Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died. 16Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

What the first hearers heard

To the "strong" in Rome, mostly Gentile believers and liberated Jews like Paul, this was a jolt. Paul had just conceded their main point: nothing is unclean in itself. Then, speaking to one of them in the singular, he told them their correct theology could be carried out in a way that stepped off the path of love. They would have recognised "walking" as the Jewish language of a life lived by a rule. Paul made love, not food law and not freedom from food law, the rule for both sides.

To the "weak", mostly Jewish believers and those who kept Jewish practice, the verse was protection. They were not second-class members to be pressured into conformity at dinner. They were brothers for whom the Messiah died, and the community was to arrange its meals around their good.

For the community as a whole, the verse used the cross to set the value of each member. It placed the conflict inside the story of Christ's self-giving, which Paul will make explicit in 15:3 and 15:7: "Christ did not please himself", "welcome one another as Christ welcomed you". It also warned that the stakes were not just social. A believer's faith could be ruined (v. 20, "the work of God" torn down) over something as passing as a meal.

From the study of Romans 14:15.

Verse by verse

  1. 15If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.

    "For if your brother, a member of your own family in Christ, is being hurt because of something as ordinary as food, then the way you are living is no longer guided by love. Do not use your food as the tool that ruins that person, the very one for whom the Messiah went to his death."

    Paul has just agreed with the "strong": no food is unclean in itself (v. 14). Now he says being right is not enough. The verb for the brother's pain describes real injury, not mere disapproval. In this paragraph that means a fellow believer harmed in his relationship with God, especially by being drawn to eat against his own conscience, which Paul calls sin (v. 23). "Walk" is the Jewish image for a whole way of life lived by a rule, and Paul names that rule: love, the love that "does no harm to a neighbor" (13:10). The second sentence sets two things side by side: your food, a small, passing thing, and the person Christ died for, someone of great value. The command "do not be destroying" uses Paul's word for perishing. Behind it is the question: Christ gave his life for this person, so will you refuse to give up a meal?

    Full study →
  2. 16Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

    "So then, don't let the good thing you all have get a bad name."

    Verse 15 has just warned the confident believer that eating in a way that grieves a fellow believer is no longer "walking in love," and could even "destroy" someone for whom Christ died. The word "so then" draws the conclusion from that warning.

    "The good" is a real good, not just a personal opinion. Paul has just said that no food is unclean in itself (v.14) and will say that all things are clean (v.20). The most natural sense is the freedom of the "strong" to eat anything with a clear conscience. Some readers take it more broadly as the whole good of the gospel and God's kingdom (v.17). "Your" is plural: Paul turns from speaking to one person (v.15) to speaking to the group.

    "Be slandered" / "spoken of as evil" is about reputation, not offending God. The verb means to be denounced or run down with abusive words. It is a present-tense command, so it has an ongoing sense: don't keep behaving in a way that lets this good gift be reviled.

    The picture is a Roman house church at a shared meal. The "strong" eat freely, and the "weak" watch in distress. Paul says that if you press your freedom in a way that crushes your brother, people (the hurt brother himself, others in the church, and perhaps outsiders) will start calling your freedom wicked. A gift from God will have been made to look evil by the way you used it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    walkest thou not charitably (KJV)

    ouketi kata agapēn peripateis

    What we hear
    You are not being generous, or not giving someone the benefit of the doubt.
    What they heard
    Your conduct is no longer following the rule of love, meaning committed, self-giving care for the other person's good.
  • in v15

    meat (KJV)

    brōma

    What we hear
    Animal flesh specifically.
    What they heard
    Food of any kind. Animal flesh happens to be the main issue in this chapter (v. 2, 21), but the word itself means "food".
  • in v15

    is grieved / is distressed

    lupeitai

    What we hear
    Is bothered, offended or annoyed by what someone else does.
    What they heard
    Is pained or injured. In this context it means being harmed in one's faith, probably by being drawn to act against conscience (vv. 13, 20–23).
  • in v16

    your good

    hymōn to agathon

    What we hear
    "Your own well-being" (as in "for your own good"), your good name, or, in versions that say "what you consider good," a merely personal preference.
    What they heard
    A real good thing that the group possesses, most likely the God-given freedom to eat with a clean conscience, or more broadly the good of the gospel itself. Paul treats it as good in fact (14:14, 20), not just good in someone's opinion.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v15

    Opens a real condition Paul treats as entirely possible: this is happening, or could easily happen, in the Roman house churches.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v15

    Gives the reason for the command in v. 13 (do not put a stumbling block in a brother's way). Verse 14 is an aside: food is not unclean in itself, but that does not settle the question.

  3. διὰ

    dia · G1223

    because of · v15

    With the accusative it gives the cause: the brother's pain comes about "on account of" food.

  4. βρῶμα

    brōma · G1033

    food · v15

    Food in general. In context it means especially meat and other food that some Roman believers would not eat (v. 2, 21). The word is deliberately plain: it is "just food".

  5. ὁ

    ho · G3588

    the · v15, v16

    Article with "brother".

  6. ἀδελφός

    adelphos · G80

    brother · v15

    A fellow member of the Christ-community, treated as family. Kinship language makes the harm worse: it is done to one of your own household. It includes sisters.

  7. σου

    sou · G4771

    your · v15, v16

    Singular. Paul turns from "you all" to address one "strong" believer directly: *your* brother.

  8. λυπεῖται

    lupeitai · G3076

    is grieved, pained · v15

    Present passive: "is being pained" or "hurt". This is real inner pain or injury, not mild annoyance. In context it probably includes the pain of being drawn to act against one's own conscience (vv. 20–23).

  9. οὐκέτι

    ouketi · G3765

    no longer · v15

    "No longer": at that point your conduct has stopped following love's rule, even if you are right about the food.

  10. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v15

    Love is the standard your conduct is measured against.

  11. ἀγάπην

    agapēn · G26

    love · v15

    The self-giving, active love Paul has just called the fulfilling of the law (13:8–10): love that "does no harm to a neighbor" (13:10).

  12. περιπατεῖς

    peripateis · G4043

    walk · v15

    A Jewish idiom for how a person lives and behaves. Present tense: your ongoing way of life, not a single act.

  13. μὴ

    mē · G3361

    not · v15, v16

    The negative used for commands: "do not".

  14. ἐκεῖνον

    ekeinon · G1565

    that one · v15

    An emphatic pointer: "that person", the very one described next.

  15. ἀπόλλυε

    apollue · G622

    destroy, ruin · v15

    Present command with a negative: "do not be destroying". In Paul this verb is the language of perishing, the opposite of being saved. The warning is serious (see debates).

  16. ὑπὲρ

    huper · G5228

    on behalf of · v15

    "For the sake of" or "on behalf of". This is Paul's standard formula for Christ's death for people (5:6, 8).

  17. οὗ

    hou · G3739

    whom · v15

    Refers back to "that one", the brother.

  18. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Messiah · v15

    The Anointed One, Israel's Messiah. His death sets the value of the weak brother.

  19. ἀπέθανεν

    apethanen · G599

    died · v15

    Aorist: the single, completed event of the cross. Christ gave his life for this person, and you will not give up a meal.

  20. βλασφημείσθω

    blasphēmeisthō · G0987

    to slander, revile, speak abusively of · v16

    A passive command in the third person: "let it not be slandered." The word is about damaging someone's or something's reputation by abusive speech. Here the target is a good thing, not God, so it means "denounced" or "run down as evil," not "blasphemed" in the modern English sense.

  21. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v16

    Draws a conclusion from verse 15. If your eating can grieve and even "destroy" a brother for whom Christ died, it follows that you should not let your good thing earn a bad name.

  22. ἀγαθόν

    agathon · G0018

    good, beneficial; (as noun) a good thing, benefit · v16

    "The good" here is a real good, not merely something considered good. Most likely it is the freedom Paul has just defended ("nothing is unclean in itself," v.14; "all things are clean," v.20). Some read it more broadly as the good of the gospel and the kingdom (v.17).

The world behind it

The Roman house churches, around AD 56–57. Paul writes from Corinth to congregations he has not founded. They contain both Jews and Gentiles. Emperor Claudius had expelled Jews from Rome around AD 49 (Suetonius, Claudius 25.4). When Jewish believers returned after his death in 54, they found largely Gentile-led groups, and differences over Jewish practice could easily become a source of division.

What the "weak" avoided. Romans 14 describes some who "eat only vegetables" (v. 2), observe certain days (v. 5) and abstain from meat and wine (v. 21). Their word for forbidden food is κοινός, "common" (v. 14), a Jewish purity term. In a pagan city it was hard to know whether meat had been slaughtered properly or offered to idols, since much meat sold in the market had passed through temple sacrifice. Observant Jews abroad sometimes simply went vegetarian. Josephus (Life 14) mentions priests in Rome who lived on figs and nuts, and compare Daniel 1. The "weak" were probably mostly Jewish believers and Gentiles drawn to Jewish practice who still felt bound by these rules. The "strong", among whom Paul counts himself (15:1), believed these rules no longer bound them.

Meals were community. Early believers met and ate together in homes. What was served at a shared table was a public statement of identity, so a single dinner could pressure a brother either to break with his conscience or to break with the community.

From the study of Romans 14:15.

Where scholars differ

in v15

What kind of "grief" does the weak brother suffer?

  • The pain of being drawn to act against conscience. Encouraged by the strong, he eats what he believes is forbidden and is then condemned by his own conscience.

    V. 20 says "it is wrong to eat with offense". V. 23 says "whoever doubts is condemned if he eats… whatever is not from faith is sin". 1 Cor 8:10 describes the weak being "emboldened" to eat. Taken by Cranfield, Moo and many others.

  • Distress at seeing a fellow believer disregard what he regards as God's law, which damages fellowship and his confidence in the community.

    λυπέω commonly means emotional pain. Meals were shared and public, so seeing others eat would wound him. Some interpreters combine both views.

in v15

What does "destroy" (apollue) mean here?

  • Final, eschatological ruin: a real warning that a believer's faith can be shipwrecked.

    In Paul, ἀπόλλυμι regularly means perishing as opposed to being saved (Rom 2:12; 1 Cor 1:18). V. 20 speaks of tearing down "the work of God". Moo and Dunn take the warning at full strength.

  • Serious spiritual damage, the ruin of faith or Christian life, without settling whether final loss is possible for a true believer.

    The emphasis falls on the strong person's responsibility, not on the weak person's final state. Readers from different theological traditions read the warning as a real danger while explaining its outcome differently.

in v16

What is "your good"?

  • The freedom or clear conscience of the strong: the right to eat any food.

    The immediate context is about food. Verses 14 and 20 call all foods clean, and "the good" fits that conviction. 1 Corinthians 10:29–30 uses the same verb for one's "freedom" being denounced over food. This is held by many commentators (e.g. Cranfield, Moo).

  • The broader good of the gospel and salvation, the kingdom life the community shares.

    The plural "your" points to a shared good. Verse 17 immediately defines the kingdom as righteousness, peace and joy. Elsewhere in Romans "the good" is wide in scope (8:28; 12:9). Some commentators (e.g. Dunn) lean toward or allow this broader sense.

in v16

Who would do the slandering?

  • The weak fellow believer, who sees the strong's eating as sin and denounces it.

    The context is entirely about relations inside the church (vv.13–15, 20–21). In 1 Corinthians 10:30 the denouncer seems to be a fellow participant whose conscience is offended.

  • Outsiders, who see a divided, quarrelling community and speak ill of the faith.

    The verb is often used of outsiders discrediting God's people (Isa 52:5 quoted in Rom 2:24; 1 Tim 6:1; Titus 2:5). Verse 18 speaks of being "approved by men." Many think Paul has both groups in view.

Sources
  • BDAG s.v. λυπέω, περιπατέω, ἀπόλλυμι, ἀγάπη, βρῶμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λυπέω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:15
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:13–23
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Rom 14:15
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Josephus, Life 14
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart), Rom 14:15
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. ἀγαθός
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:16
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 14:16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:16
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:13–23
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:16
  • Suetonius, Claudius 25; Josephus, Life 14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).