Revelation Chapter 9 Read as one passage

Revelation 9:12–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow. 13Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God 14saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.” 15So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind. 16And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number. 17Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur. 18A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths. 19For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm. 20Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk. 21Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.

What the first hearers heard

For the small Christian communities of Roman Asia, this verse did three things.

  1. Orientation. It told listeners where they were in the vision: one of three announced disasters was complete. The orderly count in a scene of chaos (smoke, locusts, a destroying king) implied that the chaos was being administered. It was numbered, limited in time ("five months", 9:5, 10) and ended when it was meant to.

  2. Escalation. "Look! two more are still coming" refuses any early relief. The structure presses forward toward the seventh trumpet, when "the kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ" (11:15). The woes are stages on the way to that end, not random cruelty.

  3. Placement. The woes fall on "the earth-dwellers" (8:13), and the locusts were expressly told to spare those with God's seal on their foreheads (9:4; compare 7:3). Hearers who were under pressure to compromise with imperial society heard the woes as God's judgment on the world that was pressuring them. They also heard a warning about which side they were on, since the sixth trumpet ends with people who still "did not repent" (9:20–21).

From the study of Revelation 9:12.

Verse by verse

  1. 12The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.

    "The first disaster, the first of the three death-wails the eagle cried over the earth, has come and gone. Look! Two more disasters are still on their way after this."

    The verse is a narrator's checkpoint in the middle of the trumpet visions. In 8:13 an eagle flew through mid-heaven crying "Woe, woe, woe" over the inhabitants of the earth because of the three trumpets still to sound. "Woe" was the cry people raised over the dead, and Israel's prophets used it to declare that the people they addressed were as good as dead. Here John uses the word as a noun for a disaster that can be counted. The first one, the plague of locusts from the abyss under their king Abaddon/Apollyon, the "Destroyer" (9:1–11), had a set time limit of five months and has now "gone away", like an unwelcome visitor leaving. John counts it as "one", a Hebrew way of saying "first", and the plain number gives the vision an orderly feel. The relief lasts one breath. "Look!" calls the listeners to attention again: two more are "still" on the way, and the verb is a present tense meaning they are already approaching. The phrase "after these things" sets the order: the sixth trumpet (9:13–21) will be the second woe, and a third will follow (11:14). The verse tells the hearers that each disaster has a limit and ends when God allows, and also that the sequence is not finished yet.

    Full study →
  2. 13Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God

    Then the sixth of the seven angels standing before God blew his war-trumpet, and I heard a voice (perhaps a single voice speaking from all four at once) coming out of the four horned corners of the gold incense altar, the one that stands directly in God's presence.

    The verse ties together several things the first hearers would have recognised. The trumpet is a signal for battle and for the Day of the LORD, as at Jericho and in Joel. The golden altar is not the courtyard altar for animal sacrifice. It is the incense altar that stood inside the sanctuary just before the curtain. In Revelation 8:3–5 that altar is where the prayers of all God's people rose with the incense before the throne, and where fire was then thrown to the earth. The horns are the corner points of the altar: atoning blood was placed on them, fugitives clung to them for mercy, and in Hebrew imagery horns stand for power. So the command to unleash the next judgment (v. 14) does not come from nowhere. It comes from the place of prayer and atonement, closest to God. John presents the judgment as heaven's answer to the cry of the faithful, especially the martyrs' 'How long?' (6:9–10). The speaker is left unnamed. What matters is where the voice comes from and the authority it carries.

    Full study →
  3. 14saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

    Then a single voice spoke out from the four horns of the golden altar that stands before God. This is the altar where, a chapter earlier, the prayers of God's people rose with the incense (8:3–5). The voice spoke to the sixth angel, the one still holding the trumpet he had just blown: "Untie the four angels who have been bound, and are still bound, at the great river, the Euphrates."

    Several things are packed into the wording:

    • The trumpeter is given a second job. In the other trumpet scenes the angels only blow. This one, still holding the war-trumpet, is ordered to act on the alarm himself.
    • "Untie" is one decisive act, the reverse of "bound". Something has been deliberately held back, and now it is let go.
    • "Bound" describes a long-standing condition. The four have been tied up for some time and have stayed that way. The passive voice ("have been bound") names no one, but the reader understands that only God could have restrained them. Verse 15 adds that they were kept ready for an exact hour, day, month and year.
    • "Four" matches the four horns of the altar and the "four corners of the earth". The destruction to come is worldwide in scope.
    • "The great river, the Euphrates" is the old biblical name for the far edge of the land promised to Abraham. It was the river Assyria and Babylon crossed when God sent them in judgment. In John's day it was the edge of the Roman world, and beyond it the Parthians' feared horse-archers waited. To first hearers, "loose what is bound at the Euphrates" meant: the barrier that held back the worst invasion imaginable is about to be removed, and the order comes from the altar of God.
    Full study →
  4. 15So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

    And so, at the command from God's altar, the four angels who had been held bound at the great river Euphrates were untied and let go. They had been made ready long beforehand and kept on standby for one exact appointed moment: that hour, of that day, of that month, of that year. Nothing about the timing was left to chance. They were set loose for a purpose: to kill a third of humanity.

    The four time words are covered by a single "the" in Greek, so they are not four stretches of time to be added together. They name one pinpointed moment, fixed in advance by God. The figures are frightening: angels of destruction restrained at the frontier river from which invasions had always come. Yet the verse also stresses control. They act only when untied, only at the set time, and only against a limited share ("a third"). It is terrible, but it is not the end, and as the chapter goes on to say (9:20–21), it is a judgment meant to bring people to turn back to God.

    Full study →
  5. 16And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.

    "And the number of the cavalry troops was double myriads of myriads, twice ten thousand times ten thousand. I heard their number."

    The four angels held at the Euphrates have just been released "for the hour and day and month and year" to kill a third of humanity (v.15). John now gives the size of the force that pours out. The Greek uses the largest unit in ancient counting, the myriad (ten thousand). It doubles it and then multiplies it by myriads again. The arithmetic gives 200,000,000. The wording, though, is the stock phrase Scripture uses for the uncountable host around God's throne (Daniel 7:10; Revelation 5:11). It also echoes Psalm 68:17, where God's chariots number "double myriads". So John's hearers would hear an army of heavenly scale, except that this army destroys.

    "Cavalry" is the war-report word for the mounted arm of an army. For people in Roman Asia, a vast cavalry from beyond the Euphrates brought to mind the feared horsemen of Parthia on Rome's eastern frontier. The next verses push the picture far past any human army: riders in fire-coloured armour, lion-headed horses breathing fire, smoke and sulfur.

    The verse opens and closes with "number", and John stresses that he heard it. No eye could count this host, so the figure comes to him by revelation. Counting it also means something. In chapter 7 John heard the number of God's sealed people. Here he hears the number of the destroyers. Both hosts are numbered, which means both are known, limited and released at God's appointed time.

    Full study →
  6. 17Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.

    "And this is how I saw the horses in my vision, and the riders mounted on them. They wore breastplates coloured fire-red, deep smoky blue-violet, and sulphur-yellow. The horses' heads were like lions' heads, and out of their mouths pours fire, and smoke, and sulfur."

    John has just heard the count of this vast cavalry, "two myriads of myriads" (v.16), a number meant to be beyond counting. Now he tells what he saw. Twice he signals that this is vision language: "in the vision" and "like." The colours are chosen with care. The three colours of the armour are the colours of the three things that pour from the horses' mouths: red for fire, dark blue-violet for thick smoke, yellow for burning sulfur. Even the riders' armour shows the destruction their horses breathe out.

    The riders themselves do nothing. The horses are the weapon. Their lion heads show raw, devouring ferocity. The fire and sulfur from their mouths call up the destruction of Sodom. John switches into the present tense ("pours out"), so the reader watches the blast happen. Together with the serpent-headed tails in the next verse, this is not a human army. It is a monstrous, demonic host, released at God's appointed hour (vv.14–15), carrying out a judgment that v.18 calls "three plagues", like the plagues of the Exodus.

    Full study →
  7. 18A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.

    "By these three blows a third of humankind was struck dead: by the fire, by the smoke, and by the sulfur that kept pouring out of the horses' mouths."

    The verse reports that what was announced in verse 15 has now happened. The four angels bound at the Euphrates had been held ready "for the hour, the day, the month and the year, to kill a third of humankind", and now that third is dead. John names the means precisely. There are three separate blows (the Greek word is the one used for the strokes God struck on Egypt). Each one is listed and each comes with the word "the", pointing back to the fire, smoke and sulfur he has just seen. They even match the riders' breastplates in verse 17: fire-red, smoky dark blue and sulfur-yellow.

    Fire, smoke and sulfur together would bring one story to mind for anyone who knew the Scriptures: Sodom and Gomorrah. There God rained "sulfur and fire", and the smoke rose "like the smoke of a furnace". What once fell on two cities now falls on a third of the world. It comes not from the sky but streaming continuously from the lion-like mouths of a monstrous cavalry. The verb pictures an ongoing outpouring, not a single burst.

    The verb "were killed" is passive and names no killer. The beasts are the instruments, but the hour has been set from above. And it is a third, not everyone. The judgment is terrible and still limited. As the next verses say, it is a final blow that should have led the survivors to turn from their idols. It did not.

    Full study →
  8. 19For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.

    For the horses' authority, the deadly power they had been allowed to use, lay in their mouth and in their tails. Their tails were like snakes, with real heads at the end, and with those heads they wounded people.

    The verse explains verse 18. A third of humanity has just been killed by the fire, smoke and sulfur pouring from the horses' mouths, and John says why: that is where these creatures' power sits. Then he adds something worse. Their power is also at the back. The tails are snakes with biting heads, so these horses are deadly from both ends. They burn and choke from the front and bite from behind.

    Several details in the Greek matter:

    • The word for "power" means granted authority, not raw force. Throughout this chapter the destroying creatures act only because authority "was given" to them, and only for as long and as far as it was given.
    • John switches to the present tense: "their authority is... with them they harm." He describes the creatures as if they were still in front of him.
    • "Like snakes" is a seer's comparison. It is how John reports a vision, not a technical description.
    • The mouths kill (verse 18). The tails harm or wound, the same word used for the locusts' painful but non-fatal sting earlier in the chapter (9:10). The plague both kills and torments.

    To first-century ears, a vast cavalry coming from the Euphrates, deadly even as it rode away, sounded like the most feared horsemen of the day. The snakes, fire and sulfur show that this army comes from somewhere worse than Parthia.

    Full study →
  9. 20Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.

    And the rest of humanity — the two-thirds who were not killed by these blows of fire, smoke and sulfur — still did not turn away from the things their own hands had made. They would not stop bowing down in homage before the demons, the real hostile powers behind the gods of the nations, and before the cult statues that stood for them: images of gold, of silver, of bronze, of stone, of wood. The list sinks from the most precious material to the cheapest, and each material gets its own "the". Last comes the old biblical punchline: these are things that cannot see, cannot hear, cannot walk. They have eyes, ears and feet, and none of them work.

    Several layers are packed in here:

    • Survivors, not victims. These people lived through the plagues, as Pharaoh did. Being spared was a chance to turn, and they did not take it.
    • "Repent out of" means leaving a way of life, not feeling bad about it. The test is concrete: will they stop bowing to the images?
    • "Works of their hands" is the Old Testament's mocking name for idols. People bow to what they themselves carved, cast and paid for.
    • Two sides of idolatry. The statue is dead matter, but the homage is not harmless: it goes to demonic powers. Both things are true at once.
    • Scripture woven together. The wording deliberately echoes Psalm 115 and Daniel 5, where Belshazzar praises "gods of gold and silver, bronze, iron, wood and stone, which do not see or hear" on the night his kingdom falls. Hearers who knew those texts would recognise the pattern: an empire feasting before its idols on the eve of judgment.

    Verse 21 completes the picture. Idolatry (the first half of the Ten Commandments) goes together with murder, sorcery, sexual immorality and theft (the second half).

    Full study →
  10. 21Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.

    And they did not turn away and walk out of their own acts of killing, nor out of their potions, charms and spells, nor out of their sexual unfaithfulness, nor out of their thefts.

    This verse closes the vision of the six trumpets. Terrible plagues have killed a third of humanity, and the survivors still do not change direction. Verse 20 has just said they kept worshipping demons and lifeless idols, which breaks the commandments about God. Verse 21 now names their sins against other people in the order of the Ten Commandments: murder, (sorcery), sexual immorality, theft. That is 'do not kill, do not commit adultery, do not steal', with sorcery added. In this world sorcery belonged both with idolatry, since it was dealing with spirits, and with murder, since it meant poisons and curses.

    Several details give the verse its weight:

    • "Repent out of." The Greek pictures sins as a place people live in. Repenting means leaving it. The verb is not about a lack of sorrow. It describes a refusal to move.
    • "Their... their... their... their." Each sin is followed by 'their own', so none of it is blamed on fate or circumstance.
    • Plural acts and a singular way of life. Murders, potions and thefts are plural, real deeds done again and again. Sexual immorality is singular, a whole practice. In Revelation it also stands for unfaithfulness to God.
    • "Sorceries" here means potions, poisons, charms and spells, the means people used to control others and deal with unseen powers. It is not about modern medicine or pharmacies.

    The scene echoes Pharaoh in Exodus. Plague after plague, Egypt's magicians (the same 'pharmak-' word in the Greek Old Testament) and its king hardened themselves. The trumpets show that disaster alone does not turn hearts. In Revelation's story, what does finally lead people to give glory to God is the faithful witness of chapter 11 (11:13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    woe

    ouai

    What we hear
    A feeling of sorrow or distress, or a slightly comic old-fashioned exclamation ('woe is me').
    What they heard
    Here a noun for an actual calamity, a disaster that arrives, does damage and leaves. It carries the sound of a funeral wail and a prophet's sentence of doom.
  • in v13

    altar

    thusiastērion (to chrusoun)

    What we hear
    The front of a church or the communion table, the place people come forward in an 'altar call', or a stone slab where animals were killed.
    What they heard
    The gold-covered incense altar inside the sanctuary, directly before God's presence, where incense and prayer rose (Revelation 8:3–5). It was not the courtyard altar of animal sacrifice.
  • in v13

    horns

    kerata

    What we hear
    In a passage about trumpets, it is easy to picture musical horns sounding.
    What they heard
    The horn-shaped corner projections of the altar: places of atoning blood, refuge, and symbolic power.
  • in v14, v15

    angels

    angeloi

    What we hear
    Gentle, protective heavenly helpers, a comforting presence.
    What they heard
    Spiritual agents carrying out commands. They can include agents of destruction (Exod 12:23; 2 Sam 24:16; 2 Kgs 19:35) or rebellious powers. Here they are being released to kill a third of humanity (v.15).
  • in v14

    bound in the great river (KJV)

    dedemenous epi tō potamō

    What we hear
    Chained underwater, in the riverbed.
    What they heard
    Bound at or by the river, held at the Euphrates as a location and frontier line. ἐπί with the dative means 'at, beside, upon'.
  • in v15

    prepared for an hour, and a day, and a month, and a year (KJV)

    hētoimasmenoi eis tēn hōran kai hēmeran kai mēna kai eniauton

    What we hear
    Four lengths of time added together, so the angels' work lasts 1 year + 1 month + 1 day + 1 hour (or, read as one day for a year, about 391 years).
    What they heard
    Made ready for the one appointed moment, specified down to the hour. A single 'the' governs all four words, which work together like a full date.
  • in v16

    two hundred million

    dismyriades myriadōn

    What we hear
    A precise head count, the kind of figure you might compare with a modern nation's military strength.
    What they heard
    'Double myriads of myriads': a stock biblical phrase for an uncountable heavenly-scale host. Its arithmetic is real (2 × 10,000 × 10,000), but the main effect is overwhelming, beyond-human size, echoing Daniel 7:10, Psalm 68:17 and Revelation 5:11.
  • in v17

    jacinth (KJV)

    hyakinthinos

    What we hear
    Jacinth today is the name for an orange-red or reddish-brown gemstone (a variety of zircon).
    What they heard
    A deep blue-violet colour, the shade of the hyacinth flower and of the costly blue dye in the tabernacle. Here it matches the dark smoke.
  • in v17

    sapphire (BSB, ESV)

    hyakinthinos

    What we hear
    A bright, clear, gem-blue sapphire.
    What they heard
    A darker, duskier blue-violet, close to the colour of thick smoke. John did not name the sapphire stone here.
  • in v17

    brimstone (KJV, NASB, YLT)

    theion

    What we hear
    A word now heard mostly in the idiom 'fire and brimstone', meaning hell-centred preaching, rather than as a physical substance.
    What they heard
    Sulfur: the yellow, choking, burning mineral. To first-century readers it recalled the destruction of Sodom (Gen 19:24).
  • in v18

    plagues

    plēgē

    What we hear
    Epidemic disease: bubonic plague, pandemics, sickness spreading through a population.
    What they heard
    A blow or stroke struck against someone, a wound, a calamity inflicted as judgment. Here the three "plagues" are fire, smoke and sulfur: strikes, not illnesses.
  • in v18

    brimstone (KJV)

    theion

    What we hear
    The stock phrase "fire and brimstone", meaning hell-themed preaching or the torments of hell itself.
    What they heard
    Sulfur, the burning mineral. Paired with fire it recalls Sodom's destruction (Gen 19:24). Here it describes a judgment within history that kills a third of humanity, not the final punishment.
  • in v18

    the third part of men (KJV)

    to triton tōn anthrōpōn

    What we hear
    A third of adult males.
    What they heard
    A third of human beings: people of every age and sex.
  • in v19

    power

    exousia

    What we hear
    Raw force or strength that belongs to the creatures themselves.
    What they heard
    Authorised power: the right and ability to act that has been granted. In Revelation 9 it is repeatedly "given" and limited (9:3, 5, 10, 15). The horses can do only what they have been allowed to do.
  • in v20

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    The devil and his minions; Satan in the plural.
    What they heard
    The many spirit-beings that Jews identified as the real powers behind pagan gods. It is a different word from diabolos, 'the devil', the single accuser.
  • in v20

    demons

    daimonia

    What we hear
    Horror-film spirits that possess individuals, or a vague symbol of evil, with no link to statues or temples.
    What they heard
    Here specifically the beings who receive the homage offered at idol shrines. The word links the visible cult statue to an invisible hostile power.
  • in v20

    repent

    metenoēsan (ek)

    What we hear
    Feeling sorry, apologising, or confessing inwardly.
    What they heard
    Turning out of a practice and leaving it. Here that means stopping homage to idols and demons and abandoning the deeds of 9:21.
  • in v20

    works of their hands

    erga tōn cheirōn

    What we hear
    Their deeds or behavior in general.
    What they heard
    A fixed Old Testament phrase for manufactured idols, objects human hands carved and cast.
  • in v20

    worship

    proskyneō

    What we hear
    Attending services, singing, or inner adoration.
    What they heard
    Bowing low or prostrating before a superior or image. It was a public bodily act of submission and allegiance.
  • in v21

    sorceries / sorcery / witchcraft

    pharmaka

    What we hear
    Either fantasy wizardry and spell-casting for entertainment, or (because of the English word 'pharmacy') drug use and pharmaceuticals.
    What they heard
    Potions, poisons, charms and spells used to manipulate people or unseen powers. These were real, common and often deadly practices in the ancient world, closely tied to idol and demon worship.
  • in v21

    fornication (KJV)

    porneia

    What we hear
    Specifically sex between two unmarried people.
    What they heard
    Any sexual intercourse outside what God's law allows: prostitution, adultery, incest and the rest. In Revelation it also means unfaithfulness to God through idolatry.
  • in v21

    repent

    metanoeō (ek)

    What we hear
    To feel sorry or apologise for wrongdoing.
    What they heard
    To turn around and leave a course of life, here explicitly 'out of' specific practices. It is about changing direction, not mainly about emotion.
Every word
  1. ἡ

    hē · G3588

    the · v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21

    A feminine article in front of an interjection, οὐαί, which has no gender of its own. It turns the cry 'woe!' into a noun, 'the woe', meaning a specific disaster that can be counted. It also points back to the three woes the eagle announced in 8:13.

  2. οὐαὶ

    ouai · G3759

    woe! alas! · v12

    Normally a cry of grief and doom. Here it is used as a noun and means 'calamity' or 'disaster'. Specifically it is the locust plague from the abyss under the fifth trumpet (9:1–11).

  3. μία

    mia · G1520

    one · v12, v13

    Literally 'one', used here to mean 'first'. Hebrew counts this way (Genesis 1:5, 'day one'), and the Gospels use it too ('on one of the sabbaths' = the first day of the week). The KJV keeps 'One woe'.

  4. ἀπῆλθεν

    apēlthen · G0565

    went away, departed · v12

    A simple past: 'went away'. The disaster is pictured as a visitor that arrived, did its damage, and left. Its five-month limit (9:5, 10) has run out. The same verb appears in 21:4: 'the former things have passed away'.

  5. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v12

    A word that grabs attention, like Hebrew hinneh. When Revelation was read aloud to a congregation (1:3), it told the listeners to brace for what came next.

  6. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes, is coming · v12

    Present tense used for something about to happen: 'is on its way'. The verb is singular even though 'two woes' follows. Greek often does this when the verb comes before its subject, and οὐαί cannot change form to show it is plural anyway.

  7. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet, more · v12

    'Still' or 'yet more'. It stresses that the series is not finished. The relief of one woe ending is cut short at once.

  8. δύο

    duo · G1417

    two · v12

    Two remain of the three the eagle announced (8:13): the sixth and seventh trumpets.

  9. μετὰ

    meta · G3326

    after · v12

    With the accusative it means 'after' in time. It marks the order of events in the vision.

  10. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v12, v18, v20

    'These things' means the events just described. 'After these things' (meta tauta) is John's regular phrase for moving to the next scene (4:1; 7:1, 9; 15:5; 18:1; 19:1). That is why some witnesses attach it to the start of verse 13.

  11. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v13, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21

    Joins this scene to the chain of visions. Revelation opens one sentence after another with 'and', imitating the storytelling style of the Hebrew Bible. Here it simply means 'then' or 'next'.

  12. ἕκτος

    hektos · G1623

    sixth · v13, v14

    Sixth in a series of seven. The sixth trumpet is the second of the three 'woes' announced in 8:13 and 9:12. In Revelation's sevens the sixth item usually brings the heaviest buildup before a pause and the seventh (compare the sixth seal, 6:12–17).

  13. ἄγγελος

    angelos · G0032G

    angel, messenger · v13, v14, v15

    One of the seven angels 'who stand before God' (8:2), a heavenly attendant at God's court. The basic sense is 'messenger' (YLT keeps this), but in this heavenly setting 'angel' is accurate.

  14. ἐσάλπισεν,

    esalpisen · G4537

    to sound a trumpet · v13

    One verb that means 'blew the trumpet'; the trumpet is built into the word, so 'sounded' needs no object. The trumpet is a signal for war, assembly and God's appearing, and here it sets off the next judgment.

  15. ἤκουσα

    ēkousa · G0191

    I heard · v13, v16, v20

    John's usual formula as a witness. This time the revelation comes by hearing, not seeing, and the voice is never identified.

  16. φωνὴν

    phōnēn · G5456G

    voice, sound · v13

    The word covers both 'sound' and 'voice'. Because it gives a spoken command in verse 14, 'voice' is right: something speaks from the altar.

  17. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v13, v17, v18, v20, v21

    Marks where the voice comes from: it issues out of the horns themselves.

  18. τεσσάρων

    tessarōn · G5064

    four · v13, v14, v15

    An altar had one horn at each of its four corners (Exodus 30:2–3). In Revelation, four often signals the whole world (four corners, four winds, 7:1), and it matches the four angels released in v. 14. The manuscripts disagree about whether this word belongs here.

  19. κεράτων

    keratōn · G2768

    horn · v13

    The horn-shaped projections at the corners of the altar, not a musical horn. They were the holiest points of the altar: atoning blood was put on them, and fugitives grabbed them to claim protection.

  20. θυσιαστηρίου

    thusiastēriou · G2379

    altar · v13

    The altar of the heavenly temple. Here it is the incense altar of 8:3–5, where the prayers of God's people rose with the incense.

  21. χρυσοῦ

    chrusou · G5552

    golden · v13, v20

    Identifies the incense altar. In the tabernacle and temple, the gold-covered incense altar stood inside the sanctuary, while the bronze altar for burnt offerings stood outside in the courtyard.

  22. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v13

    Echoes the Hebrew phrase 'before the LORD'. The incense altar stood directly in front of the curtain of the Most Holy Place (Exodus 30:6). In heaven it stands before God's throne (8:3).

  23. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v13

    The God of Israel, enthroned in the heavenly temple. The altar's place 'before God' gives the voice from it full divine authority.

  24. λέγοντα

    legonta · G3004G

    saying · v14

    Describes the 'one voice' of v.13 as it speaks. The form is masculine, though 'voice' in Greek is feminine. John is thinking of the person speaking, not the grammar of the word 'voice'.

  25. ἔχων

    echōn · G2192

    having, holding · v14, v17, v19

    Present participle: he is still holding the trumpet he has just blown. The angel who sounded the alarm is now told to act on it.

  26. σάλπιγγα·

    salpinga · G4536

    trumpet · v14

    The war-and-alarm trumpet of Israel's tradition. Its mention ties the coming release directly to the signal just given.

  27. Λῦσον

    luson · G3089

    untie, loose, release · v14, v15

    An aorist imperative, a command to do one decisive thing: 'untie them.' It is the exact opposite of 'bound' later in the verse.

  28. δεδεμένους

    dedemenous · G1210

    bound, tied · v14

    A perfect passive participle: they were bound at some earlier point and have stayed bound until now. The passive voice leaves unsaid who bound them, which implies a higher authority, God.

  29. ἐπὶ

    epi · G1909

    at, by, upon · v14, v17

    With the dative case this means 'at' or 'by' a place, here the riverbank or river line. It does not mean 'in' (under the water), as the KJV's 'in' might suggest.

  30. ποταμῷ

    potamō · G4215

    river · v14

    The Euphrates, the river that in Scripture and in Roman politics marked a frontier.

  31. μεγάλῳ

    megalō · G3173

    great · v14

    'The great river' is a fixed biblical title for the Euphrates (Gen 15:18; Deut 1:7; Josh 1:4). It names the river as the edge of the land promised to Abraham.

  32. Εὐφράτῃ.

    Euphratē · G2166

    Euphrates · v14

    The river of Mesopotamia. Assyria and Babylon came from beyond it, and in John's day it was the border between Rome and the feared Parthian empire.

  33. ἡτοιμασμένοι

    hētoimasmenoi · G2090

    to make ready, prepare · v15

    A perfect passive participle: they 'have been made ready' and stand ready. The preparation was done beforehand and is still in force. Who prepared them is unstated, but in Revelation and the Gospels this verb typically points to God's own arranging (Rev 12:6; Matt 25:34, 41).

  34. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v15

    'For': the goal or appointed point their readiness looks toward.

  35. ὥραν

    hōran · G5610

    hour, appointed time · v15

    The smallest unit in the list. Naming the hour first stresses how exact the timing is: not just the year, but the very hour.

  36. ἡμέραν

    hēmeran · G2250

    day · v15

    The day on which that hour falls; part of a single pinpointed date.

  37. μῆνα

    mēna · G3376

    month · v15

    The month containing that day; the date widens step by step outward.

  38. ἐνιαυτόν

    eniauton · G1763

    year · v15

    The year that completes the date. Read together, the four terms work like a full calendar date stamp, not four lengths of time added together.

  39. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v15, v20

    States the purpose for which they were released (and prepared): to kill.

  40. ἀποκτείνωσιν

    apokteinōsin · G0615

    to kill · v15, v18, v20

    Plain, physical killing. In vv.16–19 the killing is done through the vast cavalry and its fire, smoke and sulphur, so the angels unleash the force that kills.

  41. τρίτον

    triton · G5154

    third · v15, v18

    A third: a great but limited share. Throughout the trumpets, 'a third' marks severe yet partial judgment, short of total destruction.

  42. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human being · v15, v18, v20

    Human beings generally, men and women alike, as KJV's 'men' once meant. In context, specifically those without God's seal (9:4, 20).

  43. ἀριθμὸς

    arithmos · G0706

    number · v16

    A counted total. This is the subject of a sentence with no verb ('the number … [was] …'). Revelation uses the same word for the counted 144,000 (7:4) and the 'number of the beast' (13:18). So a 'number' in this book is usually a revealed figure that carries meaning.

  44. στρατευμάτων

    strateumatōn · G4753

    army, body of troops · v16

    Plural: 'troops' or 'army units'. The plural pictures many divisions or columns, not one block. In Revelation the same word is used later for the armies of heaven and the armies of the beast (19:14, 19).

  45. ἱππικοῦ

    hippikou · G2461

    of horse; (as noun) cavalry · v16

    An adjective used as a noun, 'the horse' in the military sense: the cavalry arm of an army. It appears only here in the New Testament. It is the normal word Greek historians used for mounted forces, so 'the troops of the cavalry' sounds like a war report.

  46. δισμυριάδες

    dismyriades · G1364 + G3461

    double myriads, twenty thousands · v16

    'Twice ten-thousands'. It completes the verbless sentence: the number [was] double myriads. A myriad was the largest named unit in Greek counting. Doubling it and then multiplying it 'of myriads' pushes the figure to the edge of what the language could say.

  47. μυριάδων

    myriadōn · G3461

    myriad, ten thousand; countless host · v16

    'Of myriads': myriads multiplied by myriads. The phrase repeats the stock wording for God's uncountable heavenly host in Daniel 7:10 and Revelation 5:11. Arithmetically it comes to 2 × 10,000 × 10,000 = 200,000,000.

  48. αὐτῶν

    autōn · G0846

    of them · v16, v17, v18, v19, v20, v21

    'Their'. Grammatically neuter plural, so it refers back to the 'troops' (στρατεύματα), the cavalry forces.

  49. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v17

    Points forward: 'this is how they looked'. John has just heard their number (v.16) and now says what he saw.

  50. εἶδον

    eidon · G1492

    I saw · v17

    John's signature verb for receiving the vision. It marks what follows as something shown to him, not something he observed in the street.

  51. ἵππους

    hippous · G2462

    horse · v17, v19

    The war-horses of the cavalry host. In this scene the horses, not the riders, are the ones that do the killing (vv.18–19).

  52. ἐν

    en · G1722

    in · v17, v19, v20

    'In' the vision: the place where the seeing happens.

  53. ὁράσει

    horasei · G3706

    vision; appearance · v17

    'In the vision' (or possibly 'in appearance'). This is the only place in Revelation where John explicitly says 'in the vision', which flags the description as visionary imagery.

  54. καθημένους

    kathēmenous · G2521

    to sit · v17

    'Those sitting', meaning the riders. It is the ordinary way to describe mounted riders, as with the four horsemen (6:2–8).

  55. θώρακας

    thōrakas · G2382

    breastplate, cuirass · v17

    Body armour for the chest. It echoes the locusts' 'breastplates like iron breastplates' in 9:9 and pictures a host that cannot be wounded.

  56. πυρίνους

    pyrinous · G4447

    fiery, fire-coloured · v17

    Fire-red. It matches the 'fire' coming from the horses' mouths later in the verse. The word appears only here in the NT.

  57. ὑακινθίνους

    hyakinthinous · G5191

    hyacinth-coloured, dark blue-violet · v17

    The deep blue-to-violet, dusky colour of the hyacinth flower and of the costly 'blue' dye. Here it matches the dark 'smoke'. The word appears only here in the NT.

  58. θειώδεις

    theiōdeis · G2306

    sulphurous, sulphur-coloured · v17

    Sulphur-yellow. It matches the 'sulfur' coming from the mouths. The word appears only here in the NT.

  59. κεφαλαὶ

    kephalai · G2776

    heads · v17, v19

    The horses' heads, described in the next words.

  60. ὡς

    hōs · G5613

    like, as · v17

    'Like'. This is John's usual signal that he is comparing, not giving an exact description: the heads resembled lions' heads.

  61. λεόντων

    leontōn · G3023

    lions · v17

    Lions stand for ferocity and deadly power. The locusts already had 'teeth like lions' teeth' (9:8; compare Joel 1:6).

  62. στομάτων

    stomatōn · G4750

    mouths · v17, v18, v19

    The horses' mouths. In Revelation, what comes out of a mouth is often a weapon (1:16; 11:5; 19:15).

  63. ἐκπορεύεται

    ekporeuetai · G1607

    goes out, proceeds · v17, v18

    Present tense and singular: 'goes out'. John shifts into the present, so the reader watches it happening. The singular verb treats fire, smoke and sulfur as one combined blast.

  64. πῦρ

    pyr · G4442

    fire · v17, v18

    The first of the three plagues (v.18), matching the fire-red armour.

  65. καπνὸς

    kapnos · G2586

    smoke · v17, v18

    The second plague, matching the dark blue-violet armour. Smoke also rose from the abyss in 9:2–3.

  66. θεῖον

    theion · G2303

    sulfur, brimstone · v17, v18

    The third plague, matching the sulphur-yellow armour. Burning sulfur is the classic biblical sign of God's destroying judgment (Sodom, Gen 19:24).

  67. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v18

    Here it gives the cause: "as a result of, by". The deaths come from the three blows. Revelation often uses apo this way.

  68. τριῶν

    triōn · G5140

    three · v18

    Fire, smoke and sulfur are counted as three separate blows, not one blast. That matches the three colours of the riders' breastplates in v.17.

  69. πληγῶν

    plēgōn · G4127

    blow, stroke, wound; plague · v18, v20

    A "strike" or "blow" dealt out as judgment. This is the word the Greek Old Testament uses for the plagues on Egypt. It does not mean an epidemic disease.

  70. γὰρ

    gar · G1063

    for · v19

    Gives the reason for verse 18. A third of humanity died from what came out of the horses' mouths, because that is where their power is.

  71. ἐξουσία

    exousia · G1849

    authority, power · v19

    The right and capacity to act, usually granted by someone. In Revelation 9 this power is repeatedly said to be "given" (9:3, 9:5, 9:10). It is permitted destructive power, not independent strength.

  72. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v19

    Present tense. John stops narrating events and describes the creatures as he sees them, as if he is still looking at them.

  73. οὐραῖς

    ourais · G3769

    tails · v19

    The horses' tails. This matches the locusts of the fifth trumpet, whose scorpion-like tails held their power to harm (9:10).

  74. ὅμοιαι

    homoiai · G3664

    like · v19

    "Like" is John's usual word for things seen in a vision (used about 21 times in Revelation). He reports what something resembled, not a technical description. There is no verb here; "are" is understood.

  75. ὄφεσιν

    ophesin · G3789

    snakes, serpents · v19

    Snakes. In Israel's scriptures snakes were a familiar instrument of God's judgment (Numbers 21:6; Jeremiah 8:17). In Revelation the word also prepares for "the ancient serpent" of 12:9.

  76. ἀδικοῦσιν.

    adikousin · G0091

    they harm, injure · v19

    Present tense, "they do harm". This is Revelation's standard verb for damaging people or things (6:6; 7:2–3; 9:4, 10). The mouths kill (9:18) and the tails wound.

  77. λοιποὶ

    loipoi · G3062

    remaining, the rest · v20

    The two-thirds of humanity not killed (9:15, 18 say a third died). These are survivors, and that sets up the expectation that they will respond.

  78. οἳ

    hoi · G3739

    who · v20

    Introduces the description of the survivors.

  79. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v20, v21

    Plain negative of a fact: they were not killed.

  80. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, not even · v20

    'Not even then.' It stresses that surviving such devastation still did not produce a turning.

  81. μετενόησαν

    metenoēsan · G3340

    to repent, change one's mind · v20, v21

    Paired with 'out of' (ek), it means turning away from a way of life. It is a change of loyalty and practice, not just feeling regret. The aorist tense sums up their response as a single verdict: they did not turn.

  82. ἔργων

    ergōn · G2041

    work, deed, product · v20

    In the phrase 'works of hands' it means things made by hand. In biblical idiom this is the stock description of idols.

  83. χειρῶν

    cheirōn · G5495

    hand · v20

    Stresses that these objects are human manufacture, which is the core of the biblical mockery of idols.

  84. μὴ

    mē · G3361

    not · v20

    The negative used inside a purpose or result clause.

  85. προσκυνήσουσιν

    proskynēsousin · G4352

    to bow down, do homage, worship · v20

    Bowing down in homage. It was a physical act of submission done before cult images. This is one of Revelation's key words: the whole book asks who receives proskynēsis, God and the Lamb or the dragon and the beast.

  86. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demon, divine being · v20

    In Jewish usage, the spiritual powers behind the gentile gods. Putting them beside 'idols' says that idol worship is not empty: real hostile spirits receive it.

  87. εἴδωλα

    eidōla · G1497

    image, idol · v20

    Cult statues of gods. Jewish writers used this word, which originally meant 'image' or 'phantom', to mark them as unreal copies rather than gods.

  88. ἀργυρᾶ

    argyra · G0693

    of silver · v20

    Silver images. In Asia Minor these called to mind trades like the Ephesian silversmiths' shrines of Artemis (Acts 19:24).

  89. χαλκᾶ

    chalka · G5470

    of bronze · v20

    Bronze (an alloy of copper; the KJV says 'brass'). Bronze was the usual metal for cast statues.

  90. λίθινα

    lithina · G3035

    of stone · v20

    Carved stone images, such as marble statues of gods and emperors.

  91. ξύλινα,

    xylina · G3585

    wooden · v20

    The cheapest material comes last. The list falls from gold to wood, and the drop itself mocks the idols: however costly, they are only matter (cf. Isaiah 44:15–17).

  92. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v20, v21

    Begins the threefold 'neither… nor… nor'.

  93. βλέπειν

    blepein · G0991

    to see · v20

    They have painted or inlaid eyes but cannot see. The line echoes Psalm 115:5 and Daniel 5:23.

  94. δύνανται

    dynantai · G1410

    are able · v20

    Present tense: they never have been able and never will be. They have no power, set against the God who acts.

  95. περιπατεῖν,

    peripatein · G4043

    to walk · v20

    They have feet but cannot walk. This echoes Psalm 115:7 (113:15 in the Greek Old Testament: 'feet they have and will not walk'). Idols have to be carried. The living God goes with his people.

  96. φόνων

    phonōn · G5408

    murder, killing · v21

    Plural: actual acts of killing, not murder as an abstract idea. In Revelation the word would also bring to mind the blood of the faithful that the hostile world sheds (6:10; 17:6; 18:24).

  97. φαρμάκων

    pharmakōn · G5333

    drug, potion, charm, spell · v21

    Literally 'their pharmaka': potions, poisons, charms and spells used to control people or powers. Coming right after idols and demons in verse 20, the sense here is magic and occult manipulation, and possibly secret poisoning. It does not mean ordinary medicine.

  98. πορνείας

    porneias · G4202

    sexual immorality, prostitution · v21

    Singular: a whole practice or way of life, where the other three nouns are plural acts. It covers sexual relations outside what God permits, from prostitution to adultery. In Revelation it also stands for unfaithfulness to God through idolatry, so here it may carry both senses.

  99. κλεμμάτων

    klemmatōn · G2809

    theft, a thing stolen · v21

    Plural: acts of theft, or the stolen goods themselves. This is the only place the word appears in the New Testament. It completes the list of the commandments about how people treat one another: do not kill, do not commit adultery, do not steal.

The world behind it

Where this verse sits in Revelation's structure. The seven trumpets (8:6–11:19) are split four and three. The first four trumpets strike nature: land, sea, fresh water and sky. Then an eagle cries out a threefold "woe" over "those who dwell on the earth" because of the three trumpets still to come (8:13). From that point the last three trumpets are also called the three woes:

  • First woe = fifth trumpet: the locusts from the abyss (9:1–11). Its end is announced here (9:12).
  • Second woe = sixth trumpet: the army released from the Euphrates (9:13–21), followed by an interlude (10:1–11:13). Its end is announced in 11:14: "The second woe has passed; behold, the third woe is coming quickly."
  • Third woe: announced in 11:14 but never explicitly said to have passed (see Debates).

Heard, not read. Revelation was written to be read aloud in the assemblies of Asia Minor (1:3). In a long, overwhelming visionary text, spoken counting markers like this one helped listeners keep their place in the sequence. They work like an announcer saying "That was the first; two remain."

The sound of "woe". Every hearer who knew the Jewish scriptures would know hôy/οὐαί as the wail raised over a corpse (1 Kings 13:30; Jeremiah 22:18) and as the prophets' formula of doom (Isaiah 5; Amos 5–6; Habakkuk 2). So a threefold woe was a lament sung in advance over the "earth-dwellers". In Revelation that phrase means people who belong to and persecute on behalf of the hostile world order (compare 6:10; 13:8, 12, 14; 17:8). It does not mean simply everyone alive.

From the study of Revelation 9:12.

Where scholars differ

in v12

What is the third woe?

  • It is the seventh trumpet itself (11:15–19).

    The pattern woe = trumpet holds for the first two (fifth and sixth trumpets), and 11:14 says the third woe 'is coming quickly' immediately before the seventh trumpet sounds. The seventh trumpet brings the arrival of God's kingdom and the time 'for destroying the destroyers of the earth' (11:18).

  • It is the devil's descent to earth in 12:12.

    12:12 contains the next 'woe' in the book: 'woe to the earth and the sea, for the devil has come down to you in great wrath'. The joyful kingdom announcement of 11:15–18 does not obviously read as a woe for the earth-dwellers.

  • It is unfolded in the seven bowls (chs. 15–16) or the final judgments generally.

    The third woe's end is never announced, unlike the first two. The seventh trumpet seems to open out into everything that follows, including the bowls, 'the last' plagues in which God's wrath is completed (15:1).

in v13

Whose voice speaks from the altar?

  • God himself (or Christ), speaking from his sanctuary.

    The altar is 'before God' and the command controls the release of cosmic judgment, which elsewhere belongs to God alone. Revelation sometimes leaves God's voice unnamed (e.g., 16:1, 'a loud voice from the temple').

  • An angel, probably the angel who served at the altar in 8:3–5.

    An angel stood at this altar offering incense in 8:3. In 14:18 an angel 'who has authority over fire' comes out from the altar and speaks.

  • The altar itself, personified, standing for the prayers or the martyrs.

    In 16:7 John writes 'I heard the altar saying…'. The martyrs are 'under the altar' crying out in 6:9–10. The voice would then be the prayers for justice themselves calling for action.

in v13

Is it 'a voice' or 'a single voice'?

  • Simply 'a voice': mian works as an indefinite article.

    This use of εἷς is well attested in Koine Greek and in Revelation itself (8:13; 18:21; 19:17).

  • 'One/single voice': stressing unity from four sources.

    The voice comes from four horns, so 'one' may be deliberately set against 'four', pointing to a single unified command from the whole altar. The Vulgate's 'vocem unam' takes it this way.

in v13

Is the heavenly altar in Revelation one altar or two?

  • One altar, combining the roles of sacrifice and incense.

    Revelation never clearly mentions a separate bronze altar. The martyrs 'under the altar' (6:9) and the prayers on the 'golden altar' (8:3) can be read as the same place, joining sacrifice and prayer.

  • Two altars, mirroring the earthly sanctuary.

    Blood was poured at the base of the burnt-offering altar (Leviticus 4:7), which fits the martyrs 'under the altar' in 6:9. Here and in 8:3 the altar is explicitly 'golden', i.e., the incense altar.

in v14

Who are the four bound angels: God's agents of judgment or hostile, demonic powers?

  • Evil or fallen angels held in restraint, now let loose.

    Being 'bound' matches the bound Watchers (1 Enoch 10), the angels in chains (Jude 6; 2 Pet 2:4), and Satan bound and loosed (Rev 20:2–3, 7, using the same verbs). The previous plague came from the abyss under its king Abaddon (9:1–11), and the horsemen's plagues are demonic in appearance (9:17–19). God's own angels are never pictured as needing to be tied up.

  • God's own angels of judgment, held back until the appointed time.

    They are 'prepared' for an exact hour set by God (9:15, divine passive). They are released at a command from God's altar. Scripture has destroying angels who serve God (Exod 12:23; 2 Sam 24:16; 2 Kgs 19:35). Binding can mean restraining a mission, not punishing the one bound.

  • The same as the four angels of 7:1 who hold back the four winds.

    Both groups are four in number and both concern a restrained destruction of the earth. Against this: the angels of 7:1 stand at the 'four corners of the earth', not the Euphrates, and they do the restraining instead of being restrained. Most commentators keep the two groups distinct.

in v14

What does 'the great river Euphrates' refer to?

  • Contemporary-historical: the Parthian threat on Rome's eastern frontier.

    The Euphrates was the Roman–Parthian border. Parthian mounted archers (compare the cavalry of 9:16–19, whose power is 'in their mouths and in their tails', recalling archers who shot backwards) were Rome's most feared enemy. There were also the Nero-return legends (Sibylline Oracles 4).

  • Symbolic and scriptural: the boundary beyond which God's instruments of judgment come.

    'The great river' is the Old Testament title for the edge of the promised land (Gen 15:18). The prophets described Assyria and Babylon invading from beyond the Euphrates as God's judgment (Isa 7:20; 8:7; Jer 46:10). Revelation's imagery is consistently drawn from Scripture and symbolic (Babylon in Rev 17–18).

  • Literal-futurist: a future event at the physical river in the region of modern Turkey, Syria and Iraq.

    Takes the place-name at face value as the site of an end-time military mobilisation. It often links this verse with 16:12 and with modern events. Critics note that Revelation's other geography (Babylon, Sodom and Egypt in 11:8) is plainly symbolic.

  • Historicist: a past phase of church history, classically the rise of the Ottoman Turks.

    Older Protestant commentators (e.g. Joseph Mede, Albert Barnes) read the sixth trumpet as the Turkish powers from the Euphrates region overrunning the Eastern Roman Empire. They converted the 'hour, day, month and year' of v.15 into a span of years. The approach depends on a day-for-a-year calculation that the text itself does not signal.

in v15

Who are the four angels: fallen angels or God's angels of judgment?

  • Fallen or demonic angels held captive until released.

    They are 'bound' (v.14), as rebellious angels are bound in 1 Enoch 10, Jude 6 and 2 Pet 2:4. Revelation's good angels are never said to be bound. The preceding trumpet unleashed demonic locusts from the abyss (9:1–11).

  • God's own angels of judgment, held in reserve.

    They were 'prepared', a verb Revelation uses for God's arranging. The release is commanded from the altar before God. Angels of punishment serving God appear in 1 Enoch 66:1 and 2 Kgs 19:35.

  • The same as the four angels holding back the winds in Rev 7:1.

    Both are groups of four with a restraining or restrained role tied to destruction. Others note the differences: four corners of the earth versus the Euphrates, and holding back versus being held back.

in v15

What does the invasion from the Euphrates point to?

  • Symbolic use of a first-century fear (the Parthian threat), describing God's judgment in images the readers knew.

    The Euphrates was Rome's Parthian frontier; Parthian mounted archers are echoed in the horses' power in mouth and tail (v.19); 1 Enoch 56:5–8 has angels stirring the Parthians and Medes.

  • A future, literal end-time invasion or war.

    Reads the specific geography and the 200 million number (v.16) as predictive; links with Rev 16:12 (the Euphrates dried up for kings from the east).

  • Historicist: a prophecy of later history (classically the Turkish/Ottoman advance), with the time phrase as a period of years.

    Relies on reading the time phrase as a duration and applying a day-for-a-year rule. Most modern scholars reject this because the single article points to one moment, not a span of time.

in v16

Is the 200 million a literal head count or a figure for an uncountable host?

  • Literal number (many futurist interpreters).

    John stresses 'I heard their number', and the arithmetic is exact (2 × 10,000 × 10,000). Interpreters in this camp argue that a specific announced figure should be taken at face value as a future event.

  • Symbolic or hyperbolic figure for an incalculable force (most critical and many evangelical commentators, e.g., Aune, Beale, Koester, Mounce).

    'Myriads of myriads' is a stock phrase for countless hosts (Daniel 7:10; Revelation 5:11; 1 Enoch 40:1). Revelation's other numbers are widely read as symbolic. The figure likely exceeded the world's population in John's day. 'I heard' is read as giving authority to a number that could not be counted, not as a sign of statistical precision.

in v16

Is the cavalry a human army or a demonic host?

  • A demonic or supernatural force.

    It is unleashed by angels bound at the Euphrates (v.14–15). The horses have lion heads, breathe fire, smoke and sulfur, and have serpent-like tails that wound (v.17–19). It follows the demonic locusts from the abyss (9:1–11), and its number uses heavenly-host language.

  • A human invasion described in heightened imagery.

    The Euphrates was a real frontier, and 'cavalry' and 'troops' are ordinary military terms. Preterist readers connect it to Parthian or other eastern invasions threatening Rome. Futurist readers connect it to a future eastern army (often linked with the 'kings from the east', 16:12).

  • Both: a demonic power using the image (and perhaps the agency) of a feared human enemy.

    John often starts from a known historical threat (the Parthians) and enlarges it into a cosmic image. 1 Enoch 56:5–7 shows a Jewish precedent for angels stirring up Parthian and Median armies.

in v17

Who wears the breastplates: the riders only, or horses and riders together?

  • The riders only.

    'Having' (*echontas*) comes right after 'those sitting on them'. Breastplates are naturally soldiers' armour. BSB, NIV and ESV take it this way.

  • Both horses and riders.

    The participle is masculine plural and fits both 'horses' and 'riders' grammatically. The whole description then focuses on the horses. Several commentators (e.g. Beale) note that the cavalry may be pictured as a single unit.

in v17

What lies behind the imagery of the eastern cavalry?

  • Contemporary dread of Parthia, transformed into a demonic picture.

    The Euphrates setting (v.14), the huge mounted army, and the power in the tails (v.19), which may recall Parthian backward shooting. Rome feared Parthia, and legends linked Nero's return to it (Aune, Bauckham, Koester).

  • Mainly a demonic host drawn from Scripture and monster imagery, with no specific political target.

    The creatures' features (lion heads, fire and sulfur breath, serpent tails) are supernatural. The link to the abyss locusts (9:1–11) and the bound angels marks them as spiritual powers. There are echoes of Sodom, Leviathan and the Exodus plagues.

  • A literal future army, sometimes read as modern weaponry.

    Popular futurist readings link the number in v.16 and the 'kings from the east' (16:12) to a coming invasion from Asia. Supporters see John describing unfamiliar technology in first-century terms. The text itself gives no technical details and frames the scene as a vision with 'like'.

in v18

What do the fire-breathing cavalry represent?

  • A demonic host let loose under God's control

    The horses are hybrid monsters (lion heads, serpent tails with heads), released by angels bound at the Euphrates. They parallel the demonic locusts from the abyss earlier in the chapter (9:1–11), and their power lies in their bodies, not in weapons. Many major commentaries (e.g., Beale, Aune) take this view.

  • Imagery drawn from the fear of a Parthian invasion

    The Euphrates was Rome's eastern frontier. Parthian horse archers were feared and were known for shooting backward (compare the deadly tails, 9:19). Some Jewish and pagan texts expected an eastern invasion. Many scholars hold that John uses this fear while making the host supernatural. This view is often combined with the first.

  • A literal future human army using modern weapons

    Popular in some modern futurist teaching: the 200 million of v.16 is a real army, and fire, smoke and sulfur describe weapons such as tanks, artillery or nuclear arms. Critics point out that John explicitly describes something seen "in the vision" (v.17) using comparisons ("like lions", "like serpents"). The three elements also repeat a fixed scriptural formula for God's judgment (Sodom), not a technical description.

  • A past historical army (historicist reading)

    Many Protestant interpreters from the 17th to 19th centuries identified the horsemen with the Ottoman Turks. Their reasoning: they came from the Euphrates region and used gunpowder, of which sulfur is an ingredient, at the fall of Constantinople in 1453. This reading depends on matching the text to later history and is now held by few scholars.

in v18

Is "a third of humankind" a literal count?

  • A literal proportion of the world's population at a future time

    The text gives a precise fraction, and 9:15 presents it as a set purpose.

  • A symbolic fraction meaning a large but limited judgment

    The same "third" applies to trees, sea, rivers and heavenly lights in the trumpet series (8:7–12). It follows a prophetic pattern (Ezek 5:2, 12; Zech 13:8–9), and it fits Revelation's escalating fractions (a fourth at the seals, a third at the trumpets, totality at the bowls). The emphasis is on the judgment being limited, so that repentance is still possible (9:20–21).

in v19

What do the horses with snake-tails represent?

  • A picture of demonic forces, drawn partly from familiar military images.

    The horses breathe fire, smoke and sulfur, have lion heads and snake-tails; no natural cavalry fits. They are released by angels bound at the Euphrates (9:14–15) and parallel the locusts from the abyss (9:1–11), whose king is the angel of the abyss. Snake imagery anticipates the "ancient serpent" (12:9). Many recent commentators (e.g. Beale, Mounce, Koester) read the cavalry as demonic, while acknowledging the military background.

  • Shaped mainly by fear of the Parthians and of invasion from beyond the Euphrates.

    The Euphrates was Rome's eastern frontier. Parthian mounted archers had defeated Rome and were known for the "Parthian shot", firing backward while riding away, which fits horses whose danger is in their tails. Aune and others stress this historical colouring, usually as the raw material of the vision rather than a direct prediction.

  • A future literal event, sometimes linked to modern weapons.

    Some futurist readers argue that John, lacking modern vocabulary, used "like" to describe machines such as tanks or armed helicopters, with fire from the front and weapons at the rear. The text does not name machines, and its imagery comes from Old Testament judgment scenes and ancient warfare. Supporters reply that "like" leaves room for things John could not name.

in v19

Why is the harm in the tails?

  • The tails stand for deception, echoing Isaiah 9:15.

    Isaiah 9:14–15 says the lying prophet "is the tail". Beale suggests Revelation's harmful tails in 9:10 and 9:19 point to deception that goes with judgment, fitting the idolatry and sorcery of 9:20–21.

  • The tails stand for attack from every side, with no escape.

    The parallel with the scorpion-tailed locusts (9:10) and the Parthian tactic of firing backward suggest danger in front and behind. Supporters note that nothing in the immediate context mentions deceit, and that the verb ἀδικέω here means physical harm, as elsewhere in Revelation.

in v20

Were the trumpet plagues meant to bring repentance, or only to punish and expose hardness?

  • The plagues are partly redemptive warnings. Their failure shows that judgment alone does not convert, and that the church's witness (chs. 10–11) is God's means of winning the nations.

    'Did not repent' presupposes that repentance was possible and expected (also 16:9, 11). The judgments are limited (only a third is struck). Revelation 11:13 contrasts 'the rest' who give glory to God after the witnesses' testimony. This view is associated with Bauckham's *Climax of Prophecy*.

  • The plagues are mainly punitive. Like the Exodus plagues, they confirm and expose the hardness of idolaters rather than truly inviting conversion.

    The Exodus pattern, in which Pharaoh's hardening is part of God's purpose. Idolaters become like their idols, blind and deaf (Psalm 115:8; Isaiah 6:9–10). The bowl plagues (ch. 16) bring only blasphemy. Beale (NIGTC) stresses this reading. Revelation 11:13 is read by some as fear or compelled acknowledgment rather than conversion.

in v20

Does 'the works of their hands' mean idols specifically, or human deeds in general?

  • Idols specifically.

    This is the fixed Old Testament idiom (Deuteronomy 4:28; Psalm 115:4; Isaiah 2:8; Jeremiah 1:16; Acts 7:41). The ἵνα clause and the list of materials immediately spell out what the 'works' are. Verse 21 then covers moral deeds separately.

  • Deeds in general, with idolatry as the leading example.

    Revelation elsewhere uses 'works' for conduct (2:2, 22–23; 16:11, 'did not repent of their works'). Some translations (NLT) render it 'evil deeds'. Many commentators allow a double sense: the idol they make expresses the life they lead.

in v21

What exactly are the 'pharmaka' here: magic, poisons, or something more specific?

  • Magic and occult practice in general (spells, charms, amulets, dealing with spirits).

    The verse follows straight on from demon and idol worship (v. 20). The Septuagint uses the word group for Egypt's and Babylon's magicians (Exod 7:11; Isa 47:9, 12). Rev 18:23 uses pharmakeia for Babylon's deception of the nations. This is the majority view (e.g. Aune, Koester, Beale).

  • Poisoning and harmful potions as well as spells, explaining why it sits next to murder.

    Pharmakon commonly meant poison. Roman law joined murderers and poisoners (Lex Cornelia de sicariis et veneficis). The Latin translators chose veneficia, which covers both.

  • Some interpreters include abortifacient or contraceptive potions.

    Didache 2:2 places 'you shall not practise pharmakeia' next to 'you shall not murder a child by abortion', and ancient sources mention such potions. The link to Revelation 9:21 itself is possible but indirect, and not demonstrable from this verse.

in v21

Is 'porneia' here literal sexual immorality or a figure for idolatry?

  • Mainly literal.

    It sits in a list of the commandments about people (murder, theft), echoing 'You shall not commit adultery', as in Mark 7:21–22.

  • Literal with idolatrous overtones, or mainly figurative.

    Revelation regularly uses porneia for idolatrous compromise (2:14, 20–21; 14:8; 17:2; 18:3). Verse 20 has just dealt with idols, and in temple settings feasting and sex could go together.

in v21

Were the trumpet plagues meant to bring repentance, and do they fail?

  • The plagues are warnings meant to lead to repentance, and their failure shows that judgment alone does not convert. Chapters 10–11 then show the church's witness doing what the plagues could not (11:13).

    The words 'did not repent' imply repentance was possible. 11:13 has 'the rest' giving glory to God. Argued by Richard Bauckham (The Climax of Prophecy).

  • The plagues are mainly punishment and they harden, as with Pharaoh. The verse shows hardening, not a failed appeal.

    The Exodus pattern of hardening. The parallel refusals in 16:9, 11. The view that 11:13 describes fear rather than true conversion (e.g. Beale).

Sources
  • BDAG s.v. οὐαί (substantival use, Rev 9:12; 11:14)
  • BDAG s.v. ἀπέρχομαι
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §247 (εἷς for πρῶτος)
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • Septuagint: 1 Kings 13:30; Isaiah 5:8–23; Jeremiah 22:18; Amos 5:18
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 9:12–13
  • BDAG s.v. θυσιαστήριον
  • BDAG s.v. κέρας
  • BDAG s.v. εἷς (indefinite use)
  • BDAG s.v. ἐνώπιον
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rev 9:13
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy
  • Septuagint: Exodus 30:1–10; 39:38; 40:5, 26; Leviticus 4:7; 1 Kings 1:50; 2:28; 7:48
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 8–9
  • BDAG s.v. λύω, δέω, ἐπί, ἄγγελος, σάλπιγξ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λύω, δέω
  • R. H. Charles, A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John (ICC)
  • Robert H. Mounce, The Book of Revelation (NICNT)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • 1 Enoch 10:4–12; 54:3–5; 56:5–8
  • Tobit 8:3
  • Sibylline Oracles 4.119–139
  • Tacitus, Annals 15; Suetonius, Nero 57
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 9:13–19
  • BDAG s.v. λύω, ἑτοιμάζω, ὥρα, ἐνιαυτός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἑτοιμάζω
  • R. H. Charles, Revelation (ICC)
  • 1 Enoch 10:4–12; 56:5–8; 66:1
  • Jubilees 5:6
  • Ezekiel 5:2, 12; Zechariah 13:8–9
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 9:13–19
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • SBL Greek New Testament
  • BDAG s.v. μυριάς, δισμυριάς, ἱππικός, στράτευμα, ἀριθμός
  • HALOT s.v. רִבּוֹ / רְבָבָה (on Daniel 7:10; Psalm 68:18)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (on Parthian and Nero redivivus background)
  • 1 Enoch 14:22; 40:1; 56:5–7
  • Daniel 7:10 (MT, LXX, Theodotion); Psalm 68:17–18 (MT, LXX 67:18)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Revelation 9)
  • BDAG s.v. ὑακίνθινος, ὑάκινθος
  • BDAG s.v. θεῖον, θειώδης
  • BDAG s.v. ὅρασις
  • LSJ s.v. ὑάκινθος
  • Septuagint: Exod 25:4; 26:1; 28:31 (ὑάκινθος for tekhelet); Gen 19:24, 28; Job 41:19–21
  • Homer, Iliad 6.179–182 (Chimera); Odyssey 22.481 (sulfur fumigation)
  • Pliny the Elder, Natural History bk. 37 (hyacinthus stone)
  • D. E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
  • C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • R. Bauckham, The Climax of Prophecy
  • Vulgate, Apocalypsis 9:17
  • BDAG s.v. πληγή, θεῖον, ἐκπορεύομαι, στόμα
  • LSJ s.v. θέειον / θεῖον
  • LXX Gen 19:24, 28; Exod 11:1; Lev 26:21; Ps 10:6 (11:6); Isa 34:9–10; Ezek 5:2, 12; Ezek 38:22; Zech 13:8–9; Job 41:19–21
  • Homer, Iliad 6.181–182 (the Chimera); Odyssey 22.481–494 (fumigation with sulfur)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (on Parthian and eastern-invasion imagery)
  • NA28 / UBS5 critical text; Textus Receptus (Scrivener) for the KJV/YLT readings
  • Latin Vulgate, Revelation 9:18
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon), s.v. ἐξουσία, ἀδικέω, οὐρά, ὄφις, ὅμοιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ἐξουσία
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC), on 9:10, 19 and Isaiah 9:14–15
  • Pliny the Elder, Natural History 8.85 (amphisbaena)
  • Lucan, Pharsalia 9.719
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 9:19
  • Septuagint: Numbers 21:6; Jeremiah 8:17; Isaiah 9:14–15; Daniel 7:14
  • BDAG s.v. μετανοέω, δαιμόνιον, εἴδωλον, προσκυνέω, πληγή
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. δαιμόνιον
  • Septuagint: Exodus 7–11; Deuteronomy 4:28; 32:17; Psalm 95:5; 113:12–15; 134:15–17; Daniel 5:4, 23 (Theodotion); Isaiah 44:9–20; Wisdom 13–15; Letter of Jeremiah
  • 1 Enoch 99:7
  • D. E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
  • R. Bauckham, The Climax of Prophecy (on repentance and the witness of the church)
  • C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • NA28 / UBS5 critical apparatus; B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. μετανοέω, φάρμακον, φαρμακεία, φάρμακος, πορνεία, φόνος, κλέμμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φάρμακον, πορνεία
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Rev 9:21
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy: Studies on the Book of Revelation
  • Septuagint: Exod 7:11, 22; 22:3; Isa 47:9, 12; Nah 3:4; Wisdom 12:4; 14:22–27
  • Didache 2:2; 5:1
  • Acts 19:19; Galatians 5:20; Mark 7:21–22
  • Lex Cornelia de sicariis et veneficis (81 BC), as summarised in Roman legal sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).