Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil. 17For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. 18For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

What the first hearers heard

To the "strong" in Rome, who were confident they could eat anything, this line both affirmed them and checked them.

  • It affirmed them. Paul calls their position "the good." He does not take back verse 14: their freedom is real and given by God.
  • It warned them. A real good can be turned into something that gets slandered when it is used to override a weaker brother's conscience. The hurt believer will call it sin. The fractured church will see it as the cause of the division. Outsiders watching the community will see Christians who "destroy" one another over dinner. In each case the good gift gets an evil reputation.
  • It reframed what matters. The next verse explains why: God's kingdom is not about eating and drinking but about righteousness, peace and joy in the Holy Spirit (v.17). Insisting on your freedom at the table, at the cost of a brother, mistakes a side issue for the main thing and puts the main thing at risk.

For the first hearers this meant changed behaviour at the shared table. The strong were to limit how they used their freedom for the sake of love and the community's good name, without giving up the conviction itself (v.22: "keep it between yourself and God").

From the study of Romans 14:16.

Verse by verse

  1. 16Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

    "So then, don't let the good thing you all have get a bad name."

    Verse 15 has just warned the confident believer that eating in a way that grieves a fellow believer is no longer "walking in love," and could even "destroy" someone for whom Christ died. The word "so then" draws the conclusion from that warning.

    "The good" is a real good, not just a personal opinion. Paul has just said that no food is unclean in itself (v.14) and will say that all things are clean (v.20). The most natural sense is the freedom of the "strong" to eat anything with a clear conscience. Some readers take it more broadly as the whole good of the gospel and God's kingdom (v.17). "Your" is plural: Paul turns from speaking to one person (v.15) to speaking to the group.

    "Be slandered" / "spoken of as evil" is about reputation, not offending God. The verb means to be denounced or run down with abusive words. It is a present-tense command, so it has an ongoing sense: don't keep behaving in a way that lets this good gift be reviled.

    The picture is a Roman house church at a shared meal. The "strong" eat freely, and the "weak" watch in distress. Paul says that if you press your freedom in a way that crushes your brother, people (the hurt brother himself, others in the church, and perhaps outsiders) will start calling your freedom wicked. A gift from God will have been made to look evil by the way you used it.

    Full study →
  2. 17For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

    "Here is why you must not wreck a fellow believer over a meal: God's reign, his kingship already active among you, does not consist in what you eat and drink. It is not shown by keeping a food code, and it is not shown by proving you are free of one. What God's rule actually produces is righteousness (being in the right with God and dealing rightly with one another), peace (the whole, unbroken relationships that the Hebrew word shalom describes, here peace between believers at the same table), and joy. All of this is found in and brought about by God's own Holy Spirit."

    The sentence sets two pairs side by side. On one side is the small, outward pair, eating and drinking: the meat some refused, the wine some avoided, the food some called 'unclean'. On the other side is a threefold, relational answer, given weight one item at a time by the repeated 'and… and'. Paul speaks in the present tense: this is what God's reign is, now, in house churches in Rome. Verse 18 adds that whoever serves Christ 'in this', that is, in righteousness, peace and joy, pleases God and earns the respect of other people.

    Full study →
  3. 18For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

    "For the person who serves Christ as his own slave in this way — living out the right relationships, peace and joy that the Holy Spirit gives, instead of making food and drink the battleground — is someone God takes real pleasure in, and someone people can examine and find to be the genuine article."

    Several things are packed into the Greek:

    • "For" gives the reason for verse 17. God's kingdom is a matter of righteousness, peace and joy because that is the service God delights in.
    • "Serves" is slave language: ongoing service by someone who belongs to a master. Paul has just reminded the Roman believers that each of them is the Lord's household servant (14:4) and that 'whether we live or die, we are the Lord's' (14:8). No believer is anyone else's master to judge.
    • "In this way" points back to verse 17. The service that counts is shown in how believers treat one another, not in what they eat.
    • "Pleasing to God" is warm language. It is the same word Paul used for the living sacrifice in 12:1, a life God receives with delight, not one he merely puts up with.
    • "Approved by people" means tested and found genuine, like a coin that passes the assayer's check. Paul is not telling them to court popularity. He is saying that this kind of life holds up when others look closely at it, unlike a church fighting over its menu, which invites people to 'speak evil of' what is good (14:16).

    The two verdicts stand side by side: God's, which is final, and the watching world's, which can see whether the thing is real.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    your good

    hymōn to agathon

    What we hear
    "Your own well-being" (as in "for your own good"), your good name, or, in versions that say "what you consider good," a merely personal preference.
    What they heard
    A real good thing that the group possesses, most likely the God-given freedom to eat with a clean conscience, or more broadly the good of the gospel itself. Paul treats it as good in fact (14:14, 20), not just good in someone's opinion.
  • in v17

    kingdom (of God)

    basileia

    What we hear
    Heaven, the place believers go after death, or a territory or institution.
    What they heard
    God's kingship and active reign, here described as present ('is'), and visible in the life of the community.
  • in v17

    meat (KJV)

    brōsis

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Eating, or food in general. The act and practice of eating, including what one abstains from. Meat-eating is part of the Roman dispute (14:2, 21), but the word itself is broader.
  • in v17

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, peace of mind.
    What they heard
    *Shalom*-peace: wholeness and harmonious relationships. Here chiefly peace among believers who disagree about food (see 14:19).
  • in v17

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Private moral purity, or a forbidding, self-righteous strictness.
    What they heard
    Being in the right within a relationship and acting rightly toward others. It rests on the right standing God gives, and here it is worked out in how one treats a fellow believer.
  • in v17

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests a dead person's spirit or an apparition.
    What they heard
    God's own Spirit. In 1611 'ghost' simply meant 'spirit' or 'breath of life'.
  • in v18

    acceptable (to God)

    euarestos

    What we hear
    Adequate, tolerable, meets the minimum standard: 'God can live with it.'
    What they heard
    Well-pleasing: something that gives God real satisfaction and delight, like an offering received gladly (Rom 12:1; Phil 4:18).
  • in v18

    approved by men

    dokimos tois anthrōpois

    What we hear
    Liked by people, popular, socially endorsed. It can even sound like an encouragement to please people.
    What they heard
    Tested and found genuine in people's eyes, the language of coins and metals that pass inspection. Paul means conduct that holds up when others examine it. He does not mean seeking human applause, which he rejects in Gal 1:10.
  • in v18

    serves

    douleuō

    What we hear
    Voluntary helping, volunteering or 'ministry,' something extra a believer chooses to do.
    What they heard
    Serving as a slave. It is a status of belonging to a master as well as an activity. It picks up 14:4–9, where every believer is the Lord's household servant and belongs to him in life and death.
Every word
  1. μὴ

    mē · G3361

    not · v16

    The negative Greek uses with commands. With a present-tense command it often means "don't let this keep happening" or "don't make a habit of letting it happen."

  2. βλασφημείσθω

    blasphēmeisthō · G0987

    to slander, revile, speak abusively of · v16

    A passive command in the third person: "let it not be slandered." The word is about damaging someone's or something's reputation by abusive speech. Here the target is a good thing, not God, so it means "denounced" or "run down as evil," not "blasphemed" in the modern English sense.

  3. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v16

    Draws a conclusion from verse 15. If your eating can grieve and even "destroy" a brother for whom Christ died, it follows that you should not let your good thing earn a bad name.

  4. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    your (plural) · v16

    "Your" is plural ("y'all's"). Paul has just been speaking to one person ("your brother," singular, in v.15), and here he turns back to a group: the "strong" as a group, or possibly the whole Roman congregation.

  5. τὸ

    to · G3588

    the · v16, v17, v18

    The article turns the adjective "good" into a noun: "the good," meaning a particular good thing the readers already have, not goodness in general.

  6. ἀγαθόν

    agathon · G0018

    good, beneficial; (as noun) a good thing, benefit · v16

    "The good" here is a real good, not merely something considered good. Most likely it is the freedom Paul has just defended ("nothing is unclean in itself," v.14; "all things are clean," v.20). Some read it more broadly as the good of the gospel and the kingdom (v.17).

  7. οὐ

    ou · G3756

    not · v17

    A flat denial. It stands first for emphasis: Paul begins by saying what God's reign is *not* before saying what it is.

  8. γάρ

    gar · G1063

    for, because · v17, v18

    Gives the reason for verses 15–16: don't wreck a fellow believer over food, and don't let your 'good' (your freedom) be badmouthed, *because* food is not what God's reign is about.

  9. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v17

    Present tense. Paul talks about God's reign as something real *now*, shaping how believers live together. It is not only a future hope.

  10. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingship, reign, kingdom · v17

    God's active rule as king, not mainly a territory or a place. The question is what the life under God's rule actually consists of.

  11. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v17, v18

    'Of God': the reign belongs to God and he exercises it. It is his kingship, not something the church owns or builds.

  12. βρῶσις

    brōsis · G1035

    eating; food · v17

    An action noun, 'eating', meaning the act and practice of eating, including what one will or won't eat. It points straight at the Roman dispute over meat and unclean food (14:2, 14, 20–21).

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v17, v18

    Joins the stock pair 'eating and drinking'.

  14. πόσις

    posis · G4213

    drinking; drink · v17

    'Drinking.' It probably has wine in view, since some in Rome abstained from it (14:21). Together with 'eating' it covers the whole question of table rules and scruples.

  15. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v17

    The strong 'but' of contrast: 'not this, but that.' It moves from the wrong definition of God's reign to the right one.

  16. δικαιοσύνη

    dikaiosynē · G1343

    righteousness, justice, right-relatedness · v17

    Being in the right with God and acting rightly toward others. In this chapter about how believers treat one another at table, right conduct toward the fellow believer is clearly in view. It rests on the right standing God gives (Romans 1–8).

  17. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v17

    Carries the Hebrew *shalom*: wholeness and restored relationships. Here it means mainly peace between believers, as verse 19 shows: 'let us pursue what makes for peace.'

  18. χαρὰ

    chara · G5479

    joy, gladness · v17

    Gladness that comes from God's saving action and the Spirit's presence. It is the opposite of the 'grief' a believer suffers when someone runs over his conscience (14:15).

  19. ἐν

    en · G1722

    in, by · v17, v18

    'In' as the sphere these things happen in and the power that produces them. They are found in, and brought about by, the Holy Spirit.

  20. πνεύματι

    pneumati · G4151G

    spirit, breath, wind · v17

    God's own Spirit, given to believers (Romans 5:5; 8:9). The Greek has no 'the' here, which is normal for Paul and still means the Holy Spirit.

  21. ἁγίῳ

    hagiō · G0040G

    holy · v17

    'Holy': set apart and belonging to God. There is quiet irony in the word. The dispute was about what is 'clean' or 'common' (14:14), and Paul puts true holiness in the Spirit, not in the menu.

  22. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v18

    'This' points back to the triad of verse 17: righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, which Paul sets against making food and drink the issue. Most translations render it 'in this way.'

  23. δουλεύων

    douleuōn · G1398

    to serve as a slave · v18

    The present participle means 'the one who keeps on serving as a slave.' It is the language of belonging to a master, picking up verses 4–9, where every believer is the Lord's household servant, whether living or dying.

  24. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One · v18

    This is the dative case, naming whom the service is for: Christ as master. Verse 9 has just said Christ died and lived again 'so that he might be Lord.'

  25. εὐάρεστος

    euarestos · G2101

    well-pleasing · v18

    The word means truly pleasing, a cause of delight. It is much warmer than 'barely acceptable.' Paul used the same word in 12:1–2 for the living sacrifice and the will of God.

  26. δόκιμος

    dokimos · G1384

    tested, approved, genuine · v18

    The word describes something that has been put to the test and found genuine, like a coin that passes an assay (a test of whether the metal is pure). The point is that people looking on can recognise the real thing. It does not mean being popular.

  27. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G0444

    human being, person · v18

    The dative here means 'in the eyes of people,' parallel to 'to God.' It refers to human beings generally, not males. Many think it includes onlookers outside the church as well as fellow believers.

The world behind it

Roman house churches divided over food and days. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to believers in Rome he had mostly not met. Romans 14:1–15:13 deals with a split between the "weak," who eat only vegetables (14:2) and observe special days, and the "strong," who eat anything. Paul counts himself among the strong (15:1).

  • Why some ate only vegetables. In a pagan city, meat and wine sold in the market could not be guaranteed kosher and might have come from temple sacrifices. Jewish believers, and Gentiles influenced by Jewish practice, could avoid the problem by abstaining. Compare Daniel 1:8–16 and Josephus's account of priests in Rome living on figs and nuts (Life 14).
  • Recent history. The emperor Claudius expelled at least some Jews from Rome around AD 49 (Suetonius, Claudius 25; Acts 18:2). Many came back after his death in 54. Congregations that had become mostly Gentile in the meantime were now rejoined by Jewish believers, so table customs were a live point of tension.
  • Shared meals. Early Christian worship centred on meals in homes. What you ate at the common table was a public act in front of the community, not a private choice.
  • Honour and reputation. In this culture a group's standing depended on public reputation. A movement that claimed to embody God's kingdom of "righteousness, peace and joy" (14:17), yet fought over menus, invited contempt both from inside and from outsiders. Paul's word "slandered" belongs to this world of public honour and shame.

From the study of Romans 14:16.

Where scholars differ

in v16

What is "your good"?

  • The freedom or clear conscience of the strong: the right to eat any food.

    The immediate context is about food. Verses 14 and 20 call all foods clean, and "the good" fits that conviction. 1 Corinthians 10:29–30 uses the same verb for one's "freedom" being denounced over food. This is held by many commentators (e.g. Cranfield, Moo).

  • The broader good of the gospel and salvation, the kingdom life the community shares.

    The plural "your" points to a shared good. Verse 17 immediately defines the kingdom as righteousness, peace and joy. Elsewhere in Romans "the good" is wide in scope (8:28; 12:9). Some commentators (e.g. Dunn) lean toward or allow this broader sense.

in v16

Who would do the slandering?

  • The weak fellow believer, who sees the strong's eating as sin and denounces it.

    The context is entirely about relations inside the church (vv.13–15, 20–21). In 1 Corinthians 10:30 the denouncer seems to be a fellow participant whose conscience is offended.

  • Outsiders, who see a divided, quarrelling community and speak ill of the faith.

    The verb is often used of outsiders discrediting God's people (Isa 52:5 quoted in Rom 2:24; 1 Tim 6:1; Titus 2:5). Verse 18 speaks of being "approved by men." Many think Paul has both groups in view.

in v17

Does 'righteousness' here mean the right standing God gives, or right conduct toward others?

  • Mainly right conduct: dealing rightly with one's fellow believer.

    The whole context is about how believers treat each other at table (14:13–21). 'Peace' and 'joy' are clearly community qualities (14:19). Romans 6:13–19 uses *dikaiosynē* for lived conduct.

  • Mainly the right standing God gives, together with the peace with God that follows from it.

    Romans develops 'righteousness' and 'peace' as God's gifts (1:17; 3:21–26; 5:1). On this view, verse 17 reminds both sides that they stand before God on the same footing, which is not based on food.

  • Both: the gift grounds the conduct.

    Paul often does not separate the two (Romans 6). Many commentators read the verse as saying that God's gift of righteousness shows itself in right relations within the church.

in v17

Who were the 'weak' who abstained from meat and wine?

  • Jewish believers (and Gentiles attached to the synagogue) keeping Jewish food and calendar laws.

    *Koinos* ('unclean/common', 14:14) and *katharos* ('clean', 14:20) are Jewish purity terms. Special days (14:5) fit sabbath and feasts. Avoiding meat parallels Daniel 1 and Josephus *Life* 14. Romans 15:7–12 closes the section on Jews and Gentiles together.

  • Believers with ascetic scruples or worries about food offered to idols, not specifically Torah-based.

    The Law of Moses does not forbid all meat or all wine. Abstaining from wine (14:21) fits ascetic movements or anxiety about idol libations, similar to 1 Corinthians 8–10.

in v17

Does 'in the Holy Spirit' qualify all three items or only 'joy'?

  • All three: righteousness, peace and joy all come from and exist in the Spirit.

    The contrast is between outward food rules and the Spirit's work. Romans 15:13 links both joy and peace to the Spirit's power. Galatians 5:22 lists joy and peace together as fruit of the Spirit.

  • Grammatically closest to 'joy': 'joy in the Holy Spirit.'

    1 Thessalonians 1:6 uses 'joy of the Holy Spirit' as a set phrase. Even on this reading, the whole triad is set against 'eating and drinking', so the practical difference is small.

in v17

Is the kingdom here present, or future?

  • Present: God's reign is already at work in the church.

    The present tense 'is'. Verse 18 talks about serving Christ 'in this' now. 1 Corinthians 4:20 uses the same frame for the present ('not in word but in power').

  • The coming kingdom whose character defines present life.

    Elsewhere Paul speaks mostly of 'inheriting' the kingdom in the future (1 Corinthians 6:9–10; Galatians 5:21). On this reading, Paul is saying what that coming reign is like, so the church should live that way now.

in v18

What does 'in this' (ἐν τούτῳ) refer to?

  • Most scholars (Cranfield, Moo, Dunn) read it as neuter, 'in this way.' It refers to the whole pattern of verse 17, righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, as opposed to making food the issue.

    'For' (γάρ) links the verse closely to verse 17. Paul often uses ἐν τούτῳ to sum up what he has just said. The Byzantine scribes' plural 'in these things' shows that early readers understood it this way.

  • A minority read it as 'in him/it' and connect it to the immediately preceding 'in the Holy Spirit.' On this view, the one who serves Christ in the Spirit is pleasing to God.

    The dative τούτῳ can be masculine, and πνεύματι ἁγίῳ is the nearest noun. However, the phrasing would be unusual, and few commentators adopt it.

in v18

Who are 'the people' (τοῖς ἀνθρώποις) whose recognition is in view?

  • Fellow believers, both weak and strong, who will recognise this conduct as genuine.

    The whole chapter concerns relations inside the church: 'one another' in 14:13 and 19, the 'brother' in 14:10, 13, 15 and 21.

  • People generally, including outsiders, whose view of the community matters.

    Verse 16 is concerned about the good being 'spoken of as evil,' which is language of public reputation. Paul uses the broad word ἄνθρωποι rather than 'brothers.' The likely echo of Prov 3:4 and Rom 12:17 ('before all people') points outward. Many commentators (e.g., Dunn, Jewett) hold that both groups are included.

Sources
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. ἀγαθός
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:16
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 14:16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:16
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:13–23
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:16
  • Suetonius, Claudius 25; Josephus, Life 14
  • BDAG s.v. βασιλεία, βρῶσις, πόσις, δικαιοσύνη, εἰρήνη, χαρά
  • Liddell–Scott–Jones s.v. βρῶσις
  • Septuagint: Psalm 84(85):11; 144(145):11–13; Isaiah 32:17; Daniel 1; 7:14, 27
  • Wisdom of Solomon 10:10
  • Josephus, Life 13–14
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:17
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 14:17
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:1–15:13
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:17
  • Vulgate, Romans 14:17
  • Tyndale New Testament (1526), Romans 14:17
  • BDAG s.v. δουλεύω, εὐάρεστος, δόκιμος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δόκιμος
  • TDNT s.v. δόκιμος (W. Grundmann)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:16–19
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 14:18
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:17–18
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:16–18
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:18
  • Septuagint: Gen 23:16; Gen 5:24; Wis 4:10; Ps 2:11; Prov 3:4
  • Vulgate, Rom 14:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).