescue.
Where the English drifted
-
in v12
sing for joy / rejoice (trees)
yerannenu (ranan)
- What we hear
- A melodic song, like a choir or hymn, or (with KJV 'rejoice') a happy inner feeling.
- What they heard
- A loud, ringing shout of jubilation, the cheering of a festival crowd or a coronation, where the point is volume and public celebration more than melody.
-
in v12
field
saday
- What we hear
- A single fenced crop field.
- What they heard
- The open countryside as a whole: farmland, pasture and wild open land with its animals and plants.
-
in v13
judge
shāfaṭ
- What we hear
- To pass sentence, mostly to condemn and punish. "He's coming to judge" sounds like a threat.
- What they heard
- To rule as rightful king and set things right: deciding cases, defending the wronged, removing oppressors and restoring order. Here it is the reason creation rejoices.
-
in v13
righteousness
ṣedeq
- What we hear
- Personal moral purity or religious piety.
- What they heard
- Rightness in the public and relational sense: fair verdicts, honest dealing, the proper order of society and the world.
-
in v13
truth (KJV, WEB)
'ĕmûnāh
- What we hear
- Factual accuracy, true rather than false statements.
- What they heard
- Steadiness, reliability, faithfulness: being someone who keeps faith and can be depended on.
-
in v13
the people (KJV)
'ammîm
- What we hear
- People in general, or one nation (Israel).
- What they heard
- The peoples: all the nations of the earth, in the plural.
Every word
-
יַעֲלֹ֣ז
ya'aloz · H5937
to exult, triumph · v12
A wish: 'let it exult.' The word means open, triumphant celebration, the jubilation of a festival or a victory, not a quiet inner gladness. It opens the line and sets its loud tone.
-
שָׂ֭דַי
saday · H7704M
field, open country · v12
An old poetic form of the usual word for 'field' (sadeh). It means the open land outside the town: farmland, pasture and countryside. Grammatically it is singular, but it stands for the whole countryside, which is why many versions say 'fields'.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v12
'And all.' It widens the call from the land itself to everything living on it.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v12
The word that links 'all' to what follows: 'all that…'.
-
בּ֑וֹ
bo · H9033
in it · v12
'In it', meaning in the field. It covers the animals of the field, the crops and wild plants, and the herders and farmers. The phrase matches 'the sea and all that fills it' in v. 11.
-
אָ֥ז
az · H0227A
then, at that time · v12
'Then.' It points ahead to a moment, explained in v. 13: when the LORD arrives. The trees' shout is timed to his coming.
-
יְ֝רַנְּנ֗וּ
yerannenu · H7442B
to ring out, shout for joy · v12
'They will ring out.' This is a loud, ringing cry of jubilation, the noise of a crowd cheering, more a shout than a melody. The verb is plural because 'all the trees' cry out together.
-
עֲצֵי־
'atsei · H6086H
trees (of) · v12
'Trees of'. The same word also means 'wood' and 'timber'. Here it means living trees standing in the woodland.
-
יָֽעַר׃
ya'ar · H3293A
forest, woodland, thicket · v12
The wild, uncultivated wooded hill country of Israel: oak, terebinth and pine scrub, where lions and bears lived. Set beside the 'field', it rounds out the whole land, both the farmed part and the wild part.
-
לִפְנֵ֤י
lifnê · H6440
before, in the presence of · v13
Literally "to the face of". It completes verse 12: the fields and forest trees shout for joy in front of YHWH, as a crowd cheers in the presence of a king who is arriving.
-
יְהוָ֨ה׀
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v13
Israel's God, called by his personal name. Psalms 93 and 95–99 proclaim this God as king over every nation and over creation itself.
-
כִּ֬י
kî · H3588
for, because · v13
Gives the reason creation rejoices: the arrival of YHWH.
-
בָ֗א
bā' · H935
come, arrive, enter · v13
He comes or has come. The form can mean either an action now underway or one already completed. Both readings present the king's arrival as certain and very near.
-
לִשְׁפֹּ֪ט
lishpōṭ · H8199
to judge, to rule, to set right · v13
States the purpose of his coming: to exercise a king's role as judge, which means governing, deciding cases and putting wrongs right.
-
הָ֫אָ֥רֶץ
hā'āreṣ · H776
the earth, the land · v13
Here it means the whole earth, not only the land of Israel. It pairs with "world" in the next line.
-
תֵּבֵ֥ל
tēvēl · H8398
world, the inhabited earth · v13
A word used only in poetry, for the whole inhabited world. Verse 10 calls it firmly established. It is the stage on which his rule takes place.
-
בְּצֶ֑דֶק
bəṣedeq · H6664
rightness, justice, right order · v13
The standard his judging follows: what is right, the proper order of relationships restored. It is the opposite of a corrupt or rigged court.
-
וְ֝עַמִּ֗ים
wə'ammîm · H5971
and peoples · v13
The word is plural: the nations of the world, not Israel alone. It matches "all the earth" and "the families of the peoples" earlier in the psalm (vv. 1, 7).
-
בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
be'ĕmûnātô · H530
in his faithfulness, steadiness · v13
His dependable, steady loyalty. The nations will be judged by a ruler who does not waver or betray his word.
The world behind it
An enthronement hymn. Psalm 96 belongs to a group of psalms (93, 95–99) built around the cry "The LORD reigns!" (96:10). They borrow the language of a king's accession. In Israel a new king's coronation was marked by trumpets, shouting and hand-clapping ("Long live the king!", 1 Kgs 1:39–40; 2 Kgs 11:12–14). The psalm applies that scene to the LORD and makes all creation the cheering crowd.
Why the land rejoices at a judge. In Israel and across the ancient Near East, the land's health was tied to justice. A righteous king brought rain, grain and peace to the land (Ps 72:1–7, 16). Injustice made the land "mourn" and wither (Hos 4:1–3; Jer 12:4). So when v. 13 says the LORD comes "to judge the earth", the first hearers would not have heard a threat to the fields and trees. To "judge" here means to govern and put things right. The countryside cheers because its true ruler is coming to set right what has gone wrong.
Nature's response to God's coming. Ancient poems, Israel's included, often describe the earth shaking, mountains melting and the sea fleeing when a deity appears (Judg 5:4–5; Ps 97:4–5; Ps 114). Psalm 96 turns that response into joy rather than terror. The closest parallels are the sister psalm 98:7–9 (rivers clap their hands, mountains ring out) and the later chapters of Isaiah (Isa 44:23; 55:12, "all the trees of the field will clap their hands").
The landscape. "Field" and "forest" together name the whole land of Israel: the sown valleys and pastures, and the scrubby wooded hills where wild animals lived. The call reaches both the tame land and the wild.
In Chronicles. The psalm also appears, slightly reworded, in 1 Chronicles 16:23–33, as part of the song sung when David brought the ark of the covenant to Jerusalem. There, creation's shout greets the LORD's arrival in his city.
From the study of Psalm 96:12.
Where scholars differ
in v12
Is the creation's shout a present act of worship or a future hope?
-
A present act of worship. The psalm was sung at a festival celebrating the LORD's kingship, possibly an autumn enthronement festival, and creation's joy is pictured happening as the hymn is sung.
The cry 'The LORD reigns!' (v. 10) echoes coronation acclamations, and the psalm uses a hymn's calls to praise. Its use in 1 Chronicles 16 at the ark's arrival in Jerusalem shows a liturgical setting. This view is associated with Mowinckel and the 'cultic' school.
-
A future hope. The verse anticipates the LORD's coming to set the world right, a hope sharpened after the exile.
'Then' and the future-looking 'he is coming to judge the earth' (v. 13) point ahead. The close parallels with the later chapters of Isaiah (Isa 44:23; 55:12) suggest an exilic or post-exilic setting, and the Septuagint's plain futures and its 'after the captivity' title read it this way. Many commentators (e.g. Kraus, Tate) note that both dimensions are probably present: a present celebration of a reign whose full arrival is still awaited.
in v12
In v. 13, does 'he comes' mean 'he has come' or 'he is coming'?
-
'He is coming' (in process or about to happen).
The Hebrew form ba can be read as a participle ('is coming'). The repetition 'for he comes, for he comes' suggests an approach in progress, and most English versions translate it this way.
-
'He has come.'
The same form can be read as a perfect verb ('has come'), which fits a festival in which the King's arrival is celebrated as already happening. This affects whether the 'then' of v. 12 refers to now or to a later day.
in v13
Is YHWH's "coming" something celebrated now in worship or a future, end-of-days hope?
-
Worship now: a festival celebrating YHWH's kingship (Mowinckel and the "enthronement festival" school).
The cry "YHWH reigns" (v. 10), the procession setting in 1 Chr 16, and ancient Near Eastern festivals celebrating a god's kingship. Here "he comes" is what the worshippers experience in the liturgy.
-
A future, end-of-days hope (Gunkel and many later interpreters).
The worldwide scope (all peoples, all creation) and the close ties to Isaiah 40–55 ("sing a new song", the nations, YHWH's coming) look forward to a final, universal reign not yet visible.
-
Both: the worship anticipates the hoped-for reality.
The ambiguous form bā' ("has come" / "is coming") and the move to future verbs ("he will judge") let worship proclaim now a rule that is still awaited in full. Many recent commentators (e.g., Tate, Hossfeld–Zenger) take a version of this view.
Sources
- BDB s.v. עָלַז, רָנַן, שָׂדֶה/שָׂדַי, יַעַר, אָז
- HALOT s.v. עלז, רנן, שָׂדַי, יַעַר I
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 95:12; NETS translation of Psalms
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 95:12
- Comparison with 1 Chronicles 16:32–33 (Masoretic Text)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalms 93–99
- BDB and HALOT s.v. שׁפט, צֶדֶק, אֱמוּנָה, תֵּבֵל, עַם
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 and 3 (Hermeneia)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 95:13 LXX
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Psalm 96
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).