Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:13–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way. 14I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean. 15If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died. 16Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil. 17For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. 18For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

What the first hearers heard

To the first Roman hearers this verse did two things at once.

It disarmed both factions. "One another" took in the abstainers, who condemned the eaters as lax, and the eaters, who looked down on the abstainers as fussy (14:3). Paul had just reminded them that each will stand before God's judgment seat (14:10–12), so passing sentence on a fellow servant of the same Master was stepping into God's place.

It handed the strong a new responsibility. The verse chiefly addresses those free to eat anything. Paul agrees with their view ("nothing is unclean in itself", 14:14) but tells them their freedom is not the last word. If their example drew a scrupulous brother to eat while his conscience still condemned it, they had set a trap, and the scriptural echo would be plain: like putting a stone before the blind, which the Law forbids (Leviticus 19:14).

For Jewish believers the stumbling-stone language also carried weight from Isaiah 8:14, which Paul had just applied to Christ (9:33). Christ is the one stone God lays down. Believers must not add any of their own. The practical outcome was a community where Jews and gentiles could still share a table, with the strong willing to give up their rights for the sake of a sibling "for whom Christ died" (14:15).

From the study of Romans 14:13.

Verse by verse

  1. 13Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.

    Since every one of us will answer to God for himself, let us quit our habit of passing verdicts on one another. If you want to judge something, judge this, and settle it once for all: never set anything in a brother's or sister's path that will trip them, no stone to stub a foot on and no trap to spring.

    Paul is playing on one Greek verb, krinō, which means both "to judge, condemn" and "to decide." Stop pronouncing sentence on your fellow believer, he says. The only verdict you are entitled to reach is one about your own behaviour toward them.

    The two nouns are two pictures of a fall:

    • a stone on the road that a walker strikes and goes down over;
    • the spring-stick of a hunter's trap, a lure that ruins whoever takes the bait.

    Both words come from the Greek Old Testament. Jewish hearers would think of Leviticus 19:14, "you shall not put a stumbling block before the blind." Readers of this letter would also remember Romans 9:33, where Christ himself is the "stone of stumbling." The trap Paul means is not that someone feels bothered. A weaker believer, following a stronger one's example, could be drawn into doing what his own conscience still condemns, and so be spiritually "destroyed" (14:15, 20, 23).

    Full study →
  2. 14I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

    "I know, and I stand convinced, a conviction I hold as someone who belongs to the Lord Jesus and rests on him, that nothing is common by its own nature. By "common" Paul means profane and ritually defiling, the kind of food a faithful Jew would refuse to touch because it falls outside the holy. Nothing carries that defilement built into it. But when someone counts a thing as defiling and classes it that way before God, then for that person, and only for that person, it really is defiling."

    Paul makes two claims and holds them together. The first is about the thing: foods have no built-in profaneness. That is an astonishing statement for a Pharisee-trained Jew, and he grounds it in Jesus himself. The second is about the person: someone's sincere conviction is not trivial. To eat against your own conscience is to treat as permissible what you believe God forbids, and that really defiles you. The defilement belongs to the person's relationship with God, not to the food. The word repeated three times, "common", frames the whole verse. The next verse shows where this leads: if your eating causes your brother grief, you have stopped walking in love.

    Full study →
  3. 15If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.

    "For if your brother, a member of your own family in Christ, is being hurt because of something as ordinary as food, then the way you are living is no longer guided by love. Do not use your food as the tool that ruins that person, the very one for whom the Messiah went to his death."

    Paul has just agreed with the "strong": no food is unclean in itself (v. 14). Now he says being right is not enough. The verb for the brother's pain describes real injury, not mere disapproval. In this paragraph that means a fellow believer harmed in his relationship with God, especially by being drawn to eat against his own conscience, which Paul calls sin (v. 23). "Walk" is the Jewish image for a whole way of life lived by a rule, and Paul names that rule: love, the love that "does no harm to a neighbor" (13:10). The second sentence sets two things side by side: your food, a small, passing thing, and the person Christ died for, someone of great value. The command "do not be destroying" uses Paul's word for perishing. Behind it is the question: Christ gave his life for this person, so will you refuse to give up a meal?

    Full study →
  4. 16Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

    "So then, don't let the good thing you all have get a bad name."

    Verse 15 has just warned the confident believer that eating in a way that grieves a fellow believer is no longer "walking in love," and could even "destroy" someone for whom Christ died. The word "so then" draws the conclusion from that warning.

    "The good" is a real good, not just a personal opinion. Paul has just said that no food is unclean in itself (v.14) and will say that all things are clean (v.20). The most natural sense is the freedom of the "strong" to eat anything with a clear conscience. Some readers take it more broadly as the whole good of the gospel and God's kingdom (v.17). "Your" is plural: Paul turns from speaking to one person (v.15) to speaking to the group.

    "Be slandered" / "spoken of as evil" is about reputation, not offending God. The verb means to be denounced or run down with abusive words. It is a present-tense command, so it has an ongoing sense: don't keep behaving in a way that lets this good gift be reviled.

    The picture is a Roman house church at a shared meal. The "strong" eat freely, and the "weak" watch in distress. Paul says that if you press your freedom in a way that crushes your brother, people (the hurt brother himself, others in the church, and perhaps outsiders) will start calling your freedom wicked. A gift from God will have been made to look evil by the way you used it.

    Full study →
  5. 17For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

    "Here is why you must not wreck a fellow believer over a meal: God's reign, his kingship already active among you, does not consist in what you eat and drink. It is not shown by keeping a food code, and it is not shown by proving you are free of one. What God's rule actually produces is righteousness (being in the right with God and dealing rightly with one another), peace (the whole, unbroken relationships that the Hebrew word shalom describes, here peace between believers at the same table), and joy. All of this is found in and brought about by God's own Holy Spirit."

    The sentence sets two pairs side by side. On one side is the small, outward pair, eating and drinking: the meat some refused, the wine some avoided, the food some called 'unclean'. On the other side is a threefold, relational answer, given weight one item at a time by the repeated 'and… and'. Paul speaks in the present tense: this is what God's reign is, now, in house churches in Rome. Verse 18 adds that whoever serves Christ 'in this', that is, in righteousness, peace and joy, pleases God and earns the respect of other people.

    Full study →
  6. 18For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

    "For the person who serves Christ as his own slave in this way — living out the right relationships, peace and joy that the Holy Spirit gives, instead of making food and drink the battleground — is someone God takes real pleasure in, and someone people can examine and find to be the genuine article."

    Several things are packed into the Greek:

    • "For" gives the reason for verse 17. God's kingdom is a matter of righteousness, peace and joy because that is the service God delights in.
    • "Serves" is slave language: ongoing service by someone who belongs to a master. Paul has just reminded the Roman believers that each of them is the Lord's household servant (14:4) and that 'whether we live or die, we are the Lord's' (14:8). No believer is anyone else's master to judge.
    • "In this way" points back to verse 17. The service that counts is shown in how believers treat one another, not in what they eat.
    • "Pleasing to God" is warm language. It is the same word Paul used for the living sacrifice in 12:1, a life God receives with delight, not one he merely puts up with.
    • "Approved by people" means tested and found genuine, like a coin that passes the assayer's check. Paul is not telling them to court popularity. He is saying that this kind of life holds up when others look closely at it, unlike a church fighting over its menu, which invites people to 'speak evil of' what is good (14:16).

    The two verdicts stand side by side: God's, which is final, and the watching world's, which can see whether the thing is real.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    judge / judging

    krinō

    What we hear
    Forming any moral opinion of another person; 'don't judge' as a ban on all moral evaluation.
    What they heard
    Here, condemning a fellow believer as wrong before God over practices God has accepted (food, holy days). The second use means 'decide, resolve'.
  • in v13

    stumbling block / offence

    proskomma / skandalon

    What we hear
    Something that annoys, upsets or 'offends' another person, or merely gets in the way of progress.
    What they heard
    A trip-stone that makes someone fall and a trap that ruins. In context it means leading a fellow believer to act against their own conscience and so sin.
  • in v14

    unclean

    koinos

    What we hear
    Dirty or unhygienic, or else morally filthy and sinful.
    What they heard
    "Common" as opposed to holy: ritually profane, unfit for those set apart to God, and so defiling to eat. It is a category of religious status, mostly about food, not about hygiene or general morality.
  • in v14

    esteemeth (KJV)

    logizomai

    What we hear
    Admires or holds in high regard.
    What they heard
    Reckons, counts, classifies: a settled judgment that something belongs in a category.
  • in v15

    walkest thou not charitably (KJV)

    ouketi kata agapēn peripateis

    What we hear
    You are not being generous, or not giving someone the benefit of the doubt.
    What they heard
    Your conduct is no longer following the rule of love, meaning committed, self-giving care for the other person's good.
  • in v15

    meat (KJV)

    brōma

    What we hear
    Animal flesh specifically.
    What they heard
    Food of any kind. Animal flesh happens to be the main issue in this chapter (v. 2, 21), but the word itself means "food".
  • in v15

    is grieved / is distressed

    lupeitai

    What we hear
    Is bothered, offended or annoyed by what someone else does.
    What they heard
    Is pained or injured. In this context it means being harmed in one's faith, probably by being drawn to act against conscience (vv. 13, 20–23).
  • in v16

    your good

    hymōn to agathon

    What we hear
    "Your own well-being" (as in "for your own good"), your good name, or, in versions that say "what you consider good," a merely personal preference.
    What they heard
    A real good thing that the group possesses, most likely the God-given freedom to eat with a clean conscience, or more broadly the good of the gospel itself. Paul treats it as good in fact (14:14, 20), not just good in someone's opinion.
  • in v17

    kingdom (of God)

    basileia

    What we hear
    Heaven, the place believers go after death, or a territory or institution.
    What they heard
    God's kingship and active reign, here described as present ('is'), and visible in the life of the community.
  • in v17

    meat (KJV)

    brōsis

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Eating, or food in general. The act and practice of eating, including what one abstains from. Meat-eating is part of the Roman dispute (14:2, 21), but the word itself is broader.
  • in v17

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, peace of mind.
    What they heard
    *Shalom*-peace: wholeness and harmonious relationships. Here chiefly peace among believers who disagree about food (see 14:19).
  • in v17

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Private moral purity, or a forbidding, self-righteous strictness.
    What they heard
    Being in the right within a relationship and acting rightly toward others. It rests on the right standing God gives, and here it is worked out in how one treats a fellow believer.
  • in v17

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests a dead person's spirit or an apparition.
    What they heard
    God's own Spirit. In 1611 'ghost' simply meant 'spirit' or 'breath of life'.
  • in v18

    acceptable (to God)

    euarestos

    What we hear
    Adequate, tolerable, meets the minimum standard: 'God can live with it.'
    What they heard
    Well-pleasing: something that gives God real satisfaction and delight, like an offering received gladly (Rom 12:1; Phil 4:18).
  • in v18

    approved by men

    dokimos tois anthrōpois

    What we hear
    Liked by people, popular, socially endorsed. It can even sound like an encouragement to please people.
    What they heard
    Tested and found genuine in people's eyes, the language of coins and metals that pass inspection. Paul means conduct that holds up when others examine it. He does not mean seeking human applause, which he rejects in Gal 1:10.
  • in v18

    serves

    douleuō

    What we hear
    Voluntary helping, volunteering or 'ministry,' something extra a believer chooses to do.
    What they heard
    Serving as a slave. It is a status of belonging to a master as well as an activity. It picks up 14:4–9, where every believer is the Lord's household servant and belongs to him in life and death.
Every word
  1. μηκέτι

    mēketi · G3371

    no longer · v13

    Assumes the judging is already happening in the Roman congregations and calls for it to stop. Not 'never start', but 'quit what you are doing'.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore · v13, v16

    Draws the conclusion from verses 10–12: every one of us will stand before God's judgment seat and give account for himself, so judging a fellow believer takes over a role that belongs to God.

  3. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v13

    The judging goes both ways. The abstainers condemn the eaters, and the eaters look down on the abstainers (14:3). Paul includes himself ('let us') and both groups.

  4. κρίνωμεν

    krinōmen · G2919

    let us judge · v13

    A present-tense 'let us' form: 'let us not keep on judging.' The sense is passing a verdict on someone, condemning them as wrong before God over disputed practices.

  5. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v13, v17

    A sharp contrast that turns the same verb in a new direction.

  6. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v13, v18

    Points forward to what follows: 'the not putting a stumbling block…'

  7. μᾶλλον

    mallon · G3123

    rather · v13

    'Instead': the right use of your judging, in place of the wrong one.

  8. τὸ

    to · G3588

    the · v13, v14, v15, v16, v17, v18

    Turns the following infinitive phrase into a noun, spelling out what 'this' is.

  9. μὴ

    mē · G3361

    not · v13, v14, v15, v16

    Negates 'to put'. The resolution is a refusal.

  10. τιθέναι

    tithenai · G5087

    to put, place · v13

    To set something down in someone's path on purpose or through carelessness. It echoes the Greek of Leviticus 19:14, 'you shall not put a stumbling block before the blind.'

  11. πρόσκομμα

    proskomma · G4348

    stumbling block · v13

    Literally something you strike your foot against: an obstacle that trips someone walking. Here it means anything that makes a fellow believer fall.

  12. ἀδελφῷ

    adelphō · G0080

    brother · v13, v15

    A fellow member of the community of Jesus' followers, male or female, thought of as family. The person you might trip is a sibling, not an opponent.

  13. ἢ

    ē · G2228

    or · v13

    Joins the two near-synonyms so that together they cover every kind of trip-hazard.

  14. σκάνδαλον

    skandalon · G4625

    trap, snare, cause of falling · v13

    Originally the trigger-stick of a trap. In the Greek Old Testament it means a snare that brings someone to ruin. Here it is whatever lures a fellow believer into acting against their own conscience, which Paul calls sin (14:23) and 'destroying' that person (14:15, 20).

  15. Οἶδα

    Oida · G6063

    I know · v14

    A perfect form used with present meaning: "I know" as settled knowledge. Paul starts by stating something he takes as fact, not as an opinion he is putting up for debate.

  16. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v17, v18

    Joins the two verbs of certainty. Knowing and being persuaded are paired to stack up conviction.

  17. πέπεισμαι

    pepeismai · G3982

    I have been persuaded · v14

    Perfect passive: "I have been brought to conviction and remain convinced." The passive form hints that the conviction came to him from outside, from somewhere other than his own preference. Paul uses the same form in Romans 8:38 ("I am persuaded that neither death nor life…").

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v14, v17, v18

    "In" in Paul's sense of being united to Christ. It names where the conviction comes from and what grounds it. Some read it more instrumentally ("by", "on the authority of").

  19. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    Lord · v14

    Jesus as master and exalted Lord. Paul places his conviction under Jesus' lordship, not under his own freedom of opinion.

  20. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v14

    Paul writes the personal name, not just "Christ" or "the Lord." Many scholars think this may point to the teaching of the earthly Jesus about food (Mark 7:15–19).

  21. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v14

    Introduces what Paul knows and is persuaded of.

  22. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing · v14

    "Nothing", stated without exception. In context it is about foods and similar things (meat, wine; see 14:2, 21), not every category of action.

  23. κοινὸν

    koinon · G2839

    common; ritually defiled · v14

    In Jewish usage this means "common" as the opposite of holy: profane, ritually unfit, defiling to eat. It describes religious status, not dirt or moral evil.

  24. δι᾽

    di' · G1223

    through · v14, v15

    "Through" or "by means of." With the next word it means "by its own nature."

  25. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    itself · v14

    "Itself." No food carries defilement built into its nature.

  26. εἰ

    ei · G1487

    if · v14, v15

    With μή it forms the phrase "except" or "but only."

  27. λογιζομένῳ

    logizomenō · G3049

    reckoning, counting · v14

    A present participle: someone who keeps counting or classing a thing as common. This is a considered judgment of conscience, not a passing feeling. It is the same verb Paul uses in Romans 4 for faith being "counted" as righteousness.

  28. τι

    ti · G5100

    anything · v14

    "Anything." Any particular item a person classes as defiling.

  29. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v14

    "To be". It completes "reckoning something to be common."

  30. ἐκείνῳ

    ekeinō · G1565

    that one · v14, v15

    "For that person." The pointed repetition limits the defilement to the person who holds the conviction. It does not apply to the food in general or to anyone else.

  31. γὰρ

    gar · G1063

    for · v15, v17, v18

    Gives the reason for the command in v. 13 (do not put a stumbling block in a brother's way). Verse 14 is an aside: food is not unclean in itself, but that does not settle the question.

  32. βρῶμα

    brōma · G1033

    food · v15

    Food in general. In context it means especially meat and other food that some Roman believers would not eat (v. 2, 21). The word is deliberately plain: it is "just food".

  33. σου

    sou · G4771

    your · v15, v16

    Singular. Paul turns from "you all" to address one "strong" believer directly: *your* brother.

  34. λυπεῖται

    lupeitai · G3076

    is grieved, pained · v15

    Present passive: "is being pained" or "hurt". This is real inner pain or injury, not mild annoyance. In context it probably includes the pain of being drawn to act against one's own conscience (vv. 20–23).

  35. οὐκέτι

    ouketi · G3765

    no longer · v15

    "No longer": at that point your conduct has stopped following love's rule, even if you are right about the food.

  36. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v15

    Love is the standard your conduct is measured against.

  37. ἀγάπην

    agapēn · G26

    love · v15

    The self-giving, active love Paul has just called the fulfilling of the law (13:8–10): love that "does no harm to a neighbor" (13:10).

  38. περιπατεῖς

    peripateis · G4043

    walk · v15

    A Jewish idiom for how a person lives and behaves. Present tense: your ongoing way of life, not a single act.

  39. ἀπόλλυε

    apollue · G622

    destroy, ruin · v15

    Present command with a negative: "do not be destroying". In Paul this verb is the language of perishing, the opposite of being saved. The warning is serious (see debates).

  40. ὑπὲρ

    huper · G5228

    on behalf of · v15

    "For the sake of" or "on behalf of". This is Paul's standard formula for Christ's death for people (5:6, 8).

  41. οὗ

    hou · G3739

    whom · v15

    Refers back to "that one", the brother.

  42. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Messiah · v15, v18

    The Anointed One, Israel's Messiah. His death sets the value of the weak brother.

  43. ἀπέθανεν

    apethanen · G599

    died · v15

    Aorist: the single, completed event of the cross. Christ gave his life for this person, and you will not give up a meal.

  44. βλασφημείσθω

    blasphēmeisthō · G0987

    to slander, revile, speak abusively of · v16

    A passive command in the third person: "let it not be slandered." The word is about damaging someone's or something's reputation by abusive speech. Here the target is a good thing, not God, so it means "denounced" or "run down as evil," not "blasphemed" in the modern English sense.

  45. ἀγαθόν

    agathon · G0018

    good, beneficial; (as noun) a good thing, benefit · v16

    "The good" here is a real good, not merely something considered good. Most likely it is the freedom Paul has just defended ("nothing is unclean in itself," v.14; "all things are clean," v.20). Some read it more broadly as the good of the gospel and the kingdom (v.17).

  46. οὐ

    ou · G3756

    not · v17

    A flat denial. It stands first for emphasis: Paul begins by saying what God's reign is *not* before saying what it is.

  47. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v17

    Present tense. Paul talks about God's reign as something real *now*, shaping how believers live together. It is not only a future hope.

  48. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingship, reign, kingdom · v17

    God's active rule as king, not mainly a territory or a place. The question is what the life under God's rule actually consists of.

  49. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v17, v18

    'Of God': the reign belongs to God and he exercises it. It is his kingship, not something the church owns or builds.

  50. βρῶσις

    brōsis · G1035

    eating; food · v17

    An action noun, 'eating', meaning the act and practice of eating, including what one will or won't eat. It points straight at the Roman dispute over meat and unclean food (14:2, 14, 20–21).

  51. πόσις

    posis · G4213

    drinking; drink · v17

    'Drinking.' It probably has wine in view, since some in Rome abstained from it (14:21). Together with 'eating' it covers the whole question of table rules and scruples.

  52. δικαιοσύνη

    dikaiosynē · G1343

    righteousness, justice, right-relatedness · v17

    Being in the right with God and acting rightly toward others. In this chapter about how believers treat one another at table, right conduct toward the fellow believer is clearly in view. It rests on the right standing God gives (Romans 1–8).

  53. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v17

    Carries the Hebrew *shalom*: wholeness and restored relationships. Here it means mainly peace between believers, as verse 19 shows: 'let us pursue what makes for peace.'

  54. χαρὰ

    chara · G5479

    joy, gladness · v17

    Gladness that comes from God's saving action and the Spirit's presence. It is the opposite of the 'grief' a believer suffers when someone runs over his conscience (14:15).

  55. πνεύματι

    pneumati · G4151G

    spirit, breath, wind · v17

    God's own Spirit, given to believers (Romans 5:5; 8:9). The Greek has no 'the' here, which is normal for Paul and still means the Holy Spirit.

  56. ἁγίῳ

    hagiō · G0040G

    holy · v17

    'Holy': set apart and belonging to God. There is quiet irony in the word. The dispute was about what is 'clean' or 'common' (14:14), and Paul puts true holiness in the Spirit, not in the menu.

  57. δουλεύων

    douleuōn · G1398

    to serve as a slave · v18

    The present participle means 'the one who keeps on serving as a slave.' It is the language of belonging to a master, picking up verses 4–9, where every believer is the Lord's household servant, whether living or dying.

  58. εὐάρεστος

    euarestos · G2101

    well-pleasing · v18

    The word means truly pleasing, a cause of delight. It is much warmer than 'barely acceptable.' Paul used the same word in 12:1–2 for the living sacrifice and the will of God.

  59. δόκιμος

    dokimos · G1384

    tested, approved, genuine · v18

    The word describes something that has been put to the test and found genuine, like a coin that passes an assay (a test of whether the metal is pure). The point is that people looking on can recognise the real thing. It does not mean being popular.

  60. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G0444

    human being, person · v18

    The dative here means 'in the eyes of people,' parallel to 'to God.' It refers to human beings generally, not males. Many think it includes onlookers outside the church as well as fellow believers.

The world behind it

The Roman house churches, around AD 57. Paul writes from Corinth to believers in Rome he has mostly never met. They met in several households (compare the greetings in chapter 16) and included both Jews and gentiles. In AD 49 the emperor Claudius expelled Jews from Rome after disturbances, according to Suetonius, Claudius 25 and Acts 18:2. Many returned after his death in 54, coming back to congregations that had become largely gentile in the meantime.

The dispute. Some members (the "weak in faith", 14:1) ate only vegetables (14:2), kept certain days as special (14:5), and perhaps avoided wine (14:21). Others (the "strong", 15:1) ate anything. Paul's word for "unclean" in 14:14 is koinos, literally "common". This is Jewish purity vocabulary, which suggests the dispute grew out of Jewish food laws and Sabbath or festival observance. In a pagan city, meat and wine bought at market could not be guaranteed kosher or free of contact with idol worship, so devout Jews sometimes simply abstained. Daniel 1 is a model of this, and Josephus (Life 14) praises priests in Rome who lived on figs and nuts.

Shared meals. Early Christian worship centred on shared meals in homes, so what was put on the table was not a private matter. One person eating freely in front of another who believed it defiling made a real difference to whether the community could eat together at all.

From the study of Romans 14:13.

Where scholars differ

in v13

Who are the 'weak' whom the strong must not trip?

  • Jewish believers (and gentiles sympathetic to Judaism) who keep Torah food laws and holy days.

    The purity word koinos ('common, unclean') in 14:14, the observance of days in 14:5, the letter's Jew–gentile theme (15:7–12), and the return of Jews after Claudius' expulsion.

  • Ascetics or scrupulous believers, not necessarily Jewish, who avoid meat and wine possibly tainted by idol worship.

    Total vegetarianism and abstaining from wine (14:2, 21) go beyond Torah requirements. There are close parallels with the idol-meat issue in 1 Corinthians 8–10.

  • Non-Christ-believing Jews in the Roman synagogues with whom the Christ-followers lived alongside (a minority view, associated with Mark Nanos).

    'Weak in faith' could mean not yet trusting Jesus as Messiah. The argument draws on social interaction between synagogue communities and Christ-followers.

in v13

What exactly counts as 'putting a stumbling block'?

  • Inducing a weaker believer to act against conscience, which leads to real spiritual harm.

    14:15 ('destroy'), 14:20, 14:23 ('whoever doubts is condemned if he eats'), and 1 Corinthians 8:10–11, where the weak person is 'emboldened' to eat and is 'destroyed'.

  • More broadly, any conduct that seriously disrupts fellowship or damages a brother's faith, including grieving him by flaunting freedom.

    'Your brother is grieved' (14:15), and the call to pursue 'what makes for peace and mutual upbuilding' (14:19). Most interpreters hold that the grief here is real harm, not mere annoyance.

in v14

Does "persuaded in the Lord Jesus" refer to a specific saying of Jesus?

  • Yes. Paul is echoing the Jesus tradition preserved in Mark 7:15–19.

    Paul uses the personal name "Jesus," which is rarer in this formula. The content matches closely: nothing outside defiles, and Mark uses the same *koinos/koinoō* vocabulary. Paul cites the Lord's teaching elsewhere (1 Corinthians 7:10; 9:14; 11:23). Many commentators (e.g. Dunn, Moo, M. B. Thompson) consider an allusion likely.

  • No specific saying is meant. "In the Lord" is Paul's usual way of describing conviction that comes from union with Christ.

    Paul does not quote any words, and "persuaded in the Lord" appears elsewhere without reference to a saying (Galatians 5:10; Philippians 2:24). The conviction could come from the meaning of Christ's death and the inclusion of Gentiles (compare Acts 10).

in v14

Who are the "weak" whose reckoning makes food "common" for them?

  • Mainly Jewish believers (and Gentiles influenced by them) who kept the Torah's food laws and Sabbath or festival days.

    The *koinos* vocabulary is distinctly Jewish. The concern about days matches Sabbath and festivals. The context is the unity of Jews and Gentiles (15:7–12). This is the majority view.

  • Ascetics or scrupulous believers more broadly, whose abstinence went beyond the Torah's rules.

    The Torah does not require vegetarianism or abstaining from wine, yet the weak avoid all meat (14:2) and possibly wine (14:21). Abstinence was also common in some Greco-Roman philosophical circles.

  • Jews in Rome who were not (yet) believers in Jesus, connected with the synagogues (M. Nanos).

    Nanos argues that "weak in faith" means not yet trusting in Jesus, and that Paul is urging Gentile believers to respect synagogue norms. Most scholars find this hard to square with "welcome him" and "the Lord is able to make him stand" (14:1, 4).

in v14

Does the verse mean the food laws are abolished for Jewish believers?

  • Yes, in principle. The Torah's food distinctions no longer define holiness in Christ, though believers may still keep them for reasons of conscience.

    The statement "nothing is common in itself" has no qualification, and 14:20 says "all things are clean." It matches Mark 7:19 and Acts 10.

  • Not necessarily. Paul is saying food is not *intrinsically* defiling, which even the Torah does not claim, and he leaves Jewish observance in place as a valid calling.

    The Torah grounds the food laws in God's command and Israel's separateness, not in the foods' nature. Paul upholds the weak person's practice as "to the Lord" (14:6). Some (e.g. scholars associated with the "Paul within Judaism" approach) read Paul as keeping Torah himself.

in v15

What kind of "grief" does the weak brother suffer?

  • The pain of being drawn to act against conscience. Encouraged by the strong, he eats what he believes is forbidden and is then condemned by his own conscience.

    V. 20 says "it is wrong to eat with offense". V. 23 says "whoever doubts is condemned if he eats… whatever is not from faith is sin". 1 Cor 8:10 describes the weak being "emboldened" to eat. Taken by Cranfield, Moo and many others.

  • Distress at seeing a fellow believer disregard what he regards as God's law, which damages fellowship and his confidence in the community.

    λυπέω commonly means emotional pain. Meals were shared and public, so seeing others eat would wound him. Some interpreters combine both views.

in v15

What does "destroy" (apollue) mean here?

  • Final, eschatological ruin: a real warning that a believer's faith can be shipwrecked.

    In Paul, ἀπόλλυμι regularly means perishing as opposed to being saved (Rom 2:12; 1 Cor 1:18). V. 20 speaks of tearing down "the work of God". Moo and Dunn take the warning at full strength.

  • Serious spiritual damage, the ruin of faith or Christian life, without settling whether final loss is possible for a true believer.

    The emphasis falls on the strong person's responsibility, not on the weak person's final state. Readers from different theological traditions read the warning as a real danger while explaining its outcome differently.

in v16

What is "your good"?

  • The freedom or clear conscience of the strong: the right to eat any food.

    The immediate context is about food. Verses 14 and 20 call all foods clean, and "the good" fits that conviction. 1 Corinthians 10:29–30 uses the same verb for one's "freedom" being denounced over food. This is held by many commentators (e.g. Cranfield, Moo).

  • The broader good of the gospel and salvation, the kingdom life the community shares.

    The plural "your" points to a shared good. Verse 17 immediately defines the kingdom as righteousness, peace and joy. Elsewhere in Romans "the good" is wide in scope (8:28; 12:9). Some commentators (e.g. Dunn) lean toward or allow this broader sense.

in v16

Who would do the slandering?

  • The weak fellow believer, who sees the strong's eating as sin and denounces it.

    The context is entirely about relations inside the church (vv.13–15, 20–21). In 1 Corinthians 10:30 the denouncer seems to be a fellow participant whose conscience is offended.

  • Outsiders, who see a divided, quarrelling community and speak ill of the faith.

    The verb is often used of outsiders discrediting God's people (Isa 52:5 quoted in Rom 2:24; 1 Tim 6:1; Titus 2:5). Verse 18 speaks of being "approved by men." Many think Paul has both groups in view.

in v17

Does 'righteousness' here mean the right standing God gives, or right conduct toward others?

  • Mainly right conduct: dealing rightly with one's fellow believer.

    The whole context is about how believers treat each other at table (14:13–21). 'Peace' and 'joy' are clearly community qualities (14:19). Romans 6:13–19 uses *dikaiosynē* for lived conduct.

  • Mainly the right standing God gives, together with the peace with God that follows from it.

    Romans develops 'righteousness' and 'peace' as God's gifts (1:17; 3:21–26; 5:1). On this view, verse 17 reminds both sides that they stand before God on the same footing, which is not based on food.

  • Both: the gift grounds the conduct.

    Paul often does not separate the two (Romans 6). Many commentators read the verse as saying that God's gift of righteousness shows itself in right relations within the church.

in v17

Who were the 'weak' who abstained from meat and wine?

  • Jewish believers (and Gentiles attached to the synagogue) keeping Jewish food and calendar laws.

    *Koinos* ('unclean/common', 14:14) and *katharos* ('clean', 14:20) are Jewish purity terms. Special days (14:5) fit sabbath and feasts. Avoiding meat parallels Daniel 1 and Josephus *Life* 14. Romans 15:7–12 closes the section on Jews and Gentiles together.

  • Believers with ascetic scruples or worries about food offered to idols, not specifically Torah-based.

    The Law of Moses does not forbid all meat or all wine. Abstaining from wine (14:21) fits ascetic movements or anxiety about idol libations, similar to 1 Corinthians 8–10.

in v17

Does 'in the Holy Spirit' qualify all three items or only 'joy'?

  • All three: righteousness, peace and joy all come from and exist in the Spirit.

    The contrast is between outward food rules and the Spirit's work. Romans 15:13 links both joy and peace to the Spirit's power. Galatians 5:22 lists joy and peace together as fruit of the Spirit.

  • Grammatically closest to 'joy': 'joy in the Holy Spirit.'

    1 Thessalonians 1:6 uses 'joy of the Holy Spirit' as a set phrase. Even on this reading, the whole triad is set against 'eating and drinking', so the practical difference is small.

in v17

Is the kingdom here present, or future?

  • Present: God's reign is already at work in the church.

    The present tense 'is'. Verse 18 talks about serving Christ 'in this' now. 1 Corinthians 4:20 uses the same frame for the present ('not in word but in power').

  • The coming kingdom whose character defines present life.

    Elsewhere Paul speaks mostly of 'inheriting' the kingdom in the future (1 Corinthians 6:9–10; Galatians 5:21). On this reading, Paul is saying what that coming reign is like, so the church should live that way now.

in v18

What does 'in this' (ἐν τούτῳ) refer to?

  • Most scholars (Cranfield, Moo, Dunn) read it as neuter, 'in this way.' It refers to the whole pattern of verse 17, righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, as opposed to making food the issue.

    'For' (γάρ) links the verse closely to verse 17. Paul often uses ἐν τούτῳ to sum up what he has just said. The Byzantine scribes' plural 'in these things' shows that early readers understood it this way.

  • A minority read it as 'in him/it' and connect it to the immediately preceding 'in the Holy Spirit.' On this view, the one who serves Christ in the Spirit is pleasing to God.

    The dative τούτῳ can be masculine, and πνεύματι ἁγίῳ is the nearest noun. However, the phrasing would be unusual, and few commentators adopt it.

in v18

Who are 'the people' (τοῖς ἀνθρώποις) whose recognition is in view?

  • Fellow believers, both weak and strong, who will recognise this conduct as genuine.

    The whole chapter concerns relations inside the church: 'one another' in 14:13 and 19, the 'brother' in 14:10, 13, 15 and 21.

  • People generally, including outsiders, whose view of the community matters.

    Verse 16 is concerned about the good being 'spoken of as evil,' which is language of public reputation. Paul uses the broad word ἄνθρωποι rather than 'brothers.' The likely echo of Prov 3:4 and Rom 12:17 ('before all people') points outward. Many commentators (e.g., Dunn, Jewett) hold that both groups are included.

Sources
  • BDAG s.v. κρίνω, πρόσκομμα, σκάνδαλον, ἀδελφός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σκάνδαλον
  • Septuagint: Leviticus 19:14; Isaiah 8:14; Exodus 23:33; Psalm 140:9 LXX
  • Suetonius, Claudius 25.4; Acts 18:2
  • Josephus, Life 14
  • Gustav Stählin, 'σκάνδαλον', in Theological Dictionary of the New Testament vol. 7
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Mark Nanos, The Mystery of Romans
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Romans 14:13
  • BDAG s.v. κοινός (2: of that which is ceremonially impure)
  • BDAG s.v. λογίζομαι
  • BDAG s.v. πείθω
  • 1 Maccabees 1:47, 62–63 (LXX)
  • Josephus, Antiquities 11.346; Life 14
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Mark 7:2–23; Acts 10:14–15; 11:8
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • M. B. Thompson, Clothed with Christ: The Example and Teaching of Jesus in Romans 12.1–15.13
  • M. D. Nanos, The Mystery of Romans
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. λυπέω, περιπατέω, ἀπόλλυμι, ἀγάπη, βρῶμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λυπέω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:15
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:13–23
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Rom 14:15
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart), Rom 14:15
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. ἀγαθός
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:16
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 14:16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:16
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:13–23
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:16
  • Suetonius, Claudius 25; Josephus, Life 14
  • BDAG s.v. βασιλεία, βρῶσις, πόσις, δικαιοσύνη, εἰρήνη, χαρά
  • Liddell–Scott–Jones s.v. βρῶσις
  • Septuagint: Psalm 84(85):11; 144(145):11–13; Isaiah 32:17; Daniel 1; 7:14, 27
  • Wisdom of Solomon 10:10
  • Josephus, Life 13–14
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:17
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 14:17
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:1–15:13
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:17
  • Vulgate, Romans 14:17
  • Tyndale New Testament (1526), Romans 14:17
  • BDAG s.v. δουλεύω, εὐάρεστος, δόκιμος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δόκιμος
  • TDNT s.v. δόκιμος (W. Grundmann)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:16–19
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 14:18
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:17–18
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:16–18
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:18
  • Septuagint: Gen 23:16; Gen 5:24; Wis 4:10; Ps 2:11; Prov 3:4
  • Vulgate, Rom 14:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).