Isaiah Chapter 11 Read as one passage
Isaiah 11:2–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. 3And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear, 4but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips. 5Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist. 6The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. 7The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. 8The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest. 9They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
What the first hearers heard
To Judahites living under the shadow of Assyria, this verse promised a king who would finally be what Israel's kings were supposed to be and mostly had not been.
- Hope after collapse. The house of David looked like a stump. The promise is that God would bring new life from the root, and that this new king's ability would be God-given, not inherited.
- A permanent endowment. Unlike Saul, who lost the spirit, and unlike the judges, on whom it came for a single crisis, this king has the LORD's spirit settled on him for good.
- The full set of royal virtues. He has a judge's skill and discernment (which verses 3–5 put to work for the poor and the powerless), a statesman's and commander's planning and strength, and a heart turned to God in knowledge and reverence. That set answers the failures Isaiah had watched: kings who rejected God's word, advisers who plotted alliances 'not from me', and leaders who did not 'know' (1:3).
- From one king to the whole world. The 'knowledge of the LORD' that rests on him becomes in verse 9 the knowledge that fills the earth 'as the waters cover the sea'. His reign brings the peace of the wolf and the lamb (vv.6–9).
Later Jewish readers heard this as a picture of the Messiah. The Aramaic Targum renders verse 1 as 'the Messiah will be anointed', and the Dead Sea Scrolls apply the passage to the coming 'Branch of David' (4Q161) and the 'Prince of the Congregation' (1QSb). Early Christians applied it to Jesus.
From the study of Isaiah 11:2.
Verse by verse
-
2The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
Full study →And on him the LORD's own spirit will come down and settle, and stay. The spirit meant here is God's breath, wind and living power, the same power that once came on David. Isaiah then describes it in three pairs:
- a spirit that makes him wise and discerning. He has the practical skill to rule and judge well, and the insight to see through a case and tell right from wrong.
- a spirit of sound strategy and the strength to carry it out. He forms good plans for the nation, and he has the warrior's power to make them happen.
- a spirit of knowing the LORD and revering the LORD. He has the close, loyal acknowledgment a covenant partner owes his God, and the awed, glad devotion that the next verse says is his delight.
The verse begins and ends with the LORD's name, so everything in it comes from the LORD and leads back to the LORD. The three pairs cover what Israel expected of an ideal king: a judge's insight, like Solomon's; a commander's competence, like David's; and genuine godliness, which the law required of every king (Deut 17:19). The verb 'rest' looks ahead, carrying on from verse 1 ('a shoot will spring up… and the spirit will rest on him'), and it means landing to stay. Saul received the spirit and lost it. On this ruler it remains. Coming right after verse 1, where the royal family has been cut down to a stump, the verse says the new shoot's ability will not come from inherited royal power, which has failed. It will come from God.
-
3And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,
Full study →The Spirit of the LORD has just come to rest on the new shoot from Jesse's stump (v. 2). Now Isaiah says that this king breathes in reverence for the LORD as a scent he loves. The Hebrew verb literally means "to smell", and it sounds like the word for "Spirit" or "breath" (rûaḥ) in the verse before. The Spirit rests on him, and what he takes in with pleasure is the fear of the LORD: awe before Israel's God that shows itself in loyal obedience. This is not anxiety. It is the deep instinct that kept a ruler honest, the quality David's last words required of the king who "rules in the fear of God."
Because his instinct is formed there, his verdicts will not be set by what his eyes see. Appearances, status, a well-dressed plaintiff or a bribe that "blinds the eyes" will not decide them. Nor will they be set by what his ears hear: the persuasive speaker, the false witness, rumour and hearsay. The two Hebrew nouns rhyme ("by the seen… by the heard"). The verbs are both courtroom words. To judge means to rule and set things right. To decide means to settle a dispute between two parties. It does not mean to scold. The king does not ignore evidence. He sees through it, the way God saw through appearances when he passed over Jesse's tall sons and chose David ("man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart").
The sentence runs on into v. 4: instead, he will judge the poor with righteousness and decide with fairness for the lowly. That is the people whom a court of appearances and hearsay always fails.
-
4but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
Full study →Instead of ruling by appearances and hearsay (v. 3), the new king from Jesse's line will do justice for the weak. He will take up the cause of the thin, powerless poor, measuring everything by what is truly right. He will hold the hearing and rule in favour of the crushed and lowly of the land, on level ground, with no slope tilted toward wealth or influence.
Then the picture turns from the courtroom to the battlefield, but the weapon stays the same. Where Assyria was the rod that beat God's people (10:5, 24), this king strikes the earth with the scepter-rod of his mouth. His spoken verdict is his royal authority and his club. And with nothing more than the breath of his lips, the same ruach (breath, spirit) that rests on him as the Spirit of the LORD in verse 2, he puts the guilty one to death: the oppressor who should have lost in court, and who in Judah's corrupt courts was being acquitted for a bribe (5:23).
The verse has two pairs of lines that answer each other. Justice for the weak (the first two lines) and death for the wicked (the last two) are one act: the same word that rescues the lowly ends the one who crushed them.
-
5Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.
Full study →The coming king from Jesse's stump will have justice wrapped around his hips like the cloth a man cinches tight before he moves. This is the right order that gives the poor and the lowly a fair verdict, the "righteousness" he judges with in verse 4. Around his loins he will tie steady, dependable faithfulness, the firmness of someone who never wavers and whose word holds. Both are called by the same word: the same close-fitting garment, worn against the body, holding everything else in place, and fastened for action.
The picture says three things at once. First, these qualities are not robes he puts on for show. They are the garment closest to him, part of who he is. Second, they sit at the seat of his strength, the hips, so his power to act rests on justice and reliability rather than on force. Third, a man binds his waist to work, march or fight, so this king is always ready to act, and acts only within justice and faithfulness. After a verse in which he "strikes the earth with the rod of his mouth," verse 5 makes clear that his power is held together by fairness and steadiness. It leads into the peaceful world of verses 6–9, where wolf and lamb lie down together.
-
6The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
Full study →In that day the wolf will come and stay as a guest with the lamb, living in the lamb's world under its protection, the intruder now the dependent. The leopard, the animal that once crouched to ambush, will lie down to rest beside the young goat. The calf, the young lion in its full hunting strength, and the fattened stall animal (the richest meal a lion could want) will all be together in one herd. And a small boy, the kind of village lad who is sent out to mind the animals, will be driving them along.
The verse is built in steps. First come two pairs, each a predator with the most defenceless young of the flock: wolf with lamb, leopard with kid. Then comes a group of three, with the most dangerous lion between two of the most tempting prey animals. Last comes the weakest person in the village, in charge of them all. Every predator named here was something an Israelite shepherd really feared and really lost animals to. The prophets also used these same beasts as pictures of invading armies and greedy rulers (Jer 5:6; Ezek 22:27; Hab 1:8). The verbs are not about a tense truce. Stay as a guest, lie down, together and driving describe a settled, ordinary, everyday peace. Verse 7 explains why it can last: the lion's appetite itself has changed, and it "will eat straw like the ox." Coming right after verses 1–5, the verse shows what happens when the promised king from Jesse's line judges the poor fairly: his just rule reaches all the way into the animal world.
-
7The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
Full study →The cow and the she-bear will graze side by side, two mothers on the same pasture. Their young, calf and cub, will bed down together the way a flock rests when nothing is hunting it. And the lion, the great devourer, will eat straw at the trough like the cattle it used to kill.
Isaiah's Hebrew makes both grazing animals female: the verb and the word "their" are feminine. So the scene is two mothers with their offspring. One is the farmer's milk cow. The other is the she-bear, which in Israel's proverbs was the most dangerous creature you could meet when she had cubs. Instead of the bear stalking the cow's calf, the mothers eat grass together while the little ones sleep in a heap.
The verb for "lie down" (ravats) is the word used both for a predator crouching over prey and for sheep resting safely at pasture. Here only the safe kind is left. The last line is the punchline. "Eat" is the usual verb for a lion devouring its kill, but what the lion eats is teven, the chopped straw from the threshing floor, the plainest feed in the barn. The image is not of predators holding back but of predators no longer being predators. This is what the world looks like under the righteous king from Jesse's line (11:1–5), and verse 9 states the result: "They will neither harm nor destroy on all My holy mountain."
-
8The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest.
Full study →"And the baby still at the breast will play, happily absorbed, right over the cobra's hole; and over the viper's den the just-weaned toddler will stretch out his hand."
The verse is built as a matching pair, the second half mirroring the first in reverse order (play – baby – cobra's hole / viper's den – toddler – hand stretched out). This closes the scene tightly and makes it complete: both stages of early childhood, both kinds of deadly snake, both passive nearness and active reaching.
The first hearers would have seen something they feared every day. Snakes lived in the cracks of stone walls and in holes in fields and courtyards (compare Amos 5:19: a man "rested his hand on the wall and a snake bit him"). The nursing infant is the most helpless person in the house. The weaned toddler, about two or three years old, is the one who crawls off and pokes its fingers into holes. Isaiah puts these two exactly where a parent would rush to snatch them away, and says that nothing will happen. The verb for "play" carries delight: the child is not bravely enduring danger but has no reason to fear any longer.
The verse is the climax of a run of pairings (vv. 6–8) in which predator and prey live together: wolf and lamb, leopard and goat, lion and calf, bear and cow. It ends with the oldest enmity of all, between serpent and human child (Gen 3:15). Verse 9 gives the reason: "they will not harm or destroy on all my holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD." All this follows from the rule of the coming king from Jesse's line (vv. 1–5), whose just reign reaches down into the natural order itself.
-
9They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
Full study →"No one will do harm, no one will do evil, no one will bring ruin anywhere on the mountain that is Mine, My own sacred hill. Why? Because the land, and from it the whole world, is already full of people truly knowing YHWH: acknowledging him, belonging to him, keeping faith with him. It covers everything the way the water covers every part of the sea-bed, all the way down and with no dry patches."
God himself speaks ("my holy mountain"). The "they" who stop doing harm are first the wolf, leopard, lion and snake of verses 6–8, which now lie down with lamb, goat, calf and toddler. But the two verbs are the same pair Isaiah used in his opening charge against Israel, "offspring of evildoers, children who act corruptly" (1:4), so the line also announces that human violence is over. The first verb means both "do harm" and "do evil," because in Hebrew a bad act is one that damages.
The "for" gives the cause. Peace comes because the land is soaked in knowing God. That knowing is not information about him. It is the loyal, practical acknowledgement that the prophets tie to justice and faithfulness. Israel was once a people that "does not know" (1:3). Now the Davidic king who carries "the spirit of knowledge and of the fear of YHWH" (11:2) has a land as full of that knowing as he is. The verb "is full" is in the completed form, so the prophet speaks of the future as if it has already arrived. The closing picture is continuous ("covering"), total, and deep. Water, which in Israel's stories so often brought ruin, here pictures the thing that ends ruin.
Where the English drifted
-
in v2
Spirit (capitalised: 'the Spirit of wisdom…')
ruach
- What we hear
- The Holy Spirit as defined in later Christian doctrine, a distinct divine person, mentioned four times.
- What they heard
- The LORD's own breath, wind and active power, which came on Israel's judges, kings and prophets to equip them. 'Spirit of wisdom' means the divine power that produces wisdom in him.
-
in v2
fear (of the LORD)
yirʾah
- What we hear
- Being frightened of God or dreading punishment.
- What they heard
- Reverent awe and devoted loyalty, the Hebrew name for true religion. Verse 3 says the king delights in it.
-
in v2
knowledge
daʿat
- What we hear
- Information or correct ideas about God, knowledge held in the head.
- What they heard
- Personal, loyal acknowledgment of God that shows in just conduct (Jer 22:16: judging the cause of the poor 'is to know me').
-
in v2
counsel
ʿetsah
- What we hear
- Advice, guidance, or counselling in the therapeutic sense.
- What they heard
- Planning, strategy and state policy, the decision-making of a ruler and his court, especially in war (Isa 36:5).
-
in v2
strength / might (traditionally 'fortitude')
gevurah
- What we hear
- Inner resilience or moral courage.
- What they heard
- A warrior-king's power to act, defend and carry out plans.
-
in v3
fear of the LORD
yirʾat YHWH
- What we hear
- Being afraid or anxious before God, or afraid of punishment.
- What they heard
- Reverent awe joined with loyal obedience to Israel's God. It was the root virtue of a wise and just ruler, something the king here enjoys, not something that torments him.
-
in v3
judge
yišpôṭ (šāpaṭ)
- What we hear
- Criticising or condemning someone.
- What they heard
- Ruling, hearing a case and putting things right. It is often good news for the wronged and the weak (v. 4: 'he will judge the poor with righteousness').
-
in v3
reprove (KJV)
yôkîaḥ (yākaḥ)
- What we hear
- Scolding or telling someone off.
- What they heard
- Settling a dispute, ruling between parties, showing who is in the right, as an arbiter does.
-
in v4
judge the poor
shafat dallim
- What we hear
- Assess or pass sentence on poor people, as if they were the accused.
- What they heard
- Do justice for the poor: take up their case, vindicate them, secure their rights as their ruler.
-
in v4
reprove (KJV)
hokhiach
- What we hear
- Scold or rebuke, so the king rebukes the meek.
- What they heard
- Arbitrate, decide a case, declare who is in the right. Here it is done *for* the lowly, in their favour.
-
in v4
meek (KJV, ESV)
'anawim
- What we hear
- Gentle, mild, submissive people with a soft temperament.
- What they heard
- The lowly and afflicted, people pressed down by poverty and oppression who depend on someone stronger for protection.
-
in v4
the wicked
rasha'
- What we hear
- Anyone generally immoral or evil.
- What they heard
- In court language, the guilty party, the one in the wrong in a dispute, typically the oppressor of the poor in this context.
-
in v5
girdle (KJV)
ʾēzôr
- What we hear
- A woman's elastic undergarment for shaping the figure.
- What they heard
- A waistcloth or belt wrapped tightly around the hips, fastened before working, travelling or fighting. It stood for being ready and for having strength.
-
in v5
reins (KJV)
ḥălāṣayim
- What we hear
- The straps used to steer a horse, as if the king were being held in check or steered by faithfulness.
- What they heard
- Loins or hips, the seat of strength. 'Reins' in older English meant 'kidneys,' and even that does not translate ḥălāṣayim correctly.
-
in v5
righteousness
ṣedeq
- What we hear
- Personal moral purity or religious goodness, or a right standing before God credited to someone.
- What they heard
- Right order, and fair judgment that puts things right, especially for the poor and powerless (v.4). It describes a ruler's public conduct as much as private virtue.
-
in v6
a little child shall lead them
na'ar qaton noheg bam
- What we hear
- A proverb: innocent children show adults the way, or the child is a spiritual guide or moral teacher.
- What they heard
- A small herd boy driving a mixed herd of tamed animals, a farm scene showing that these beasts are now completely safe.
-
in v6
dwell / live with
gur
- What we hear
- Living together as equals, like roommates.
- What they heard
- Staying as a protected guest or resident outsider in someone else's space. The wolf becomes the lamb's guest.
-
in v7
straw
teven
- What we hear
- Bedding or farm waste, something no animal really eats.
- What they heard
- Chopped threshing straw, the ordinary fodder for cattle, donkeys, horses and camels. The lion is eating normal barnyard feed, the ox's daily ration.
-
in v7
the bear (KJV "the cow and the bear shall feed")
dov … tirʿeinah
- What we hear
- A generic bear, possibly male. In KJV, "feed" can sound like feeding someone else.
- What they heard
- A she-bear, shown by the feminine verb and the feminine "their young." She is grazing (feeding on pasture) beside another mother, with both sets of young lying together.
-
in v8
cockatrice (KJV)
ṣipʿônî
- What we hear
- A mythical monster (half rooster, half serpent, killing with its gaze), or simply an unknown word.
- What they heard
- A real venomous snake, probably a viper, the kind found in the cracks of house walls.
-
in v8
weaned child
gāmûl
- What we hear
- A baby of a few months who has just stopped breastfeeding, too young to move about.
- What they heard
- A toddler of about two to three years, mobile and curious, the age at which a child reaches into holes.
-
in v9
knowledge of the LORD
dēʿâ ʾet-YHWH
- What we hear
- Information or correct beliefs about God, widely spread; general religious awareness.
-
in v9
the earth
hāʾāreṣ
- What we hear
- The planet Earth as a globe.
- What they heard
- 'The land' or 'the earth' in the ancient sense of the inhabited world under the sky. Here it may mean the land around Zion, the whole world, or a horizon that starts at Zion and spreads outward.
-
in v9
holy (mountain)
qōdeš
- What we hear
- Morally pure, pious, or a vague sense of 'sacred-feeling.'
- What they heard
- Belonging to God and set apart as his space: Zion as the place of his presence. Literally 'the mountain of my holiness.'
Where popular teaching often drifts
in v2
The 'seven gifts' count comes from the Greek, not Isaiah's Hebrew
- What's often taught
- Isaiah 11:2 lists the seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety and fear of the Lord), which the Spirit gives to believers.
- What the text supports
The Hebrew names the spirit of the LORD and then six qualities in three pairs: wisdom and understanding, counsel and might, knowledge and the fear of the LORD. 'Piety' is not a separate word in Isaiah. The Greek translator rendered 'fear of the LORD' in verse 2 as eusebeia ('piety') and the repeated 'fear of the LORD' in verse 3 as 'fear of God'. That produced seven, and the Latin Vulgate followed it.
The tradition gets some things right. The qualities really are presented as gifts of God's spirit. The New Testament does speak of the Spirit 'resting' on believers (1 Pet 4:14, echoing this verse). And some readers reach seven by counting 'the spirit of the LORD' itself. But in Isaiah the list describes the endowment of one coming king for ruling, judging and defending his people. Applying it to every believer is a later theological extension, and the number seven with 'piety' rests on the Greek and Latin translations, not the Hebrew.
- Where the English feeds it
- English Bibles translated from the Hebrew do not contain 'piety' here, so they do not feed the seven-fold count. It comes through the Latin and Latin-based English (Douay-Rheims: 'the spirit of knowledge, and of godliness'). The modern word 'fortitude' for gevurah also comes from the Latin.
in v6
Isaiah never says the lion lies down with the lamb
- What's often taught
- Isaiah prophesies a coming age when "the lion shall lie down with the lamb," which is often quoted as a direct line of Scripture.
- What the text supports
The familiar line merges several clauses. In Isaiah 11:6 the wolf (ze'ev) stays as a guest with the lamb (keves). The leopard lies down with the kid. The young lion (kefir) is grouped with the calf and the fattened animal. In verse 7 the lion (aryeh) "eats straw like the ox." Isaiah 65:25 again pairs "the wolf and the lamb." No verse in Isaiah puts the lion and the lamb in the same clause.
The popular line does get the main point right. Isaiah does picture fierce predators, lions included, living peacefully with the weakest farm animals. What gets lost is the precision of Isaiah's pairings. Each predator is matched with the young animal it would actually hunt, and the lion is set beside the cattle it would really go after.
- Where the English feeds it
- English translations do not cause this. All major versions correctly say "wolf … lamb." The merged line comes from popular memory, art and song, and probably also from the New Testament's pairing of Christ as both "Lion" and "Lamb" (Rev 5:5–6).
in v9
'Knowledge of the LORD' is more than everyone having heard about God
- What's often taught
- The verse is often quoted as a promise that knowledge about God will one day reach every people on the planet, so that the whole world has heard the message. It is used as a motto for global outreach.
- What the text supports
What it gets right: the vision does reach outward. Verse 10 brings 'the nations,' and Habakkuk 2:14 uses this line about the whole world.
What it misses: the Hebrew is literally 'knowing YHWH': a verb-like noun with YHWH as its direct object. In the prophets, knowing God means acknowledging him and keeping faith with him, and it goes with justice and loyalty (Hos 4:1–2; 6:6; Jer 22:16, where defending the poor is 'knowing me'). The verse makes this knowing the cause of the end of violence ('for the land is full…'). It reverses Isaiah 1:3–4, where a people who 'do not know' are 'evildoers' who 'act corruptly.' The promise is not mainly that information reaches everyone. It is that a land so saturated with loyal, practical acknowledgement of God has no room left for harm.
- Where the English feeds it
- English 'knowledge' now suggests facts or awareness. Popular blending with Habakkuk 2:14 ('the knowledge of the glory of the LORD') can push the picture further toward a worldwide spread of a message. NLT's 'filled with people who know the LORD' is closer to the Hebrew sense.
דֵּעָה de'ah יהוה YHWH כִּי ki- רָעַע vaiyera' שָׁחַת shichet
Every word
-
וְנָחָ֥ה
venachah · H5117
to rest, settle, alight · v2
'And it will settle down.' The verb carries on the future of verse 1 (a shoot will come out… and the spirit will settle on him). It is feminine because ruach, 'spirit', is a feminine noun in Hebrew. The picture is of something coming down and staying put, not passing over.
-
עָלָ֖יו
ʿalav · H5921A
upon, on · v2, v8
'On him', meaning the shoot or branch from Jesse's stump in verse 1. Israel's stories regularly speak of the LORD's spirit coming 'upon' a leader, as power given from outside and above.
-
ר֣וּחַ
ruach · H7307G
wind, breath, spirit · v2, v4
'The spirit of', the first of four uses. This one is the heading: the LORD's own breath or power. The next three uses say what that power produces in him.
-
יְהוָ֑ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
the LORD (God's personal name) · v2, v3, v9
God's covenant name, which English Bibles customarily print as 'the LORD'. The main Masoretic pause mark sits on this word, so the verse splits into two halves: the heading ('the spirit of YHWH will rest on him') and then its three-part description.
-
חָכְמָ֣ה
chokhmah · H2451
wisdom, skill · v2
Practical skill in handling life, and especially skill in ruling and judging, the wisdom Solomon asked for so that he could 'judge your people' (1 Kgs 3:9). It is less about contemplation than about knowing how to act.
-
וּבִינָ֗ה
uvinah · H0998
understanding, discernment · v2
'And understanding'. The word comes from the root bin, 'between', so it means the ability to tell things apart and see through a situation. A judge needs exactly this, and verse 3 says he will not judge by appearances or hearsay.
-
עֵצָה֙
ʿetsah · H6098
counsel, plan, strategy · v2
The ability to form sound plans and policy, the work done by a king's counsellors. This king does not need to lean on advisers, because he is the source of good strategy himself.
-
וּגְבוּרָ֔ה
ugevurah · H1369
might, strength, prowess · v2
'And might', the warrior's power to carry plans out. 'Counsel and might' is a fixed pair for being ready for war (Isa 36:5): the plan and the power to make it happen.
-
דַּ֖עַת
daʿat · H1847
knowledge, acknowledgment · v2
Knowing in the full Hebrew sense: a close, personal acknowledgment that includes loyalty, and here above all knowing the LORD. The form could be read as 'knowledge' on its own or as 'knowledge [of the LORD]'. Either way, verse 9 shows the knowledge in view is knowledge of YHWH.
-
וְיִרְאַ֥ת
veyirʾat · H3374
fear, awe, reverence · v2, v3
'And the fear of', meaning reverent awe and devoted loyalty toward the LORD. In Hebrew this was the ordinary way to name true religion. Verse 3 says the king 'delights' in it, so terror is not the point.
-
וַהֲרִיחוֹ
wahărîḥô · H7306
and his smelling; to smell, scent, take pleasure in · v3
Literally "and his smelling" or "his breathing in". With the preposition 'in' (bə-), the verb means to take in a scent with pleasure, so "his delight". It also sounds like rûaḥ, 'Spirit/breath', from v. 2: the Spirit rests on him, and he breathes in the fear of the LORD.
-
וְלֹא־
wəlōʾ · H3808
and not · v3, v9
Introduces the first of two parallel denials: what will not guide his verdicts.
-
לְמַרְאֵה
ləmarʾēh · H4758
by the sight of, appearance · v3
The preposition lə- here means 'according to'. Mar'eh is both the act of seeing and how a thing looks, so 'by appearances'. It is the same word God uses to Samuel about Jesse's sons: 'Do not look at his appearance' (1 Samuel 16:7).
-
עֵינָיו
ʿênāyw · H5869
his eyes · v3
The pair of eyes: his own surface impressions. Elsewhere the law warns that a bribe 'blinds the eyes' of judges (Exodus 23:8; Deuteronomy 16:19).
-
יִשְׁפּוֹט
yišpôṭ · H8199
he will judge · v3, v4
To decide a case and to govern. A king's main public duty was to hear cases and set things right. The focus is on making justice happen, not on condemning people.
-
לְמִשְׁמַע
ləmišmaʿ · H4926
by the hearing of, what is heard · v3
'According to what reaches the ears': testimony, report, rumour, hearsay. As an ordinary noun the word is very rare (elsewhere 'Mishma' is a personal name). It was chosen to match mar'eh in sound and form.
-
אָזְנָיו
ʾoznāyw · H241
his ears · v3
The pair of ears, matching 'his eyes'. Sight and hearing were the two ways a court ordinarily took in evidence.
-
יוֹכִיחַ
yôkîaḥ · H3198
he will decide, arbitrate, set right · v3, v4
A legal verb: to settle a dispute, rule between parties, show who is in the right. It is a close partner to 'judge'. It can mean 'rebuke', but here it means giving a ruling, as in Isaiah 2:4, where God 'will settle disputes' for the nations.
-
בְּצֶ֙דֶק֙
betsedeq · H6664G
with righteousness · v4, v5
The standard he rules by: what is right, straight, as it should be. It is the public order of justice more than a private virtue, and it returns in verse 5 as the belt he wears.
-
דַּלִּ֔ים
dallim · H1800
poor, weak · v4
Literally 'the thin, weak ones': people without the resources or connections to win a case. They are the object of the verb: he judges *for* them, giving them their rights.
-
בְּמִישׁ֖וֹר
bemishor · H4334
level ground; uprightness · v4
Literally flat, even ground. Used of justice, it pictures a ruling with no slope tilted toward the rich or powerful, a level playing field.
-
לְעַנְוֵי־
le'anwei · H6035
lowly, afflicted, humble · v4
'For the lowly ones of': people pressed down by poverty and oppression who have to depend on someone else for protection. It is a social condition first; any meaning of a gentle temperament comes second.
-
אָ֑רֶץ
'arets · H0776G
land, earth · v4, v9
'The lowly of the land/earth'. It can mean the country (Judah) or the whole world. The wider context (11:9–10, 'the nations') pushes toward the larger sense.
-
וְהִֽכָּה־
vehikkah · H5221
to strike, smite · v4
The ordinary verb for a hard blow, in battle or as punishment. In Isaiah 10:24 it is used of Assyria striking Israel with a rod; here the true king does the striking.
-
בְּשֵׁ֣בֶט
beshevet · H7626G
rod, staff, scepter · v4
The ruler's rod or scepter, a symbol of authority and also a club for striking. Here it is a 'rod of his mouth': his authority and his weapon are his spoken word.
-
פִּ֔יו
piv · H6310G
his mouth · v4
The mouth as the place where verdicts and commands come from. The king fights by speaking.
-
שְׂפָתָ֖יו
sefatav · H8193G
his lips · v4
Lips (in the dual form, 'pair of lips'), parallel with 'mouth': speech is the instrument again.
-
יָמִ֥ית
yamit · H4191
he will put to death · v4
'He will cause to die'. This is the form used for execution and killing. Coming last in the clause, after 'with the breath of his lips', it puts the stress on the means: a breath is enough.
-
רָשָֽׁע׃
rasha' · H7563
wicked, guilty · v4
In court language, the party in the wrong, the guilty one, especially the one who oppresses others. The singular can be collective ('the wicked') or point to a single arch-oppressor.
-
וְהָיָה
wəhāyâ · H1961
and it will be · v5
The verb form carries on the string of future promises that began in v.1 ('a shoot will come out…'). It describes what the coming king will be like. It is not a description of something already in place, which is why YLT's 'hath been' misleads.
-
אֵזוֹר
ʾēzôr · H0232
waistcloth, loin-wrap, belt · v5
The garment wrapped tightly around the waist and hips, the one closest to the body. It tied up the clothing so a man could work, run or fight. Here it pictures righteousness as the thing nearest to the king, holding everything else in place.
-
מָתְנָיו
motnāyw · H4975
his hips, loins · v5
The 'two' (the Hebrew word has a dual form) hips or lower back. In Hebrew idiom this is where a man's strength sits. Girding the loins is what you do before action.
-
וְהָאֱמוּנָה
wəhāʾĕmûnâ · H0530
and the faithfulness, steadiness · v5
Firmness and dependability: someone who holds steady and can be relied on. It is paired with ṣedeq as the second half of the king's character. The Hebrew 'the' is a poetic touch and adds no special meaning.
-
חֲלָצָיו
ḥălāṣāyw · H2504
his loins · v5
A second word for loins or waist, which is normal variation in Hebrew poetry. It belongs to the same word family as the verb ḥālaṣ, used for men 'equipped' or 'armed' for battle, so it may carry a hint of readiness for action. It does not mean kidneys or 'reins.'
-
וְגָ֤ר
ve-gar · H1481A
and will sojourn · v6
To live somewhere as a guest or resident outsider under someone else's protection. The wolf does not just stand near the lamb. It stays with the lamb as a guest, the role of the dependent outsider.
-
זְאֵב֙
ze'ev · H2061
wolf · v6
The wolf that preys on flocks, which hunted at dusk and was a real danger to Judah's shepherds. The prophets also used it for predatory officials and invading armies (Ezek 22:27; Zeph 3:3; Hab 1:8).
-
עִם־
im · H5973A
with · v6
"Together with, in company with." It means sharing space, not just being next to each other.
-
כֶּ֔בֶשׂ
keves · H3532
lamb · v6
A young male sheep, usually under a year old. It was the standard sacrificial lamb (Exod 29:38) and the most defenceless animal in the flock.
-
וְנָמֵ֖ר
ve-namer · H5246
-
גְּדִ֣י
gedi · H1423
kid, young goat · v6
A young goat. Like the lamb, it is a baby animal and the easiest prey in the herd.
-
יִרְבָּ֑ץ
yirbats · H7257
-
וְעֵ֨גֶל
ve-egel · H5695
and calf · v6
A young bull calf, a valuable farm animal and natural prey for a lion.
-
וּכְפִ֤יר
u-khefir · H3715A
and young lion · v6
A lion in its prime that has started hunting on its own. It is not a cub. Of all the lions, it is the most dangerous.
-
וּמְרִיא֙
u-meri · H4806
and fatling · v6
An animal fattened in the stall for a feast or sacrifice. It is the heaviest and most tempting prey, placed right beside the young lion.
-
יַחְדָּ֔ו
yachdav · H3162B
together · v6, v7
"All together, as one group." There is no verb in this clause, so "together" carries the whole picture. Verse 7 repeats the word.
-
וְנַ֥עַר
ve-na'ar · H5288
and a boy, lad · v6
A boy. The word can mean anything from a baby to a young servant. With "small" it means a young child, the kind of boy who was sent out to watch the animals.
-
קָטֹ֖ן
qaton · H6996B
small, young · v6
Small or young. It stresses how little power the boy has compared with the beasts he herds.
-
נֹהֵ֥ג
noheg · H5090A
driving, leading · v6
The ordinary word for herding animals or driving a chariot. The participle form shows an ongoing activity: the boy is herding them along, as a shepherd boy does.
-
בָּֽם׃
bam · H9038
them / among them · v6
"Them," literally "in them." The verb for driving animals often takes this preposition. The boy is in the middle of the mixed herd, moving it along.
-
וּפָרָה
ufarah · H6510
cow, heifer · v7
A female of the herd, the farmer's milk cow, often a mother with a calf. She is the gentlest and most valuable animal in the scene, the one a predator would go for.
-
וָדֹב
vadov · H1677
bear · v7
The Syrian brown bear, a real danger to flocks in Isaiah's Judah. The feminine verb that follows makes it a she-bear, and a she-bear with cubs was proverbially the most dangerous animal you could meet.
-
תִּרְעֶינָה
tirʿeinah · H7462C
to graze, feed (on pasture) · v7
"They (feminine) will graze." The bear takes up the cow's way of eating, feeding on pasture. The feminine plural form shows that both subjects are females.
-
יַלְדֵיהֶן
yaldeihen · H3206
child, young one · v7
"Their young." The suffix is feminine plural, "the young of those two mothers." The word usually means a human child, which makes the calf and cub feel like children.
-
וְאַרְיֵה
veʾaryeh · H738B
lion · v7
The full-grown lion, top predator of the Levant and Israel's stock image of violent power. It was used for Judah's royal house, for invading Assyria, and even for God's judgment.
-
כַּבָּקָר
kabbaqar · H1241
cattle, herd, ox · v7
"Like the cattle." The ordinary farm bovine, the lion's natural prey. The lion now eats what its prey eats, alongside it.
-
יֹאכַל
yokhal · H398
to eat, devour · v7
The everyday verb for eating, regularly used of lions devouring prey. The surprise comes in the next word.
-
תֶּבֶן
teven · H8401
straw, chopped straw, fodder · v7
The chopped straw left after threshing, the cheapest and plainest animal feed. The king of beasts eats barn fodder from the trough.
-
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע
wəšiʿăšaʿ · H8173B
and he will play, take delight · v8
This is a doubled, intensive form of the verb. It describes carefree, absorbed play, the delight of a child entertaining itself. The 'and' continues the run of future pictures that begins in v.6 ('the wolf will dwell...'), so it means 'and [then] will play'.
-
יוֹנֵ֖ק
yônēq · H3243J
suckling, nursing infant · v8
Literally 'one who sucks': a baby still at the breast. It is the youngest and most helpless person in the household, chosen on purpose as the least able to protect itself.
-
חֻ֣ר
ḥur · H2352
hole · v8
A hole or crevice in the ground or in a wall. This spelling occurs only here; it is a variant of the commoner ḥōr, 'hole'. It means the snake's lair.
-
פָּ֑תֶן
peten · H6620
cobra, asp · v8
A deadly venomous snake, most likely a cobra. Elsewhere it stands for lethal poison (Deut 32:33; Job 20:14, 16) and for danger God protects from (Ps 91:13).
-
מְאוּרַ֣ת
məʾûrat · H3975
hole, den (possibly 'light-hole') · v8
This word occurs only here. It is probably formed from 'light' (ʾôr), meaning an opening where light gets in, so a crack or hole in the ground or rocks where a snake lives. In context it is a second word for the snake's den.
-
צִפְעוֹנִ֔י
ṣipʿônî · H6848B
viper, venomous serpent · v8
A second kind of deadly snake, probably a viper. The same word appears in Isa 14:29, 59:5, Jer 8:17 and Prov 23:32 ('stings like a viper'). It is a real, everyday danger, not a creature of legend.
-
גָּמ֖וּל
gāmûl · H1580
weaned (child) · v8
A child who has just been weaned. In ancient Israel that meant a toddler of about two to three years: mobile, curious, and able to poke its hand into things.
-
יָד֥וֹ
yādô · H3027G
his hand · v8
The child's own hand, the small exposed hand that would be bitten in ordinary life.
-
הָדָֽה׃
hādâ · H1911
he will stretch out · v8
This verb also occurs only here, and the context gives its sense: to stretch or put out the hand. The child reaches toward or onto the viper's den, a deliberate act that is a step beyond the baby's play.
-
יָרֵ֥עוּ
yārēʿû · H7489A
do evil, do harm · v9
'They will do harm / do evil.' The root is the same as the ordinary word for 'evil, bad,' so it covers both doing wrong and inflicting damage. The subject 'they' picks up the predators of vv. 6–8 (wolf, leopard, lion, snake), and the wording also echoes human violence.
-
יַשְׁחִ֖יתוּ
yašḥîtû · H7843
ruin, destroy, corrupt · v9
'They will ruin / destroy.' A strong word for wrecking something completely. It is the word used for the earth's corruption and destruction in the Flood story (Gen 6:11–17) and for the 'destroyer' at the Passover (Exod 12:23).
-
בְּכָל־
bəkol · H3605
in all, in the whole of · v9
'In the whole of': not one corner of the holy mountain is left where harm can happen.
-
הַ֣ר
har · H2022G
mountain · v9
'Mountain of…' Here it means Zion, the temple hill in Jerusalem, pictured as the centre of God's restored world (compare Isa 2:2–4).
-
קָדְשִׁ֑י
qodšî · H6944G
holiness, sacredness · v9
'My holiness.' Hebrew says 'mountain of my holiness' where English says 'my holy mountain': the mountain is God's own, set apart as his space. God himself is speaking.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v9
'Because.' It gives the reason harm stops: what follows explains what came before. The peace is the result of the knowledge.
-
מָלְאָ֣ה
mālʾâ · H4390
be full, be filled · v9
'Is full / has become full.' The Hebrew uses a completed-action form for a future scene, so the prophet describes it as if it has already happened. It can also simply describe a state: the land is full.
-
דֵּעָה֙
dēʿâ · H1844
knowledge, knowing · v9
A rare form of the word 'knowing.' It acts like a verb ('knowing') and so takes a direct object: the land is full of knowing YHWH, not of facts about him. It is personal, covenantal acknowledgement of God.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v9
This small untranslatable word marks YHWH as the direct object of 'knowing.' That shows 'knowledge' here is an act directed at a person: 'knowing YHWH.'
-
כַּמַּ֖יִם
kammayim · H4325G
like the waters · v9
'Like the waters.' It begins a picture of complete covering: knowledge of God will be as total and as deep as the water in the sea.
-
לַיָּ֥ם
layyām · H3220G
the sea · v9
'The sea,' marked as what is covered. In effect 'the sea' is the sea-bed or basin, every part of which lies under water.
-
מְכַסִּֽים׃
məkassîm · H3680
covering · v9
'Covering': an ongoing, continuous action. The water does not cover the sea once and then drain away. It covers it all the time, and the knowledge of God will be like that.
The world behind it
Assyria and a failing royal house. Isaiah son of Amoz preached in Jerusalem in the second half of the 8th century BC, while the Assyrian empire was swallowing the region. The northern kingdom fell in 722 BC, and Judah was invaded in 701 BC. Just before this passage (10:33–34), the LORD fells Assyria like a forest of cedars. Chapter 11 answers with a contrasting tree: Judah's royal line, the house of David, is reduced to a stump. Isaiah traces it back to 'Jesse', David's father, rather than to David. The new growth starts from the roots, as if beginning the dynasty again.
What a king needed. In Israel and across the ancient Near East, the king was the chief judge, the chief strategist and commander, and the guardian of the nation's worship. Royal inscriptions regularly claim that the gods gave the king wisdom to rule. The three pairs of verse 2 line up with these three jobs: judging (wisdom, understanding), policy and war (counsel, might), and loyalty to God (knowledge, fear of the LORD).
The spirit and Israel's kings. Israel's stories tell how 'the spirit of the LORD' came on leaders to equip them: judges in crisis, then Saul, then David. When Samuel anointed David, 'the spirit of the LORD rushed upon David from that day forward' (1 Sam 16:13), and in the next verse it departed from Saul. Isaiah's hearers would have heard a new David here, with the spirit settled on him permanently.
Failed counsel in Isaiah's day. Isaiah repeatedly attacks Judah's leaders for their 'counsel'. King Ahaz refused God's sign and turned to Assyria (ch. 7). Later the court turned to Egypt, 'making a plan, but not from me' (30:1). The Assyrian envoy mocked Hezekiah's 'counsel and might for war' as empty talk (36:5). So when Isaiah promises a king with a spirit of counsel and might, he is speaking straight into that history.
From the study of Isaiah 11:2.
Where scholars differ
in v2
Who is the 'shoot from the stump of Jesse' on whom the spirit rests?
-
Isaiah's own hope for an ideal future king of David's line, beyond the disappointing kings of his day.
No king is named. The stump image implies judgment and a fresh start. The reign brings cosmic peace (vv.6–9) that no historical king achieved. The language closely matches 9:1–7.
-
Originally a royal oracle for a particular king (Hezekiah, or Josiah in a later edition of Isaiah), in the style of ancient accession hymns.
Ancient Near Eastern royal ideology regularly praised a new king's god-given wisdom and might, and some read 9:1–7 as connected to Hezekiah. The qualities listed are standard royal virtues.
-
Written after the Davidic dynasty fell in 586 BC, when it really was a felled stump.
A 'stump' most naturally suggests a tree already cut down. The surrounding chapter (11:11–16) speaks of gathering exiles from many lands.
-
A prophecy of the Messiah, as read in the Targum, the Dead Sea Scrolls, rabbinic tradition and the New Testament.
The Targum names the Messiah, Qumran applies it to the 'Branch of David', and the New Testament applies the root-of-Jesse imagery to Jesus. Readers who hold this view often see it as compatible with the first position.
in v2
Does the verse list six qualities or seven?
-
Six: the spirit of YHWH as heading, followed by three pairs of qualities.
The Hebrew has exactly three 'spirit of X and Y' pairs after the heading. The accent marks set the heading off. 'Fear of YHWH' in verse 3 repeats a quality already named rather than adding a new one.
-
Seven, counting 'the spirit of YHWH' together with the six.
Some Jewish and Christian interpreters count the heading as the first of seven, sometimes linking them to the seven lamps of the temple lampstand. It is a counting choice; the text does not require it.
-
Seven gifts, including 'piety'.
This rests on the Septuagint and Vulgate, which render 'fear of YHWH' as 'piety' in verse 2 and 'fear' in verse 3. It reflects how the Greek and Latin translated the verse, not a separate word in the Hebrew.
in v2
Is it 'a spirit of knowledge and of the fear of the LORD' or 'a spirit of the knowledge and fear of the LORD'?
-
daʿat stands alone: 'knowledge' paired with 'the fear of YHWH' (KJV, ESV, NASB).
There is a pause accent on daʿat, and the other two pairs are made of free-standing nouns. The supplied morphology tags daʿat as free-standing.
-
'YHWH' governs both: 'the knowledge and fear of the LORD' (NIV).
Hebrew can let a final noun govern two linked nouns. Verse 9 speaks of 'the knowledge of YHWH'. The form daʿat is identical in both readings.
in v3
What does the opening word וַהֲרִיחוֹ mean here?
-
"His delight is in the fear of the LORD": the scent idiom for taking pleasure (most modern versions).
The same verb with bə- means accepting with pleasure in Leviticus 26:31 and Amos 5:21. Reading the ending as subject ('his') is natural with an infinitive.
-
"He will discern/sense (by smell) through the fear of the LORD": a sense of moral discernment that replaces eyes and ears.
The line sits right before the denials about sight and hearing, which suggests a contrast between senses. The Talmud's 'he smells and judges' (Sanhedrin 93b) and NJPS's 'sense the truth' take it this way.
-
"He (the Spirit/the LORD) will make him perceptive": a causative reading with 'him' as object (KJV, YLT).
The causative stem and the suffix allow it grammatically, and the Spirit is the subject in v. 2. But the idiom with bə- elsewhere favours 'take delight'.
-
The line is secondary: a scribal repeat of v. 2's last words.
It repeats yirʾat YHWH, disturbs the balanced pair of negative lines, and the Septuagint renders it loosely. Against this, every Hebrew witness has it, and the pun on rûaḥ may be deliberate.
in v3, v4
Who is the king Isaiah describes?
-
An ideal Davidic ruler hoped for in Isaiah's own era or soon after (some suggest hopes tied to Hezekiah, or a later Josianic or post-exilic setting for the passage).
The oracle follows the Assyrian crisis of chs. 10–11 and uses standard ancient royal-justice language. Critical scholars disagree about its date.
-
A future, final Messiah of David's line.
The image of a shoot from a felled stump, the Spirit's permanent resting, and the peace of creation in vv. 6–9 go beyond any historical king. Qumran (4Q161), Psalms of Solomon 17, rabbinic tradition and the New Testament (e.g. Romans 15:12 citing 11:10) read it this way.
in v4
Is the one struck 'the earth' or 'the tyrant'?
-
Keep 'earth' ('erets).
All manuscripts and ancient versions (1QIsaᵃ, LXX, Vulgate, Targum) read it. Repeating 'earth' from the previous line may be deliberate, and Isaiah elsewhere pictures God judging the earth (e.g. 2:19, 21; 24).
-
Re-point to 'arits ('the ruthless one').
Creates an exact parallel with 'the wicked' in the next line, and 'arits is a favourite Isaiah word (13:11; 25:3–5; 29:5, 20). But it is a conjecture with no manuscript support.
in v4
Does 'the earth/land' here mean Judah or the whole world?
-
The land of Judah/Israel.
'Erets often means 'the land', and the immediate problem in Isaiah 1–10 is corrupt justice within Judah.
-
The whole earth.
The chapter goes on to speak of 'the earth full of the knowledge of the LORD' (11:9) and the nations seeking the root of Jesse (11:10), which suggests a universal horizon.
in v5
Who is the 'shoot from the stump of Jesse' whose clothing this is?
-
A hoped-for Davidic king of Isaiah's own era or the near future (e.g. hopes linked to Hezekiah's reign), described in ideal terms.
The poem follows straight on from the Assyrian judgment oracles of ch. 10. The language is standard royal ideology (compare Ps 72), and Isaiah's oracles elsewhere address the Davidic house of his day (chs. 7–9).
-
A future, ideal ruler beyond any king of that time. Later Judaism read this as the Messiah, and Christians identified him with Jesus.
The 'stump' implies the royal line has been cut down. The spirit-endowment (11:2) and the transformed world (11:6–9) go beyond any historical reign. Qumran (4Q161; 1QSb), the Targum ('king Messiah') and the New Testament all read it this way.
-
A poem written or reshaped after the exile, when the monarchy had actually fallen.
Some critical scholars take the 'stump' image as reflecting the end of the Davidic kingship in 587 BCE. Others argue the image fits Assyrian-era devastation equally well, so the dating is disputed.
in v5
What kind of garment is the ʾēzôr here: a soldier's belt, a royal sash of office, or an intimate waistcloth?
-
A war or action belt: the king is 'girded' for decisive action.
Fastening the loins means readiness elsewhere (Exod 12:11; 1 Kgs 18:46). The Assyrians' unloosed belts (Isa 5:27) are a military image, v.4 has the king striking the wicked, and the word ḥălāṣayim is related to words for being armed.
-
A badge of royal authority.
Job 12:18 has God binding or loosing the belts of kings. Isa 22:21 gives Eliakim a sash as the sign of his office.
-
The innermost garment, pressed close to the body, pointing to these qualities as part of his very being.
In Jer 13:1–11 the linen ʾēzôr 'clings to the loins' as Israel should cling to God. The ʾēzôr is the basic garment people wore.
in v6
Are the animals literal, figurative, or both?
-
A literal renewal of creation: the animal world itself will become peaceful, a return to Eden.
The lion eats straw (v.7), echoing the plant diet of Gen 1:29–30. Isa 65:25 repeats the picture alongside "new heavens and new earth." The ancient Near Eastern Dilmun myth imagines a literal world without predators. Some medieval Jewish interpreters (e.g. Nachmanides) and many Christian readers took it this way.
-
A picture of peace among people: the predators stand for violent nations and oppressive rulers, and the lambs for the weak.
The prophets use wolf, lion and leopard for armies and corrupt officials (Jer 5:6; Ezek 22:27; Zeph 3:3; Isa 5:29). Verses 3–5 are about justice for the poor. The Targum frames the verse with "peace will increase in the land." Maimonides (Mishneh Torah, Laws of Kings 12:1) read it as a parable about the nations living at peace with Israel.
-
Both at once: Isaiah deliberately uses the same images for natural and social violence and pictures the king's justice healing both.
Verse 9 joins the two ("They will neither harm nor destroy … for the earth will be full of the knowledge of the LORD"). In ancient thought, a just king brought both social order and peace in the land. Many modern commentators take this combined view.
in v6
Who is the "little child"?
-
An ordinary herd boy. The point is that even the weakest person is safe among former predators.
*Na'ar qaton* with *nahag* ("drive livestock") describes a normal herding scene. Verse 8 continues with a nursing baby and a weaned child near snakes, which stresses vulnerability. The king of vv.1–5 is a grown ruler who judges, not a child.
-
The child points to the messianic king himself, linked with the child-king of Isa 7:14 and 9:6.
Isaiah elsewhere centres hope on a royal child (9:6, *yeled*). Solomon calls himself a *na'ar qaton* at his accession (1 Kgs 3:7). Some later Christian readers took the child as Christ. The text itself does not make this link, and the vocabulary is different (*na'ar*, not *yeled*).
in v7
Is the animal peace meant literally (a real change in nature) or as a picture of peace among peoples?
-
Literal transformation of creation: predators will actually stop preying.
The details are concrete and zoological (straw as fodder, grazing, bedding down). The passage ends in a cosmic statement ("the earth will be full of the knowledge of the LORD," v. 9). Isa 65:25 repeats it in a new-creation setting. It echoes the plant diet given to animals in Gen 1:29–30. Irenaeus (*Against Heresies* 5.33.4) insisted on a literal reading in a renewed earth while noting that others read it of converted peoples.
-
Figurative: wolves, bears and lions stand for violent nations or oppressors, and lambs and cows for the weak, living in peace under the righteous king.
Isaiah and the prophets regularly use predators for nations (Assyria as a lion, 5:29), and the poem's focus is a king judging justly (vv. 3–5). Maimonides (*Mishneh Torah*, Laws of Kings 12:1) said the world will keep its normal course in the messianic age and that the wolf-and-lamb language is a parable for hostile nations living peacefully with Israel.
-
Both at once: a political promise told through the image of a renewed creation.
Many modern commentators (e.g. Wildberger, Childs, Blenkinsopp) note that ancient Near Eastern royal ideology already linked a just king to the fertility and order of nature. For Isaiah, social justice and cosmic peace are one subject, so the text need not choose between the two.
in v8
Is the peace among animals meant literally or figuratively?
-
A literal transformation of nature: predation and venom will actually end in the age to come, a return to the conditions of Eden.
The lion eating straw (v.7) recalls the plant diet given to all creatures in Gen 1:29–30; Isa 65:17–25 sets the same scene within 'new heavens and a new earth'; Paul speaks of creation itself being freed (Rom 8:19–22). Many Jewish and Christian interpreters have read it this way.
-
A figurative picture of human and national peace: predators stand for violent nations or oppressors, and the helpless animals and children for the weak.
Isaiah uses animals for nations elsewhere (e.g. Assyria as a predator, 5:29), and vv. 1–5 concern a king's just rule over people. Maimonides (Mishneh Torah, Laws of Kings 12:1) explicitly read 'the wolf shall dwell with the lamb' as a parable for Israel living securely among formerly hostile nations.
-
Both at once: poetic imagery whose subject is the total reach of the king's justice, with social and cosmic dimensions not separated.
Hebrew poetry often does not separate social and cosmic order; v.9's 'on all my holy mountain' and 'the earth full of the knowledge of the LORD' join the two. Many modern commentators (e.g. Childs, Oswalt) take something like this view.
in v8
What exactly is the mə'ûrâ ('den') of the viper?
-
A 'light-hole': an opening or crack where light enters, derived from ʾôr, 'light'.
The form fits a noun of place from the root ʾwr; BDB gives 'light-hole'.
-
A textual slip for mə'ārâ, 'cave'.
Only one letter differs, and 'cave' fits the parallel with 'hole'; the Vulgate's caverna may reflect this understanding. The meaning ('den') is the same either way.
in v9
Are the peaceful animals (vv. 6–9) a literal transformation of nature or a picture of human society?
-
Literal: the natural order itself is renewed and predation ends.
The detailed animal pairs and the diet change (the lion eats straw, v. 7) fit Genesis 1:29–30 and the Eden traditions. Isa 65:17–25 places the scene in 'new heavens and a new earth.'
-
Metaphor: the predators stand for violent nations and people, the prey for the weak.
The verbs of v. 9 are the same ones used for human wrongdoing in Isa 1:4, and 'they' who 'do evil' sounds human. Medieval Jewish interpreters such as Maimonides (Mishneh Torah, Kings 12:1) read the wolf and leopard as a parable for hostile nations.
-
Both together: the king's justice heals society and nature as one order.
Ancient Near Eastern and Israelite royal ideology (Ps 72) links a just king with fertility and peace across creation. In vv. 3–9 the social and natural pictures merge, and the double sense of 'do evil / do harm' covers both.
in v9
Does 'hāʾāreṣ' mean 'the land' (Israel/Zion's surroundings) or 'the whole earth'?
-
The land: the territory around the holy mountain.
It stands in parallel with 'all my holy mountain,' and *ʾereṣ* often means the land of Israel in Isaiah (e.g. 1:7).
-
The whole earth.
Verse 10 brings 'the nations'; Isa 6:3 uses the same 'whole earth is full' language; Hab 2:14 uses the line about all peoples; the Septuagint translates 'the whole [world].'
-
A widening horizon: from Zion outward.
The flow from 'my holy mountain' (v. 9a) to the nations streaming to the banner (v. 10) fits the Zion-centred universalism of Isa 2:2–4.
in v9
When was Isaiah 11:1–9 composed?
-
By Isaiah of Jerusalem in the 8th century BCE.
It fits his royal and Zion themes (chs. 7–9) and his complaint about the Davidic kings. Defended by e.g. Wildberger and Oswalt. The 'stump' may describe the humbled dynasty under Assyrian pressure.
-
Later, after the fall of the Davidic monarchy (after 587 BCE).
'Stump of Jesse' (11:1) is read as implying the dynasty has already been cut off. The close links with Isaiah 65:25 and later hope-texts suggest exilic or post-exilic composition. Held by a number of critical scholars (e.g. Kaiser, Blenkinsopp).
Sources
- BDB and HALOT s.v. רוּחַ, נוח, חׇכְמָה, בִּינָה, עֵצָה, גְּבוּרָה, דַּעַת, יִרְאָה
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yādaʿ', BASOR 181 (1966)
- Septuagint, Isaiah 11:2–3 (Rahlfs-Hanhart; Ziegler, Göttingen)
- Vulgate, Isaiah 11:2–3
- B. Chilton, The Isaiah Targum (Aramaic Bible 11)
- Dead Sea Scrolls: 1QSb (1Q28b) V 20–29; 4Q161 (Pesher Isaiah A)
- Psalms of Solomon 17:37
- 1 Enoch 49:3
- Jerome, Commentary on Isaiah 4 (on Isa 11:2), citing the Gospel of the Hebrews
- Thomas Aquinas, Summa Theologiae I–II q.68 (seven gifts)
- BDB s.v. רוח (hiphil הֵרִיחַ), יָכַח, מִשְׁמָע
- HALOT s.v. ריח, יכח, יִרְאָה
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- J. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- B. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint Isaiah 11:2–3
- Vulgate Isaiah 11:2–3
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 93b
- 4Q161 (4QpIsaiah-a), Qumran commentary on Isaiah 11
- Psalms of Solomon 17
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue
- NJPS Tanakh (1985)
- BDB s.v. שָׁפַט, יָכַח, עָנָו, מִישׁוֹר, שֵׁבֶט
- HALOT s.v. שׁפט, יכח, עָנָו, עָרִיץ
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Isa 11:4
- Rahlfs, Septuaginta, Isa 11:4
- Vulgate, Isa 11:4
- B. Chilton, The Isaiah Targum (Aramaic Bible)
- 1QIsaᵃ; 4Q161 (4QpIsaᵃ); 1QSb V 24–25
- Psalms of Solomon 17; 1 Enoch 62:2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isa 11
- Biblia Hebraica / Masoretic Text with supplied morphology (Isa 11:5)
- BDB s.v. אֵזוֹר, צֶדֶק, אֱמוּנָה, מָתְנַיִם, חָלָץ
- HALOT s.v. אֵזוֹר; אֱמוּנָה; חֲלָצַיִם
- Septuagint, Isaiah 11:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaias 11:5
- 1QSb (Rule of Blessings) col. V; 4Q161 (Pesher Isaiah A)
- Targum Jonathan to Isaiah 11
- Code of Hammurabi, prologue
- Ephesians 6:14; Isaiah 59:17; Jeremiah 13:1–11; Isaiah 5:27; Isaiah 7:9; Psalm 72
- BDB s.v. גּוּר, רָבַץ, כְּפִיר, מְרִיא, נַעַר, נָהַג
- HALOT s.v. גור I, רבץ, כְּפִיר, מְרִיא, נַעַר, נהג I
- STEPBible / TAHOT morphology and lemma data (supplied)
- Septuagint, Isaiah 11:6 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 11:6
- Targum Jonathan to Isaiah 11:6
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Melakhim 12:1
- Enki and Ninhursag (Dilmun passage), in ANET
- BDB s.v. דֹּב, רָעָה, רָבַץ, תֶּבֶן
- HALOT s.v. דֹּב, רעה I/II, רבץ, תֶּבֶן
- Gesenius' Hebrew Grammar §135o, §145 (gender agreement, feminine suffixes)
- Septuagint, Isaiah 11:7 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaias 11:7
- Irenaeus, Against Heresies 5.33.4
- Enki and Ninhursag (Electronic Text Corpus of Sumerian Literature)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 11:6–9
- BDB s.v. שָׁעַע, מְאוּרָה, הָדָה, גָּמַל
- HALOT s.v. שׁעע II, פֶּתֶן, צִפְעוֹנִי, מְאוּרָה, הדה
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 11:8
- Vulgate, Isaiah 11:8 (regulus)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 11
- BDB s.v. דֵּעָה, ידע, רעע, שׁחת, כסה
- HALOT s.v. דֵּעָה; שׁחת (hiphil); רעע I
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
- H. G. M. Williamson, Isaiah 6–12 (ICC)
- 'Enki and Ninhursag,' in J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts (ANET)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 11:9
- Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 11:9
- Targum Jonathan to Isaiah (B. Chilton, The Isaiah Targum)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).