Psalms Chapter 98 Read as one passage
Psalm 98:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory. 2The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations. 3He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
What the first hearers heard
For its first singers this was a summons to celebrate a victory God had already won: every verb in the verse after the opening command describes a finished act. They would have heard:
- An exodus echo. "Wonders", "right hand" and "holy arm" are the vocabulary of the Song of the Sea and of Deuteronomy's "mighty hand and outstretched arm". Whatever deliverance they were celebrating, the psalm told them it was the same God doing the same kind of thing.
- Credit given to God alone. "His right hand… for him" denies the victory to any human king, army or ally. As in Psalm 44:3, it was not their sword or their arm.
- A public, worldwide event. The next verses say the nations saw it and the ends of the earth witnessed it. The victory is evidence that YHWH is King over everything, not only Israel's local god.
- A fresh song for a fresh act. Worship was meant to keep pace with what God did. A new deliverance needed its own song, even one built from old words.
In the temple the psalm would have been sung with lyre, trumpets and horn (vv. 5–6) as a joyful welcome of the victorious King. Many hearers after the exile would also have heard in it Isaiah's promise of a return home fulfilled, or still awaited.
From the study of Psalm 98:1.
Verse by verse
-
1A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
Full study →A psalm. Sing, all of you, to YHWH (Israel's God, called by his own name) a song that has never been sung before. A fresh deed calls for a fresh song, because he has done wonders again: deeds beyond any human power, the same kind of deeds as when he split the sea and brought Israel out of Egypt. Those wonders are already done; the song looks back at a finished act. His own right hand, his sword hand, and his holy arm, the arm of a God set apart from everything created, have won the victory for him. No ally fought beside him and no Israelite army can take the credit. The battle was his, he fought it himself, and the triumph belongs to him.
The picture the first hearers would have seen is a divine warrior coming home from battle. As women once met returning victors with songs and drums, his people are summoned to greet him with a new victory song. The rest of the psalm widens the chorus until the whole earth, the sea and the mountains join in to welcome him as King and Judge.
-
2The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.
Full study →YHWH himself has made his rescue known: he has let the world experience his victory. Right before the eyes of the nations he has pulled the cover off his justice, his faithful way of putting things right.
The verse is two matching lines. The first, "has made known… his rescue," is answered by the second, "has uncovered… his righteousness." So "salvation" and "righteousness" here are two views of one event. The "salvation" is the victory celebrated in verse 1, won by YHWH's "right hand and holy arm": a warrior-king rescuing his people in the open. The "righteousness" is not an abstract moral perfection. It is God's justice in action: he does right by those who belong to him and keeps his commitments (verse 3: "he has remembered his love and faithfulness to the house of Israel").
The verbs describe something already done. And it is done publicly. "To the eyes of the nations" means the other peoples are eyewitnesses, not just hearers of a rumour. "Uncovered" suggests something once hidden or doubted, such as God's faithfulness while Israel was defeated, now standing exposed in daylight. The result is that the whole world, not just Israel, now knows who YHWH is and what kind of God he is. That is why the next verses call "all the earth," the sea, the rivers and the mountains to join the song.
-
3He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Full study →God has acted on his loyal love. He has kept in mind the committed, generous loyalty he owes his own household, Israel, and the firm, dependable faithfulness with which he keeps his word to them, and he has done something about it. "Remembered" here does not mean he had forgotten. It is the Hebrew way of saying God turned toward his people and acted, as when he "remembered" Noah and sent a wind, or "remembered" his covenant in Egypt.
The result was not private. What God did for this one family was done in full view. Every far edge of the earth, out to where the land runs out, has watched the rescue (the victory, the deliverance) worked by "our God." The verse just before says his right hand and holy arm won the victory, so the picture is of a warrior-king winning a battle on his people's behalf while the whole world looks on.
Two things are held together. God's love is particular: it is loyalty to "the house of Israel." Its display is universal: "all the ends of the earth." The worshippers say "our God" with something like pride: the nations have now seen what Israel's God is like. And because they have seen it, the psalm turns at once (v. 4) to call all the earth to shout for joy to this King.
Where the English drifted
-
in v1
worked salvation (WEB, ESV, NIV)
hoshi'ah (from yasha')
- What we hear
- The rescue of individual souls from sin and eternal judgment.
- What they heard
- Won a victory or carried out a rescue in history: enemies defeated and a people delivered, publicly, "before the eyes of the nations" (v. 2).
-
in v1
holy arm
zeroa' qodsho
- What we hear
- A pious or morally pure arm; "holy" as religious goodness.
- What they heard
- "The arm of his holiness": power belonging to the God who is set apart from everything else, unlike any human power and fearsome in action.
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, "the Lord", meaning a master or ruler in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The song is addressed to him by name, the God of the exodus, not to divinity in general.
-
in v2, v3
salvation
yeshu'ah
- What we hear
- Personal salvation from sin, being 'saved' and going to heaven.
- What they heard
- Rescue and victory carried out in history: YHWH delivering his people from enemies or disaster, here explicitly a battle won by his 'right hand' (v. 1).
-
in v2
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Moral perfection or personal goodness, or a righteous status credited to a believer.
- What they heard
- God's justice in action: his saving, right-making faithfulness, shown in what he does for those who belong to him. Here it is in parallel with 'his rescue.'
-
in v2
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Uncivilized, godless or barbaric people.
- What they heard
- The nations: the peoples other than Israel. Here they are witnesses to God's act and are invited to praise him.
-
in v3
remembered
zakhar
- What we hear
- God had forgotten Israel and then recalled them.
- What they heard
- God turned his attention to his commitment and acted on it. Remembering here is a matter of doing something.
-
in v3
mercy (KJV)
chesed
- What we hear
- Pity, or holding back a deserved punishment.
- What they heard
- Loyal, committed love given generously within a bond: God keeping faith with his household.
-
in v3
truth (KJV)
emunah
- What we hear
- Factual accuracy or correct doctrine.
- What they heard
- Firmness, reliability, faithfulness: being someone whose word holds.
Where popular teaching often drifts
in v1
'Sing a new song' isn't about new music styles
- What's often taught
- The command to "sing to the LORD a new song" is sometimes taught as a call to keep worship fresh and contemporary: new compositions and current styles rather than older hymns.
- What the text supports
The verse gives its own reason for the new song: "for he has done wonders… his right hand has won the victory." The newness comes from a new act of God, a fresh victory that deserves its own song, as Miriam's song followed the Red Sea crossing (Exod 15).
The psalm itself shows that "new" was not about novel wording or style. Its first line nearly repeats Psalm 96:1, and its phrases are borrowed from Exodus 15 and Isaiah 52:10. A "new song" could be built almost entirely from old words.
What this reading gets right: the text does call for living, responsive praise rather than mere repetition, and Israel did keep composing new songs. But the verse says nothing about musical style either way, and it cannot settle a debate between hymns and contemporary music in either direction.
- Where the English feeds it
- English "new" is an accurate translation. The misreading comes from quoting the command without its "for…" clause, which in Hebrew is the reason for the command.
Every word
-
מִזְמ֡וֹר
mizmor · H4210
psalm, song sung to music · v1
The title. It marks a song meant to be sung with instruments (the related verb is used of playing strings). Psalm 98 is the only psalm in the Hebrew Psalter titled with this one word and nothing else: no author, no tune, no occasion.
-
שִׁ֤ירוּ
shiru · H7891
-
לַֽיהוָ֨ה׀
la-YHWH · H3068G
the LORD (YHWH) · v1, v2
"To YHWH": Israel's God called by his personal name. English versions print "the LORD" in small capitals, following the old Jewish custom of saying "Lord" (Adonai) instead of pronouncing the name. The song is aimed at him, not merely about him.
-
שִׁ֣יר
shir · H7892A
song · v1
The noun from the same root as the verb just used: "sing a song". The repetition sounds the same note twice and puts the weight on the next word, "new".
-
חָ֭דָשׁ
chadash · H2319H
new, fresh · v1
A song that has not been sung before, because the reason for it has just happened. The newness comes from the new act of God named in the next clause.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v1
Gives the reason for the song. Hebrew praise usually works like this: a call to praise, then "for…" and the deed that deserves it.
-
נִפְלָא֣וֹת
nifla'ot · H6381
wonders, extraordinary deeds · v1
Literally "things made extraordinary": acts beyond what humans could do or expect. In Israel's songs the word recalls the great saving deeds of the exodus from Egypt above all.
-
עָשָׂ֑ה
'asah · H6213A
he has done, made · v1
The verb is in the completed form: the wonders are already done. The song responds to something God has finished, not something hoped for.
-
הוֹשִֽׁיעָה־
hoshi'ah · H3467
to save, deliver, give victory · v1
"Has won victory / has rescued." The word belongs to battle and rescue: getting someone out of a tight place, defeating the enemy. The verb is feminine because its subject, "right hand", is a feminine noun in Hebrew.
-
לּ֥וֹ
lo · H9033
for him, to him · v1
"For him": the victory is won on God's own behalf and belongs to him. Many also hear the idea "by himself", with no ally helping (compare Isaiah 59:16; 63:5).
-
יְ֝מִינ֗וֹ
yemino · H3225G
his right hand · v1
The right hand is the sword hand, the hand of strength and skill. Calling God's right hand the one who won pictures a warrior who fought the battle personally.
-
וּזְר֥וֹעַ
u-zeroa' · H2220
and the arm (of) · v1
The arm is a standard picture of power in action, especially the "outstretched arm" that brought Israel out of Egypt. Paired with "right hand", it doubles the picture of force actually used.
-
קָדְשֽׁוֹ׃
qodsho · H6944G
his holiness · v1
Literally "the arm of his holiness", the Hebrew way of saying "his holy arm". It is the arm of a God who belongs to a different order from everything created, set apart and unapproachable in power.
-
הוֹדִ֣יעַ
hodia · H3045
to know; (causative) make known · v2
The causative form of 'know': YHWH has caused others to know, by experience and not only by information. The verb is a completed action ('has made known'), pointing back to the victory just celebrated in verse 1.
-
יְשׁוּעָת֑וֹ
yeshuato · H3444
-
לְעֵינֵ֥י
le'enei · H5869H
eye; 'to the eyes of' = in full view of · v2
Literally 'to the eyes of': in front of, as eyewitnesses. The nations do not just hear a report; they watch. The Hebrew accents attach the phrase to the second line, but it sits at the centre of the verse and shades both halves.
-
הַ֝גּוֹיִ֗ם
haggoyim · H1471A
nation, people · v2
'The nations': the peoples of the world other than Israel. Not an insult and not 'heathen' in the modern sense; simply everyone outside Israel, who become the audience of YHWH's act.
-
גִּלָּ֥ה
gillah · H1540H
to uncover, reveal, lay bare · v2
'He has uncovered': taking the covering off something so it stands exposed. What was hidden or doubted, YHWH's justice and loyalty, is now laid open for all to see.
-
צִדְקָתֽוֹ׃
tsidqato · H6666
righteousness, rightness, just acts · v2
'His righteousness': in parallel with 'his rescue,' this means YHWH's saving justice, his acting rightly to set wrong things right and keep faith with his people. It is something he does and shows, not only a quality he has.
-
זָכַר
zakhar · H2142
to remember · v3
Not a recovery from forgetfulness but God acting on a commitment he holds in mind. The completed form says this acting has already happened, and the rest of the verse is the result.
-
חַסְדּוֹ
chasdo · H2617A
loyal love, kindness · v3
His loyal, committed love: the generous loyalty owed inside a bond, here God's bond with Israel. It is the thing he 'remembered'.
-
וֶאֱמוּנָתוֹ
ve'emunato · H0530
faithfulness, reliability · v3
And his faithfulness: being firm and dependable, keeping his word. Paired with chesed, the two together mean 'loyal love that holds firm'.
-
לְבֵית
le-veit · H1004M
house, household · v3
'Toward / for the house of'. 'House' means household or extended family line, so Israel is pictured as one kinship group descended from its ancestor.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v3
The people named after Jacob/Israel, God's covenant partner, who received the loyal love the verse speaks of.
-
רָאוּ
ra'u · H7200G
to see · v3
'They have seen': they have actually witnessed it. What God did for Israel was public and in plain view, not hidden or only spiritual.
-
כָל־
khol · H3605
all, every · v3
Every one of them, with none left out: the whole horizon of the known world.
-
אַפְסֵי־
afsei · H0657A
end, extremity · v3
From a root meaning 'to come to an end, cease'. The 'ends' are the far edges where the land runs out, the most distant peoples imaginable.
-
אָרֶץ
arets · H0776G
earth, land · v3
Here the whole inhabited earth, not just the land of Israel, as the 'ends' make clear.
-
אֵת
et · H0853
[marks the object] · v3
An untranslatable marker showing that 'the salvation of our God' is what was seen.
-
אֱלֹהֵינוּ
Eloheinu · H0430G
God · v3
'Our God': Israel's own God. The worshipping community says with pride that the whole world has seen what *their* God did.
The world behind it
A victory song for the divine warrior. In ancient Israel, as across the Near East, a won battle was followed by song. Miriam and the women sang when Pharaoh's army was drowned (Exod 15:20–21), and women came out singing to meet Saul and David (1 Sam 18:6–7). Psalm 98 opens in that mode. "Right hand" and "arm" were the stock images of a fighting king; Egyptian art showed Pharaoh with his arm raised over his enemies. Israel's songs gave that picture to YHWH alone.
Part of the "The LORD reigns" group. Psalm 98 belongs to a cluster (Psalms 93, 95–99) that celebrates YHWH as King. Its opening line nearly repeats Psalm 96:1, and the psalm ends with the King coming "to judge the earth" (98:9). The victory of verse 1 is the victory of a king who has just secured his rule.
Built from older songs. The wording deliberately echoes the Song of the Sea (Exod 15:6, 11) and Isaiah's announcement of the return from exile: "The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God" (Isa 52:10), which verses 2–3 of the psalm follow closely. Hearers who knew those texts would hear a new exodus being celebrated.
Later echoes. Mary's song in Luke 1 uses the same pattern ("he has done great things… he has shown strength with his arm", Luke 1:49, 51), and Revelation's "new song" (Rev 5:9; 14:3) celebrates a victory as well. Isaac Watts' hymn "Joy to the World" (1719) is a paraphrase of the second half of this psalm, which is why it speaks of the earth receiving its King and of "the wonders of his love".
From the study of Psalm 98:1.
Where scholars differ
in v1
Which victory does the psalm celebrate?
-
The return from Babylonian exile, seen as a new exodus.
The psalm closely follows Isaiah 40–55 (Isa 52:10; 42:10, "sing a new song"; 59:16; 63:5), and v. 3 speaks of God remembering his faithfulness to the house of Israel. Many commentators therefore date it after the exile.
-
A victory regularly celebrated in temple worship of YHWH as King.
Psalm 98 belongs to the "The LORD reigns" group (93, 95–99) and mentions instruments of worship (vv. 5–6). Sigmund Mowinckel proposed an autumn festival in which God's kingship and his original victories (over chaos, at the Sea) were celebrated again each year. The festival itself is a reconstruction and is debated.
-
A future, final victory spoken of as already accomplished.
The psalm ends with the King coming "to judge the earth" (v. 9). Some read the completed verbs as prophetic, describing the certain future as if done. Later Jewish and Christian readers took it this way, as Revelation's "new song" shows.
in v1
What does "for him" (lo) mean?
-
"For him": the victory is won for God's own cause and belongs to him.
The ordinary sense of this preposition with a verb of helping or saving is "for the benefit of" (compare Ps 44:3, *hoshi'ah lamo*, "gave them victory"). The Vulgate takes it this way: *salvavit sibi*.
-
"By himself": God won without any helper.
Isaiah 59:16 and 63:5 use the same construction ("my own arm brought me victory") right after saying no one was there to help. Psalm 98 echoes Isaiah's language, so the "unaided" sense may be heard as well.
in v2
What does 'his righteousness' (tsedaqah) mean here: saving action or judicial justice?
-
Mainly God's saving faithfulness: his right-making action on behalf of his people.
The tight parallel with 'his salvation' in the same verse; similar pairings in Isaiah 46:13, 51:5-8, 56:1; 'love and faithfulness' in v. 3; Judges 5:11, where YHWH's 'righteous acts' are his victories.
-
It also includes God's justice as judge, which can mean judgment on wrongdoers.
Verse 9: he comes 'to judge the earth in righteousness (tsedeq).' Rescuing the oppressed implies acting against oppressors. Most commentators hold both together: in this psalm, God's judgment is good news because it sets things right.
in v2
What event, if any, is the 'salvation' that the nations saw?
-
The return from Babylonian exile, read as a new Exodus.
Near-verbatim overlap with Isaiah 52:10 and similar language in Isaiah 40-56, widely dated to the end of the exile. Many commentators (e.g. Kraus, Tate) see the psalm as drawing on that prophetic material.
-
A recurring act celebrated in temple worship, YHWH's yearly acclamation as king.
Mowinckel's 'enthronement festival' theory, based on the 'YHWH reigns' psalms and ancient Near Eastern enthronement rituals. The festival itself is not directly attested in Israel's texts, so the theory is debated.
-
Forward-looking: a final, worldwide act of God described as already done (a 'prophetic perfect', where the past tense expresses certainty about the future).
The cosmic scope of vv. 7-9 and God's future coming to judge 'the world.' Jewish and Christian interpreters have often read the enthronement psalms this way.
in v2
Does Paul's 'righteousness of God… revealed' (Romans 1:17) draw on this verse, and what follows?
-
Yes. In Paul, 'God's righteousness' means God's own saving covenant faithfulness, as in this psalm.
Greek Ps 97:2 combines sōtērion, dikaiosynē and apokalyptō, the same words as Rom 1:16-17. Argued by Hays (Echoes of Scripture in the Letters of Paul) and others.
-
The echo is possible, but Paul's phrase also, or mainly, refers to the righteous status God gives believers.
Romans 3:21-26, Philippians 3:9 ('a righteousness from God'), and the traditional Protestant reading. Some argue that verbal overlap alone does not settle Paul's meaning.
in v3
Is the 'salvation' a past event, or a future one spoken of as already done?
-
A past historical deliverance, most likely the return from Babylonian exile.
The verbs are completed forms ('has remembered', 'have seen'), and the language closely matches Isaiah 40–55, which announces the return from exile as a new Exodus.
-
A future, end-of-days victory described as certain, as though already accomplished.
Vv. 7–9 look forward to the LORD 'coming to judge the earth'. Prophets often describe certain future acts with completed verb forms. The enthronement psalms have a strongly forward-looking tone.
-
A victory celebrated again and again in temple worship.
Mowinckel and others linked the enthronement psalms to an autumn festival in which God's kingship and victory were celebrated each year; on this view the 'victory' is renewed in worship rather than tied to one event.
in v3
Did Psalm 98 borrow from Isaiah 52:10, or did Isaiah borrow from the psalm?
-
The psalm depends on Isaiah 40–55 and is post-exilic.
Shared phrases (holy arm, ends of the earth, new song, the LORD as King and Redeemer) cluster heavily in Isaiah 40–55, and the psalm reads like a liturgical response to those chapters.
-
Both draw on older temple hymns, or Isaiah quotes the psalm.
The 'LORD reigns' theme and divine-warrior imagery are old (cf. Exod 15; Ps 24). Prophets often reused familiar hymn language, so the shared wording may come from common worship tradition.
Sources
- BDB (Brown–Driver–Briggs), s.v. ישׁע, פלא, חָדָשׁ, קֹדֶשׁ
- HALOT (Koehler–Baumgartner), s.v. ישׁע hiphil; פלא niphal; זְרוֹעַ
- Tremper Longman III, "Psalm 98: A Divine Warrior Victory Song," JETS 27 (1984)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
- James K. Hoffmeier, "The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives," Biblica 67 (1986)
- Mesha Inscription (Moabite Stone), line 4
- Septuagint Psalm 97:1 (Rahlfs); Vulgate Psalm 97:1
- BDB and HALOT s.v. יְשׁוּעָה, צְדָקָה, גָּלָה, יָדַע (Hiphil), גּוֹי
- Septuagint, Psalm 97:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 97:2
- Isaiah 52:10; 56:1; 46:13; 51:5-8 (parallel texts)
- H.-J. Kraus, Psalms 60-150 (Continental Commentary)
- M. E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary)
- S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
- R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
- Isaac Watts, The Psalms of David Imitated (1719), Psalm 98
- BDB s.v. זָכַר, חֶסֶד, אֱמוּנָה, יְשׁוּעָה, אֶפֶס
- HALOT s.v. זכר, חֶסֶד, אֱמוּנָה, יְשׁוּעָה
- N. Glueck, Hesed in the Bible
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- Rahlfs Septuaginta, Ps 97:3
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 97:3
- Isaiah 52:10; Luke 1:54–55; Luke 2:30–31 (parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).