Psalms Chapter 98 Read as one passage
Psalm 98:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp. 6With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.
What the first hearers heard
To its first hearers, this verse was a summons into a royal festival. Psalm 98 opens with a "new song" for a victory God has won "with his right hand and holy arm" (v. 1). That victory is described as revealing his saving power and faithfulness to Israel in full view of the nations (vv. 2–3). What follows is an acclamation like the one at a king's coronation, but on a cosmic scale:
- v. 4: every voice on earth shouts and bursts into song;
- v. 5: the lyres strike up, the instrument of every Israelite celebration;
- v. 6: trumpets and the ram's horn blast before "the King, Yahweh";
- vv. 7–8: the sea roars, the rivers clap, the mountains sing;
- v. 9: for he comes to judge, that is, to put the world right, "with righteousness and equity."
Hearers would recognise the instruments of their own festivals and of the temple musicians, and the joy linked to the lyre. Lyres sounding again meant mourning was over (the opposite of Ps 137:2 and Isa 24:8). The repetition in "with the lyre, with the lyre" was something to perform, not just read: the line swells as the music swells. The point was not about music as such. It was the right response to a King who has acted and is coming to set things right. Joy becomes loud, public and shared.
From the study of Psalm 98:5.
Verse by verse
-
5Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.
Full study →"All of you, make music for Yahweh: praise him on the lyre, on the lyre, with the full sound of music!"
The verb at the start is a plural command, still addressed to "all the earth" from verse 4. It does not mean "sing" in the narrow sense. It means to strike up praise with voices and strings together. The instrument named is the kinnor, a small hand-held lyre. This was the instrument of Israel's weddings and feasts, the one David played. It is not a modern concert harp.
The line names the lyre twice on purpose: "with the lyre, with the lyre and the sound of music." It is like a song that repeats a phrase and then adds to it, so that the sound swells. It ends with zimrah, "music," a word from the same root as the opening command. The line starts with "make music" and ends with "music," so the wording echoes the sound it calls for.
The verse is one step in a building crescendo. First the shout of every voice (v. 4), then the strings (v. 5), then the silver trumpets and ram's horn (v. 6), and then the sea, rivers and mountains themselves (vv. 7–8). All of this hails Yahweh as King, who is coming to set the world right (v. 9).
-
6With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.
Full study →With the priests' silver trumpets and the blare of the ram's horn, raise the great shout, the roar a crowd gives when its king is crowned, before the face of the King: YHWH!
The verse names the two loudest instruments Israel had. One is the straight metal trumpets the priests sounded in the sanctuary. The other is the shofar, the rough-voiced animal horn whose blast had announced every new king in Israel's memory. Neither played melodies. They made signals and fanfares. The command "raise the shout" is the word for an army's battle cry and for a crowd's acclamation of a king ("Long live the king!"), sounded on instruments and by voices together. It is joyful because of the occasion: verses 1–3 have just told of the King's victory and his faithfulness to Israel, seen by "all the ends of the earth." But it is not quiet or polite. It is a roar delivered face to face to a ruler in his audience hall, which here is the sanctuary. The verse ends on the title and the name, "the King, YHWH." Israel is hailing its God as the victorious, enthroned ruler of the world. In the next verses, sea, rivers and mountains join the acclamation as he comes to put the earth right.
Where the English drifted
-
in v5
harp
kinnôr
- What we hear
- A large triangular concert harp, or the golden harps of angels on clouds.
- What they heard
- A small, portable lyre held in the arms. Its strings ran from a crossbar to a soundbox, and it was plucked or strummed. It was the festive instrument of ordinary Israelite celebration and of David.
-
in v5
the voice of a psalm (KJV)
qôl zimrāh
- What we hear
- Reading out or reciting a poem from the book of Psalms.
- What they heard
- The sound of music being performed: singing and strings together.
-
in v5
sing (praises)
zammerû
- What we hear
- Voices only.
- What they heard
- Make music in praise: singing, playing, or both. Here it is tied to the lyre, so playing is clearly included.
-
in v6
make a joyful noise (KJV, ESV)
hārîʿû
- What we hear
- A pleasant, cheerful sound, often joked about as "God doesn't mind if you sing badly."
- What they heard
- Raise the těrûʿâ: a loud, collective blast or roar, the sound of an army charging or a crowd acclaiming a newly crowned king. It is volume and allegiance, not tunefulness. (The verse says nothing about singing ability either way, and verse 5 actually asks for skilled lyre playing.)
-
in v6
cornet (KJV, YLT)
šôpār
- What we hear
- A small valved brass instrument from a modern band.
- What they heard
- A curved animal horn, usually a ram's, with no mouthpiece or valves and only a couple of harsh notes. It was used for signals, alarms and royal proclamations.
-
in v6
trumpets
ḥăṣōṣərôt
- What we hear
- Valved brass trumpets that play melodies.
- What they heard
- Short, straight, hammered-silver tubes blown by priests, capable of a few signal notes and fanfares, not tunes.
Every word
-
זַמְּרוּ
zammerû · H2167
make music, sing praise, play · v5
A plural command ("all of you, make music!"), carried over from verse 4, where it is addressed to "all the earth." The verb covers singing and playing together. Because 'with the lyre' follows straight away, the playing side is clearly in view.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
to the LORD (Yahweh) · v5, v6
The music is aimed at Israel's God, called by his personal name. In this psalm he is the King who has just won a victory (vv. 1–3, 6). The music is for him, not for the musicians' pleasure or for the crowd.
-
בְּכִנּוֹר
bekinnôr · H3658
with the lyre · v5
The preposition 'with' marks the instrument as the means of praise. The kinnor was a small, hand-held stringed lyre, the instrument of festivity and of David.
-
וְקוֹל
veqôl · H6963
and the sound/voice of · v5, v6
'Qol' means any audible sound: a human voice, thunder, a horn blast. Here it is linked to the next word: 'the sound of music.' It can include both singing voices and the ring of the strings.
-
זִמְרָה
zimrāh · H2172
music, melody, song · v5
A noun from the same root as the opening verb. The line begins with 'make music' (zammerû) and ends with 'music' (zimrāh), so the root frames the whole line. It refers to performed music, especially music with instruments.
-
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת
baḥăṣōṣərôt · H2689
trumpets (metal) · v6
"With trumpets." These are the straight metal trumpets, hammered from silver, that the priests blew in the Temple (Numbers 10:1–10). This is the only place the word appears in the Psalms. Putting it first in the sentence puts the instruments up front.
-
שׁוֹפָ֑ר
šôpār · H7782
ram's horn · v6
The shofar, a curved animal horn (usually a ram's) that could sound only a few rough notes. It was a signal instrument. Israel blew it for alarm, for war, for the Sinai appearance of God, and above all for crowning a king.
-
הָ֝רִ֗יעוּ
hārîʿû · H7321
raise a shout / sound a blast · v6
A command to a whole group: "Raise the shout!" The verb means letting loose a těrûʿâ, the loud collective roar or blast that armies raised at the charge and that crowds raised when a king was acclaimed. Here it covers both the instruments and the voices. No separate word for "joy" appears in the Hebrew. The joy comes from the setting.
-
לִפְנֵ֤י׀
lipnê · H6440G
before, in the presence of · v6
Literally "to the face of." This is court language: you stand before the king's face when you are admitted to his presence. In worship it means in the sanctuary, before God. (The vertical stroke after the word is a reading mark for chanting, not a word.)
-
הַמֶּ֬לֶךְ
hammelek · H4428G
the king · v6
"The King." With the definite article it is a title, not a description: the one king. It ties this psalm to the group of psalms that announce "YHWH reigns" (Psalms 93, 95–99).
The world behind it
A coronation orchestra. Psalm 98 belongs to a group of psalms (93, 95–99) that celebrate "Yahweh reigns" or "Yahweh is King." In Israel a new king was acclaimed with noise and music. At Solomon's anointing the shofar was blown and the people played pipes until the ground shook (1 Kgs 1:39–40). At Joash's coronation trumpets sounded and the people rejoiced (2 Kgs 11:14). Verses 4–6 take that scene and apply it to God. Verse 6 makes it explicit: "shout for joy before the King, Yahweh."
What the lyre meant. The kinnor was the everyday instrument of joy in the ancient Near East. Laban says he would have sent Jacob off "with songs, with tambourine and lyre" (Gen 31:27). The prophets announce judgment as the time when "the joy of the lyre ceases" (Isa 24:8; Ezek 26:13). Exiles in Babylon hung their lyres on the willows because they could not sing the LORD's song in a foreign land (Ps 137:2). So calling for the lyre signals celebration and restored life.
Temple musicians. According to Chronicles, Levite guilds (Asaph, Heman, Jeduthun) led temple worship with lyres, larger stringed instruments (nevel) and cymbals, while priests blew the silver trumpets (1 Chr 15:16–24; 16:5–6; 25:1–6). Verse 5 (strings) and verse 6 (trumpets and horn) match these two groups. In Psalm 98, though, the command is given to the whole earth, not only to the temple staff.
Echoes of Isaiah. The surrounding verses share wording with Isaiah 40–55 ("all the ends of the earth have seen the salvation of our God," v. 3 / Isa 52:10; "break forth and sing for joy," v. 4 / Isa 52:9). The phrase "sound of music" also appears in Isa 51:3, describing a restored Zion. Many scholars therefore read the psalm as celebrating God's return and victory in the language of the return from exile. Its exact date is uncertain.
From the study of Psalm 98:5.
Where scholars differ
in v5
Does zāmar mean mainly 'to sing' or 'to play an instrument'?
-
Mainly vocal: 'sing praise.'
The Akkadian relative zamāru means 'to sing.' Some biblical uses involve no instrument (Judg 5:3; Ps 105:2, where it is paired with 'sing,' shîr).
-
Mainly instrumental, or voice and instrument together: 'make music, play.'
It is very often paired with instruments (Ps 33:2; 71:22; 144:9; 147:7; and here). The Septuagint consistently uses psallō, 'pluck strings.' The related nouns (mizmôr, zimrāh) are tied to musical performance. HALOT lists both 'play' and 'sing.'
in v5
How do the kinnôr and the nevel differ (lyre vs. harp)?
-
The kinnôr is the smaller lyre and the nevel a larger lyre.
Many musicologists (e.g. J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine) note that lyres dominate the archaeological record of Iron Age Israel and Judah, while true harps are rare.
-
The nevel is a harp or another type of string instrument.
Josephus (Antiquities 7.306) contrasts the ten-stringed kinyra played with a plectrum with the twelve-stringed nabla played with the fingers, and some scholars take this as a different instrument type. Either way, the instrument named in Ps 98:5 is the kinnôr, which is widely agreed to be a lyre.
in v6
What occasion lies behind the call to acclaim "the King, YHWH"?
-
A recurring festival of YHWH's enthronement, probably in the autumn at the New Year or the Feast of Tabernacles, where his kingship was ceremonially celebrated.
Sigmund Mowinckel pointed to the cluster of "YHWH reigns" psalms (93, 95–99), the coronation instruments and shout (compare 1 Kings 1:34–40; Psalm 47:5), and the association of the shofar and těrûʿâ with the seventh-month festival (Leviticus 23:24; Numbers 29:1, a "day of těrûʿâ"). Critics note that no biblical text describes such an enthronement rite directly.
-
An end-time hymn, celebrating ahead of time the coming universal reign of God.
Verse 9 says he "comes to judge the earth." All nations and all creation are summoned (vv. 4, 7–8), and the "new song" (v. 1) matches Isaiah 42:10. On this view the coronation language is anticipation, not ritual.
-
A hymn from after the exile, celebrating God's restoration of Israel, drawing on the language of Isaiah 40–55.
Verses 2–3 closely parallel Isaiah 52:10 and Isaiah 40–55's themes of salvation "before the nations" and God remembering Israel. The pairing of priestly trumpets with shofar is characteristic of Chronicles' picture of Second Temple worship. Many commentators combine this view with the first or second.
Sources
- HALOT s.v. זמר I, כִּנּוֹר, זִמְרָה I
- BDB s.v. זָמַר, כִּנּוֹר, זִמְרָה, קוֹל
- Septuagint Psalm 97:5 (LXX numbering)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 97:5
- Josephus, Antiquities 7.305–306
- J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
- Ugaritic god lists (Kinnaru) and Akkadian kinnāru, zamāru (CAD)
- 1 Chronicles 15–16, 25; 1 Kings 1:39–40; 2 Kings 11:14; Isaiah 51:3; 52:9–10; Amos 5:23; Psalm 137:2
- BDB s.v. חֲצֹצְרָה, שׁוֹפָר, רוּעַ
- HALOT s.v. רוע (hiphil), תְּרוּעָה, חֲצֹצְרָה
- Josephus, Antiquities 3.291 (description of the silver trumpet)
- Septuagint Psalm 97:6; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 97:6
- Mishnah Rosh Hashanah 3:3
- Numbers 10:1–10; 23:21; 1 Kings 1:34–40; 2 Kings 9:13; 11:14; 2 Samuel 6:15; Psalm 47:5
- Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine
- Oxford English Dictionary on 'cornet' and 'noise' (historical senses)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).