Revelation Chapter 9 Read as one passage

Revelation 9:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur. 18A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.

What the first hearers heard

To the churches of Asia Minor, this verse painted a horror they could feel. Rome's feared enemies were beyond the Euphrates, and their mounted archers were legendary. But John's cavalry is not Parthian. Its horses have lions' heads, they breathe Sodom's fire and sulfur, and their tails are serpents. The message is that behind the threat of the empire's enemies lies something worse: demonic powers that God has kept bound until "the hour, day, month and year" (v.15) and now lets loose within strict limits ("a third", v.18).

The careful colour match between armour and plagues, the "likes", and the explicit "in the vision" all tell the hearers that this is a symbolic picture to be understood, not a battlefield report to be decoded. Its job was to show how serious God's judgment is, in the language of Sodom and the Exodus plagues. It also set up the shocking conclusion of vv.20–21: even after this, the survivors "did not repent" of idols, murders, sorcery, sexual immorality and theft. For believers under pressure to fit in with the idolatry of the cities, it was a warning not to share that refusal. It also assured them that the chaos around them was neither random nor beyond God's control.

From the study of Revelation 9:17.

Verse by verse

  1. 17Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.

    "And this is how I saw the horses in my vision, and the riders mounted on them. They wore breastplates coloured fire-red, deep smoky blue-violet, and sulphur-yellow. The horses' heads were like lions' heads, and out of their mouths pours fire, and smoke, and sulfur."

    John has just heard the count of this vast cavalry, "two myriads of myriads" (v.16), a number meant to be beyond counting. Now he tells what he saw. Twice he signals that this is vision language: "in the vision" and "like." The colours are chosen with care. The three colours of the armour are the colours of the three things that pour from the horses' mouths: red for fire, dark blue-violet for thick smoke, yellow for burning sulfur. Even the riders' armour shows the destruction their horses breathe out.

    The riders themselves do nothing. The horses are the weapon. Their lion heads show raw, devouring ferocity. The fire and sulfur from their mouths call up the destruction of Sodom. John switches into the present tense ("pours out"), so the reader watches the blast happen. Together with the serpent-headed tails in the next verse, this is not a human army. It is a monstrous, demonic host, released at God's appointed hour (vv.14–15), carrying out a judgment that v.18 calls "three plagues", like the plagues of the Exodus.

    Full study →
  2. 18A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.

    "By these three blows a third of humankind was struck dead: by the fire, by the smoke, and by the sulfur that kept pouring out of the horses' mouths."

    The verse reports that what was announced in verse 15 has now happened. The four angels bound at the Euphrates had been held ready "for the hour, the day, the month and the year, to kill a third of humankind", and now that third is dead. John names the means precisely. There are three separate blows (the Greek word is the one used for the strokes God struck on Egypt). Each one is listed and each comes with the word "the", pointing back to the fire, smoke and sulfur he has just seen. They even match the riders' breastplates in verse 17: fire-red, smoky dark blue and sulfur-yellow.

    Fire, smoke and sulfur together would bring one story to mind for anyone who knew the Scriptures: Sodom and Gomorrah. There God rained "sulfur and fire", and the smoke rose "like the smoke of a furnace". What once fell on two cities now falls on a third of the world. It comes not from the sky but streaming continuously from the lion-like mouths of a monstrous cavalry. The verb pictures an ongoing outpouring, not a single burst.

    The verb "were killed" is passive and names no killer. The beasts are the instruments, but the hour has been set from above. And it is a third, not everyone. The judgment is terrible and still limited. As the next verses say, it is a final blow that should have led the survivors to turn from their idols. It did not.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    jacinth (KJV)

    hyakinthinos

    What we hear
    Jacinth today is the name for an orange-red or reddish-brown gemstone (a variety of zircon).
    What they heard
    A deep blue-violet colour, the shade of the hyacinth flower and of the costly blue dye in the tabernacle. Here it matches the dark smoke.
  • in v17

    sapphire (BSB, ESV)

    hyakinthinos

    What we hear
    A bright, clear, gem-blue sapphire.
    What they heard
    A darker, duskier blue-violet, close to the colour of thick smoke. John did not name the sapphire stone here.
  • in v17

    brimstone (KJV, NASB, YLT)

    theion

    What we hear
    A word now heard mostly in the idiom 'fire and brimstone', meaning hell-centred preaching, rather than as a physical substance.
    What they heard
    Sulfur: the yellow, choking, burning mineral. To first-century readers it recalled the destruction of Sodom (Gen 19:24).
  • in v18

    plagues

    plēgē

    What we hear
    Epidemic disease: bubonic plague, pandemics, sickness spreading through a population.
    What they heard
    A blow or stroke struck against someone, a wound, a calamity inflicted as judgment. Here the three "plagues" are fire, smoke and sulfur: strikes, not illnesses.
  • in v18

    brimstone (KJV)

    theion

    What we hear
    The stock phrase "fire and brimstone", meaning hell-themed preaching or the torments of hell itself.
    What they heard
    Sulfur, the burning mineral. Paired with fire it recalls Sodom's destruction (Gen 19:24). Here it describes a judgment within history that kills a third of humanity, not the final punishment.
  • in v18

    the third part of men (KJV)

    to triton tōn anthrōpōn

    What we hear
    A third of adult males.
    What they heard
    A third of human beings: people of every age and sex.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v17, v18

    Links this description to the head-count in v.16. John's usual way of moving the vision along.

  2. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v17

    Points forward: 'this is how they looked'. John has just heard their number (v.16) and now says what he saw.

  3. εἶδον

    eidon · G1492

    I saw · v17

    John's signature verb for receiving the vision. It marks what follows as something shown to him, not something he observed in the street.

  4. τοὺς

    tous · G3588

    the · v17, v18

    Definite article: 'the' horses, the cavalry just numbered in v.16.

  5. ἵππους

    hippous · G2462

    horse · v17

    The war-horses of the cavalry host. In this scene the horses, not the riders, are the ones that do the killing (vv.18–19).

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v17

    'In' the vision: the place where the seeing happens.

  7. ὁράσει

    horasei · G3706

    vision; appearance · v17

    'In the vision' (or possibly 'in appearance'). This is the only place in Revelation where John explicitly says 'in the vision', which flags the description as visionary imagery.

  8. καθημένους

    kathēmenous · G2521

    to sit · v17

    'Those sitting', meaning the riders. It is the ordinary way to describe mounted riders, as with the four horsemen (6:2–8).

  9. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon · v17

    'Upon' the horses.

  10. αὐτῶν

    autōn · G846

    them · v17, v18

    Refers back to the horses.

  11. ἔχοντας

    echontas · G2192

    having · v17

    'Having, wearing'. The form fits both the horses and the riders, so the Greek does not settle whether only the riders wear the breastplates or both do.

  12. θώρακας

    thōrakas · G2382

    breastplate, cuirass · v17

    Body armour for the chest. It echoes the locusts' 'breastplates like iron breastplates' in 9:9 and pictures a host that cannot be wounded.

  13. πυρίνους

    pyrinous · G4447

    fiery, fire-coloured · v17

    Fire-red. It matches the 'fire' coming from the horses' mouths later in the verse. The word appears only here in the NT.

  14. ὑακινθίνους

    hyakinthinous · G5191

    hyacinth-coloured, dark blue-violet · v17

    The deep blue-to-violet, dusky colour of the hyacinth flower and of the costly 'blue' dye. Here it matches the dark 'smoke'. The word appears only here in the NT.

  15. θειώδεις

    theiōdeis · G2306

    sulphurous, sulphur-coloured · v17

    Sulphur-yellow. It matches the 'sulfur' coming from the mouths. The word appears only here in the NT.

  16. κεφαλαὶ

    kephalai · G2776

    heads · v17

    The horses' heads, described in the next words.

  17. ὡς

    hōs · G5613

    like, as · v17

    'Like'. This is John's usual signal that he is comparing, not giving an exact description: the heads resembled lions' heads.

  18. λεόντων

    leontōn · G3023

    lions · v17

    Lions stand for ferocity and deadly power. The locusts already had 'teeth like lions' teeth' (9:8; compare Joel 1:6).

  19. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v17, v18

    'Out of', the point where the plagues come out.

  20. στομάτων

    stomatōn · G4750

    mouths · v17, v18

    The horses' mouths. In Revelation, what comes out of a mouth is often a weapon (1:16; 11:5; 19:15).

  21. ἐκπορεύεται

    ekporeuetai · G1607

    goes out, proceeds · v17, v18

    Present tense and singular: 'goes out'. John shifts into the present, so the reader watches it happening. The singular verb treats fire, smoke and sulfur as one combined blast.

  22. πῦρ

    pyr · G4442

    fire · v17, v18

    The first of the three plagues (v.18), matching the fire-red armour.

  23. καπνὸς

    kapnos · G2586

    smoke · v17, v18

    The second plague, matching the dark blue-violet armour. Smoke also rose from the abyss in 9:2–3.

  24. θεῖον

    theion · G2303

    sulfur, brimstone · v17, v18

    The third plague, matching the sulphur-yellow armour. Burning sulfur is the classic biblical sign of God's destroying judgment (Sodom, Gen 19:24).

  25. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v18

    Here it gives the cause: "as a result of, by". The deaths come from the three blows. Revelation often uses apo this way.

  26. τριῶν

    triōn · G5140

    three · v18

    Fire, smoke and sulfur are counted as three separate blows, not one blast. That matches the three colours of the riders' breastplates in v.17.

  27. πληγῶν

    plēgōn · G4127

    blow, stroke, wound; plague · v18

    A "strike" or "blow" dealt out as judgment. This is the word the Greek Old Testament uses for the plagues on Egypt. It does not mean an epidemic disease.

  28. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v18

    "These" points back to the fire, smoke and sulfur the hearer has just seen pouring from the horses' mouths.

  29. ἀπεκτάνθησαν

    apektanthēsan · G0615

    to kill · v18

    "They were killed". The past tense views the killing as one completed event. The passive leaves the agent unstated, but v.15 has already said the angels were "prepared" for this very hour. The verb is plural although "the third" is singular in grammar, because the writer has the many people in mind.

  30. τρίτον

    triton · G5154

    third · v18

    "The third (part)". This is the fraction that runs through all the trumpet judgments (8:7–12; 9:15). The judgment is severe but deliberately partial.

  31. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human being, person · v18

    Human beings in general, not males. In context (9:4, 9:20–21) it means the idolatrous world that does not bear God's seal.

The world behind it

The sixth trumpet. This verse belongs to the second "woe" (9:12–21). Four angels "bound at the great river Euphrates" are released, and an innumerable cavalry follows. To readers in the Roman province of Asia, the Euphrates meant two things.

  • In Scripture, it was the northern boundary of the promised land (Gen 15:18), and invaders came from beyond it: Assyria, Babylon, the "foe from the north" (Jer 1:14; 46:10).
  • In their own time, it was Rome's eastern frontier with the Parthian empire. The Parthians were famous for their mounted archers and for having beaten Roman armies (Carrhae, 53 BC). A popular rumour also said that Nero would return at the head of Parthian forces. Many scholars think John takes up this real dread of eastern cavalry and turns it into something far worse and demonic. Verse 19, where the horses' power is in their mouths and their tails, may also play on the Parthian habit of shooting backwards while riding away.

Monster imagery. A creature that is lion in front, serpent behind and breathes fire was a well-known figure of terror in the Greek world: the Chimera (Homer, Iliad 6.179–182). In the Jewish Scriptures, Leviathan breathes fire and smoke (Job 41:19–21). John's horses fit both worlds of imagery. Readers would recognise them as creatures from the realm of chaos and the abyss, not as cavalry from any ordinary nation.

Exodus pattern. The trumpet judgments repeatedly echo the plagues on Egypt: hail and fire, water turned to blood, darkness, locusts. Verse 18 explicitly calls fire, smoke and sulfur "plagues". The judgments are meant to lead to repentance, but vv.20–21 say they did not: "they did not repent."

From the study of Revelation 9:17.

Where scholars differ

in v17

Who wears the breastplates: the riders only, or horses and riders together?

  • The riders only.

    'Having' (*echontas*) comes right after 'those sitting on them'. Breastplates are naturally soldiers' armour. BSB, NIV and ESV take it this way.

  • Both horses and riders.

    The participle is masculine plural and fits both 'horses' and 'riders' grammatically. The whole description then focuses on the horses. Several commentators (e.g. Beale) note that the cavalry may be pictured as a single unit.

in v17

What lies behind the imagery of the eastern cavalry?

  • Contemporary dread of Parthia, transformed into a demonic picture.

    The Euphrates setting (v.14), the huge mounted army, and the power in the tails (v.19), which may recall Parthian backward shooting. Rome feared Parthia, and legends linked Nero's return to it (Aune, Bauckham, Koester).

  • Mainly a demonic host drawn from Scripture and monster imagery, with no specific political target.

    The creatures' features (lion heads, fire and sulfur breath, serpent tails) are supernatural. The link to the abyss locusts (9:1–11) and the bound angels marks them as spiritual powers. There are echoes of Sodom, Leviathan and the Exodus plagues.

  • A literal future army, sometimes read as modern weaponry.

    Popular futurist readings link the number in v.16 and the 'kings from the east' (16:12) to a coming invasion from Asia. Supporters see John describing unfamiliar technology in first-century terms. The text itself gives no technical details and frames the scene as a vision with 'like'.

in v18

What do the fire-breathing cavalry represent?

  • A demonic host let loose under God's control

    The horses are hybrid monsters (lion heads, serpent tails with heads), released by angels bound at the Euphrates. They parallel the demonic locusts from the abyss earlier in the chapter (9:1–11), and their power lies in their bodies, not in weapons. Many major commentaries (e.g., Beale, Aune) take this view.

  • Imagery drawn from the fear of a Parthian invasion

    The Euphrates was Rome's eastern frontier. Parthian horse archers were feared and were known for shooting backward (compare the deadly tails, 9:19). Some Jewish and pagan texts expected an eastern invasion. Many scholars hold that John uses this fear while making the host supernatural. This view is often combined with the first.

  • A literal future human army using modern weapons

    Popular in some modern futurist teaching: the 200 million of v.16 is a real army, and fire, smoke and sulfur describe weapons such as tanks, artillery or nuclear arms. Critics point out that John explicitly describes something seen "in the vision" (v.17) using comparisons ("like lions", "like serpents"). The three elements also repeat a fixed scriptural formula for God's judgment (Sodom), not a technical description.

  • A past historical army (historicist reading)

    Many Protestant interpreters from the 17th to 19th centuries identified the horsemen with the Ottoman Turks. Their reasoning: they came from the Euphrates region and used gunpowder, of which sulfur is an ingredient, at the fall of Constantinople in 1453. This reading depends on matching the text to later history and is now held by few scholars.

in v18

Is "a third of humankind" a literal count?

  • A literal proportion of the world's population at a future time

    The text gives a precise fraction, and 9:15 presents it as a set purpose.

  • A symbolic fraction meaning a large but limited judgment

    The same "third" applies to trees, sea, rivers and heavenly lights in the trumpet series (8:7–12). It follows a prophetic pattern (Ezek 5:2, 12; Zech 13:8–9), and it fits Revelation's escalating fractions (a fourth at the seals, a third at the trumpets, totality at the bowls). The emphasis is on the judgment being limited, so that repentance is still possible (9:20–21).

Sources
  • BDAG s.v. ὑακίνθινος, ὑάκινθος
  • BDAG s.v. θεῖον, θειώδης
  • BDAG s.v. ὅρασις
  • LSJ s.v. ὑάκινθος
  • Septuagint: Exod 25:4; 26:1; 28:31 (ὑάκινθος for tekhelet); Gen 19:24, 28; Job 41:19–21
  • Homer, Iliad 6.179–182 (Chimera); Odyssey 22.481 (sulfur fumigation)
  • Pliny the Elder, Natural History bk. 37 (hyacinthus stone)
  • D. E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • R. Bauckham, The Climax of Prophecy
  • Vulgate, Apocalypsis 9:17
  • BDAG s.v. πληγή, θεῖον, ἐκπορεύομαι, στόμα
  • LSJ s.v. θέειον / θεῖον
  • LXX Gen 19:24, 28; Exod 11:1; Lev 26:21; Ps 10:6 (11:6); Isa 34:9–10; Ezek 5:2, 12; Ezek 38:22; Zech 13:8–9; Job 41:19–21
  • Homer, Iliad 6.181–182 (the Chimera); Odyssey 22.481–494 (fumigation with sulfur)
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (on Parthian and eastern-invasion imagery)
  • NA28 / UBS5 critical text; Textus Receptus (Scrivener) for the KJV/YLT readings
  • Latin Vulgate, Revelation 9:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).