Romans Chapter 15 Read as one passage

Romans 15:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.” 13Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

What the first hearers heard

For Jewish believers in Rome, the verse said that the Gentile believers filling the house churches were not a threat to Israel's hope. They were its fulfilment. Their own prophet had promised that when the Davidic king came, the nations would turn to him. The Messiah is Jesse's descendant, so welcoming Gentiles costs Israel nothing of its promises. It proves God true to the promise made to the patriarchs (15:8).

For Gentile believers, the verse was a reminder of whose king they serve. Their hope rests on a Jewish Messiah from a Jewish royal family, a "root" from Jesse. This fits Paul's warning in 11:18 that the branches do not support the root, the root supports them. Gentile believers had no grounds to look down on Jewish believers who kept the food laws and holy days.

For both together, the verse pictured one King ruling one people made up of many peoples, all of them resting their hope on him. That is the basis for the instruction to "welcome one another" (15:7) and to glorify God "with one voice" (15:6). The word "hope" leads straight into Paul's closing prayer (15:13). He wanted the congregations to see their shared table as the start of what Isaiah had foreseen: the nations already leaning on the risen Son of David, and Jew and Gentile filled with joy, peace and overflowing hope by the Spirit.

From the study of Romans 15:12.

Verse by verse

  1. 12And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”

    "And once more, Isaiah is speaking: There will be the Root of Jesse, the new shoot springing up from David's cut-down family tree, the one who is rising up in order to rule the nations. On him the nations will rest their hope."

    Paul is ending a chain of four Scripture quotations (verses 9–12). The word "nations" (or "Gentiles") appears in every one, and this one carries the most weight because it is from Isaiah, and Paul names him. "Says" is present tense: the prophet is speaking now, to the Roman house churches.

    "Root of Jesse" does not mean Jesse's ancestor. It means what grows up from Jesse's roots. In Isaiah 11 the royal line of David has been chopped down like a forest. From the stump, back at the level of David's farmer father Jesse, God makes a new king sprout. That king is the Messiah, whom Paul identified at the start of the letter as "from the seed of David" (1:3).

    The "one rising" is the king stepping onto the stage of history. Christians who confessed a crucified and risen Messiah could hardly miss the echo of resurrection. He rises in order to rule, and the peoples he rules are the very ones who hope in him. Hope here is not wishful thinking. It is confident expectation that leans its whole weight on someone reliable.

    The quotation sets up Paul's next sentence: "May the God of hope fill you…" (15:13). The underlying point for a church divided between Jewish and Gentile believers: the Gentiles' hope rests on a Jewish king from Jesse's line, and Israel's own Scriptures always promised that the nations would come to him.

    Full study →
  2. 13Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

    "And now may the God who is the source of hope, and whom we look to in hope, fill all of you to the brim with every kind of joy and with peace (wholeness with God and with one another) as you keep on trusting him. May he fill you so that you overflow with hope, a confident expectation of everything God has promised but not yet shown, and may that overflow come by the power of God's own Holy Spirit."

    This is a prayer, not a command or a promise: the verb is in the Greek form used for wishes addressed to God ("may he…"). Paul asks God for something, in his readers' hearing. "God of hope" picks up the last word of the Isaiah quotation just before it ("in him the nations will hope", v. 12): the God who has drawn the nations to hope in Israel's Messiah is the God Paul now asks to fill this mixed church. The "you" is plural throughout, so Paul has the Roman believers together in view: Jews and non-Jews, the "strong" and the "weak" he has just urged to welcome one another (14:1–15:7). Joy and peace are the same pair he named in 14:17 as the marks of God's kingdom, in contrast to quarrels about food. So the peace includes peace between them, not only calm within each one.

    The verse is built on a picture of liquid: God fills them, so that they overflow. It begins with hope and ends with hope. The hope that belongs to God becomes the hope that spills out of his people. The trust that receives this is a continuing reliance on God ("in the trusting"), not a one-off act. The power that produces the overflow is not the community's own effort but the Spirit's, the same Spirit who, Paul said earlier, guarantees that "hope does not put to shame" (5:5).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    Root (of Jesse)

    rhiza

    What we hear
    An ancestor or origin: someone who comes before Jesse or is the source of his family.
    What they heard
    What grows up from Jesse's root: a descendant, the new shoot from the felled Davidic tree (Isa 11:1). Sirach 47:22 uses the same word for David's descendants.
  • in v12

    will hope / will put their hope

    elpiousin (elpizō)

    What we hear
    Will wish or would like, with no certainty attached ("I hope so").
    What they heard
    Will set their confident expectation on him and lean their weight on him. The LXX word overlaps heavily with "trust" and "take refuge in."
  • in v12

    Gentiles

    ethnē

    What we hear
    Individual non-Jewish people, a purely religious label.
    What they heard
    The nations: the world's peoples other than Israel, pictured in Isaiah as whole peoples rallying to the king. Paul applies this to the actual non-Jewish believers in Rome without losing the world-wide, people-by-people scope.
  • in v13

    hope

    elpis

    What we hear
    A wish whose outcome is uncertain: 'I hope so, but who knows.'
    What they heard
    Confident expectation of something not yet seen, resting on God's promises and character. It is uncertain only in the sense that it is not yet visible (8:24–25), not in the sense that it might fail (5:5).
  • in v13

    peace

    eirēnē

    What we hear
    A private feeling of inner calm or freedom from stress.
    What they heard
    Wholeness and restored relationship, as in the Hebrew *shalom*: peace with God (5:1) and, in this context especially, peace among believers divided over food and days (14:17, 19). Inner settledness is included, but the word is not limited to a feeling.
  • in v13

    believing

    pisteuein

    What we hear
    Holding certain ideas to be true; agreeing with doctrines.
    What they heard
    An ongoing act of trusting and relying on God: 'as you keep trusting'.
  • in v13

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests the spirit of a dead person, an apparition.
    What they heard
    God's own Spirit, the breath and active presence of God. In 1611 'ghost' (Old English *gāst*) simply meant 'spirit'.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13

    Joins this quotation to the chain of Scripture quotations that runs from verse 9 to verse 11. It adds one more witness to the list.

  2. πάλιν

    palin · G3825

    again · v12

    "Once more": the fourth quotation in a row. Verses 10 and 11 also open with "again," so the word works like a drumbeat that piles up the witnesses.

  3. Ἠσαΐας

    Ēsaias · G2268

    Isaiah · v12

    The Greek form of the prophet's name (KJV "Esaias"). This is the only one of the four quotations where Paul names the author, which makes it the high point of the chain, taken from the prophet whose book Paul leans on most in Romans.

  4. λέγει·

    legei · G3004

    says · v12

    Present tense: Isaiah "says," not "said." Paul treats the old prophecy as speaking right now to the Roman congregations.

  5. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v12

    "There will be": a plain future that sets up the promise. BSB's "will appear" and other versions' "will come" or "will spring up" are interpretive. The Greek simply says this figure will exist and be present.

  6. ἡ

    hē · G3588

    the · v12, v13

    The definite article: "the root," a known and expected figure, not "a root" (as KJV has it).

  7. ῥίζα

    rhiza · G4491

    root · v12

    Here it means what grows up from Jesse's root, his descendant, the new shoot from the cut-down stump of Isaiah 11:1. It does not mean Jesse's ancestor or the source of his line.

  8. Ἰεσσαί,

    Iessai · G2421

    Jesse · v12

    David's father, a Bethlehem farmer. Naming Jesse instead of David points behind the royal dynasty to its humble beginning: God will start again from the stump, as he did when he first picked David.

  9. ἀνιστάμενος

    anistamenos · G450

    rising, arising · v12

    Present participle: "the one rising up." In the Greek Old Testament it describes a leader who stands up and comes on the scene. Since the same verb is used of rising from the dead, Christian readers would very likely hear Jesus' resurrection in it too.

  10. ἄρχειν

    archein · G757

    to rule · v12

    Gives the purpose of his rising: he rises in order to rule. With the active form and a genitive object, the verb means to govern as sovereign. This is royal language.

  11. ἐθνῶν,

    ethnōn · G1484

    nations, Gentiles · v12

    "Over nations": the non-Israelite peoples of the world, taken as peoples. There is no article, so the stress falls on what kind of people they are (nations, not Israel) more than on a specific list.

  12. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on · v12

    With the dative it gives the picture of hope resting on someone, as weight rests on a support. "On him" (YLT "upon him") keeps the picture better than "in him."

  13. αὐτῷ

    autō · G846

    him · v12

    Points back to the Root of Jesse, the one who rises to rule. The nations' hope rests on this Jewish king himself.

  14. ἐλπιοῦσιν.

    elpiousin · G1679

    they will hope · v12

    Future: "they will hope," meaning they will set their confident expectation on him and lean on him. It is the hinge word for verse 13, where Paul goes straight on to "the God of hope."

  15. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v13

    A mild transition ('Now…'). Paul turns from the string of Scripture quotations in vv. 9–12 to a prayer for his readers. He used the same move in 15:5.

  16. θεὸς

    theos · G2316

    God · v13

    The God of Israel, who is the subject of the whole wish. Everything that follows is what Paul asks God to do.

  17. ἐλπίδος

    elpidos · G1680

    hope, expectation · v13

    The God who gives hope and in whom people hope. This picks up the last word of the Isaiah quotation in v. 12, so the prayer grows straight out of Scripture.

  18. πληρώσαι

    plērōsai · G4137

    to fill, make full · v13

    This is a wish form of the verb ('may he fill'), the form Paul uses for prayers addressed to God while speaking to his readers. It is neither a command nor a promise. The picture is a container filled to the brim.

  19. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v13

    'You all': the Roman believers together, Jews and Gentiles, the 'strong' and the 'weak' of chapters 14–15. It is not addressed to one individual alone.

  20. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every · v13

    'All joy': joy in full measure and of every kind. Nothing is held back.

  21. χαρᾶς

    charas · G5479

    joy · v13

    This is what God fills them with. Joy here is gladness at what God has done and will do. In Romans it is tied to the Spirit (14:17).

  22. εἰρήνης

    eirēnēs · G1515

    peace · v13

    Peace in the full biblical sense of wholeness and restored relationship: with God (5:1) and, in this context especially, with one another (14:19).

  23. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    Gives the setting in which the filling happens: 'in' or 'as' they keep trusting.

  24. πιστεύειν

    pisteuein · G4100

    to trust, believe · v13

    The present tense shows an ongoing act: their continuing trust in God. The Greek gives no object, so 'in Him' (BSB, NIV) is supplied by the translators, though fairly.

  25. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v13

    With the article and verb that follow, it states the purpose or result: 'so that…'.

  26. περισσεύειν

    perisseuein · G4052

    to abound, overflow, exceed · v13

    To have more than enough, to spill over. God fills them so that they overflow. The image moves from 'full' to 'running over'.

  27. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability · v13

    God's power to act effectively. This is the same word Paul used for the gospel as 'the power of God' (1:16) and for 'the power of the Spirit' at work in his mission (15:19).

  28. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v13

    God's own Spirit, who lives in believers (8:9–11). Paul has already said this Spirit pours out God's love so that 'hope does not put to shame' (5:5).

  29. ἁγίου

    hagiou · G40

    holy · v13

    'Holy' marks the Spirit as belonging to God and set apart by God. The title 'Holy Spirit' already existed in Jewish usage (Ps 51:11; Isa 63:10–11).

The world behind it

The argument this verse completes. Romans 14:1–15:13 deals with tension in the Roman house churches between the "weak" and the "strong." These were believers who disagreed over food laws and holy days, a divide that largely, though not neatly, followed the line between Jewish and Gentile believers. Many historians connect the tension to Emperor Claudius expelling Jews from Rome around AD 49 (Suetonius, Claudius 25.4). Gentile-led congregations then grew while Jewish believers were away, and the Jewish believers came back after AD 54. Paul's summary command is "welcome one another, just as Christ welcomed you" (15:7). His grounds: Christ became a servant to the Jewish people to confirm the promises made to the patriarchs, and so that the Gentiles would glorify God for his mercy (15:8–9). Verses 9–12 then give the proof from Scripture, drawn from the Law (Deut 32:43), the Prophets (Isa 11:10) and the Writings (Ps 18:49; 117:1), the three divisions of Israel's Scriptures as Jews of Paul's day counted them.

Isaiah 11 in its own world. Isaiah spoke in the eighth century BC, under the threat of the Assyrian empire. Isaiah 10:33–34 pictures God felling a great forest. Isaiah 11:1 follows: "A shoot will come forth from the stump of Jesse." The Davidic dynasty would be cut down, yet God would raise a new king from its root. This king has God's Spirit on him, judges the poor justly, and brings a peace in which the wolf lives with the lamb (11:2–9). Verse 10 says he "stands as a banner for the peoples," a rallying flag raised on a hill, and the nations "seek" him. Verses 11–12 add that the same banner gathers Israel's scattered exiles.

How Jews of Paul's time read it. By the first century, Isaiah 11 was a standard text about the coming Davidic Messiah. The Dead Sea Scrolls read it of "the Branch of David" who will defeat Israel's enemies (4Q161, 4Q285) and use it in a blessing for "the Prince of the Congregation" (1QSb V). Psalms of Solomon 17 builds its picture of the Son of David on Isaiah 11: he purges Jerusalem of foreign nations, yet nations also come from the ends of the earth to see his glory. The Aramaic paraphrase of Isaiah later read 11:1 as "a king shall come forth from the sons of Jesse, and the Messiah shall be anointed." Paul's readers who knew Jewish hopes would recognise a messianic text at once. What stands out is the part Paul chose: not the Messiah crushing the nations but the nations hoping in him.

From the study of Romans 15:12.

Where scholars differ

in v12

Does "the one rising" (anistamenos) point to Jesus' resurrection?

  • Yes. Paul means a deliberate double meaning: the King appears, and the King is risen from the dead.

    ἀνίστημι is a standard early Christian verb for resurrection (1 Thess 4:14, 16; Acts 2:24, 32). Romans 1:3–4 opens the letter by pairing "seed of David" with "resurrection from the dead". Romans 15:12 closes the body of the letter with Jesse's root plus "rising," and the matching pair looks intended. Scholars such as Jewett and N.T. Wright argue along these lines, and J. Ross Wagner's study of Paul's use of Isaiah takes the echo seriously.

  • Caution. The participle carries its LXX sense of a ruler arising, and a resurrection overtone is possible but not clearly intended.

    For Jesus' resurrection Paul nearly always uses ἐγείρω, not ἀνίστημι (Rom 4:24–25; 6:4; 8:11; 10:9). The wording comes unchanged from the LXX, where it describes a king appearing in history. Commentators such as Moo allow the echo but warn against building much on it.

in v12

Is the "Root of Jesse" Jesse's descendant or his source?

  • Descendant: the shoot or scion growing from Jesse's line.

    Isaiah 11:1 pairs "shoot from the stump" with "branch from his roots." Sirach 47:22 LXX ("to David a root from him") and 1 Maccabees 1:10 ("a sinful root") use ῥίζα for offspring. Romans 1:3 stresses the Messiah's Davidic descent. This is the majority view for Romans 15:12.

  • Source as well as descendant: the Messiah as both origin and offspring of David's line.

    Revelation 22:16 ("I am the root and the offspring of David") is often read as a paradox of pre-existence and descent, and some patristic and modern readers carry that over to "root" in general. In Romans 15:12, though, nothing in the context points to pre-existence. The Isaiah setting favours the descendant sense.

in v13

What does 'the God of hope' mean: the God who gives hope, or the God in whom people hope?

  • Mainly source: the God who produces hope in his people.

    This matches parallel titles in the same chapter: 'the God of endurance and encouragement' (15:5) gives endurance and encouragement, and 'the God of peace' (15:33) gives peace. The verse itself goes on to ask God to cause hope to overflow. Taken this way by Cranfield and Moo, among others; compare NLT 'source of hope'.

  • Both source and object: the one who gives hope and the one hoped in.

    The phrase follows directly on v. 12, 'in him the nations will hope', where God's Messiah is the object of hope. Paul does not seem to separate the two senses. Many commentators (e.g. Dunn, Jewett) note both.

in v13

Does this prayer close only the 'strong and weak' section, or the whole argument of the letter?

  • It closes 14:1–15:13 on welcoming one another.

    Joy and peace repeat 14:17 and 14:19, and the catena of quotations in vv. 9–12 supports the call to mutual welcome in 15:7.

  • It also closes the whole letter-body (1:16–15:13).

    The Jew–Gentile theme of vv. 8–12 sums up the letter's main argument (1:16, 'to the Jew first and also to the Greek'; chs. 9–11). Hope, the Spirit and power echo chs. 5 and 8. In 15:14 Paul turns to his own plans. Many commentators read both levels together.

Sources
  • BDAG s.v. ῥίζα
  • BDAG s.v. ἀνίστημι
  • BDAG s.v. ἄρχω
  • BDAG s.v. ἔθνος
  • BDAG s.v. ἐλπίζω
  • HALOT s.v. שֹׁרֶשׁ
  • HALOT s.v. נֵס
  • HALOT s.v. דרשׁ
  • Septuagint, Isaiah 11:10; 42:4; 53:2 (Rahlfs; Ziegler, Göttingen Isaiah)
  • Masoretic Text, Isaiah 10:33–11:12
  • Sirach 47:22 (LXX)
  • 1 Maccabees 1:10
  • Psalms of Solomon 17
  • Dead Sea Scrolls: 4Q161 (Pesher Isaiah A), 4Q285, 1QSb V
  • Targum Isaiah 11:1
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Vulgate, Romans 15:12
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. R. Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans
  • R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 15:13)
  • BDAG s.v. ἐλπίς, πληρόω, περισσεύω, πιστεύω, εἰρήνη
  • LSJ s.v. ἐλπίς
  • Plato, Laws 644c–d (elpis as expectation)
  • Septuagint, Isaiah 11:10
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Gordon P. Wiles, Paul's Intercessory Prayers (1974)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).