Romans Chapter 15 Read as one passage
Romans 15:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.” 4For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
What the first hearers heard
For the house churches in Rome, this verse turned the food dispute into a question about the Messiah himself. The "strong" might have argued: our freedom is legitimate, so why give it up? Paul answers with the pattern of the one they all called Lord. The Messiah had every right to his own honour, and instead he absorbed the scorn that the world aimed at God.
Three things would have landed:
- A shaming contrast. If the Messiah gave up honour itself, then holding on to the right to eat meat in front of a struggling brother looks small.
- Scripture as the script of Christ's life. By quoting Psalm 69 rather than telling a story, Paul shows Christ's self-giving as the fulfilment of Israel's own Scriptures. Verse 4 then tells them these Scriptures were written "for our instruction" so that they may have endurance, encouragement and hope.
- Solidarity in disgrace. Some of the believers, especially Jewish ones recently returned after Claudius expelled Jews from Rome around AD 49, knew social scorn well. The psalm presents Christ as one who stood with those reproached for God's sake. That supports Paul's call in 15:7 to "welcome one another, as Christ welcomed you."
The verse was meant to reshape how the community behaved: the strong carry the weak, and the community becomes one voice glorifying God (15:5–6).
From the study of Romans 15:3.
Verse by verse
-
3For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
Full study →"For even the Messiah did not live to suit himself. Instead, as the Scripture still stands written, he could say to God: 'The taunts of those who taunt you came crashing down on me.'"
Paul has just told the "strong" believers in Rome, who felt free to eat anything, not to act for their own advantage but for their neighbour's good (15:1–2). Now he gives the strongest possible reason. If anyone had the right to arrange life around himself, it was the Messiah, and he did not. "Please" here does not mean "enjoy" or "make happy". It means "serve the interests of": Christ did not shape his conduct around what benefited him.
Instead of telling a story from Jesus' life, Paul quotes Psalm 69:9, word for word from the Greek Old Testament. In that psalm a righteous sufferer tells God that the scorn people pour on God has landed on him, because he is loyal to God. Paul hears Christ speaking those lines. The insults were public, honour-destroying taunts, not mild criticism. They were aimed at God and fell on Christ, above all at the cross, where the same word is used for the mocking. Christ took God's disgrace on himself rather than protect his own standing. The lesson for Rome is that the strong can give up their freedoms and their status for the sake of the weak, because the Messiah gave up far more.
-
4For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
Full study →"For whatever was written long ago — all of it — was written with us in view, to teach us, so that by the staying power and the urging-and-consoling voice that the sacred writings give us, we may keep holding on to the hope."
Paul has just taken a line from an ancient psalm ("the insults of those who insult you have fallen on me", Psalm 69:9) and applied it to Christ. Here he defends doing that. The writings of Israel are old, set down "beforehand", but they were not written only for their own time. They were written for us, for the believers in Rome, Gentiles included, living at the moment God's promises are being fulfilled.
Their purpose is not just information but instruction that forms people. And that instruction serves one goal: hope. The scriptures give two things that lead to it:
- Endurance: the ability to stay under a heavy load without collapsing. In this context the load is bearing with fellow believers who see things differently, as Christ bore insults.
- Encouragement: a voice that comes alongside you, both urging you forward and consoling you along the way.
The result is not a vague optimism but the hope, a definite expectation. Verses 12–13 name it: the nations putting their hope in Israel's Messiah, and the "God of hope" filling a united community. The verb is ongoing: hope is something to keep having, kept alive by continuing to listen to the writings.
Where the English drifted
-
in v3
pleased not himself / did not please himself
heautō ouk ēresen (areskō)
- What we hear
- Christ did not gratify himself or enjoy things; or he was never satisfied with himself; or it is a general call to deny oneself pleasures.
- What they heard
- Christ did not act to serve his own interests or preferences. He accommodated his life to others' good. The contrast is with "please your neighbour for his good, to build him up" (15:2), not with enjoyment as such.
-
in v3
reproaches
oneidismoi
- What we hear
- Mild criticism or disapproval, a reproachful look.
- What they heard
- Public taunts and insults that strip away honour; disgrace and scorn.
-
in v4
patience (KJV)
hypomonē
- What we hear
- Calmly putting up with delay or annoyance without getting irritated.
- What they heard
- Endurance under a load: holding your ground through hardship or provocation, with a steady expectation that does not give up.
-
in v4
comfort (KJV)
paraklēsis
- What we hear
- Soothing, emotional ease, feeling better.
- What they heard
- A "calling alongside": encouragement that both urges you forward and consoles you. It includes exhortation, not only reassurance.
-
in v4
the Scriptures
hai graphai
- What we hear
- The whole Bible, Old and New Testaments.
- What they heard
- Israel's sacred writings (Law, Prophets, Psalms and other writings), read mostly in Greek. No New Testament existed yet. Paul himself quotes from all three parts in this passage.
-
in v4
hope
elpis
- What we hear
- A wish that might or might not come true.
- What they heard
- A confident expectation of what God has promised. Here it is *the* specific hope of verses 12–13: the nations trusting in Israel's Messiah.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v3, v4
Joined with γάρ it means "for even": it raises the stakes. If even the Messiah gave up his own interests, how much more should the "strong" in Rome.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v3, v4
Gives the ground for verses 1–2: the reason believers should not please themselves but their neighbour is the pattern of Christ.
-
ὁ
ho · G3588
the · v3, v4
The article with Christos ("the Christ") can keep the title sense, "the Messiah", in view. That fits verses 8–12, where Paul presents Christ as Israel's promised king (the "root of Jesse").
-
Χριστὸς
Christos · G5547
anointed one, Messiah, Christ · v3
The Anointed One, Israel's Messiah. For Paul it works almost as a name, but it never loses its title meaning. The surprise is that the Messiah, who above all had the right to his own way, did not take it.
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v3
A flat negation of a fact: he did not live for his own pleasing.
-
ἑαυτῷ
heautō · G1438
himself · v3
The person whose interests are served (Greek dative case: "for himself"). Placed early for emphasis: it was not himself he pleased. It echoes "not to please ourselves" in 15:1.
-
ἤρεσεν
ēresen · G700
to please, accommodate, serve the interests of · v3
An aorist (simple past) that sums up Christ's whole course of life, and especially his death, as one act seen whole. It means more than "make happy": it means acting to suit and benefit someone. Christ did not set his life up to suit himself.
-
ἀλλὰ
alla · G235
but, rather · v3
A strong contrast. The sentence leaves out what Christ did instead; the Scripture quotation fills that place.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as, according as · v3
"Just as": Christ's life matches what Scripture said. Something like "it happened" is understood: "but [it was] just as it is written."
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written, it stands written · v3, v4
A perfect tense, meaning something done in the past whose result still stands: "it stands written." It was the usual formula for quoting Israel's Scriptures as binding, settled authority. Here it introduces Psalm 69.
-
ὀνειδισμοὶ
oneidismoi · G3680
reproach, insult, taunt, disgrace · v3
Plural: repeated taunts and acts of public shaming. In an honour-and-shame culture these damaged a person's standing, not just their feelings.
-
ὀνειδιζόντων
oneidizontōn · G3679
to reproach, revile, taunt · v3
A present participle: people who keep up the taunting. Repeating the same root ("reproaches of the reproachers") stresses how relentless and concentrated the scorn was.
-
σε
se · G4771
you · v3
In the psalm "you" is God. The scorn was originally aimed at God.
-
ἐπέπεσαν
epepesan · G1968
to fall upon, come upon, assail · v3
Aorist: "fell upon." The word pictures something crashing down or attacking. Insults meant for God landed on the speaker.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, on · v3
Repeats the prefix of the verb (epi-pesan ... ep'), so the weight lands squarely "upon" him.
-
ἐμέ
eme · G1473
me · v3, v4
In the psalm the "me" is David, the suffering righteous one. Paul hears Christ as the one speaking, the one who took God's dishonour on himself.
-
ὅσα
hosa · G3745
as many as, whatever · v4
"As many things as": an open-ended, all-inclusive word. Paul is not choosing a few useful passages. He means whatever stands written in Israel's sacred writings.
-
προεγράφη
proegraphē · G4270
to write beforehand · v4
"Was written beforehand" or "in former times". The prefix pro- is about time: these words were set down long before Paul's readers, yet with them in view.
-
εἰς
eis · G1519
into, for, toward · v4
Marks purpose: the writing was aimed at, or directed toward, instruction.
-
διδασκαλίαν
didaskalian · G1319
teaching, instruction · v4
Instruction or teaching: what the scriptures teach the community. It covers shaping and forming people, not just passing on facts.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v4
Introduces the goal. Instruction is not the end point; hope is.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v4
"By means of": the first of two channels through which hope comes.
-
ὑπομονῆς
hypomonēs · G5281
endurance, steadfastness · v4
Literally "remaining under": holding your ground under a load and not giving way. It is active staying power, not passive waiting.
-
παρακλήσεως
paraklēseōs · G3874
encouragement, exhortation, consolation · v4
Literally a "calling alongside". It is the voice that urges you on and also consoles you, here the voice of the scriptures.
-
γραφῶν
graphōn · G1124
writing, scripture · v4
"The writings": Israel's sacred books (Law, Prophets, Psalms and other writings), mostly heard in Greek in Rome. A New Testament did not yet exist.
-
ἐλπίδα
elpida · G1680
hope · v4
Confident expectation of what God has promised and will do. It is not wishful thinking.
-
ἔχωμεν
echōmen · G2192
to have, hold · v4
Present subjunctive, the form for an ongoing purpose: "that we may keep on having", so hope is held continually and not as a single moment.
The world behind it
The dispute in Rome (Romans 14:1–15:13). The Roman believers met in several house churches, with Jewish and Gentile members. Paul addresses a real tension. The "weak" kept food restrictions and holy days, likely Jewish believers and Gentiles drawn to Jewish practice. The "strong" felt free to eat anything (14:2, 5, 14). Paul counts himself among the strong (15:1), but he tells them their freedom must not wound or destroy a fellow believer "for whom Christ died" (14:15). Verse 3 is the theological anchor for that appeal. Verses 7–12 then widen it: Christ welcomed both Jew and Gentile, so they must welcome each other.
Honour and shame. In the Roman world, public standing was a person's social capital. Being openly taunted (oneidismos) was a real loss of honour. Exercising your freedoms could itself be a way of showing your status. Paul's example is the Messiah, who accepted public disgrace, which was the opposite of honour-seeking.
Psalm 69 in early Christianity. Psalm 69 (68 in the Greek numbering) is a lament of a righteous person persecuted because of loyalty to God: "for your sake I have borne reproach" (69:7). Early Christians read it as pointing to Jesus. It is one of the most-quoted psalms in the New Testament: John 2:17 quotes the first half of this very verse ("zeal for your house will consume me"); the vinegar at the cross echoes 69:21 (Matt 27:34, 48; John 19:29); John 15:25 quotes 69:4; Acts 1:20 and Romans 11:9–10 quote other lines. Paul could expect his readers to know it as a psalm about the suffering Messiah.
From the study of Romans 15:3.
Where scholars differ
in v3
How does Paul hear the psalm: is Christ the speaker, or is David a pattern fulfilled in Christ?
-
Christ is heard as the speaker of the psalm. Paul reads the "I" of Psalm 69 as the voice of the Messiah addressing God.
Paul introduces no comparison. He simply puts the psalm's "me" in Christ's mouth. In the same passage (15:9) he quotes Psalm 18:49 with Christ as speaker ("I will praise you among the Gentiles"). Early Christians widely read Psalm 69 as the Messiah's voice (John 2:17; 15:25). Argued by R. B. Hays and M. W. Bates.
-
David's experience as righteous sufferer is a pattern or prefigurement, fulfilled in Christ.
The psalm is a Davidic lament and includes confession of sin (69:5), which fits Christ awkwardly as speaker. Many commentators (e.g. Dunn, Moo) describe the use as typological: David's pattern of suffering reaches its fullness in the Messiah. The practical result for Paul's argument is the same.
in v3
What exactly in the quotation shows that Christ "did not please himself"?
-
Christ bore abuse aimed at God, placing God's honour and cause above his own comfort; his self-denial was loyalty to God that cost him dearly.
In the psalm the speaker suffers "for your sake" (69:7). The reproaches are directed at God ("you") and redirected onto "me." Cranfield and others stress Christ's identification with God's cause.
-
The emphasis is on Christ accepting shame and injury for the sake of others, especially at the cross, as a model for the strong bearing the weak.
The surrounding verbs are "bear" (15:1), "please your neighbour" (15:2) and "welcome" (15:7). The verb oneidizō is used of the mocking at the crucifixion (Mark 15:32). Romans 14:15 grounds the appeal in the one "for whom Christ died." Jewett, Moo and others highlight the cross as the main reference.
in v4
Does "of the Scriptures" go with both endurance and encouragement, or only with encouragement?
-
Both: the scriptures give endurance as well as encouragement.
The two nouns are closely paired here and again in v. 5. In the Textus Receptus a single "through" governs both. The NIV takes this view ("endurance taught in the Scriptures"), as do commentators such as Cranfield.
-
Only encouragement: endurance is the believers' own steadfastness, built through hardship (as in Rom 5:3–4), and the scriptures add encouragement.
The critical text repeats "through" (dia… kai dia), which separates the two. The article and the genitive "of the writings" stand right next to "encouragement", and Paul elsewhere describes endurance as coming from trouble, not from texts.
in v4
Does "written for our instruction" mean the scriptures were meant primarily for the Christian community, or also for them?
-
Also for them: the writings had their own meaning for Israel and are now further addressed to the church.
Rom 4:23–24 says "not for his sake *alone*, but for ours also". Paul's whole argument assumes Israel's history and promises are real and still valid (Rom 9:4–5; 11:29).
-
Chiefly for them: Paul reads the scriptures as aimed at the final generation in whom they are fulfilled.
1 Cor 10:11 ("written for our instruction, on whom the ends of the ages have come") and the Qumran parallel (1QpHab 7), where the prophets' words are said to concern the last generation. Some scholars see this end-of-the-age reading as Paul's central way of interpreting scripture.
Sources
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint, Psalm 68:10 (Rahlfs-Hanhart)
- BDAG s.v. ἀρέσκω
- BDAG s.v. ὀνειδισμός, ὀνειδίζω
- BDAG s.v. ἐπιπίπτω
- HALOT s.v. חֶרְפָּה
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
- M. W. Bates, The Hermeneutics of the Apostolic Proclamation
- Vulgate, Romans 15:3
- BDAG s.v. προγράφω, ὑπομονή, παράκλησις, γραφή, ἐλπίς, διδασκαλία
- LSJ s.v. ὑπομονή, παράκλησις, ἐλπίς
- TDNT: Hauck, s.v. μένω/ὑπομονή; Schmitz, s.v. παρακαλέω/παράκλησις; Bultmann, s.v. ἐλπίς
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:4
- Septuagint: Ps 9:19; 61:6; Jer 14:8; 17:13; Isa 11:10; Isa 40:1
- 1 Maccabees 12:9; 4 Maccabees 1:11; 17:12–17
- Qumran Habakkuk Commentary (1QpHab) 7:1–5
- Josephus, Against Apion 1.38–41
- Vulgate, Rom 15:4
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).