Psalms Chapter 98 Read as one passage

Psalm 98:4–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises! 5Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp. 6With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King. 7Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it. 8Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

What the first hearers heard

For Israelites singing this at the temple, the verse called up a scene everyone knew: the moment a king is hailed. The difference is the size of the crowd. Not only Israel but the whole earth is called to cheer, because the victory of vv. 1–3 has been done in full view of "all the ends of the earth".

Several things followed from that:

  • Yahweh's kingship is public and universal. Israel's God is not presented as a local deity. He is King of the world, and every nation is called to acknowledge him in the most public way a people could: by shouting their allegiance.
  • The joy is the joy of rescue. The language of Isaiah 40–55 ("burst out", "the ends of the earth have seen the salvation of our God") tied the song to God's faithfulness to the house of Israel (v. 3), above all his bringing them back from exile and ruin.
  • It is a call to full worship. The verse moves from shout to song to music and leads into the lyre, trumpet and shofar of vv. 5–6. It got the whole temple worship going.
  • It looks ahead. The psalm ends with the King "coming to judge the earth… with righteousness" (v. 9). Here "judge" means to govern and set wrongs right. The shout of v. 4 greets a King whose rule will make the world right, so the cheer looks forward as well as back.

From the study of Psalm 98:4.

Verse by verse

  1. 4Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

    "Raise the roar to Yahweh, the whole earth! Burst wide open, ring out your cries, and strike up the music!"

    The first verb is the shout a crowd or an army gives when its king wins or is crowned. It is the cheer of "Long live the king!", with the ram's horn sounding behind it. The psalm has just told how Yahweh's "right hand and holy arm" won the victory and how "all the ends of the earth" saw it (vv. 1–3). Now those same ends of the earth are told to do what a nation does for its victorious king. The commands are plural: the earth is pictured as one vast crowd.

    Then come three more commands in quick succession, each a step up from the last. Burst out: the sound breaks open like something that can no longer be held in. This word comes from Isaiah's songs of rescue and homecoming, where even Jerusalem's ruins burst into song. Ring out: a piercing, jubilant cry you can hear across a valley. Make music: the playing and singing of psalms, which in the next breath means lyre, trumpets and horn. So the verse moves from a wordless victory roar to a full orchestra, all of it before the King who comes to put the world right (v. 9).

    Full study →
  2. 5Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

    "All of you, make music for Yahweh: praise him on the lyre, on the lyre, with the full sound of music!"

    The verb at the start is a plural command, still addressed to "all the earth" from verse 4. It does not mean "sing" in the narrow sense. It means to strike up praise with voices and strings together. The instrument named is the kinnor, a small hand-held lyre. This was the instrument of Israel's weddings and feasts, the one David played. It is not a modern concert harp.

    The line names the lyre twice on purpose: "with the lyre, with the lyre and the sound of music." It is like a song that repeats a phrase and then adds to it, so that the sound swells. It ends with zimrah, "music," a word from the same root as the opening command. The line starts with "make music" and ends with "music," so the wording echoes the sound it calls for.

    The verse is one step in a building crescendo. First the shout of every voice (v. 4), then the strings (v. 5), then the silver trumpets and ram's horn (v. 6), and then the sea, rivers and mountains themselves (vv. 7–8). All of this hails Yahweh as King, who is coming to set the world right (v. 9).

    Full study →
  3. 6With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.

    With the priests' silver trumpets and the blare of the ram's horn, raise the great shout, the roar a crowd gives when its king is crowned, before the face of the King: YHWH!

    The verse names the two loudest instruments Israel had. One is the straight metal trumpets the priests sounded in the sanctuary. The other is the shofar, the rough-voiced animal horn whose blast had announced every new king in Israel's memory. Neither played melodies. They made signals and fanfares. The command "raise the shout" is the word for an army's battle cry and for a crowd's acclamation of a king ("Long live the king!"), sounded on instruments and by voices together. It is joyful because of the occasion: verses 1–3 have just told of the King's victory and his faithfulness to Israel, seen by "all the ends of the earth." But it is not quiet or polite. It is a roar delivered face to face to a ruler in his audience hall, which here is the sanctuary. The verse ends on the title and the name, "the King, YHWH." Israel is hailing its God as the victorious, enthroned ruler of the world. In the next verses, sea, rivers and mountains join the acclamation as he comes to put the earth right.

    Full study →
  4. 7Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

    Let the sea thunder, the sea and every living thing that fills it; let the inhabited world thunder too, with everyone and everything that lives on it.

    The verb is the one Hebrew poets used for God's own thunder. The sea, which Israel's world feared as the wild, chaotic power that only God could subdue, is not silenced here. It is told to roar, and its crash and boom become the cheer of a crowd acclaiming a king. One verb drives both halves of the verse. In the first line the sea and its whole teeming contents roar together. In the second the dry, lived-on land and all its inhabitants, every nation and not only Israel, take up the same shout.

    The verse sits in a sequence. Verse 6 has trumpets and the ram's horn blasting "before the King, the LORD." Verse 7 widens the coronation crowd to the sea and the land. Verse 8 has the rivers clapping their hands, as people did when a king was crowned, and the mountains singing. Verse 9 gives the reason: the King is coming to set the world right with justice and fairness. Sea and earth together are the whole of creation, and all of it is called to greet him.

    Full study →
  5. 8Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

    Let the rivers slap their palms together in applause, and let the mountains, all as one, break into a ringing shout of joy. The sentence runs on into verse 9: they do it before the LORD, because He is coming to set the earth right.

    The picture is a crowd at a king's arrival. In Israel, when a king was crowned or entered his city, people clapped and shouted "Long live the king!" Here creation itself is the crowd. The rivers are the free-running waters that old poetry paired with the Sea as wild forces the divine King had to master. Now they applaud him. The mountains, the most massive and unmoving things anyone knew, shout like festival-goers. "Together" means unison: the sea in its roar (v.7), the inhabited world, the rivers and the mountains make one sound.

    The verbs can be heard as a summons ("let them…") or as a confident description ("they clap… they shout"). Either way the cause comes in the next line: the LORD is coming to judge. In the Hebrew sense that means to rule and put things right, which is why nature celebrates instead of trembling.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    make a joyful noise

    hārîʿû

    What we hear
    Any happy sound, however tuneless; often taken to mean God doesn't mind bad singing.
    What they heard
    Raise the great shout: the loud acclamation, battle-and-victory cry a crowd gives its king, often with horn blasts.
  • in v4

    rejoice (KJV)

    rannənû

    What we hear
    Feel glad inwardly.
    What they heard
    Give a ringing, audible cry of jubilation.
  • in v4

    make a loud noise (KJV)

    piṣḥû

    What we hear
    Simply be loud.
    What they heard
    Burst open, break out: an eruption of song, a term from Isaiah's oracles of rescue and return.
  • in v5

    harp

    kinnôr

    What we hear
    A large triangular concert harp, or the golden harps of angels on clouds.
    What they heard
    A small, portable lyre held in the arms. Its strings ran from a crossbar to a soundbox, and it was plucked or strummed. It was the festive instrument of ordinary Israelite celebration and of David.
  • in v5

    the voice of a psalm (KJV)

    qôl zimrāh

    What we hear
    Reading out or reciting a poem from the book of Psalms.
    What they heard
    The sound of music being performed: singing and strings together.
  • in v5

    sing (praises)

    zammerû

    What we hear
    Voices only.
    What they heard
    Make music in praise: singing, playing, or both. Here it is tied to the lyre, so playing is clearly included.
  • in v6

    make a joyful noise (KJV, ESV)

    hārîʿû

    What we hear
    A pleasant, cheerful sound, often joked about as "God doesn't mind if you sing badly."
    What they heard
    Raise the těrûʿâ: a loud, collective blast or roar, the sound of an army charging or a crowd acclaiming a newly crowned king. It is volume and allegiance, not tunefulness. (The verse says nothing about singing ability either way, and verse 5 actually asks for skilled lyre playing.)
  • in v6

    cornet (KJV, YLT)

    šôpār

    What we hear
    A small valved brass instrument from a modern band.
    What they heard
    A curved animal horn, usually a ram's, with no mouthpiece or valves and only a couple of harsh notes. It was used for signals, alarms and royal proclamations.
  • in v6

    trumpets

    ḥăṣōṣərôt

    What we hear
    Valved brass trumpets that play melodies.
    What they heard
    Short, straight, hammered-silver tubes blown by priests, capable of a few signal notes and fanfares, not tunes.
  • in v7

    the world

    tevel

    What we hear
    The planet, the globe seen from space, or the "world" as human society or culture.
    What they heard
    The inhabited, cultivated land surface: the ground people and animals live on, set against the sea, firmly founded and ruled by God.
  • in v7

    the sea

    yam

    What we hear
    Scenery, a holiday coast, a peaceful or beautiful natural feature.
    What they heard
    The great untamed waters, the image of chaos and danger that only God could master. That is why it is striking that the sea is invited to praise rather than ordered to be still.
  • in v7

    the fulness thereof

    melo'o

    What we hear
    An abstract quality: completeness, abundance, the sea being "full."
    What they heard
    The concrete contents of the sea: every creature in it.
  • in v8

    floods (KJV, YLT)

    nehārôt

    What we hear
    Destructive overflowing water, a natural disaster.
    What they heard
    Rivers and streams: the great flowing waters, as a poetic partner of 'the sea.' No idea of inundation is present.
Every word
  1. הָרִ֣יעוּ

    hārîʿû · H7321

    to shout, raise a loud cry · v4, v6

    A command to many people at once: 'raise the great shout!' It is the word for a crowd's roar: the battle cry, the trumpet blast, the cheer that greets a king. Here it is the cheer of acclamation for Yahweh as victorious King (compare v. 6, 'shout before the King, Yahweh').

  2. לַֽ֭יהוָה

    laYHWH · H3068

    to Yahweh (the LORD) · v4, v5, v6

    The shout is aimed at Israel's God by his personal name, which English Bibles show as 'the LORD' in small capitals. The cheer is addressed to him as the One whose victory has just been told (vv. 1–3).

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v4

    'The whole of' the earth. Nothing and no one is left out. The verbs are plural, so the earth is pictured as one huge crowd shouting together.

  4. הָאָ֑רֶץ

    hāʾāreṣ · H776

    earth, land · v4

    ʾEreṣ can mean 'the land' (of Israel) or 'the earth'. Here it is clearly the whole world: v. 3 has just said 'all the ends of the earth' saw God's saving act. It means the peoples of the world, and in vv. 7–8 the sea, rivers and mountains join in too.

  5. פִּצְח֖וּ

    piṣḥû · H6476

    to break open, burst out · v4

    'Burst out!' The picture is of something breaking open and spilling over, as pent-up sound erupts. This is a favourite verb in Isaiah 40–55, where people and nature 'burst into song' at God's rescue of his people. It ties this psalm to that message of homecoming.

  6. וְרַנְּנ֣וּ

    wərannənû · H7442

    to give a ringing cry, shout for joy · v4, v8

    'And ring out!' A piercing, high, jubilant cry. The verb form makes it stronger. It is something you hear, not only an inner feeling. Coming right after 'burst out', the two verbs together mean 'burst into ringing song'.

  7. וְזַמֵּֽרוּ׃

    wəzammērû · H2167

    to make music, sing with accompaniment · v4, v5

    'And make music!' This verb belongs to played and sung music. The word for 'psalm' (mizmôr) comes from it, and the next verse at once names the lyre. The verse moves from a raw shout to arranged, instrumental praise.

  8. בְּכִנּוֹר

    bekinnôr · H3658

    with the lyre · v5

    The preposition 'with' marks the instrument as the means of praise. The kinnor was a small, hand-held stringed lyre, the instrument of festivity and of David.

  9. וְקוֹל

    veqôl · H6963

    and the sound/voice of · v5, v6

    'Qol' means any audible sound: a human voice, thunder, a horn blast. Here it is linked to the next word: 'the sound of music.' It can include both singing voices and the ring of the strings.

  10. זִמְרָה

    zimrāh · H2172

    music, melody, song · v5

    A noun from the same root as the opening verb. The line begins with 'make music' (zammerû) and ends with 'music' (zimrāh), so the root frames the whole line. It refers to performed music, especially music with instruments.

  11. בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת

    baḥăṣōṣərôt · H2689

    trumpets (metal) · v6

    "With trumpets." These are the straight metal trumpets, hammered from silver, that the priests blew in the Temple (Numbers 10:1–10). This is the only place the word appears in the Psalms. Putting it first in the sentence puts the instruments up front.

  12. שׁוֹפָ֑ר

    šôpār · H7782

    ram's horn · v6

    The shofar, a curved animal horn (usually a ram's) that could sound only a few rough notes. It was a signal instrument. Israel blew it for alarm, for war, for the Sinai appearance of God, and above all for crowning a king.

  13. לִפְנֵ֤י׀

    lipnê · H6440G

    before, in the presence of · v6

    Literally "to the face of." This is court language: you stand before the king's face when you are admitted to his presence. In worship it means in the sanctuary, before God. (The vertical stroke after the word is a reading mark for chanting, not a word.)

  14. הַמֶּ֬לֶךְ

    hammelek · H4428G

    the king · v6

    "The King." With the definite article it is a title, not a description: the one king. It ties this psalm to the group of psalms that announce "YHWH reigns" (Psalms 93, 95–99).

  15. יִרְעַ֣ם

    yir'am · H7481

    to thunder, roar · v7

    "Let it thunder." This is the verb used elsewhere for God's own thunder (Ps 18:13; 29:3). Here the sea is invited to make that deep, booming noise as its cheer for the King. One verb covers both halves of the verse: sea and world alike are told to roar.

  16. הַ֭יָּם

    hayyam · H3220

    sea · v7

    "The sea." For Israel and its neighbours the sea was the great untamed power and the image of chaos. Here it is not fought or held back. It is invited to join the praise.

  17. וּמְלֹא֑וֹ

    umelo'o · H4393

    fullness, what fills something · v7

    "And its fullness," meaning everything that fills the sea: fish, sea creatures, the whole teeming contents. It is a second subject of "thunder," so the sea and all that lives in it roar together.

  18. תֵּ֝בֵ֗ל

    tevel · H8398

    world, inhabited land · v7

    "The world," a poetic word for the dry, inhabited, fruitful land, set against the sea. Between them, sea and land take in the whole of creation.

  19. וְיֹ֣שְׁבֵי

    veyoshvei · H3427

    to sit, dwell, live · v7

    "And those who dwell (in)," a participle used as a noun: the inhabitants. Mainly people, but in this pairing it matches "what fills" the sea, so it means everything that lives on the land.

  20. בָֽהּ׃

    vah · H9034

    in it (her) · v7

    "In it." The preposition "in" with a feminine pronoun, pointing back to the world (tevel is feminine in Hebrew).

  21. נְהָרוֹת

    nehārôt · H5104

    river, stream · v8

    Rivers and flowing streams. It stands first in the line for emphasis, picking up 'the sea' in verse 7. Sea and River were the old paired symbols of untamed water, and here they are pictured as a crowd applauding.

  22. יִמְחֲאוּ־

    yimḥăʾû · H4222

    to strike, clap · v8

    'Let them clap,' literally 'let them strike.' This is a rare verb for slapping the hands together. The form can be read as a wish ('let them clap') or as a plain statement ('they clap / will clap'). The picture is a loud, public cheer for a ruler.

  23. כָף

    khāf · H3709

    palm, hollow of the hand · v8

    'Palm,' singular in Hebrew and standing for the hands as a group, so 'clap hand' means clap. The word is the open, flat hand, the part that makes the sound.

  24. יַחַד

    yaḥad · H3162

    together, all at once · v8

    'Together, as one.' The Hebrew accents attach it to the second half, so the mountains sing in unison. It may also gather up the whole scene: sea, world, rivers and mountains acting as one choir.

  25. הָרִים

    hārîm · H2022

    mountain, hill country · v8

    Mountains. In the ancient Near East these were the most solid and lasting things in the world, the pillars of the earth and the traditional homes of gods. Here they become singers.

The world behind it

Psalm 98 belongs to a group of psalms (93, 95–99) that celebrate Yahweh as King. Several contain the cry "Yahweh reigns!" (Ps 93:1; 96:10; 97:1; 99:1).

  • The royal acclamation. In ancient Israel, as across the Near East, a king's accession or return from victory was greeted with a mass shout (tərûʿâ) and horn blasts. When Saul was presented, "all the people shouted, 'Long live the king!'" (1 Sam 10:24). When Solomon was anointed, the shofar sounded and the people shouted until "the earth was split by their noise" (1 Kgs 1:39–40). Psalm 98:6 makes the scene explicit: "with trumpets and the sound of the ram's horn, shout before the King, Yahweh." Verse 4 is the first call to that acclamation.
  • The divine warrior. Verses 1–3 describe God as a warrior who has won the victory single-handed ("his right hand and holy arm"). Raising a victory cry for a conquering god-king was a familiar image. Israel applies it to Yahweh and makes the audience universal.
  • Echoes of Isaiah 40–55. Verse 3 almost quotes Isa 52:10, and the verb "burst out" (pāṣaḥ) is characteristic of those chapters. Anyone who knew those oracles would hear the joy of the return from exile, in which Yahweh's rescue of Israel is put on display before all nations.
  • Temple music. The verb zāmar and the instruments of vv. 5–6 (lyre, trumpets, shofar) point to organised temple worship. Chronicles links these instruments with the Levitical singers and the priests (1 Chr 15:16, 24, 28; 16:4–6).

From the study of Psalm 98:4.

Where scholars differ

in v4

What worship setting and date lie behind Psalm 98's royal shout?

  • A pre-exilic temple festival celebrating Yahweh's kingship, possibly at the autumn New Year (Mowinckel's 'enthronement festival').

    The 'Yahweh reigns' psalms, the acclamation shout and the shofar (v. 6) parallel human coronations (1 Sam 10:24; 1 Kgs 1:39–40). The 'day of shouting' (tərûʿâ) fell in the seventh month (Lev 23:24; Num 29:1). Critics answer that no biblical text describes such a festival directly.

  • A post-exilic hymn that looks forward to the end of the age, drawing on Isaiah 40–55.

    Close verbal links to Isa 52:9–10 (v. 3 and the verb pair in v. 4). There are also themes of world-wide recognition and a coming judgment (v. 9). Some argue instead that Isaiah borrowed from older temple hymns, so the direction of borrowing is disputed.

in v5

Does zāmar mean mainly 'to sing' or 'to play an instrument'?

  • Mainly vocal: 'sing praise.'

    The Akkadian relative zamāru means 'to sing.' Some biblical uses involve no instrument (Judg 5:3; Ps 105:2, where it is paired with 'sing,' shîr).

  • Mainly instrumental, or voice and instrument together: 'make music, play.'

    It is very often paired with instruments (Ps 33:2; 71:22; 144:9; 147:7; and here). The Septuagint consistently uses psallō, 'pluck strings.' The related nouns (mizmôr, zimrāh) are tied to musical performance. HALOT lists both 'play' and 'sing.'

in v5

How do the kinnôr and the nevel differ (lyre vs. harp)?

  • The kinnôr is the smaller lyre and the nevel a larger lyre.

    Many musicologists (e.g. J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine) note that lyres dominate the archaeological record of Iron Age Israel and Judah, while true harps are rare.

  • The nevel is a harp or another type of string instrument.

    Josephus (Antiquities 7.306) contrasts the ten-stringed kinyra played with a plectrum with the twelve-stringed nabla played with the fingers, and some scholars take this as a different instrument type. Either way, the instrument named in Ps 98:5 is the kinnôr, which is widely agreed to be a lyre.

in v6

What occasion lies behind the call to acclaim "the King, YHWH"?

  • A recurring festival of YHWH's enthronement, probably in the autumn at the New Year or the Feast of Tabernacles, where his kingship was ceremonially celebrated.

    Sigmund Mowinckel pointed to the cluster of "YHWH reigns" psalms (93, 95–99), the coronation instruments and shout (compare 1 Kings 1:34–40; Psalm 47:5), and the association of the shofar and těrûʿâ with the seventh-month festival (Leviticus 23:24; Numbers 29:1, a "day of těrûʿâ"). Critics note that no biblical text describes such an enthronement rite directly.

  • An end-time hymn, celebrating ahead of time the coming universal reign of God.

    Verse 9 says he "comes to judge the earth." All nations and all creation are summoned (vv. 4, 7–8), and the "new song" (v. 1) matches Isaiah 42:10. On this view the coronation language is anticipation, not ritual.

  • A hymn from after the exile, celebrating God's restoration of Israel, drawing on the language of Isaiah 40–55.

    Verses 2–3 closely parallel Isaiah 52:10 and Isaiah 40–55's themes of salvation "before the nations" and God remembering Israel. The pairing of priestly trumpets with shofar is characteristic of Chronicles' picture of Second Temple worship. Many commentators combine this view with the first or second.

in v7

Does the roaring sea still carry its old overtones as a chaos-power, or is it simply nature?

  • The chaos overtones are live: the verse deliberately turns the hostile sea into a worshipper.

    The kingship psalms use sea imagery against a background of divine conquest of the waters (Ps 93:3–4; 89:9–10; 74:13). The verb ra'am is otherwise mostly God's own thunder (Ps 29:3), and the Ugaritic Baal cycle links defeating Yam with being acclaimed king.

  • It is poetic personification of creation, with little or no mythic overtone left.

    Psalm 98 has no conflict language at all. The sea stands alongside the land, rivers and mountains as one item in a list of creation's parts, all called to rejoice in the same way (vv. 7–8).

in v7

Which came first, Psalm 98 and its near-twins or Isaiah 40–55?

  • The psalm draws on, or comes from the same circle as, Isaiah 40–55 (after the exile).

    Shared phrases: "new song" (Isa 42:10; Ps 98:1), "the sea and its fullness" (Isa 42:10), the nations seeing God's salvation (Isa 52:10; Ps 98:3), rivers or trees clapping hands (Isa 55:12; Ps 98:8).

  • The psalm draws on older temple liturgy that Isaiah 40–55 itself borrowed.

    YHWH's kingship and the acclaim of his enthronement are old themes in temple worship (Ps 29; 93). The stock phrases also appear in Ps 24 and 96, which suggests a shared temple vocabulary rather than borrowing in one direction.

in v8

Is the verse a summons ('let them clap') or a statement or prediction ('they clap / will clap')?

  • A summons, a wish.

    Verses 4–7 are clear commands ('Shout… sing… let the sea roar'). The verb form in v.7 is clearly a wish, and the parallel lines invite reading v.8 the same way. Most modern English versions follow this.

  • A statement or prediction.

    The forms are ordinary imperfects, which can describe what happens or will happen. The Septuagint and Vulgate translate them as futures ('will clap… will exult'), reading the line as a prophecy of creation's response when God comes.

in v8

How deliberately does 'sea… rivers' (vv.7–8) echo the Canaanite myth of Sea and River?

  • Deliberate echo with a point.

    The yam // nahar pair is the standard name of Baal's enemy at Ugarit (KTU 1.2). Psalm 93, in the same group of kingship psalms, sets 'rivers' and 'sea' against the LORD. Here the same pair applauds him, which looks like intentional reversal.

  • A conventional poetic pair, little myth in view.

    'Sea' and 'rivers' are also simply the natural word-pair for water in Hebrew poetry. The psalm has no hint of conflict, and the scene is a straightforward roll-call of creation (sea, land, rivers, mountains).

in v8

Does 'together' belong with the rivers or the mountains?

  • With the mountains.

    The Masoretic accents divide the verse after 'palm,' placing yaḥad in the second half. Compare Job 38:7, where yaḥad goes with rānan.

  • With the rivers, or with the whole scene.

    The Greek and Latin word order can be read 'rivers clap together.' Placed at the hinge of the verse, the word may also sum up all the actors of vv.7–8.

Sources
  • HALOT s.v. רוע, פצח, רנן, זמר
  • BDB s.v. רוּעַ, פָּצַח, רָנַן, זָמַר
  • TDOT s.v. רוּעַ / תְּרוּעָה
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 97:4
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 97:4
  • S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'noise' (sense: musical sound; band of musicians)
  • HALOT s.v. זמר I, כִּנּוֹר, זִמְרָה I
  • BDB s.v. זָמַר, כִּנּוֹר, זִמְרָה, קוֹל
  • Septuagint Psalm 97:5 (LXX numbering)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 97:5
  • Josephus, Antiquities 7.305–306
  • J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
  • Ugaritic god lists (Kinnaru) and Akkadian kinnāru, zamāru (CAD)
  • 1 Chronicles 15–16, 25; 1 Kings 1:39–40; 2 Kings 11:14; Isaiah 51:3; 52:9–10; Amos 5:23; Psalm 137:2
  • BDB s.v. חֲצֹצְרָה, שׁוֹפָר, רוּעַ
  • HALOT s.v. רוע (hiphil), תְּרוּעָה, חֲצֹצְרָה
  • Josephus, Antiquities 3.291 (description of the silver trumpet)
  • Septuagint Psalm 97:6; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 97:6
  • Mishnah Rosh Hashanah 3:3
  • Numbers 10:1–10; 23:21; 1 Kings 1:34–40; 2 Kings 9:13; 11:14; 2 Samuel 6:15; Psalm 47:5
  • Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine
  • Oxford English Dictionary on 'cornet' and 'noise' (historical senses)
  • HALOT s.v. רעם I and II
  • BDB s.v. רָעַם, מְלֹא, תֵּבֵל
  • STEPBible / OSHB Hebrew text and morphology (supplied)
  • Septuagint, Psalm 97:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 97:7
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) for Baal and Yam
  • Cross references: Ps 24:1; 29:3; 93:3–4; 96:11; 1 Chr 16:32; Isa 42:10; 2 Kgs 11:12
  • BDB s.v. מָחָא, נָהָר, רָנַן, יַחַד
  • HALOT s.v. מחא, נָהָר, רנן
  • KTU 1.2 (Ugaritic Baal Cycle: zbl ym // ṯpṭ nhr)
  • Septuagint Psalm 97:8 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 97:8
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (enthronement psalms)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).