Psalms Chapter 98 Read as one passage

Psalm 98:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it. 8Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy 9before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

What the first hearers heard

For Israelites singing this at the temple, the verse did three things:

  • It made YHWH's kingship universal. The call to praise grows outward through the psalm: Israel (v. 3, "the house of Israel"), "all the earth" (v. 4), the temple musicians (vv. 5–6), and now the sea, the land and every living thing (vv. 7–8). The God who rescued Israel (vv. 1–3) is King over everything.
  • It turned the old enemy into a worshipper. The sea, the poetic shorthand for chaos and for powers opposed to God, is not destroyed or silenced but given a voice in the King's praise. Hearers who knew the psalms of God thundering over the waters (Ps 29; 93) would hear the reversal: the waters now thunder for him.
  • It looked ahead to his coming. Verse 9 explains the celebration: "he comes to judge the earth… the world (tevel) with righteousness." In Israel, "judging" meant governing and setting wrongs right, not only passing sentence. Creation roars because the rightful King is coming to put the world in order. The verse is joyful expectation, not dread.

From the study of Psalm 98:7.

Verse by verse

  1. 7Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

    Let the sea thunder, the sea and every living thing that fills it; let the inhabited world thunder too, with everyone and everything that lives on it.

    The verb is the one Hebrew poets used for God's own thunder. The sea, which Israel's world feared as the wild, chaotic power that only God could subdue, is not silenced here. It is told to roar, and its crash and boom become the cheer of a crowd acclaiming a king. One verb drives both halves of the verse. In the first line the sea and its whole teeming contents roar together. In the second the dry, lived-on land and all its inhabitants, every nation and not only Israel, take up the same shout.

    The verse sits in a sequence. Verse 6 has trumpets and the ram's horn blasting "before the King, the LORD." Verse 7 widens the coronation crowd to the sea and the land. Verse 8 has the rivers clapping their hands, as people did when a king was crowned, and the mountains singing. Verse 9 gives the reason: the King is coming to set the world right with justice and fairness. Sea and earth together are the whole of creation, and all of it is called to greet him.

    Full study →
  2. 8Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

    Let the rivers slap their palms together in applause, and let the mountains, all as one, break into a ringing shout of joy. The sentence runs on into verse 9: they do it before the LORD, because He is coming to set the earth right.

    The picture is a crowd at a king's arrival. In Israel, when a king was crowned or entered his city, people clapped and shouted "Long live the king!" Here creation itself is the crowd. The rivers are the free-running waters that old poetry paired with the Sea as wild forces the divine King had to master. Now they applaud him. The mountains, the most massive and unmoving things anyone knew, shout like festival-goers. "Together" means unison: the sea in its roar (v.7), the inhabited world, the rivers and the mountains make one sound.

    The verbs can be heard as a summons ("let them…") or as a confident description ("they clap… they shout"). Either way the cause comes in the next line: the LORD is coming to judge. In the Hebrew sense that means to rule and put things right, which is why nature celebrates instead of trembling.

    Full study →
  3. 9before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

    …they sing for joy right before the face of the LORD, the seas, the rivers and the mountains of verses 7–8, cheering like crowds at a royal procession, because he is coming. He is arriving (or "he has arrived"; the Hebrew can mean either) to take up his rule over the earth: to hear its cases, defend the wronged, stop the oppressor and set everything right. He will govern the whole inhabited world with rightness, so that each gets their due and what is crooked is made straight, and he will govern all the peoples, every nation and not only Israel, with level, even-handed fairness: no favourites, no bribes, no tilted scales.

    The verse does not ask the earth to brace for punishment. It tells creation why to celebrate: the true King is coming to do what earthly kings promised and failed to do. Wrongdoing will be dealt with, because putting things right includes that. But the mood is the relief of people who have waited a long time for an honest ruler.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    the world

    tevel

    What we hear
    The planet, the globe seen from space, or the "world" as human society or culture.
    What they heard
    The inhabited, cultivated land surface: the ground people and animals live on, set against the sea, firmly founded and ruled by God.
  • in v7

    the sea

    yam

    What we hear
    Scenery, a holiday coast, a peaceful or beautiful natural feature.
    What they heard
    The great untamed waters, the image of chaos and danger that only God could master. That is why it is striking that the sea is invited to praise rather than ordered to be still.
  • in v7

    the fulness thereof

    melo'o

    What we hear
    An abstract quality: completeness, abundance, the sea being "full."
    What they heard
    The concrete contents of the sea: every creature in it.
  • in v8

    floods (KJV, YLT)

    nehārôt

    What we hear
    Destructive overflowing water, a natural disaster.
    What they heard
    Rivers and streams: the great flowing waters, as a poetic partner of 'the sea.' No idea of inundation is present.
  • in v9

    judge

    shaphat

    What we hear
    To pass sentence and punish. When God 'comes to judge,' people picture a day of condemnation to be feared.
    What they heard
    To govern justly: decide cases, vindicate the innocent, rescue the oppressed and punish wrongdoers, which together put a disordered world back in order. Here it is the reason creation rejoices.
  • in v9

    righteousness

    tsedeq

    What we hear
    Personal moral goodness or religious purity, or a spiritual status before God.
    What they heard
    Rightness in public life: fair verdicts, honest measures, right order restored, the wronged put in the right. It describes how this King will rule.
  • in v9

    equity

    meisharim

    What we hear
    A financial stake (home equity, shares), or a current political idea of equalising outcomes between groups.
    What they heard
    Levelness, straightness: impartial, honest, even-handed dealing, like a level road or a balanced scale.
Every word
  1. יִרְעַ֣ם

    yir'am · H7481

    to thunder, roar · v7

    "Let it thunder." This is the verb used elsewhere for God's own thunder (Ps 18:13; 29:3). Here the sea is invited to make that deep, booming noise as its cheer for the King. One verb covers both halves of the verse: sea and world alike are told to roar.

  2. הַ֭יָּם

    hayyam · H3220

    sea · v7

    "The sea." For Israel and its neighbours the sea was the great untamed power and the image of chaos. Here it is not fought or held back. It is invited to join the praise.

  3. וּמְלֹא֑וֹ

    umelo'o · H4393

    fullness, what fills something · v7

    "And its fullness," meaning everything that fills the sea: fish, sea creatures, the whole teeming contents. It is a second subject of "thunder," so the sea and all that lives in it roar together.

  4. תֵּ֝בֵ֗ל

    tevel · H8398

    world, inhabited land · v7, v9

    "The world," a poetic word for the dry, inhabited, fruitful land, set against the sea. Between them, sea and land take in the whole of creation.

  5. וְיֹ֣שְׁבֵי

    veyoshvei · H3427

    to sit, dwell, live · v7

    "And those who dwell (in)," a participle used as a noun: the inhabitants. Mainly people, but in this pairing it matches "what fills" the sea, so it means everything that lives on the land.

  6. בָֽהּ׃

    vah · H9034

    in it (her) · v7

    "In it." The preposition "in" with a feminine pronoun, pointing back to the world (tevel is feminine in Hebrew).

  7. נְהָרוֹת

    nehārôt · H5104

    river, stream · v8

    Rivers and flowing streams. It stands first in the line for emphasis, picking up 'the sea' in verse 7. Sea and River were the old paired symbols of untamed water, and here they are pictured as a crowd applauding.

  8. יִמְחֲאוּ־

    yimḥăʾû · H4222

    to strike, clap · v8

    'Let them clap,' literally 'let them strike.' This is a rare verb for slapping the hands together. The form can be read as a wish ('let them clap') or as a plain statement ('they clap / will clap'). The picture is a loud, public cheer for a ruler.

  9. כָף

    khāf · H3709

    palm, hollow of the hand · v8

    'Palm,' singular in Hebrew and standing for the hands as a group, so 'clap hand' means clap. The word is the open, flat hand, the part that makes the sound.

  10. יַחַד

    yaḥad · H3162

    together, all at once · v8

    'Together, as one.' The Hebrew accents attach it to the second half, so the mountains sing in unison. It may also gather up the whole scene: sea, world, rivers and mountains acting as one choir.

  11. הָרִים

    hārîm · H2022

    mountain, hill country · v8

    Mountains. In the ancient Near East these were the most solid and lasting things in the world, the pillars of the earth and the traditional homes of gods. Here they become singers.

  12. יְרַנֵּנוּ

    yerannēnû · H7442

    to cry out, shout for joy, sing aloud · v8

    'Let them ring out.' This is a loud, high cry of jubilation, like the shout of a festival crowd, more than a gentle song. The intensive verb form stresses how loud and sustained it is. The next verse finishes the sentence: they ring out 'before the LORD, for He comes.'

  13. לִֽפְֽנֵי־

    lifnei · H6440

    before, in the presence of · v9

    Literally 'to the face of.' It finishes the sentence begun in verse 8: the rivers clap and the mountains sing out right in front of YHWH, as a crowd cheers a king as he passes.

  14. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v9

    Israel's God, called by his own name. Verse 6 has just hailed him as 'the King.' The one arriving is the God of Israel, and he is coming as ruler of the whole earth.

  15. כִּ֥י

    ki · H3588

    for, because · v9

    Gives the reason creation is celebrating: the joy of verses 4–8 is because of what follows.

  16. בָא֮

    va (ba') · H935

    come, enter, arrive · v9

    'He comes.' The Hebrew form can be read either as 'he has come' or as 'he is coming,' because both look the same. Either way the picture is a king arriving in person, and the singing greets him.

  17. לִשְׁפֹּ֪ט

    lishpot · H8199

    to judge, govern, set right · v9

    The purpose of his coming: to do what a just king does. He hears cases, rescues the wronged, stops the oppressor and puts the land back in order. Here that is why the creation rejoices. It is not something to dread.

  18. הָ֫אָ֥רֶץ

    ha'arets · H776

    earth, land · v9

    'The earth.' The word can mean one country, but here, next to 'world' and 'peoples,' it means the whole earth, every land and not only Israel's.

  19. בְּצֶ֑דֶק

    betsedeq · H6664

    rightness, righteousness, justice · v9

    'With rightness': his judging matches what is right and puts things right. It describes how he rules, fairly, with each person getting their due, and especially the wronged getting justice.

  20. וְ֝עַמִּ֗ים

    ve'ammim · H5971

    peoples, nations · v9

    'And peoples,' plural: all the nations, not Israel alone. The whole human family is put under the same fair rule.

  21. בְּמֵישָׁרִֽים׃

    bemeisharim · H4339

    uprightness, equity, fairness · v9

    Literally 'with levelnesses,' from a root meaning straight or level. The picture is a level road or a balanced scale: even-handed, honest dealing with no bias and no bribes. The plural adds weight, roughly 'with complete fairness.'

The world behind it

A coronation in the open air. Psalm 98 belongs to a group of psalms that hail YHWH as king (Pss 93, 95–99, several of which proclaim "YHWH reigns"). Israel knew how a king was acclaimed. When the boy-king Joash was crowned, "they clapped their hands and said, 'Long live the king!'" with trumpets sounding (2 Kgs 11:12–14). Psalm 98:6–8 follows that sequence: trumpets and ram's horn (v. 6), a roar of acclaim (v. 7), clapping hands (v. 8). Here the crowd is the whole of creation.

The sea as a hostile power. Israel's neighbours told stories of the sea as a divine enemy. In the Ugaritic texts from the coast north of Israel, the storm-god Baal defeats Yam ("Sea") and is then proclaimed king. Israel's poets borrowed the imagery while making the sea a mere creature: YHWH "rules the raging of the sea" (Ps 89:9). In Ps 93:3–4 the floods raise their roar, but YHWH on high is mightier than the thunder of many waters. Psalm 98:7 reverses the picture. The sea's thunder is no longer a challenge to the King but part of the praise.

A near-identical line elsewhere. The first half matches Ps 96:11b and 1 Chr 16:32, and the second half echoes Ps 24:1 ("the earth is the LORD's, and its fullness, the world and those who dwell in it"). These were stock phrases of Israel's temple poetry, shared across the songs that celebrated God's kingship.

From the study of Psalm 98:7.

Where scholars differ

in v7

Does the roaring sea still carry its old overtones as a chaos-power, or is it simply nature?

  • The chaos overtones are live: the verse deliberately turns the hostile sea into a worshipper.

    The kingship psalms use sea imagery against a background of divine conquest of the waters (Ps 93:3–4; 89:9–10; 74:13). The verb ra'am is otherwise mostly God's own thunder (Ps 29:3), and the Ugaritic Baal cycle links defeating Yam with being acclaimed king.

  • It is poetic personification of creation, with little or no mythic overtone left.

    Psalm 98 has no conflict language at all. The sea stands alongside the land, rivers and mountains as one item in a list of creation's parts, all called to rejoice in the same way (vv. 7–8).

in v7

Which came first, Psalm 98 and its near-twins or Isaiah 40–55?

  • The psalm draws on, or comes from the same circle as, Isaiah 40–55 (after the exile).

    Shared phrases: "new song" (Isa 42:10; Ps 98:1), "the sea and its fullness" (Isa 42:10), the nations seeing God's salvation (Isa 52:10; Ps 98:3), rivers or trees clapping hands (Isa 55:12; Ps 98:8).

  • The psalm draws on older temple liturgy that Isaiah 40–55 itself borrowed.

    YHWH's kingship and the acclaim of his enthronement are old themes in temple worship (Ps 29; 93). The stock phrases also appear in Ps 24 and 96, which suggests a shared temple vocabulary rather than borrowing in one direction.

in v8

Is the verse a summons ('let them clap') or a statement or prediction ('they clap / will clap')?

  • A summons, a wish.

    Verses 4–7 are clear commands ('Shout… sing… let the sea roar'). The verb form in v.7 is clearly a wish, and the parallel lines invite reading v.8 the same way. Most modern English versions follow this.

  • A statement or prediction.

    The forms are ordinary imperfects, which can describe what happens or will happen. The Septuagint and Vulgate translate them as futures ('will clap… will exult'), reading the line as a prophecy of creation's response when God comes.

in v8

How deliberately does 'sea… rivers' (vv.7–8) echo the Canaanite myth of Sea and River?

  • Deliberate echo with a point.

    The yam // nahar pair is the standard name of Baal's enemy at Ugarit (KTU 1.2). Psalm 93, in the same group of kingship psalms, sets 'rivers' and 'sea' against the LORD. Here the same pair applauds him, which looks like intentional reversal.

  • A conventional poetic pair, little myth in view.

    'Sea' and 'rivers' are also simply the natural word-pair for water in Hebrew poetry. The psalm has no hint of conflict, and the scene is a straightforward roll-call of creation (sea, land, rivers, mountains).

in v8

Does 'together' belong with the rivers or the mountains?

  • With the mountains.

    The Masoretic accents divide the verse after 'palm,' placing yaḥad in the second half. Compare Job 38:7, where yaḥad goes with rānan.

  • With the rivers, or with the whole scene.

    The Greek and Latin word order can be read 'rivers clap together.' Placed at the hinge of the verse, the word may also sum up all the actors of vv.7–8.

in v9

Does 'he comes' mean he has already come, or that he is still to come?

  • Present or past: God's kingship is celebrated as arriving now, in worship (a 'cultic' reading).

    The Hebrew form can be a past/perfect ('has come'). The Septuagint's hēkei means 'has arrived.' Sigmund Mowinckel connected the 'YHWH is King' psalms with a festival celebrating God's enthronement, and 1 Chronicles 16 places the parallel psalm at the Ark's entry into Jerusalem.

  • Future: the psalm looks ahead to God's coming rule over all nations (an end-time or 'eschatological' reading).

    The next verb, 'he will judge,' points forward. The psalm's close links to Isaiah 40–55 (compare 98:3 with Isaiah 52:10) place it within a hope for a coming worldwide reign. Hermann Gunkel and many later scholars read these psalms this way.

  • Both: worship celebrates as present what is still hoped for in full.

    The ambiguous form, and the way the psalm moves from what God has done (vv. 1–3) to what he will do (v. 9), suggest the singers could hold both. Many modern commentators take this middle position.

in v9

When and where were these 'YHWH is King' psalms composed?

  • Pre-exilic temple worship tied to an enthronement or New Year festival.

    Royal and processional imagery (trumpets, clapping, 'before the King'); ancient Near Eastern parallels of divine kingship festivals such as the Babylonian Akitu.

  • Exilic or post-exilic, shaped by the message of Isaiah 40–55.

    Heavy overlap of wording with Isaiah 40–55 ('new song,' 'ends of the earth have seen the salvation'), and the focus on all nations. No festival of YHWH's enthronement is directly described anywhere in the Hebrew Bible.

Sources
  • HALOT s.v. רעם I and II
  • BDB s.v. רָעַם, מְלֹא, תֵּבֵל
  • STEPBible / OSHB Hebrew text and morphology (supplied)
  • Septuagint, Psalm 97:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 97:7
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) for Baal and Yam
  • Cross references: Ps 24:1; 29:3; 93:3–4; 96:11; 1 Chr 16:32; Isa 42:10; 2 Kgs 11:12
  • BDB s.v. מָחָא, נָהָר, רָנַן, יַחַד
  • HALOT s.v. מחא, נָהָר, רנן
  • KTU 1.2 (Ugaritic Baal Cycle: zbl ym // ṯpṭ nhr)
  • Septuagint Psalm 97:8 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 97:8
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (enthronement psalms)
  • BDB s.v. שָׁפַט, צֶדֶק, מֵישָׁר, תֵּבֵל
  • HALOT s.v. שׁפט, צֶדֶק, מֵישָׁרִים, תֵּבֵל
  • M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • Edict of Ammi-saduqa (Old Babylonian mīšarum decree)
  • Ugaritic Aqhat epic (Danel judging the widow and orphan)
  • Septuagint, Psalm 97:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 97:9
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • M. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalms 93–99

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).