Romans Chapter 14 Read as one passage
Romans 14:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification. 20Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
What the first hearers heard
To the Roman house churches this verse was the practical conclusion of a tense argument. Both sides heard it as a call to them. The "strong" heard that their freedom to eat anything mattered less than keeping their brother standing in faith. The "weak" heard the same command, "toward one another", and so were also to build up rather than judge (v. 3).
Jewish believers would have caught the echo of Psalm 34, "seek peace and pursue it." Paul presents peacemaking inside the messianic community as fulfilling an old covenant duty. Gentile believers heard the language of civic order and construction, familiar from a city full of building projects. Their community was God's building, and they were the builders.
The verse called for action, not feelings. It meant changing what you ate at shared meals, how you talked about people who disagreed with you, and what you were willing to give up so that the community stayed whole.
From the study of Romans 14:19.
Verse by verse
-
19So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
Full study →So then, to sum up: let us keep chasing after whatever makes for peace, and whatever builds one another up.
Paul's "so then" closes his argument in verses 13–18. The kingdom of God is not about food and drink but about righteousness, peace and joy (v. 17), and whoever serves Christ that way pleases God. The verb he uses is the one for hunting or running someone down. Peace is not something believers wait for or feel. They chase it, and they keep chasing it.
"The things of peace" is plural and concrete. It does not mean the idea of peace. It means the actual choices that keep a community whole: what you eat, and in front of whom, how you speak about a brother who keeps a different calendar, whether you hold back from despising or condemning him. Here "peace" carries the weight of Hebrew shalom. It means relationships that stay intact and whole, not just a truce.
The second goal is a building picture. The word Paul uses meant house construction. The community of believers is something under construction, and each member is supposed to be adding to the others, "toward one another." Verse 20 makes the picture plain: do not tear down God's work for the sake of food. Building up and tearing down are the two options. Every choice about eating either lays stones or pulls them out.
-
20Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
Full study →"Don't, over a plate of food, pull down what God has built. Yes, every food is clean; nothing you eat is ritually unclean before God. But it turns into something evil when a person eats in a way that trips someone up and makes them fall."
Paul has just urged the Roman believers to "pursue what leads to peace and to building one another up" (v. 19). Now he turns that image around. Katalyō is a demolition word: tearing down a building stone by stone. "The work of God" is the thing God is building: the fellow believer "for whom Christ died" (v. 15), and with him the community God has formed out of Jews and Gentiles. Putting food first in the sentence makes the trade look ridiculous. On one side is a meal; on the other is God's own construction.
The second sentence grants the "strong" their point outright. "All things are clean" uses the vocabulary of the Torah's food laws (clean versus common/unclean), not of hygiene or moral innocence. Paul agrees: no food is unclean in itself (v. 14). The small Greek word men ("true, indeed") marks this as a concession. The word "but" introduces the point that matters. What is clean in itself becomes kakon, "bad, evil, harmful," when it is eaten "through stumbling." That means eating in a way that becomes a proskomma, an obstacle someone strikes their foot on and falls. The fall Paul means is not irritation but real spiritual harm: being drawn to act against one's conscience, which "is not from faith" and so is sin (v. 23), and which can "destroy" a brother (v. 15).
The phrase "the person who eats through stumbling" is compact enough to be read two ways. Most likely it means the strong believer whose eating trips others up. It could also mean the weak believer who eats while his own conscience stumbles. Either way the verdict is the same: being right about food does not justify an eating that wrecks what God is building.
Where the English drifted
-
in v19
edification / edify
oikodomē
- What we hear
- Personal spiritual or moral uplift: an 'edifying' book or sermon that makes me feel inspired or better informed.
- What they heard
- Building, construction. Here, building up the community and the faith of fellow believers, the opposite of 'tearing down God's work' in v. 20.
-
in v19
peace
eirēnē
- What we hear
- Inner tranquility, or simply avoiding arguments.
- What they heard
- Whole, intact relationships within the community (shaped by Hebrew shalom). It is actively produced by concrete choices, sometimes costly ones.
-
in v20
meat (KJV: "For meat destroy not the work of God")
brōma
- What we hear
- Animal flesh specifically.
- What they heard
- Food of any kind. In 1611 English 'meat' still meant food in general (as in 'meat and drink'). The specific word for flesh, kreas, appears separately in v. 21.
-
in v20
offence / gives offense (KJV, NASB)
proskomma
- What we hear
- Something that annoys, displeases or insults another person; hurting someone's feelings.
- What they heard
- An obstacle one trips over; causing someone to fall into sin by acting against their conscience, with the risk of ruin to their faith (vv. 15, 23).
-
in v20
pure (KJV, YLT: "All things indeed are pure")
kathara
- What we hear
- Morally innocent or spiritually pure, as if Paul meant that nothing is sinful in itself.
- What they heard
- Ritually clean, permitted to eat under the categories of the food laws (Lev 11:47). The scope is food, not every action.
Where popular teaching often drifts
in v20
'Stumbling block' here doesn't mean anything that bothers someone
- What's often taught
- This verse is often taught to mean that Christians should give up any practice another believer disapproves of or finds offensive, since doing something that offends a 'weaker brother' is wrong.
- What the text supports
Paul's proskomma is a trip that makes someone fall. In this chapter the fall is specific: a believer whose conscience forbids a food is drawn by another's example to eat it anyway. That eating is 'not from faith' and so is sin (v. 23), and it can 'destroy' the brother (v. 15; compare 1 Cor 8:10–11, where the weak brother is 'emboldened' to eat and 'destroyed'). The concern is spiritual ruin, not disapproval.
The common reading gets something right: Paul does ask the strong to limit their freedom out of love (vv. 15, 21). But the limit applies when one's freedom pulls another person into acting against their conscience, not whenever someone is displeased. Paul also tells the weak not to judge the strong (v. 3), so the principle cannot simply hand control to whoever objects most.
- Where the English feeds it
- KJV's 'eateth with offence' and NASB's 'gives offense' use 'offend' in its older sense of 'cause to stumble.' Modern readers hear 'upset' or 'insult,' which shifts the verse from 'don't make someone fall' to 'don't make someone unhappy.'
Every word
-
Ἄρα
Ara · G0686
so, then, consequently · v19
Signals a conclusion drawn from what came before, here from vv. 13–18 about not tripping up a fellow believer over food.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v19
Paired with ara ('so then'), a combination Paul likes for closing a line of argument (compare Rom 14:12). It marks this verse as the practical summing-up of the paragraph.
-
τὰ
ta · G3588
the (things) · v19, v20
A neuter plural article with no noun: 'the things'. Paul does not mean peace in the abstract. He means the concrete actions and choices that belong to peace.
-
εἰρήνης
eirēnēs · G1515
peace · v19
'The things of peace': whatever belongs to or produces peace. Here that means unbroken, whole relationships among believers who disagree about food and holy days. It does not mean an inner feeling of calm.
-
διώκωμεν
diōkōmen · G1377
to pursue, chase; to persecute · v19
A strong verb of running after something, the same word used for hunting or persecuting. It is present tense, so 'let us keep on chasing'. Peace is something you go after with effort, not something you wait for.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19
Joins a second object to the same verb: peace and building-up are both pursued.
-
οἰκοδομῆς
oikodomēs · G3619
building, construction; a building · v19
Literally 'house-building'. The picture is a structure going up, and the structure is the community of believers. Verse 20 completes the image: 'do not tear down the work of God.'
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v19
Marks the direction or beneficiary: building aimed at the other person.
-
ἀλλήλους
allēlous · G0240
one another · v19
Makes the building mutual. Each believer works on the other, so the 'weak' and the 'strong' of this chapter are both builders and both being built.
-
μὴ
mē · G3361
not · v20
The negative used with commands. Paired with the present-tense command that follows, it forbids an ongoing pattern: 'do not go on tearing down.'
-
ἕνεκεν
heneken · G1752
for the sake of, because of · v20
Gives the motive or the price: food is what someone is willing to give up God's work for. It is put first in the Greek for emphasis: 'for the sake of food, of all things.'
-
βρώματος
brōmatos · G1033
food · v20
Food in general, anything eaten. It is not the specific word for animal flesh (that is kreas, v. 21). The word sounds deliberately small next to 'the work of God.'
-
κατάλυε
katalye · G2647
tear down, demolish, undo · v20
A building word: to pull down a structure stone from stone. It directly answers 'building up' (oikodomē) in v. 19. Present-tense command, second person singular: Paul speaks to each 'strong' believer personally.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, deed, something made · v20
What God has made or is building. In context, the fellow believer and the community God has formed. Compare v. 15, 'him for whom Christ died.'
-
θεοῦ.
theou · G2316
God · v20
Genitive of source or ownership: the work belongs to God and comes from him. It is not the strong believer's own project to treat as he likes.
-
πάντα
panta · G3956
all, all things · v20
'All things', neuter plural. In context it means all foods. The BSB's 'All food' makes that explicit. It repeats in short form Paul's statement in v. 14 that nothing is unclean in itself.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v20
Signals a concession that will be balanced by 'but': 'True, all things are clean...' Paul grants the strong their point before limiting how they use it.
-
καθαρὰ
kathara · G2513
clean, pure · v20
Ritually clean, permitted to eat. This is the language of the Torah's food laws (Lev 11:47), not hygiene or moral purity.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v20
A strong contrast that turns from the principle to what actually happens when it is used carelessly.
-
κακὸν
kakon · G2556
bad, evil, harmful, wrong · v20
Morally wrong and also harmful. With the dative that follows it can mean 'wrong on the part of' or 'bad for' the person. Paul deliberately calls 'evil' what clean food becomes in this situation.
-
ἀνθρώπῳ
anthrōpō · G0444
human being, person · v20
'The person.' A general word for any human, not specifically male. Which person is meant, the strong or the weak, is debated (see Debates).
-
διὰ
dia · G1223
through, with, in a state of · v20
With the genitive it describes the circumstances in which the eating happens: 'eating with stumbling' or 'eating in a way that causes stumbling.'
-
προσκόμματος
proskommatos · G4348
stumbling, obstacle that trips · v20
Something you strike your foot on and fall over. Here it is a picture for being led into sin against conscience and possibly away from faith. It picks up v. 13, 'not to put a stumbling block before a brother.'
-
ἐσθίοντι·
esthionti · G2068
to eat · v20
Present participle, 'the one eating.' It describes the act itself, the actual meal, rather than an abstract right to eat.
The world behind it
The Roman believers met in several house churches (Rom 16:5, 10–15) and included both Jews and gentiles. Many Jews had been expelled from Rome under Claudius around AD 49 and came back after his death in 54. That left communities where gentile habits had settled in and returning Jewish believers kept the food laws and sacred days.
Romans 14 deals with two groups. The "weak" ate only vegetables, probably to avoid meat that was not kosher or had been offered to idols, and observed special days. The "strong" ate anything and treated all days alike. Paul agrees in principle with the strong ("all food is clean", v. 20). Even so, he puts the heavier duty on them: not to wreck a brother's faith by flaunting their freedom.
In that world, meals were where belonging was enacted. Eating together, or refusing to, showed who belonged. A food dispute was not a small matter of taste. It decided whether the community could stay one table.
From the study of Romans 14:19.
Where scholars differ
in v19
Did Paul write 'let us pursue' (diōkōmen) or 'we pursue' (diōkomen)?
-
'Let us pursue' (an appeal) is original.
It fits 'so then' and the commands that follow (v. 20, 'do not destroy'). It is supported by C, D, Ψ and the Byzantine tradition, and it is preferred by the UBS/Nestle-Aland committee (Metzger).
-
'We pursue' (a statement) is original.
Older and weightier manuscripts (ℵ, A, B and others) support it, and it is printed by Westcott–Hort. As the harder reading, scribes may have 'corrected' it into an appeal. Read as a statement, it describes who believers already are.
in v20
Who is 'the person who eats through stumbling'?
-
The 'strong' believer, whose eating causes a weaker brother to stumble.
The surrounding verses are addressed to the strong and are about harm to others: v. 13 'not to put a stumbling block before a brother,' v. 15 'do not by your food destroy that one,' v. 21 'anything by which your brother stumbles.' Many major commentators (e.g. Cranfield, Moo) read it this way, as do most modern translations.
-
The 'weak' believer, who eats while his own conscience stumbles, i.e. against his convictions.
The Greek phrasing ('eating through/with stumbling') describes the eater's own condition, and v. 23 says 'whoever doubts is condemned if he eats, because it is not from faith.' On this reading kakon means 'harmful to' the eater. Some interpreters argue for it, or hold that Paul deliberately covers both sides.
in v20
What is 'the work of God' that may be torn down?
-
The individual weak believer.
The close parallel in v. 15 ('do not by your food destroy that one for whom Christ died'), which has the same structure (food + 'do not destroy' + object).
-
The church community, especially the union of Jews and Gentiles in Rome.
The building language of v. 19 ('building up one another'), Paul's description of the church as 'God's building' (1 Cor 3:9), and the letter's broader concern for Jew-Gentile unity (15:5–9).
in v20
Does 'all things are clean' mean Jewish believers are no longer bound by the food laws?
-
Yes: Paul holds that the Torah's food distinctions no longer apply to anyone in Christ, though he allows the weak to keep them out of conscience.
v. 14 'nothing is unclean in itself'; Paul classes himself with the strong (15:1); the parallel with Mark 7:19 and Acts 10:15.
-
Paul's statement is more limited: it removes food as a barrier between Jews and Gentiles at the shared table, without requiring Jewish believers to give up their practice. Some (e.g. Mark Nanos) even identify the 'weak' as Jews outside the Christ-movement.
Paul protects the observance of the weak and forbids despising it (14:3, 5–6), and elsewhere he lives 'as a Jew to the Jews' (1 Cor 9:20). These readings belong to a wider 'Paul within Judaism' discussion and remain minority positions.
Sources
- BDAG s.v. διώκω
- BDAG s.v. εἰρήνη
- BDAG s.v. οἰκοδομή
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:19
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 14:19
- LXX Psalm 33:15 (MT/English 34:14)
- Vulgate, Rom 14:19
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on Rom 14
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 14
- BDAG s.v. καταλύω
- BDAG s.v. πρόσκομμα
- BDAG s.v. καθαρός
- BDAG s.v. κακός
- BDAG s.v. βρῶμα
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:20
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:13–23
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Mark D. Nanos, The Mystery of Romans (1996)
- Josephus, Life 13–14
- LXX Leviticus 11:47; Isaiah 8:14; 1 Maccabees 1:62–63; Daniel 1:8–16
- Vulgate, Romans 14:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).